TV series › Drama › While You Were Sleeping

TV SERIES20170H 30M ENDED

While You Were Sleeping (2017) subtitles

Name: While You Were Sleeping
Genre: Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2017
Cast: Suzy, Lee Jong-suk, Jung Hae-in, Lee Sang-yeob, Hwang Young-hee

Drama, Sci-Fi & Fantasy. Directed by Oh Choong-hwan. With Suzy, Lee Jong-suk, Jung Hae-in.

Nam Hong Ju, endowed with the ability to foresee events, resides with her widowed mother who runs a small restaurant. Despite her gift, she often finds herself powerless to change the outcomes. On the other side of the street, Jung Jae Chan, a rookie prosecutor, and his younger brother Seung Won become their new neighbors. An unusual dream involving Hong Ju, ruthless attorney Lee Yu Beom, and a life-saving intervention leads Jae Chan to realize their destinies are intertwined, as they begin sharing dreams and connecting in mysterious ways.

بينما كنت نائماًあなたが眠っている間に당신이 잠든 사이에 TMDB tt6256484

Subtitles

5 languages, 33 downloads

↓ 84 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for While You Were Sleeping yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español48

Bahasa Melayu17

বাংলা16

한국어2

Tiếng Việt1

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

BNES

Specials 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 Season 0

Season 1 32 15 of 32 30 of 32 13 of 32 Season 1

About these files

48 Spanish subtitle files for While You Were Sleeping. The newest made 18 Nov 2017 by jhuachani, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release While.You.Were.Sleeping.E03.Spanish. 30 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “=Finni=- Traducido con Google”

Español Spanish 48 subtitles

Whole season files

While.You.Were.Sleeping.E05yE06.Spanish 7 Sep 2026, 506 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 2 ↧ Download SRT

ES SRT00:10:18,985

Esta llamada es sobre el trabajo.

How it reads on screen

00:10:18,985
00:10:20,625Esta llamada es sobre el trabajo.

00:10:21,184
00:10:23,824El fiscal Jung quiere convocar al Sr. Park para volver a investigar el caso.

00:10:23,824
00:10:25,164Quiero ver qué fechas funcionan para él.

S01E01 While You Were Sleeping (1)

While.You.Were.Sleeping.E01.170927.720p-NEXT-Spanish S01E01 7 Sep 2026, 506 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 0 ↧ Download SRT

당신이 잠든 사이에.E01.170927.720p-NEXT S01E01 7 Sep 2026, 506 cues, SRT. Uploaded by LeoArgaez LLeoArgaez 0 ↧ Download SRT

S01E02 While You Were Sleeping (2)

While.You.Were.Sleeping.E02.170927.720p-NEXT-Spanish S01E02 7 Sep 2026, 333 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 0 ↧ Download SRT

당신이 잠든 사이에.E02.170927.720p-NEXT S01E02 7 Sep 2026, 333 cues, SRT. Uploaded by LeoArgaez LLeoArgaez 0 ↧ Download SRT

S01E03 The Good, The Bad, The Weird (1)

While.You.Were.Sleeping.E03.Spanish S01E03 7 Sep 2026, 431 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 3 ↧ Download SRT

당신이 잠든 사이에.E03.170928.720p-NEXT S01E03 7 Sep 2026, 431 cues, SRT. Uploaded by LeoArgaez LLeoArgaez 2 ↧ Download SRT

S01E04 The Good, The Bad, The Weird (2)

당신이 잠든 사이에.E04.170928.720p-NEXT S01E04 7 Sep 2026, 439 cues, SRT. Uploaded by LeoArgaez LLeoArgaez 1 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E04.Spanish S01E04 7 Sep 2026, 446 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E05 Secretly, Greatly (1)

While.You.Were.Sleeping.E05.171004.720p-NEXT S01E05 7 Sep 2026, 337 cues, SRT. Uploaded by Tinno TTinno 0 ↧ Download SRT

S01E06 Secretly, Greatly (2)

While.You.Were.Sleeping.E06.171004.720p-NEXT S01E06 7 Sep 2026, 395 cues, SRT. Uploaded by Tinno, translated by Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki TTinno 0 ↧ Download SRT

S01E07 A Few Good Men (1)

While.You.Were.Sleeping.E07.Y.E08-SPANISH S01E07 7 Sep 2026, 471 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 1 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E07.171005.720p-NEXT S01E07 7 Sep 2026, 412 cues, SRT. Uploaded by Tinno TTinno 0 ↧ Download SRT

S01E08 A Few Good Men (2)

While.You.Were.Sleeping.E08.171005.720p-NEXT S01E08 7 Sep 2026, 397 cues, SRT. Uploaded by Tinno, translated by Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki TTinno 0 ↧ Download SRT

S01E09 Don't Trust Her (1)

While.You.Were.Sleeping.E09.171011.HDTV.H264-NEXT-Spanish S01E09 7 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 3 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E09.171011.720p-NEXT S01E09 7 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by Tinno, translated by Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki TTinno 0 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E09.E16 S01E09 7 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by jhuachani, translated by Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki Jjhuachani 0 ↧ Download SRT

S01E10 Don't Trust Her (2)

While.You.Were.Sleeping.E10.171011.720p-NEXT S01E10 7 Sep 2026, 354 cues, SRT. Uploaded by Tinno, translated by Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki TTinno 0 ↧ Download SRT

S01E11 A City of Blinds (1)

While.You.Were.Sleeping.E11.E12.Spanish S01E11 7 Sep 2026, 450 cues, SRT. Uploaded by Finni FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E13 Secret That Can't Be Told (1)

While.You.Were.Sleeping.E13.E14.171018.HDTV.H264-NEXT-SPANISH S01E13 7 Sep 2026, 499 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E15 Pride and Prejudice (1)

While.You.Were.Sleeping.E15.171019.HDTV.H264-NEXT-SPANISH S01E15 7 Sep 2026, 489 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 1 ↧ Download SRT

S01E16 Pride and Prejudice (2)

While.You.Were.Sleeping.E16.171019.HDTV.H264-NEXT-SPANISH S01E16 7 Sep 2026, 379 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E17 The Usual Suspect (1)

While You Were Sleeping.E17-18 S01E17 7 Sep 2026, 986 cues, SRT. Uploaded by kique454 Kkique454 0 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E17.171025.HDTV.H264-NEXT-VIU-SPANISH S01E17 7 Sep 2026, 491 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E17.E18 S01E17 7 Sep 2026, 384 cues, SRT. Uploaded by jhuachani Jjhuachani 0 ↧ Download SRT

S01E18 The Usual Suspect (2)

While.You.Were.Sleeping.E18.171025.HDTV.H264-NEXT-VIU-SPANISH S01E18 7 Sep 2026, 493 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E19 A Boy Meets a Girl (1)

While.You.Were.Sleeping.E19-20 S01E19 7 Sep 2026, 411 cues, SRT. Uploaded by kique454 Kkique454 0 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E19.171026.HDTV.H264-NEXT-KOCOWA S01E19 7 Sep 2026, 411 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E20 A Boy Meets a Girl (2)

While.You.Were.Sleeping.E19y.E20 S01E20 7 Sep 2026, 361 cues, SRT. Uploaded by jhuachani Jjhuachani 0 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E20.171026.HDTV.H264-NEXT-SPANISH S01E20 7 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E21 To Die or to Be Bad (1)

While.You.Were.Sleeping.E21.y.E22 S01E21 7 Sep 2026, 446 cues, SRT. Uploaded by jhuachani Jjhuachani 2 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E21.171101.HDTV.H264-NEXT-VIU-SPANISH S01E21 7 Sep 2026, 544 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 1 ↧ Download SRT

S01E22 To Die or to Be Bad (2)

While.You.Were.Sleeping.E22.171101.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E22 7 Sep 2026, 449 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E23 What Caused His Death? (1)

While.You.Were.Sleeping.E23.y.E24 S01E23 7 Sep 2026, 383 cues, SRT. Uploaded by jhuachani Jjhuachani 2 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E23.171102.HDTV.H264-NEXT-VIU-SPANISH S01E23 7 Sep 2026, 472 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E24 What Caused His Death? (2)

While.You.Were.Sleeping.E24.171102.HDTV.H264-NEXT-VIU-SPANISH S01E24 7 Sep 2026, 495 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E25 We're on Our Way to Meet You Now (1)

While.You.Were.Sleeping.E25.al.E28 S01E25 7 Sep 2026, 408 cues, SRT. Uploaded by jhuachani Jjhuachani 2 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E25.171108.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E25 7 Sep 2026, 489 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E26 We're on Our Way to Meet You Now (2)

While.You.Were.Sleeping.E26.171108.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E26 7 Sep 2026, 435 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E27 Catch Me If You Can (1)

While.You.Were.Sleeping.EP27-28 S01E27 7 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by kique454 Kkique454 0 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E27.171109.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E27 7 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E28 Catch Me If You Can (2)

While.You.Were.Sleeping.E28.171109.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E28 7 Sep 2026, 385 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 2 ↧ Download SRT

S01E29 Stand by Me (1)

While.You.Were.Sleeping.E29.E30 S01E29 7 Sep 2026, 374 cues, SRT. Uploaded by jhuachani Jjhuachani 2 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E29.171115.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E29 7 Sep 2026, 406 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 1 ↧ Download SRT

S01E30 Stand by Me (2)

While.You.Were.Sleeping.E30.171115.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E30 7 Sep 2026, 525 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

S01E31 This Will All Pass (1)

While.You.Were.Sleeping.E31.171116.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E31 7 Sep 2026, 337 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 3 ↧ Download SRT

While.You.Were.Sleeping.E31.E32final S01E31 7 Sep 2026, 344 cues, SRT. Uploaded by jhuachani, translated by Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki Jjhuachani 3 ↧ Download SRT

S01E32 This Will All Pass (2)

While.You.Were.Sleeping.E32.END.171116.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E32 7 Sep 2026, 404 cues, SRT. Uploaded by Finni HDTV FFinni 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

FFinni27

SSumon14

VVIU14

Iizrin9611

Jjhuachani8

Questions people ask

How many subtitles are there for While You Were Sleeping?

84 files in 5 languages: Spanish (48), Malay (17), Bangla (16), Korean (2), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which While You Were Sleeping subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "While.You.Were.Sleeping.E05yE06.Spanish"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.