1
00:00:06,449 --> 00:00:10,449
Te lo estoy diciendo. La Sra. Yoo era una persona amable y recta.

2
00:00:11,090 --> 00:00:13,560
Ella nunca estuvo llena de sí misma a pesar de que era famosa,

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,659
y ella siempre se aseguraba de conseguirme regalos para las fiestas.

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,030
Y nunca tuve mucho trabajo que hacer en su casa.

5
00:00:19,030 --> 00:00:21,000
Me sentí mal porque ella me estaba pagando.

6
00:00:21,399 --> 00:00:24,000
Dios, no puedo creer que haya matado a alguien como ella.

7
00:00:24,870 --> 00:00:27,770
Ese hombre, Do Hak Young, debe ser castigado.

8
00:00:28,899 --> 00:00:31,510
¿Cuántas veces a la semana visitaste el lugar de la Sra. Yoo?

9
00:00:31,510 --> 00:00:34,139
Tres veces. Lunes, miércoles y viernes

10
00:00:34,139 --> 00:00:35,840
¿Qué solías hacer cuando estabas en su casa?

11
00:00:35,939 --> 00:00:37,449
Lavé y cociné para ella.

12
00:00:37,649 --> 00:00:38,850
Usted no limpió su lugar?

13
00:00:38,850 --> 00:00:40,979
Ella estaba muy limpia y ordenada.

14
00:00:41,149 --> 00:00:43,250
Nunca hubo realmente nada para limpiar.

15
00:00:43,250 --> 00:00:46,750
Ella siempre limpiaba su sofá con un rodillo de pelusa,

16
00:00:46,820 --> 00:00:50,060
y ella tenía una aspiradora robot que limpiaba el piso todos los días.

17
00:00:51,860 --> 00:00:54,199
Espera un segundo. Un robot aspirador?

18
00:00:56,969 --> 00:00:58,000
¿Cuál es?

19
00:00:58,199 --> 00:01:01,199
¿Eso es lo que sucedió cuando un robot vacío cubrió la caca de un perro?

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,370
Eso es hilarante.

21
00:01:03,040 --> 00:01:04,840
Esta no es solo una foto divertida.

22
00:01:05,939 --> 00:01:08,340
Este patrón ¿No te recuerda algo?

23
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
¿Que?

24
00:01:09,510 --> 00:01:10,909
Dios, esto.

25
00:01:20,120 --> 00:01:22,719
¡Dios mío! Oye. Puede ser esto...

26
00:01:22,719 --> 00:01:24,459
¿Qué piensas? ¿No se ven similares?

27
00:01:25,260 --> 00:01:28,100
Oye, ¿esto significa que la sangre en la escena podría haber sido ...

28
00:01:29,100 --> 00:01:31,030
¿Qué pasa si el dibujo fue realizado por el robot de vacío?

29
00:01:31,570 --> 00:01:33,469
- ¿Lo siento? El robot de vacío? - ¿El robot de vacío?

30
00:01:33,469 --> 00:01:35,939
Sí, eso juntará las piezas del rompecabezas.

31
00:01:35,939 --> 00:01:38,340
Hemos estado teniendo un momento difícil porque no pudimos entender ...

32
00:01:38,340 --> 00:01:39,639
cómo se creó ese patrón de sangre.

33
00:01:40,379 --> 00:01:42,510
Dios.  Tienes razón.

34
00:01:42,610 --> 00:01:46,610
Bueno, dijiste que la Sra. Yoo se desmayó a menudo debido a la cupulolitiasis, ¿verdad?

35
00:01:46,850 --> 00:01:50,120
Sí, incluso la llevaron a la sala de emergencias una vez.

36
00:01:50,550 --> 00:01:53,489
Entonces, esto debe haber sido lo que pasó.

37
00:01:56,459 --> 00:01:58,790
Ella debe haberse desmayado por su cupulolitiasis ...

38
00:01:58,790 --> 00:02:01,199
y murió de una lesión en la cabeza.

39
00:02:01,560 --> 00:02:04,669
Entonces su robot de vacío debe haber hecho ese patrón con su sangre.

40
00:02:08,340 --> 00:02:10,340
Gosh, me acabo de poner la piel de gallina.

41
00:02:10,409 --> 00:02:13,070
Sin embargo, no encontramos ningún robot de vacío en su lugar.

42
00:02:13,110 --> 00:02:16,379
Ella tiene uno. ¿Miraste a todas partes?

43
00:02:16,379 --> 00:02:19,580
Por supuesto. Incluso sé qué tipo de platos tiene en sus alacenas.

44
00:02:19,580 --> 00:02:22,320
¿Buscó en todas partes, incluso fuera de su casa?

45
00:02:22,620 --> 00:02:23,620
"Estamos...¿en el exterior?

46
00:02:23,620 --> 00:02:25,889
Tengo un robot de vacío también,

47
00:02:25,889 --> 00:02:28,459
pero puede seguir moviéndose.

48
00:02:28,459 --> 00:02:30,260
Sale afuera si dejo la puerta abierta.

49
00:02:30,260 --> 00:02:32,260
Incluso se cayó de mi balcón.

50
00:02:34,899 --> 00:02:38,330
Es posible que su robot de aspiración esté en algún lugar afuera.

51
00:02:40,100 --> 00:02:42,370
¿Cuál es el color de su robot de vacío?

52
00:02:42,699 --> 00:02:43,870
Es rojo.

53
00:02:49,739 --> 00:02:52,010
¿Has visto el vacío de un robot moviéndose ...

54
00:02:52,010 --> 00:02:53,879
en el pasillo o el ascensor?

55
00:02:54,120 --> 00:02:57,250
Bueno, no creo haber visto ninguno en el pasillo o en el ascensor.

56
00:02:57,320 --> 00:02:59,689
Pero en algún momento del mes pasado, los niños encontraron uno en las flores ...

57
00:02:59,689 --> 00:03:01,489
frente al Edificio 103 y me lo trajo.

58
00:03:01,489 --> 00:03:02,489
edificio.

59
00:03:03,729 --> 00:03:05,389
Oh, ese debe ser el elegido.

60
00:03:05,389 --> 00:03:08,100
La Sra. Yoo vivía en la Unidad 2009 en el Edificio 103.

61
00:03:08,929 --> 00:03:10,229
¿De qué color era?

62
00:03:10,469 --> 00:03:12,070
Creo que fue rojo.

63
00:03:12,800 --> 00:03:16,239
Perfecto. Se acabará el juego si podemos encontrar su sangre en él.

64
00:03:16,770 --> 00:03:18,239
¿Dónde está ahora?

65
00:03:18,239 --> 00:03:20,010
Lo tiré hace mucho tiempo.

66
00:03:20,010 --> 00:03:23,139
Probablemente ya esté en la instalación de eliminación de desechos electrónicos.

67
00:03:31,050 --> 00:03:34,719
¿Cómo diablos vamos a encontrar ese robot vacío aquí?

68
00:03:34,719 --> 00:03:37,189
Será más fácil que tratar de encontrar narcóticos en una planta de molienda de harina.

69
00:03:37,189 --> 00:03:38,989
Dios, no podremos encontrarlo.

70
00:03:38,989 --> 00:03:41,530
Si alguien encuentra ese robot vacío aquí,

71
00:03:41,530 --> 00:03:44,830
Me dirigiré a esa persona con un honorífico por el resto de mi vida.

72
00:03:44,830 --> 00:03:47,739
¿Seriamente? Dios mío, de repente ...

73
00:03:47,739 --> 00:03:51,439
sentirse tan motivado. Estoy recibiendo una oleada de motivación.

74
00:03:51,570 --> 00:03:53,510
Espera, Sr. Jung. Sr. Jung!

75
00:03:53,540 --> 00:03:56,979
Regresemos a la oficina y solicitemos una copia de seguridad nuevamente, ¿de acuerdo?

76
00:03:56,979 --> 00:04:00,219
Podemos pedir ayuda a otros altos oficiales asistentes y ...

77
00:04:00,219 --> 00:04:03,419
Gracia divina. Oye, cállate! Ese pequeño ...

78
00:04:04,419 --> 00:04:05,449
Dios mío ¿Por qué?

79
00:04:06,550 --> 00:04:10,159
Por el amor de Dios. Estoy usando zapatos nuevos hoy.

80
00:04:10,159 --> 00:04:12,429
Gosh, estoy tan molesto en este momento.

81
00:04:12,629 --> 00:04:14,159
¿Qué es lo que le pasa?

82
00:04:15,060 --> 00:04:16,129
Dios m

83
00:04:19,770 --> 00:04:20,899
¡Oh, Dios mio!

84
00:04:25,739 --> 00:04:26,810
—¿Dónde podría estar?

85
00:04:29,139 --> 00:04:30,949
Alguien tiró esto con kimchi adentro.

86
00:04:32,850 --> 00:04:35,679
Hong Joo, encontré otro robot de vacío.

87
00:04:38,120 --> 00:04:40,459
- ¿Cuántas veces te he dicho? - Esta voz...

88
00:04:40,459 --> 00:04:42,659
Es rojo, no verde. Rojo, ¿de acuerdo?

89
00:04:43,320 --> 00:04:45,659
Correcto. Me olvido de eso.

90
00:04:51,169 --> 00:04:52,199
Hong Joo.

91
00:04:53,100 --> 00:04:54,469
Dios mío, Jae Chan.

92
00:04:54,840 --> 00:04:57,439
Iba a llamarte cuando lo encuentre. ¿Cómo lo descubriste?

93
00:04:59,339 --> 00:05:00,909
¿Qué estás haciendo aquí, Hong Joo?

94
00:05:00,909 --> 00:05:02,409
Cuando estaba leyendo comentarios en internet,

95
00:05:02,710 --> 00:05:05,109
Me encontré con una imagen de un desastre hecho por un robot de vacío.

96
00:05:05,310 --> 00:05:09,350
Dios mío, se parecía mucho al patrón de sangre en la escena.

97
00:05:09,350 --> 00:05:11,190
Los internautas en este país son tan impresionantes.

98
00:05:11,190 --> 00:05:12,719
Son realmente como un escuadrón de investigación.

99
00:05:12,920 --> 00:05:15,190
Estoy seguro de que el patrón de sangre en la escena de la muerte de la Sra. Yoo ...

100
00:05:15,190 --> 00:05:16,960
fue hecho por su robot de vacío.

101
00:05:17,089 --> 00:05:18,960
Ya hemos encontrado algunos,

102
00:05:18,960 --> 00:05:20,659
entonces si analizas cualquier sangre encontrada en ellos ...

103
00:05:25,969 --> 00:05:27,000
Gracias

104
00:05:33,739 --> 00:05:38,810
Dios, todos nosotros aquí hemos estado trabajando duro.

105
00:05:38,810 --> 00:05:40,719
No puedes dar un trato especial a solo uno de nosotros.

106
00:05:40,719 --> 00:05:42,049
Estás hiriendo nuestros sentimientos aquí.

107
00:05:42,179 --> 00:05:44,949
No seas así. Sé justo.

108
00:05:45,049 --> 00:05:47,389
Deberías agradecernos a todos,

109
00:05:47,389 --> 00:05:49,960
- ¿bueno? - Todo bien. Gracias.

110
00:05:50,359 --> 00:05:52,259
Vete. Apestas a sudor.

111
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
Gracias

112
00:05:54,699 --> 00:05:57,170
No hay problema. Esto borrará el nombre de Hak Young.

113
00:05:57,270 --> 00:05:58,370
Debería agradecerte.

114
00:05:59,270 --> 00:06:02,270
¡Todos ustedes deberían agradecerme más!

115
00:06:21,719 --> 00:06:23,630
Du Hyun.

116
00:06:25,060 --> 00:06:26,159
Asombroso.

117
00:06:27,199 --> 00:06:28,460
Encontró tres.

118
00:06:38,870 --> 00:06:40,139
Después del análisis de sangre ... Gosh.

119
00:06:40,239 --> 00:06:43,139
Perdón por eso Después de que se realiza el análisis de sangre,

120
00:06:43,779 --> 00:06:45,710
tienes que dejar que SBC lo cubra exclusivamente.

121
00:06:45,810 --> 00:06:47,020
Está bien, lo haré. j

122
00:06:49,179 --> 00:06:51,520
Trabajo asombroso, señor.

123
00:06:52,150 --> 00:06:53,190
¿Perdón?

124
00:06:53,960 --> 00:06:54,989
Señor, tú también.

125
00:06:55,560 --> 00:06:56,589
Usted también, señora.

126
00:06:57,060 --> 00:07:01,429
Y a ti también, mi compañero obeso. Buen trabajo, a todos.

127
00:07:01,429 --> 00:07:03,770
¿Qué? Le resultará difícil de creer,

128
00:07:03,770 --> 00:07:06,100
pero mi barriga no está saliendo. Es mi cofre hundido.

129
00:07:06,730 --> 00:07:08,699
Woo Tak, vámonos.

130
00:07:12,370 --> 00:07:13,480
-Adiós
-señor!"

131
00:07:27,420 --> 00:07:29,259
¿Hemos escuchado algo de la unidad forense?

132
00:07:29,259 --> 00:07:32,190
No. Dijeron que nos llamarían tan pronto como salieran los resultados.

133
00:07:32,190 --> 00:07:33,330
Está tomando bastante tiempo.

134
00:07:34,060 --> 00:07:36,199
¿Qué pasa si ADN de Yoo Su Kyung ...

135
00:07:36,199 --> 00:07:38,029
no se encuentra en la sangre?

136
00:07:38,029 --> 00:07:40,870
Bueno, entonces supongo que tendremos que regresar para encontrar otro.

137
00:07:41,199 --> 00:07:42,699
¿Quieres que vaya allí de nuevo?

138
00:07:45,770 --> 00:07:48,040
Mis disculpas. Dios, me quedé dormido ...

139
00:07:48,040 --> 00:07:49,940
y tuve un sueño en el que recibí una notificación preliminar.

140
00:07:50,279 --> 00:07:52,710
¿Por qué no estás diciendo nada? Ayudame aquí, por favor.

141
00:07:54,350 --> 00:07:56,989
¿Hola? Si, eso es correcto

142
00:07:57,589 --> 00:07:59,049
Oh, los resultados están fuera?

143
00:07:59,549 --> 00:08:00,620
Sí

144
00:08:01,359 --> 00:08:04,730
Oh, ¿es así? Bueno. Gracias.

145
00:08:08,159 --> 00:08:11,330
Encontraron sangre en 1 de las 6 aspiradoras de robots,

146
00:08:11,830 --> 00:08:13,230
y según el análisis de ADN,

147
00:08:14,040 --> 00:08:16,139
es la sangre de Yoo Su Kyung!

148
00:08:16,139 --> 00:08:18,670
¡Sí! ¡Asombroso! ¡Lo hicimos!

149
00:08:22,139 --> 00:08:23,339
"¿Qué está haciendo?

150
00:08:24,850 --> 00:08:26,250
¡Buen trabajo!

151
00:08:27,620 --> 00:08:29,049
Gracias. Igualmente.

152
00:08:35,520 --> 00:08:36,560
¿Seguro?

153
00:08:38,089 --> 00:08:41,159
Gracias a dios. De acuerdo, comenzaré a escribir un artículo de inmediato.

154
00:08:42,429 --> 00:08:44,270
¡Encontraron la sangre de Yoo Su Kyung!

155
00:08:44,429 --> 00:08:46,029
Gosh, estoy muy aliviado.

156
00:08:46,029 --> 00:08:47,870
¿Cuál de nosotros encontró el que tiene la sangre?

157
00:08:48,100 --> 00:08:49,699
¿Es el que encontré?

158
00:08:49,699 --> 00:08:51,969
Dios mío, Kyung Han. Eso ni siquiera es importante.

159
00:08:52,270 --> 00:08:54,239
Tengo que volver a trabajar para escribir el artículo. Adiós.

160
00:08:54,239 --> 00:08:55,710
Perfecto. Adiós.

161
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
Hong Joo.

162
00:09:02,179 --> 00:09:03,719
Sí, ¿qué pasa?

163
00:09:04,949 --> 00:09:07,319
Sobre el hombre que atacó a Jae Chan en tu sueño ...

164
00:09:08,489 --> 00:09:09,690
Creo que fue Hak Young.

165
00:09:10,630 --> 00:09:12,429
¿Como sabes eso?

166
00:09:12,429 --> 00:09:13,799
Lo conocí hace unos días,

167
00:09:13,960 --> 00:09:16,630
y él llevaba un sombrero negro.

168
00:09:17,969 --> 00:09:20,400
Pero ha sido absuelto, entonces lo que viste en tu sueño no sucederá.

169
00:09:21,000 --> 00:09:22,940
Pero quiero pedirte un favor, por las dudas.

170
00:09:23,270 --> 00:09:24,370
¿Qué es?

171
00:09:24,370 --> 00:09:26,639
¿Puedes entrevistar a Hak Young para el artículo que estás escribiendo?

172
00:09:27,540 --> 00:09:30,179
La gente lo ha estado maldiciendo como si no hubiera un mañana, ya sabes.

173
00:09:30,750 --> 00:09:32,350
Apuesto a que hay muchas cosas que quiere decir.

174
00:09:33,150 --> 00:09:34,679
Se arrepentirá si nunca los saca de su pecho.

175
00:09:35,250 --> 00:09:37,520
Eso puede hacer que haga algo estúpido por enojo.

176
00:09:38,250 --> 00:09:39,319
Tienes razón.

177
00:09:39,489 --> 00:09:41,960
No te preocupes Escucharé todo lo que él quiera decir.

178
00:09:42,889 --> 00:09:44,389
Gracias, Hong Joo.

179
00:09:47,630 --> 00:09:49,460
¿Por qué estás tan emocionado?

180
00:09:49,630 --> 00:09:51,630
Estoy en camino de aprobar mi decisión sobre el caso Do Hak Young.

181
00:09:51,630 --> 00:09:52,830
No culpable. Y no lo acusaremos.

182
00:09:52,830 --> 00:09:53,900
Sr. Jung.

183
00:09:56,639 --> 00:09:57,969
Por favor, perdóname un segundo.

184
00:10:01,040 --> 00:10:02,710
¿Quieres que lo acuse cuando no es culpable?

185
00:10:02,710 --> 00:10:03,810
¿Estás loco?

186
00:10:03,810 --> 00:10:06,819
No, estoy en mi sano juicio. Y sé que no debería ser acusado.

187
00:10:06,819 --> 00:10:07,980
¿Y estás vomitando esas tonterías?

188
00:10:07,980 --> 00:10:09,719
Si lo dejas ir así,

189
00:10:09,719 --> 00:10:12,089
los reporteros criticarán la investigación una vez más.

190
00:10:12,089 --> 00:10:14,319
Oye, ¿qué hay para criticar?

191
00:10:14,319 --> 00:10:16,960
Encontramos pruebas para demostrar que él no es culpable. ¡El robot de vacío!

192
00:10:16,960 --> 00:10:18,830
Incluso encontramos sangre de Yoo Su Kyung.

193
00:10:18,830 --> 00:10:20,460
¿Crees que los reporteros harán girar las cosas de esa manera?

194
00:10:22,230 --> 00:10:25,069
"En realidad, estábamos equivocados. La acusación tenía razón todo el tiempo".

195
00:10:25,670 --> 00:10:27,100
¿Crees que escribirán eso?

196
00:10:28,500 --> 00:10:30,810
Digamos que ha sido absuelto.

197
00:10:30,839 --> 00:10:32,739
Asegúrate de que no pase más de 15 segundos.

198
00:10:32,739 --> 00:10:34,779
Entonces, ¿qué pasa con el vacío del robot?

199
00:10:35,009 --> 00:10:36,980
Necesitamos decirle a la gente sobre eso ...

200
00:10:36,980 --> 00:10:39,250
para asegurarse de que no critiquen a la fiscalía y su decisión.

201
00:10:39,250 --> 00:10:41,850
¿Por qué tenemos que preocuparnos por eso?

202
00:10:42,449 --> 00:10:43,690
Solo mantenlo breve.

203
00:10:43,690 --> 00:10:46,750
Entonces la gente seguirá tratando a Do Hak Young como un asesino.

204
00:10:46,750 --> 00:10:48,060
¿Que quieres que haga?

205
00:10:48,219 --> 00:10:51,029
Todo lo que hemos estado haciendo es criticar a la acusación.

206
00:10:51,190 --> 00:10:52,929
Sería demasiado embarazoso cambiar nuestras palabras así.

207
00:10:52,929 --> 00:10:54,100
Debemos cambiar nuestras palabras.

208
00:10:54,359 --> 00:10:56,460
¿Cómo podemos ignorarlo completamente sabiendo la verdad?

209
00:10:56,460 --> 00:10:57,600
Simplemente ignóralo.

210
00:10:58,199 --> 00:11:00,100
Eso es mucho mejor que lidiar con la vergüenza.

211
00:11:00,100 --> 00:11:01,170
¡Capitán! ¡Capitán!

212
00:11:02,500 --> 00:11:05,770
Hay una cosa llamada la Ley del Movimiento en la industria de las noticias.

213
00:11:05,909 --> 00:11:08,380
Si de repente hacemos un giro en U después de ir derecho por un tiempo,

214
00:11:08,380 --> 00:11:09,909
¿Qué pensará la gente de nosotros?

215
00:11:09,909 --> 00:11:11,480
Hola, solía ser como ustedes.

216
00:11:11,480 --> 00:11:13,580
Si seguimos cambiando nuestra dirección,

217
00:11:13,719 --> 00:11:16,580
nadie querrá ver nuestras noticias porque las mareará.

218
00:11:17,520 --> 00:11:19,819
Ningún medio de comunicación informará la verdad ...

219
00:11:19,819 --> 00:11:22,290
sobre el caso Do Hak Young. Nunca.

220
00:11:22,960 --> 00:11:24,429
No lo jinx, ¿quieres?

221
00:11:24,560 --> 00:11:27,130
No estoy tratando de maldecir. Te estoy diciendo la realidad.

222
00:11:27,259 --> 00:11:29,330
Los medios nunca se pondrán de nuestro lado.

223
00:11:29,500 --> 00:11:31,130
La vista del público tampoco cambiará.

224
00:11:31,429 --> 00:11:33,940
Los manifestantes continuarán protestando y maldiciéndote.

225
00:11:34,100 --> 00:11:36,069
Y criticarán el trabajo que haces ...

226
00:11:36,069 --> 00:11:38,609
por cada caso que tomes a partir de ahora.

227
00:11:52,250 --> 00:11:55,790
¡Eh, tú! ¿Por qué no almuerzas con Seung Won?

228
00:11:55,790 --> 00:11:57,690
Sí, deberías ser amigo de él.

229
00:11:57,690 --> 00:11:59,859
Su hermano es un fiscal, ¿sabes? ¿Quién sabe?

230
00:11:59,859 --> 00:12:02,759
Su hermano podría dejar a tu padre fuera de la cárcel.

231
00:12:02,929 --> 00:12:04,569
¡Sí! ¡Está bien!

232
00:12:04,569 --> 00:12:06,969
Como todos sabemos, la especialidad de su hermano es liberar criminales.

233
00:12:07,969 --> 00:12:09,040
¡O!

234
00:12:11,540 --> 00:12:12,609
Oye, detente.

235
00:12:12,870 --> 00:12:14,839
- Chicos, divídalo! - ¡Eso es suficiente!

236
00:12:14,940 --> 00:12:16,409
- ¡Idiota! - ¡Dios!

237
00:12:16,509 --> 00:12:19,109
Ven aquí, idiota! ¡Discúlpate inmediatamente, eres un punk!

238
00:12:19,350 --> 00:12:20,980
- Oye, ¿quién crees que eres? - ¡Deténlo!

239
00:12:20,980 --> 00:12:22,719
Detente, por favor.

240
00:12:23,380 --> 00:12:24,489
- Oye. - ¿Que esta haciendo?

241
00:12:24,589 --> 00:12:25,889
Oye, detente.

242
00:12:26,250 --> 00:12:28,060
- Dios, para! - ¡Eso es suficiente!

243
00:12:28,060 --> 00:12:29,690
- Sostenlo. - Oye, por favor.

244
00:12:29,690 --> 00:12:31,190
Entonces, deberías acusarlo.

245
00:12:32,330 --> 00:12:35,529
Si Do Hak Young tiene un abogado para manejar el juicio,

246
00:12:35,529 --> 00:12:37,069
él será absuelto de todos modos.

247
00:12:37,529 --> 00:12:39,370
Entonces será liberado

248
00:12:39,429 --> 00:12:42,739
y aquellos que te han criticado comenzarán a apuntar al juez.

249
00:12:43,139 --> 00:12:45,909
Todos dirán que la fiscalía hizo su mejor esfuerzo.

250
00:12:48,139 --> 00:12:50,040
¿Por qué te ofreces para asumir toda la culpa?

251
00:12:50,409 --> 00:12:53,109
Simplemente acéptelo y quítele las manos de una vez por todas.

252
00:13:04,960 --> 00:13:06,529
(Asistente del Fiscal Jefe Park Dae Young)

253
00:13:25,080 --> 00:13:26,179
¿Estás bien?

254
00:13:27,850 --> 00:13:28,920
Sí

255
00:13:34,219 --> 00:13:37,489
Lamento haberte golpeado antes.

256
00:13:39,790 --> 00:13:41,259
¡Suéltame!

257
00:13:41,799 --> 00:13:43,159
¿Por qué me trajiste a la vida?

258
00:13:43,929 --> 00:13:45,299
"¿Por qué salvó mi vida?"

259
00:13:45,469 --> 00:13:48,040
Deberías haberme dejado morir. ¿Por qué salvaste mi vida?

260
00:13:48,040 --> 00:13:49,299
- ¡Déjalo ir! - Trae Ultram!

261
00:13:49,299 --> 00:13:50,609
- Sí, doctor. - ¡Déjame ir!

262
00:13:50,839 --> 00:13:52,940
Solo déjame morir, por favor!

263
00:13:53,009 --> 00:13:54,080
Ya lo dije, déjame ir!

264
00:13:54,080 --> 00:13:55,339
Deberías vivir, señor.

265
00:14:04,790 --> 00:14:05,790
Yo

266
00:14:07,259 --> 00:14:08,790
No me molesta.

267
00:14:10,020 --> 00:14:11,089
Mealegra.

268
00:14:11,830 --> 00:14:13,259
que estás vivo

269
00:14:19,170 --> 00:14:20,299
Así que por favor.

270
00:14:22,900 --> 00:14:24,170
Solo vive.

271
00:14:54,194 --> 00:14:57,426
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E18 Mientras duerme "El sospechoso habitual" </ font> <font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

272
00:15:35,540 --> 00:15:37,250
Mi papá me lo dijo.

273
00:15:37,679 --> 00:15:40,580
esa ira puede hacer que incluso las cosas correctas se sientan insoportables.

274
00:15:41,719 --> 00:15:43,819
Salvar una vida es lo correcto, por supuesto.

275
00:15:43,819 --> 00:15:46,250
Pero no pude soportar la situación antes porque estaba demasiado enojado.

276
00:15:47,290 --> 00:15:48,359
Gracias

277
00:15:49,060 --> 00:15:51,659
Si no hubiera sido por ti, habría tenido que vivir con remordimientos para siempre.

278
00:15:52,929 --> 00:15:53,960
De la castaña.

279
00:16:15,480 --> 00:16:16,850
¿Todavía estás desgarrado?

280
00:16:18,120 --> 00:16:20,319
No, he tomado una decisión.

281
00:16:22,989 --> 00:16:24,630
- ¿Lo acusarás? - No.

282
00:16:24,889 --> 00:16:26,429
No lo acusaré porque él no es culpable.

283
00:16:26,529 --> 00:16:27,630
¿No es obvio?

284
00:16:28,159 --> 00:16:30,060
Dios, eres tan tonto.

285
00:16:30,060 --> 00:16:31,830
Nunca escuchas una palabra de lo que digo, ¿verdad?

286
00:16:32,270 --> 00:16:33,639
Escuché todo lo que dijiste,

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,600
y sé por qué estás preocupado.

288
00:16:36,500 --> 00:16:37,670
¿Pero quién sabe?

289
00:16:37,909 --> 00:16:40,540
Puede haber algunos reporteros que son tan tontos como yo.

290
00:16:40,540 --> 00:16:42,380
¿Alguien tiene algo más para discutir?

291
00:16:43,179 --> 00:16:44,409
No ustedes chicos!

292
00:16:44,409 --> 00:16:46,310
La noticia de que Do Hak Young ha sido absuelto.

293
00:16:46,710 --> 00:16:48,150
Quiero darle un minuto y medio completo.

294
00:16:49,279 --> 00:16:51,219
Chicos, ya es suficiente, ¿de acuerdo?

295
00:16:51,219 --> 00:16:53,290
Nos veremos ridículos si cubrimos esa historia en su totalidad.

296
00:16:53,449 --> 00:16:56,889
¿Quién querría ver un programa de noticias que sigue cambiando sus palabras?

297
00:16:56,889 --> 00:16:59,130
Incluso los sistemas de navegación buscan la mejor ruta de nuevo ...

298
00:16:59,130 --> 00:17:00,799
cuando el conductor toma el camino equivocado.

299
00:17:01,299 --> 00:17:03,429
¿Puedes conducir con un sistema de navegación que te sigue diciendo ...

300
00:17:03,429 --> 00:17:04,830
tomar el camino equivocado?

301
00:17:06,199 --> 00:17:07,739
Cuando algo está mal, necesitamos corregirlo.

302
00:17:08,000 --> 00:17:10,940
¿Quién confiaría en un programa de noticias que insiste en que lo que está mal es correcto?

303
00:17:10,940 --> 00:17:13,069
Dios mio. bien

304
00:17:13,239 --> 00:17:14,839
¿Eres mi supervisor o qué?

305
00:17:14,839 --> 00:17:17,409
Solo alégrate de que ella no sea tu supervisora.

306
00:17:17,810 --> 00:17:19,380
Si ella tuviera más antigüedad que tú ...

307
00:17:21,549 --> 00:17:22,580
¿Que?

308
00:17:23,920 --> 00:17:25,449
Dios mío, debo estar perdiendo la cabeza.

309
00:17:34,830 --> 00:17:36,870
Haremos la entrevista allí.

310
00:17:36,900 --> 00:17:38,370
Bien, gracias.

311
00:17:38,370 --> 00:17:40,770
Deberías comer esto en tu camino de regreso.

312
00:17:40,870 --> 00:17:44,639
El amarillo es ensalada gimbap, y el azul es carne gimbap.

313
00:17:44,639 --> 00:17:45,870
No, está bien.

314
00:17:45,870 --> 00:17:48,210
Quería hacer algo para mostrarte cuánto aprecio todo.

315
00:17:50,080 --> 00:17:51,179
Gracias

316
00:17:52,580 --> 00:17:55,150
Oye, esa chaqueta te hace ver como un punk. Usa el mío en su lugar.

317
00:17:55,350 --> 00:17:56,350
De Verdad?

318
00:17:57,089 --> 00:17:58,350
Hey gracias.

319
00:18:01,489 --> 00:18:05,060
Decenas de periodistas me rodearon cuando fui arrestado.

320
00:18:05,529 --> 00:18:06,730
Ahora que he sido absuelto,

321
00:18:07,529 --> 00:18:09,359
solo ese equipo apareció.

322
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
Lo sé

323
00:18:23,380 --> 00:18:24,549
¿Listos?

324
00:18:24,609 --> 00:18:25,650
Sí

325
00:18:39,389 --> 00:18:42,699
Bueno ... Dios, Woo Tak.

326
00:18:43,230 --> 00:18:46,170
¿Qué debería decir?

327
00:18:51,609 --> 00:18:54,980
Por favor, siéntete libre de decir todo lo que has querido decir.

328
00:19:17,600 --> 00:19:18,900
Entonces

329
00:19:19,969 --> 00:19:21,000
Es...

330
00:19:32,150 --> 00:19:33,480
Es...

331
00:19:49,060 --> 00:19:50,969
Bueno,

332
00:19:51,870 --> 00:19:53,429
no la mató

333
00:19:55,839 --> 00:19:57,639
Yo no la mate

334
00:20:02,639 --> 00:20:03,650
Yo

335
00:20:04,710 --> 00:20:06,449
no mató al arquero,

336
00:20:08,380 --> 00:20:10,020
Yoo Su Kyung.

337
00:20:17,489 --> 00:20:20,630
Desde que se sospecha que mató a la Sra. Yoo Su Kyung y fue arrestada,

338
00:20:20,630 --> 00:20:23,469
El Sr. Do ha sido blanco de la ira colectiva a nivel nacional.

339
00:20:24,299 --> 00:20:26,370
Al enterarse de la decisión de la fiscalía de absolverlo,

340
00:20:26,370 --> 00:20:28,440
habló públicamente de su inocencia ...

341
00:20:28,440 --> 00:20:29,940
pero pronto se ahogó y no pudo continuar.

342
00:20:30,739 --> 00:20:32,040
Oye, ¿viste las noticias?

343
00:20:32,040 --> 00:20:33,109
Lo estoy viendo ahora.

344
00:20:33,109 --> 00:20:35,839
Su muerte fue un accidente, no un homicidio.

345
00:20:35,839 --> 00:20:36,949
Eso es loco.

346
00:20:36,949 --> 00:20:38,279
¿Es esto realmente cierto?

347
00:20:38,480 --> 00:20:40,350
Si, es cierto.

348
00:20:40,449 --> 00:20:44,350
El patrón de sangre en el piso fue hecho por un robot de vacío, no él.

349
00:20:44,350 --> 00:20:45,750
¿Qué? Un robot de vacío?

350
00:20:45,750 --> 00:20:47,560
- ¡Está bien! - Dios mío.

351
00:20:47,560 --> 00:20:50,659
La fiscalía hizo un excelente trabajo con la investigación.

352
00:20:51,230 --> 00:20:54,359
A partir de ahora, debemos confiar en todo lo que hace la acusación.

353
00:20:54,359 --> 00:20:55,529
Dios, esto es ...

354
00:20:55,529 --> 00:20:57,500
- Bondad. - El cielo es tan claro hoy.

355
00:21:07,009 --> 00:21:10,179
Como se encontró el robot de vacío con la sangre de la Sra. Yoo,

356
00:21:10,350 --> 00:21:12,850
la crítica contra la fiscalía ...

357
00:21:12,850 --> 00:21:14,380
ha estado muriendo

358
00:21:15,279 --> 00:21:18,319
La fiscalía absolvió al acusado, el Sr. Do,

359
00:21:18,319 --> 00:21:19,889
y el caso ha sido cerrado.

360
00:21:20,420 --> 00:21:21,520
Increíble.

361
00:21:21,790 --> 00:21:25,460
Porque la Sra. Yoo era una estrella del deporte amada por toda la nación,

362
00:21:25,589 --> 00:21:28,199
Sr. Do, que era sospechoso de haberla matado ...

363
00:21:28,199 --> 00:21:30,670
Debo decir que la Sra. Nam es la única periodista ...

364
00:21:30,670 --> 00:21:32,130
quien intenta aclarar nuestras intenciones

365
00:21:32,929 --> 00:21:34,000
Lo sé

366
00:21:34,000 --> 00:21:36,909
La ira hizo que incluso las cosas correctas se sintieran insoportables.

367
00:21:37,969 --> 00:21:41,139
La ira hizo que incluso las cosas correctas se sintieran insoportables.

368
00:21:42,810 --> 00:21:44,509
Mi papá me lo dijo.

369
00:21:45,049 --> 00:21:47,819
esa ira puede hacer que incluso las cosas correctas se sientan insoportables.

370
00:21:57,130 --> 00:21:58,690
Te pareces tanto a alguien que conozco.

371
00:21:58,830 --> 00:21:59,889
Quien?

372
00:22:01,299 --> 00:22:02,699
Un imbécil que me golpeó cuando era un niño.

373
00:22:05,100 --> 00:22:06,839
La investigación de la fiscalía ...

374
00:22:06,839 --> 00:22:09,370
reveló que la muerte de la Sra. Yoo fue un accidente, no un homicidio.

375
00:22:09,370 --> 00:22:10,810
Nos gustaría corregir nuestro informe anterior.

376
00:22:10,870 --> 00:22:13,639
Nos disculpamos sinceramente con el Sr. Do y todos nuestros televidentes.

377
00:22:14,310 --> 00:22:16,339
Este fue el reportero Nam Hong Joo de "SBC News".

378
00:22:22,449 --> 00:22:23,520
Eso no puede ser.

379
00:22:24,120 --> 00:22:25,219
¿Qué pasa

380
00:22:25,750 --> 00:22:28,219
Disculpe. ¿A dónde fue la Sra. Yoon?

381
00:22:28,219 --> 00:22:30,790
Ella salió para ir a la farmacia a buscar ayuda digestiva.

382
00:22:32,989 --> 00:22:34,500
Espera, Sr. Jung.

383
00:22:40,670 --> 00:22:42,770
Es porque también estoy teniendo esos sueños.

384
00:22:43,609 --> 00:22:45,440
¿Por qué me lo diste?

385
00:22:45,609 --> 00:22:46,710
¿Por qué yo?

386
00:22:48,639 --> 00:22:49,839
—No tengo idea.

387
00:22:50,710 --> 00:22:51,949
por qué te está sucediendo a ti

388
00:22:54,049 --> 00:22:55,650
Debe haber una razón por la cual ...

389
00:22:55,650 --> 00:22:56,920
tiene que ser usted y yo.

390
00:23:15,770 --> 00:23:17,239
El niño que salvó tu vida ...

391
00:23:18,040 --> 00:23:19,469
¿No fue Hong Joo?

392
00:23:25,710 --> 00:23:27,750
Sigues viendo a Hong Joo en tus sueños,

393
00:23:27,850 --> 00:23:30,520
entonces debe ser ella quien salvó tu vida.

394
00:23:31,020 --> 00:23:32,989
El niño que me salvó era un niño.

395
00:23:33,520 --> 00:23:34,889
No fue Hong Joo.

396
00:23:46,370 --> 00:23:47,469
Gracias

397
00:23:48,799 --> 00:23:50,710
(Farmacia)

398
00:23:51,239 --> 00:23:52,339
Mi Dios!

399
00:23:54,839 --> 00:23:55,940
Sr. Jung.

400
00:23:55,940 --> 00:23:57,279
Fue el apodo de Hong Joo ...

401
00:23:58,080 --> 00:23:59,449
Castaño por casualidad?

402
00:23:59,850 --> 00:24:01,980
Dios, ¿cómo lo sabes?

403
00:24:03,080 --> 00:24:05,319
Ella quería convertirse en jugadora de béisbol cuando era pequeña,

404
00:24:05,319 --> 00:24:07,520
así que consiguió un corte de zumbido, lo que hizo que su cabeza se vea como una castaña.

405
00:24:08,620 --> 00:24:10,659
Gracias. Muchas gracias.

406
00:24:10,659 --> 00:24:12,060
- Todo bien. - Gracias de nuevo.

407
00:24:12,060 --> 00:24:13,359
Esta bien.  Gracias.

408
00:24:13,630 --> 00:24:15,400
De nada.

409
00:24:16,060 --> 00:24:17,270
Gracias.

410
00:24:19,600 --> 00:24:20,969
¿Por qué me está agradeciendo?

411
00:24:24,639 --> 00:24:26,109
(Sr. Yoo Man Ho)

412
00:24:28,509 --> 00:24:30,449
Sí, Sr. Yoo. Vi las noticias.

413
00:24:31,509 --> 00:24:33,449
La fiscalía encontró algo totalmente inútil ...

414
00:24:33,650 --> 00:24:35,480
y absolvió a Do Hak Young.

415
00:24:37,350 --> 00:24:38,350
Por favor, no se preocupe.

416
00:24:38,520 --> 00:24:40,819
Me reuniré con los periodistas y lanzaré una bomba.

417
00:24:42,159 --> 00:24:43,830
¿Viste las fotos que te di el otro día?

418
00:24:44,460 --> 00:24:45,859
Él es el teniente Han Woo Tak.

419
00:24:45,889 --> 00:24:48,259
Es el amigo cercano del fiscal Jung.

420
00:24:48,900 --> 00:24:51,170
Descubrí que el Teniente Han ...

421
00:24:52,130 --> 00:24:53,900
y Do Hak Young solía ser compañero de cuarto.

422
00:24:54,400 --> 00:24:56,810
¿Eso significa que el fiscal le permitió a Do Hak Young ir ...

423
00:24:57,069 --> 00:24:58,770
porque están familiarizados?

424
00:24:59,239 --> 00:25:01,540
Bueno, esperaba que Jae Chan ... quiero decir,

425
00:25:02,040 --> 00:25:04,549
El fiscal Jung no iría tan lejos,

426
00:25:05,279 --> 00:25:07,049
pero él lo absolvió,

427
00:25:07,779 --> 00:25:08,779
por lo que debe ser el caso.

428
00:25:22,759 --> 00:25:25,630
Oh, iré con el segundo de la izquierda, el anillo con rubí.

429
00:25:25,630 --> 00:25:27,170
Tienes un buen ojo.

430
00:25:27,400 --> 00:25:30,210
¿Cuál es el tamaño del anillo de tu novia?

431
00:25:31,839 --> 00:25:33,909
Realmente no sé el tamaño de su anillo.

432
00:25:35,639 --> 00:25:36,779
¿Qué es esto?

433
00:25:37,250 --> 00:25:39,650
Solo algo pequeño. Pensé que lo necesitarías.

434
00:25:43,179 --> 00:25:45,250
Ella debe haber visto esto en su sueño.

435
00:25:47,989 --> 00:25:49,460
Aquí. Por favor, haga coincidir este tamaño.

436
00:25:49,759 --> 00:25:53,659
Por supuesto. Escogiste ruby. ¿Vas a profesar tus sentimientos hacia ella?

437
00:25:55,560 --> 00:25:57,969
Me encontraré con un amigo al que conozco desde hace mucho tiempo.

438
00:26:06,909 --> 00:26:09,179
¿Dónde estás? Hay algo que quiero decirte en persona.

439
00:26:17,949 --> 00:26:20,920
Woo Tak, soy yo. ¿Sabes dónde está Do Hak Young ahora?

440
00:26:26,060 --> 00:26:27,130
Woo Tak.

441
00:26:28,799 --> 00:26:30,529
Para decirte la verdad,

442
00:26:31,630 --> 00:26:32,670
Estaba...

443
00:26:33,600 --> 00:26:35,139
no en mi sano juicio por un tiempo.

444
00:26:36,170 --> 00:26:38,739
Del imbécil que destrozó el restaurante de mi madre ...

445
00:26:38,940 --> 00:26:40,940
a la policía y al fiscal,

446
00:26:42,409 --> 00:26:44,179
Consideré matarlos a todos.

447
00:26:47,179 --> 00:26:48,880
Solo lo pensé.

448
00:26:50,989 --> 00:26:52,219
Cielos.

449
00:26:53,420 --> 00:26:54,690
¿Por qué pienso así?

450
00:26:59,759 --> 00:27:02,100
Me alegra saber que has recuperado tus sentidos.

451
00:27:08,139 --> 00:27:11,609
Tu secreto está a salvo conmigo, así que no te vayas de la policía.

452
00:27:12,670 --> 00:27:16,210
Eso es ... Diría que es suerte.

453
00:27:16,779 --> 00:27:19,109
Suerte creada por un malentendido.

454
00:27:23,420 --> 00:27:25,389
Hak Young y yo tomamos copas juntos ahora.

455
00:27:25,690 --> 00:27:27,389
Ya no necesitas preocuparte por ese sueño.

456
00:27:28,819 --> 00:27:31,290
(Cangrejo de Youngdeok)

457
00:27:31,290 --> 00:27:32,529
¿Donde debería encontrarte?

458
00:27:47,540 --> 00:27:50,850
Si realmente cambié el futuro antes ...

459
00:27:50,850 --> 00:27:52,580
Quiero decir, digamos que lo hice.

460
00:27:52,949 --> 00:27:54,449
o sobre lo que va a suceder

461
00:27:54,980 --> 00:27:56,120
No estoy seguro.

462
00:28:01,659 --> 00:28:06,159
Kyung Han, el arma de fuego personal del Sr. Yoo Man Ho aún no ha sido devuelta.

463
00:28:06,290 --> 00:28:07,600
¿Has intentado contactarlo?

464
00:28:07,600 --> 00:28:09,529
Sí, no puedo atraparlo.

465
00:28:09,529 --> 00:28:10,569
De Verdad?

466
00:28:11,469 --> 00:28:12,699
Yoo Man Ho ...

467
00:28:13,230 --> 00:28:15,000
Ese nombre suena una campana.

468
00:28:17,009 --> 00:28:20,279
Cuando detiene una corriente que fluye, desvía su curso.

469
00:28:21,540 --> 00:28:23,580
Detuvimos cosas que se suponía que sucederían,

470
00:28:23,980 --> 00:28:26,009
entonces el tiempo probablemente se desviará de su curso predeterminado ahora.

471
00:28:28,250 --> 00:28:30,120
Si el tiempo cambia su dirección,

472
00:28:30,319 --> 00:28:31,949
¿De qué manera irá?

473
00:28:32,650 --> 00:28:35,420
¿Las cosas serán mejores o peores?

474
00:28:37,060 --> 00:28:39,589
No lo sé porque aún no intenté cambiar las cosas.

475
00:28:40,029 --> 00:28:43,159
Una cosa que sé con certeza es ...

476
00:28:43,230 --> 00:28:45,130
ese tiempo fluirá de manera diferente a partir de ahora,

477
00:28:45,799 --> 00:28:47,100
si es bueno ...

478
00:28:48,139 --> 00:28:49,500
o malo.

479
00:29:48,230 --> 00:29:49,230
¡Le dispararon!

480
00:29:49,230 --> 00:29:50,730
- ¡Dios! - ¿Cómo ocurrió eso?

481
00:29:50,730 --> 00:29:52,770
¡Ayuda!
¡Llama una ambulancia!

482
00:29:53,969 --> 00:29:55,739
- ¡Le dispararon! - ¡Él necesita ayuda!

483
00:29:55,900 --> 00:29:58,409
Jae Chan, Jae Chan!

484
00:29:58,909 --> 00:30:00,239
Por favor, llame una ambulancia.

485
00:30:00,279 --> 00:30:02,210
¿Alguien puede llamar a una ambulancia? Por favor...

486
00:30:02,210 --> 00:30:04,080
Llame a una ambulancia de inmediato, por favor.

487
00:30:04,580 --> 00:30:07,219
Jae Chan. Aguanta, Jae Chan.

488
00:30:07,350 --> 00:30:09,350
Jae Chan, no ...

489
00:30:09,850 --> 00:30:11,690
¡Por favor, llame una ambulancia!

490
00:30:12,150 --> 00:30:13,819
Por favor, ayuda.

491
00:30:14,319 --> 00:30:15,389
Jae Chan ...

492
00:30:16,190 --> 00:30:17,429
¡Por favor, llame una ambulancia!

493
00:31:07,200 --> 00:31:09,540
(Mientras dormías)