1
00:00:06,772 --> 00:00:08,840
(Episodio 19)

2
00:00:09,858 --> 00:00:11,297
¿Viste la foto que envié?

3
00:00:11,697 --> 00:00:15,028
Es el Teniente Han, un muy buen amigo del Fiscal Jung.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,437
El antiguo compañero de cuarto de Han resultó ser ...

5
00:00:17,867 --> 00:00:19,367
Haz Hak Young.

6
00:00:20,108 --> 00:00:22,977
Deseé que el fiscal Jung fuera más racional con este caso.

7
00:00:23,708 --> 00:00:26,148
Pero él liberó a Do Hak Young de este caso.

8
00:00:47,097 --> 00:00:48,127
- ¡Alguien ayuda! - ¡Llama una ambulancia!

9
00:00:48,127 --> 00:00:49,838
- ¡Hay sangre! - ¡Hazte a un lado!

10
00:00:49,838 --> 00:00:51,638
- ¡Alguien ayuda! - ¡Alguien está herido!

11
00:00:57,778 --> 00:01:00,047
Tomemos un trago más para aliviar la resaca.

12
00:01:00,177 --> 00:01:02,978
¿Por qué beberías más si deseas aliviar la resaca?

13
00:01:02,978 --> 00:01:06,147
No es eso. Hay un lugar que vende muy buenos helados cerca.

14
00:01:08,618 --> 00:01:10,218
Oye

15
00:01:11,588 --> 00:01:13,487
¿Qué pasó

16
00:01:13,487 --> 00:01:16,157
Número de placa 65 C 4390. Necesitamos encontrar ese auto.

17
00:01:16,758 --> 00:01:18,868
El conductor tenía una escopeta.

18
00:02:03,508 --> 00:02:04,508
¿Estás bien?

19
00:02:04,578 --> 00:02:06,008
Sí, señor.

20
00:02:06,448 --> 00:02:07,578
Bondad.

21
00:02:50,517 --> 00:02:52,927
El paciente está sangrando severamente y la presión arterial es indetectable.

22
00:02:52,927 --> 00:02:54,057
Ponle la máscara de oxígeno.

23
00:02:54,087 --> 00:02:55,598
- Por favor prepara el equipo. - Sí señor.

24
00:03:09,538 --> 00:03:10,938
Entonces eras el Chestnut.

25
00:03:15,617 --> 00:03:16,918
¿Por qué no te reconocí?

26
00:03:23,818 --> 00:03:25,427
Quiero decirte algo.

27
00:03:26,658 --> 00:03:29,828
En lugar de decir que no puedo olvidar el día hace 13 años ...

28
00:03:30,957 --> 00:03:32,997
En lugar de decir que es genial verte de nuevo ...

29
00:03:33,628 --> 00:03:34,767
Hay algo que quiero contarte más.

30
00:03:36,837 --> 00:03:39,237
No creo en tus palabras.

31
00:03:51,318 --> 00:03:52,318
Lo siento.

32
00:04:01,227 --> 00:04:02,897
No mueras

33
00:04:02,928 --> 00:04:04,698
Dime cuando la ola golpea 200.

34
00:04:08,537 --> 00:04:09,967
- Se carga al nivel completo. - Hazte a un lado.

35
00:04:10,198 --> 00:04:11,938
¡Cargar!

36
00:04:13,868 --> 00:04:15,837
no debería haber dicho esas palabras.

37
00:04:16,238 --> 00:04:18,178
Tengo que salvarte y rescatarte si creo en tus palabras.

38
00:04:18,178 --> 00:04:21,178
Si no puedo, todo será culpa mía, y me culparé a mí mismo.

39
00:04:21,207 --> 00:04:22,318
¿Cómo puedo manejar todo eso?

40
00:04:23,477 --> 00:04:24,517
Cargar una vez más.

41
00:04:24,878 --> 00:04:26,017
Inyectarlo FB1F.

42
00:04:28,388 --> 00:04:29,917
Mis palabras deben haber sido hirientes para ti.

43
00:04:31,157 --> 00:04:33,657
Debes culparte por cosas que ni siquiera puedes manejar.

44
00:04:33,888 --> 00:04:35,157
¿ puedes manejar esto?

45
00:04:36,857 --> 00:04:37,897
No, no puedo.

46
00:04:38,097 --> 00:04:40,167
Hazte a un lado. 3, 2, 1. Carga.

47
00:04:42,337 --> 00:04:43,897
Dije cosas tan malas para ti.

48
00:04:44,667 --> 00:04:45,938
No mueras!

49
00:04:46,638 --> 00:04:47,667
Lamento mucho.

50
00:04:56,147 --> 00:04:57,378
Si esta es la última vez,

51
00:04:58,217 --> 00:05:00,448
te culparías a ti mismo por mi culpa.

52
00:05:01,248 --> 00:05:02,357
Estoy preocupado por ti.

53
00:05:04,517 --> 00:05:06,328
Lo necesitarás más tarde.

54
00:05:08,157 --> 00:05:09,157
Gracias

55
00:05:11,967 --> 00:05:12,998
En aquel momento,

56
00:05:14,027 --> 00:05:16,298
No debería haber dicho nada y haber tomado tu paraguas.

57
00:05:26,948 --> 00:05:27,977
¡No puedo soportar esto!

58
00:05:29,477 --> 00:05:30,477
Debo decir...

59
00:05:32,847 --> 00:05:34,488
lo siento por ti.

60
00:05:44,897 --> 00:05:45,998
Su pulso está de vuelta.

61
00:05:46,128 --> 00:05:48,328
Lo llevaremos a la sala de operaciones. Llame al anestesiólogo.

62
00:05:48,328 --> 00:05:50,138
- Verifique la presión arterial. - Sí señor.

63
00:06:11,787 --> 00:06:18,027
(Episodio 19: Un niño conoce a una niña)

64
00:06:19,467 --> 00:06:21,868
Alrededor de las 9pm, cerca de la intersección en Hwayang-dong,

65
00:06:22,167 --> 00:06:26,238
un fiscal fue asesinado por un hombre de 73 años llamado Sr. Yoo.

66
00:06:26,738 --> 00:06:28,707
El fiscal fue severamente herido ...

67
00:06:28,738 --> 00:06:31,707
y enviado al hospital. Está pasando por una operación.

68
00:06:32,277 --> 00:06:33,907
- El Sr. Yoo es ... - Hong Joo.

69
00:06:33,907 --> 00:06:36,318
conocido como el padre profesional arquero Yoo Su Kyung.

70
00:06:36,618 --> 00:06:40,248
La policía dijo que su padre no estaba contento ...

71
00:06:40,448 --> 00:06:42,058
con el resultado de la investigación en la que el sospechoso fue puesto en libertad.

72
00:06:42,258 --> 00:06:45,428
Este hecho llevó al padre de Yoo Su Kyung a cometer tal crimen.

73
00:06:51,597 --> 00:06:53,027
(Sala de operaciones)

74
00:07:06,378 --> 00:07:09,578
¿Qué está tomando tanto tiempo? ¡Han pasado más de cuatro horas!

75
00:07:09,578 --> 00:07:10,748
Deberías sentarte y esperar.

76
00:07:11,017 --> 00:07:12,948
El doctor dijo que la cirugía tomará mucho tiempo.

77
00:07:13,548 --> 00:07:16,488
Esto me está volviendo loco. ¿Qué está tomando tanto tiempo?

78
00:07:34,407 --> 00:07:36,407
(Sala de operaciones)

79
00:07:40,948 --> 00:07:43,217
Tu hermano se preocupará de verte la cara.

80
00:07:44,318 --> 00:07:46,618
Siéntate aquí y espera. Voy a buscar algunos yesos.

81
00:08:05,038 --> 00:08:06,538
El futuro puede cambiar.

82
00:08:07,038 --> 00:08:09,538
Mira a Jae Chan. Él nos salvó a ti y a mí.

83
00:08:09,908 --> 00:08:12,247
Si él puede cambiar el futuro, yo también puedo.

84
00:08:12,247 --> 00:08:14,247
¡No puedes! Nunca puedes cambiar el futuro.

85
00:08:19,847 --> 00:08:20,847
¡Hong Joo!

86
00:08:22,658 --> 00:08:23,688
Hong Joo.

87
00:08:26,558 --> 00:08:27,587
Mamá.

88
00:08:28,127 --> 00:08:30,097
Hong Joo, ¿estás bien?

89
00:08:30,398 --> 00:08:32,068
Mamá, tenías razón.

90
00:08:35,068 --> 00:08:36,867
No podría cambiar el futuro.

91
00:08:37,867 --> 00:08:40,137
No, quiero decir, intenté cambiarlo,

92
00:08:41,977 --> 00:08:45,678
pero lo cambié para ser peor.

93
00:08:47,377 --> 00:08:49,818
¿Qué pasa si algo malo le sucede a Jae Chan?

94
00:08:50,448 --> 00:08:51,847
¿Qué debo hacer?

95
00:08:52,188 --> 00:08:55,518
Si algo malo le sucede como le sucedió a papá, no puedo ...

96
00:08:56,188 --> 00:08:58,357
¡No digas esas cosas!

97
00:08:59,487 --> 00:09:01,857
Nada pasará. No digas tales cosas.

98
00:09:02,198 --> 00:09:05,497
La cirugía no habrá terminado.

99
00:09:06,967 --> 00:09:09,737
Ya han pasado cuatro horas.

100
00:09:10,198 --> 00:09:11,967
La cirugía aún está en marcha ...

101
00:09:16,408 --> 00:09:17,438
¡Hong Joo!

102
00:09:18,308 --> 00:09:19,347
La operación ha terminado.

103
00:09:22,747 --> 00:09:24,747
- ¿Qué? - Acaba de terminar.

104
00:09:25,648 --> 00:09:28,418
La operación fue bien. Y el resultado también es bueno.

105
00:09:31,457 --> 00:09:34,688
¿Estás seguro? Usted no está mintiendo, ¿verdad?

106
00:09:34,987 --> 00:09:36,798
Lo escuché del doctor mismo.

107
00:09:37,457 --> 00:09:38,497
Él está bien ahora.

108
00:09:40,298 --> 00:09:41,328
Eso es un alivio.

109
00:09:44,497 --> 00:09:45,938
Oh mi. ¡Hong Joo!

110
00:09:45,938 --> 00:09:48,268
Hong Joo. Teniente Han, por favor abrázala.

111
00:09:48,268 --> 00:09:49,908
¡Hong Joo! Despertarse.

112
00:09:50,538 --> 00:09:51,707
Hong Joo ...

113
00:09:53,207 --> 00:09:54,207
Bondad.

114
00:10:05,788 --> 00:10:09,597
Bondad. Él tenía un arma? Esto no es EE. UU.

115
00:10:10,097 --> 00:10:11,298
¿De dónde sacó la escopeta?

116
00:10:11,828 --> 00:10:13,328
Él tenía la licencia de arma.

117
00:10:13,467 --> 00:10:16,198
Él usó la escopeta de la estación de servicio.

118
00:10:16,568 --> 00:10:19,007
El Jefe redistribuyó los casos del Fiscal Jung.

119
00:10:19,007 --> 00:10:21,308
Tienes casos de lesiones y tienes casos de fraude.

120
00:10:21,607 --> 00:10:22,707
Has intentado casos de violación.

121
00:10:26,308 --> 00:10:27,877
Hyang Mi, ¿estás llorando?

122
00:10:28,678 --> 00:10:31,987
Sí, estoy llorando. Estoy llorando de felicidad.

123
00:10:32,148 --> 00:10:35,558
No más casos sin terminar y trabajando hasta tarde. Estoy tan feliz.

124
00:10:35,658 --> 00:10:38,318
Estoy tan feliz de no tener que ver al fiscal Jung

125
00:10:38,318 --> 00:10:39,788
quien tiene tantos casos sin terminar. Estoy llorando porque estoy feliz.

126
00:10:39,788 --> 00:10:41,798
¿Estás satisfecho? ¿He terminado aquí?

127
00:10:45,898 --> 00:10:47,467
Fiscal Jung ...

128
00:10:47,467 --> 00:10:50,438
¿Qué pasa con ella? Pensé que no le gustaba el Fiscal Jung.

129
00:10:50,438 --> 00:10:53,438
Puedo decir que le gusta mucho. Ella está profundamente enamorada.

130
00:10:53,467 --> 00:10:54,507
Es superficial.

131
00:10:55,578 --> 00:10:56,837
Ella va a volverse contra él pronto.

132
00:11:04,448 --> 00:11:07,918
Mocosa. Lloraste así cuando tu padre murió.

133
00:11:13,058 --> 00:11:14,127
¿Estás despierto?

134
00:11:18,768 --> 00:11:20,627
Mamá, ¿dónde está Jae Chan?

135
00:11:20,627 --> 00:11:23,497
Su operación fue un éxito. Él ahora está en la UCI.

136
00:11:23,497 --> 00:11:25,107
Seung Won me llamó antes.

137
00:11:25,808 --> 00:11:28,337
Detener. No puedes verlo incluso si vas ahora mismo.

138
00:11:28,337 --> 00:11:30,737
La UCI tiene horas de visita limitadas.

139
00:11:30,808 --> 00:11:32,847
- Pero debería ... - Deberías comer primero.

140
00:11:32,847 --> 00:11:34,048
No llegarás tarde, incluso si vas después de comer.

141
00:11:38,717 --> 00:11:40,087
¿Cuándo es la hora de visita?

142
00:11:40,188 --> 00:11:42,957
Son las 11 a. M. Usted tiene un montón de tiempo. Tómate tu tiempo para comer.

143
00:11:47,487 --> 00:11:51,597
Por cierto, Seung Won me dijo que te diera esto.

144
00:11:54,127 --> 00:11:55,298
¿Qué és?

145
00:11:55,438 --> 00:11:59,038
Jae Chan quería verte la noche anterior para darte esto.

146
00:12:02,107 --> 00:12:05,808
¿Cómo supo Jae Chan que te llamaban Chestnut?

147
00:12:07,678 --> 00:12:09,818
¿Entonces?

148
00:12:09,818 --> 00:12:13,347
Vino a verme de la nada y me preguntó.

149
00:12:14,087 --> 00:12:15,158
¡Bondad! ¡Me asustaste!

150
00:12:15,457 --> 00:12:18,957
¿Fue llamado Hong Joo como Chestnut antes?

151
00:12:20,188 --> 00:12:22,097
Usted no le dijo eso?

152
00:12:22,627 --> 00:12:23,627
No, no lo hice

153
00:12:24,658 --> 00:12:28,597
¿Cómo lo supo? Han pasado más de 10 años.

154
00:12:37,578 --> 00:12:38,607
¿Qué es?

155
00:12:41,977 --> 00:12:44,747
(Mi papá dijo que es natural salvar a uno cuando está en peligro).

156
00:12:44,747 --> 00:12:47,518
(Pero estaba tan enojado que casi no pude. De Chestnut)

157
00:13:15,778 --> 00:13:16,818
Fuiste tu.

158
00:13:18,887 --> 00:13:19,948
castañas

159
00:13:32,967 --> 00:13:34,528
¿Por qué no te reconocí?

160
00:13:39,068 --> 00:13:40,107
Lo sé

161
00:13:57,857 --> 00:13:59,028
¿Te acuerdas de mí?

162
00:14:01,227 --> 00:14:04,158
Si yo te recuerdo.

163
00:14:09,337 --> 00:14:10,538
Te he echado de menos.

164
00:14:12,007 --> 00:14:13,107
Por un tiempo realmente largo.

165
00:14:15,908 --> 00:14:17,107
Estaba preocupada por ti.

166
00:14:19,408 --> 00:14:21,178
Tenía miedo de que no te levantaras para siempre.

167
00:14:26,948 --> 00:14:29,387
Estaba preocupado por ti que te culpes a ti mismo ...

168
00:14:34,788 --> 00:14:36,928
por lo que he dicho en el metro.

169
00:14:38,497 --> 00:14:39,497
Losiento.

170
00:14:42,938 --> 00:14:44,198
"No tienes que pedir perdón."

171
00:15:00,222 --> 00:15:03,454
<font color = "# 80ffff"> [Kocowa Ver] E19 Mientras dormías "Un chico conoce a una chica" </ font> <font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

172
00:15:12,068 --> 00:15:13,097
Nunca pude...

173
00:15:13,828 --> 00:15:14,898
di eso...

174
00:15:16,198 --> 00:15:17,768
eras una niña

175
00:15:18,367 --> 00:15:20,908
¿Una mujer? ¿Qué estas diciendo?

176
00:15:21,467 --> 00:15:25,347
Pensé que eras un niño.

177
00:15:25,578 --> 00:15:27,048
Soy un chico.

178
00:15:27,178 --> 00:15:29,578
¿Qué pasa con mi hermano? Él está diciendo tonterías.

179
00:15:30,648 --> 00:15:32,117
Él muestra el síntoma de una mentalidad poco clara.

180
00:15:34,587 --> 00:15:35,617
¿Cuál es?

181
00:15:35,658 --> 00:15:38,387
Es solo temporal justo después de algunas operaciones.

182
00:15:38,387 --> 00:15:41,087
Él volverá a sus sentidos después de un día o dos. No te preocupes

183
00:15:41,798 --> 00:15:45,597
Lo que sea que esté diciendo no significa nada. Entonces no pienses demasiado.

184
00:15:45,597 --> 00:15:48,597
Ni siquiera recordará lo que acaba de decir.

185
00:15:49,768 --> 00:15:50,798
¿Enserio?

186
00:15:54,867 --> 00:15:55,877
No te vayas.

187
00:15:56,808 --> 00:15:58,137
Tengo tantas cosas que contarte.

188
00:15:58,137 --> 00:16:00,448
Solo diga que sí a lo que sea que esté diciendo.

189
00:16:01,107 --> 00:16:02,448
Bondad.

190
00:16:04,048 --> 00:16:07,887
Todo bien. Dime lo que quieras decir. Escucharé.

191
00:16:07,918 --> 00:16:08,957
Ven

192
00:16:14,887 --> 00:16:15,928
Losiento.

193
00:16:17,127 --> 00:16:18,768
El paraguas que ofreciste frente a la estación de metro ...

194
00:16:22,967 --> 00:16:23,967
Debería haberlo tomado.

195
00:16:28,038 --> 00:16:30,607
¿Cómo está el fiscal Jung? ¿Ha vuelto a sus sentidos?

196
00:16:30,607 --> 00:16:34,778
Ha vuelto a sus sentidos, pero no a todos sus sentidos.

197
00:16:34,778 --> 00:16:36,447
Él no puede distinguir los géneros de las personas.

198
00:16:36,447 --> 00:16:38,078
Él me llamó una niña.

199
00:16:38,117 --> 00:16:39,347
¿Le duele el cerebro también?

200
00:16:39,347 --> 00:16:41,087
No, es solo un pequeño efecto secundario de la anestesia operativa.

201
00:16:41,087 --> 00:16:43,458
Tuve una operación cuando estaba en la escuela secundaria.

202
00:16:43,458 --> 00:16:45,018
Le pedí a mi padre que fumara conmigo cuando volviera a la realidad.

203
00:16:45,018 --> 00:16:46,058
Él casi me mata.

204
00:16:47,857 --> 00:16:52,068
De todos modos, tomaría alrededor de un mes para que se recupere.

205
00:16:53,298 --> 00:16:56,568
Por cierto, el Fiscal Hijo no está aquí?

206
00:17:08,447 --> 00:17:09,447
¿Está todavía inconsciente?

207
00:17:09,447 --> 00:17:10,718
Sí, todavía lo es.

208
00:17:11,218 --> 00:17:12,417
Él ha avanzado el cáncer de páncreas.

209
00:17:12,417 --> 00:17:14,417
Él podría morir antes de ser procesado.

210
00:17:14,417 --> 00:17:17,887
También podría querer una venganza cuando se está muriendo de todos modos.

211
00:17:19,427 --> 00:17:20,587
¿Son ustedes dos oficiales de policía?

212
00:17:21,828 --> 00:17:23,558
¿Cómo lo sabes, pequeño muchacho?

213
00:17:23,558 --> 00:17:25,768
Conozco a todos los policías y fiscales de Corea.

214
00:17:27,197 --> 00:17:28,568
¿Por qué estás protegiendo aquí?

215
00:17:28,798 --> 00:17:30,238
¿Está un chico malo dentro?

216
00:17:30,238 --> 00:17:34,068
Sí. Hay un tipo realmente malo, pero está realmente enfermo.

217
00:17:34,068 --> 00:17:36,978
Entonces está bajo investigación sin detención física.

218
00:17:38,877 --> 00:17:39,947
Buen trabajo, chicos.

219
00:17:43,518 --> 00:17:45,718
¿Cómo sabe un niño así?

220
00:17:50,887 --> 00:17:52,028
¿A qué piso vas?

221
00:17:52,458 --> 00:17:53,528
Voy al piso 13.

222
00:17:57,627 --> 00:18:00,328
¿Tuviste un accidente de auto? ¿O te caíste?

223
00:18:01,028 --> 00:18:02,968
Fui golpeado por mi profesor.

224
00:18:03,137 --> 00:18:04,837
Puedes acusarlo totalmente por un delito de lesiones.

225
00:18:05,308 --> 00:18:06,508
¿Quieres que informe a la policía?

226
00:18:08,637 --> 00:18:10,578
"No, voy a hacerlo yo mismo.

227
00:18:12,478 --> 00:18:13,508
No te olvides de informar.

228
00:18:15,677 --> 00:18:16,718
Tienes que...

229
00:18:17,548 --> 00:18:20,018
- ¡Chan Woo! - ¡Madre!

230
00:18:23,558 --> 00:18:24,818
¿Dónde has estado?

231
00:18:26,458 --> 00:18:27,788
Mi principito...

232
00:18:42,107 --> 00:18:44,407
Oye, vi las noticias.

233
00:18:45,548 --> 00:18:48,048
Su hermano recibió un disparo, ¿verdad? ¿El está bien?

234
00:18:48,177 --> 00:18:50,917
El padre de Yoo Su Kyung está totalmente loco.

235
00:18:51,248 --> 00:18:53,187
Cuéntanos a todos. ¿Por qué le disparó?

236
00:18:56,617 --> 00:18:59,028
¿Qué pasa con él?

237
00:19:00,657 --> 00:19:01,687
¿Qué hay con vos?

238
00:19:02,397 --> 00:19:04,458
¿Estás ignorando nuestro gesto de disculpa?

239
00:19:18,337 --> 00:19:20,847
¿Estás aquí para asistir a la investigación del fiscal Shin?

240
00:19:21,278 --> 00:19:22,877
- Sí. - Yo también.

241
00:19:24,048 --> 00:19:26,718
¿El fiscal Shin quiere que participemos en la investigación?

242
00:19:39,798 --> 00:19:42,238
¿Cómo está la condición del fiscal Jung? ¿Los visitantes están permitidos?

243
00:19:42,697 --> 00:19:45,808
Él está fuera de la UCI. Puedes ir a verlo hoy.

244
00:19:45,937 --> 00:19:47,068
Él se está recuperando rápido.

245
00:19:47,068 --> 00:19:48,478
Eso es un alivio.

246
00:19:50,837 --> 00:19:52,907
¿Comenzamos, Sr. Choi?

247
00:19:53,548 --> 00:19:56,978
Sí. La madre de Yoo Su Kyung dijo ...

248
00:19:57,218 --> 00:20:01,958
El abogado Lee envió estas fotos a Yoo Man Ho.

249
00:20:02,318 --> 00:20:03,357
¿Está bien?

250
00:20:03,417 --> 00:20:05,127
Sí, los envié.

251
00:20:05,187 --> 00:20:09,357
Estas fotos hicieron enojar a Yoo Han Ho, así que le disparó al Fiscal Jung.

252
00:20:09,397 --> 00:20:11,768
Él malentendió que el Teniente Han y el Fiscal Jung están conectados ...

253
00:20:12,097 --> 00:20:14,298
hacer Hak Young.

254
00:20:15,597 --> 00:20:16,667
¿Malentendido?

255
00:20:17,367 --> 00:20:18,367
¿Es eso un malentendido?

256
00:20:19,238 --> 00:20:21,167
Sr. Han Woo Tak, ¿no está cerca del fiscal Jung?

257
00:20:23,078 --> 00:20:24,107
Sí

258
00:20:24,508 --> 00:20:27,947
¿Ver? No es un malentendido. Es una sospecha

259
00:20:27,947 --> 00:20:31,718
Debido a que están cerca, podría haberle pedido algo a Jung.

260
00:20:31,947 --> 00:20:33,647
Una sospecha muy razonable de que podría haberle preguntado a Jae Chan ...

261
00:20:33,647 --> 00:20:35,488
para cuidar a su amigo cercano.

262
00:20:35,488 --> 00:20:39,058
¿Solicitó algo al fiscal Jung?

263
00:20:39,187 --> 00:20:42,328
Cuando lo conocí, le dije que Hak Young no es del tipo que mataría.

264
00:20:42,328 --> 00:20:43,798
¿Ver? El lo hizo.

265
00:20:45,627 --> 00:20:47,597
Entonces el fiscal Jung dijo esto.

266
00:20:47,728 --> 00:20:48,937
¿Cómo puedes estar tan seguro?

267
00:20:49,068 --> 00:20:52,008
No puedes asegurar algo hasta que la investigación termine.

268
00:20:52,837 --> 00:20:54,667
Si él es culpable o no.

269
00:20:54,837 --> 00:20:56,708
Lo dijo tan claro que me sentí un poco herido.

270
00:20:56,937 --> 00:20:58,708
Conozco bien a Jae Chan.

271
00:20:59,008 --> 00:21:01,847
A veces es un poco grosero, pero es afectuoso.

272
00:21:01,947 --> 00:21:04,647
Entonces, incluso si lo dijera así, debe haberlo molestado.

273
00:21:05,518 --> 00:21:07,887
Pensemos desde la perspectiva de Yoo Man Ho también.

274
00:21:08,117 --> 00:21:10,258
Su amada hija murió de la nada.

275
00:21:10,587 --> 00:21:12,828
Su hija está muerta, y el fiscal no está haciendo nada.

276
00:21:13,187 --> 00:21:15,028
Haz Hak Young, el sospechoso más obvio está aquí.

277
00:21:15,028 --> 00:21:17,998
Y el fiscal lo liberó de cargos. Y resulta que ...

278
00:21:18,768 --> 00:21:20,828
que el amigo del fiscal y el sospechoso son todos cercanos.

279
00:21:20,828 --> 00:21:23,437
El amigo del sospechoso solicitó al fiscal que lo cuide.

280
00:21:23,897 --> 00:21:26,808
Esto enloqueció al Sr. Yoo. Se volvería completamente loco, ¿no?

281
00:21:26,808 --> 00:21:30,038
Él no solo está libre de cargos.

282
00:21:30,038 --> 00:21:32,107
La evidencia muestra que fue el vacío del robot.

283
00:21:32,107 --> 00:21:35,078
La sangre de Yoo Su Kyung se encontró en el vacío del robot.

284
00:21:35,617 --> 00:21:36,978
Alguien podría haberlo fabricado.

285
00:21:40,087 --> 00:21:43,218
Es tan fácil liberar a alguien si un fiscal ayuda a forjar ...

286
00:21:43,218 --> 00:21:46,528
algunos documentos con la policía. ¿No crees?

287
00:21:48,187 --> 00:21:49,857
¿Es posible incluso forjar?

288
00:21:53,927 --> 00:21:55,697
Si un fiscal quiere, puede.

289
00:21:56,068 --> 00:21:57,097
¿Enserio?

290
00:21:58,038 --> 00:22:02,238
Un fiscal puede falsificar documentos si lo desea?

291
00:22:04,437 --> 00:22:08,407
Nunca. Es inimaginable.

292
00:22:10,117 --> 00:22:12,818
¿Forjaste documentos cuando eras fiscal?

293
00:22:19,728 --> 00:22:21,258
¿Es por eso que enviaste las fotos?

294
00:22:22,357 --> 00:22:23,897
Creías que Jae Chan falsificó documentos y pruebas como tú ...

295
00:22:24,528 --> 00:22:27,328
cuando eras fiscal antes

296
00:22:35,937 --> 00:22:37,677
Mis enemigos están en todas partes.

297
00:22:38,877 --> 00:22:39,907
Hola, Hee Min.

298
00:22:41,508 --> 00:22:42,617
No, me refiero al Fiscal Shin.

299
00:22:44,377 --> 00:22:46,117
¿Es esto realmente una investigación de testigos?

300
00:22:50,558 --> 00:22:53,288
¿Por qué todos me investigan por el crimen de Yoo Man Ho?

301
00:22:53,758 --> 00:22:56,298
¿Le disparé? ¿Ayudé o ayudé al asesinato?

302
00:22:58,798 --> 00:23:00,268
¿Con qué me vas a acusar?

303
00:23:00,667 --> 00:23:03,337
Ninguna. Eres inocente en términos de leyes.

304
00:23:03,337 --> 00:23:06,637
Entonces, ¿por qué estoy siendo investigado de esta manera?

305
00:23:07,837 --> 00:23:10,078
El que lo mató morirá pronto de todos modos.

306
00:23:10,437 --> 00:23:13,147
El derecho de acusación es inválido. Entonces la fiscalía se retirará.

307
00:23:13,147 --> 00:23:14,248
¿Por qué? ¿Por qué me estás investigando?

308
00:23:18,447 --> 00:23:20,248
¿Por qué me molestas tanto?

309
00:23:21,617 --> 00:23:22,657
Fiscal Shin.

310
00:23:23,357 --> 00:23:25,857
Un hombre podría haber sido asesinado por un arma.

311
00:23:27,187 --> 00:23:30,998
Un fiscal no puede simplemente sentarse aquí y no hacer nada al respecto.

312
00:23:31,728 --> 00:23:34,268
¿Por qué Yoo Man Ho le disparó?

313
00:23:34,627 --> 00:23:38,437
Necesitaba registrar qué tipo de abogado eres.

314
00:23:38,538 --> 00:23:41,877
Es por eso que te estoy investigando.

315
00:23:47,847 --> 00:23:48,847
Lee Yu Beom.

316
00:23:50,078 --> 00:23:51,478
Un hombre aterrador que es.

317
00:23:51,677 --> 00:23:53,387
Yoo Man Ho fue quien le disparó.

318
00:23:53,518 --> 00:23:55,258
Pero el abogado Lee parece culpable.

319
00:24:01,998 --> 00:24:03,028
Abogado Lee!

320
00:24:04,697 --> 00:24:05,697
Aquí.

321
00:24:06,667 --> 00:24:07,697
Dígame.

322
00:24:08,228 --> 00:24:10,137
Ah, me olvidé de esto. Gracias.

323
00:24:10,167 --> 00:24:12,508
Gracias por hoy. Vuelve sano y salvo.

324
00:24:12,907 --> 00:24:13,907
Señor. Choi,

325
00:24:14,667 --> 00:24:18,137
¿Vendrías por un puesto de gerente en mi oficina?

326
00:24:19,508 --> 00:24:20,677
No, está bien.

327
00:24:21,107 --> 00:24:24,518
¿Quieres que te recomiende a alguien más?

328
00:24:24,518 --> 00:24:25,988
No los otros Te quiero.

329
00:24:26,887 --> 00:24:30,488
Siento que soy el malo todo el tiempo cuando te veo aquí.

330
00:24:32,458 --> 00:24:35,357
Siempre estuviste de mi lado cuando trabajamos juntos.

331
00:24:35,927 --> 00:24:38,627
Dijiste que nunca cometí errores en los casos.

332
00:24:39,828 --> 00:24:40,897
Tienes razón.

333
00:24:42,667 --> 00:24:44,197
Es por eso que estoy asustado ahora.

334
00:24:46,238 --> 00:24:48,837
Me pregunto si forjé algo en aquel entonces.

335
00:24:50,208 --> 00:24:51,377
Tengo miedo de que pueda tener.

336
00:25:06,258 --> 00:25:07,288
(Jung Jae Chan, hombre)

337
00:25:15,568 --> 00:25:19,008
Disculpe. ¿Un paciente llamado Jung Jae Chan aún no está aquí?

338
00:25:19,008 --> 00:25:21,038
Vino de la UCI anoche.

339
00:25:21,877 --> 00:25:23,208
Quizás salió a caminar.

340
00:25:24,238 --> 00:25:26,548
- ¿Puedo esperar adentro? - Por supuesto.

341
00:25:26,907 --> 00:25:27,947
Gracias

342
00:25:31,218 --> 00:25:32,548
Debo estar loco.

343
00:25:33,087 --> 00:25:35,458
¿Cómo podría haber venido sin mi maquillaje?

344
00:25:50,197 --> 00:25:51,768
Eso es una tontería.

345
00:25:52,238 --> 00:25:54,137
Le dije al jefe que él es una niña?

346
00:25:55,238 --> 00:25:57,708
Él no puede venir ahora. Mis ojos maquillaje no son parejos.

347
00:25:57,708 --> 00:25:59,078
Deja de inventar historias.

348
00:26:03,818 --> 00:26:06,647
Usted acarició la cara del jefe.

349
00:26:06,718 --> 00:26:08,887
Y dijiste que lo lamentabas.

350
00:26:09,387 --> 00:26:11,518
De ninguna manera. ¿Cómo podría haber dicho tales cosas?

351
00:26:12,627 --> 00:26:14,258
Pero lo hiciste.

352
00:26:14,488 --> 00:26:16,657
Pensé que estabas enamorado de tu jefe.

353
00:26:17,028 --> 00:26:18,597
Deja de decir cosas repugnantes.

354
00:26:20,528 --> 00:26:23,498
¿Qué tal si te mudas a otro hospital?

355
00:26:23,538 --> 00:26:24,937
¿Por qué? Me gusta aquí.

356
00:26:25,137 --> 00:26:28,268
Yoo Man Ho, quien te disparó ...

357
00:26:29,677 --> 00:26:30,937
También ingresó en este hospital.

358
00:26:34,377 --> 00:26:36,478
¿Por qué este hospital de tantos?

359
00:26:36,548 --> 00:26:39,187
Fue un momento agitado cuando sucedió, y los dos ...

360
00:26:39,187 --> 00:26:40,718
fueron traídos al mismo hospital.

361
00:26:41,988 --> 00:26:43,988
Jae Chan. Vamos a movernos

362
00:26:44,087 --> 00:26:45,127
No quiero.

363
00:26:45,988 --> 00:26:47,058
Es mejor así.

364
00:26:48,087 --> 00:26:50,697
¿En qué habitación está él admitido? Debería ir y preguntar cosas.

365
00:26:50,697 --> 00:26:52,397
Él ni siquiera puede hablar ahora. ¿Qué le preguntarías?

366
00:26:52,397 --> 00:26:54,427
Yoo Man Ho está en una condición seria de que morirá en cualquier momento.

367
00:26:54,427 --> 00:26:56,538
¿Es eso así? Entonces debería ir a verlo hoy o mañana.

368
00:26:57,097 --> 00:26:59,468
Tengo que preguntar por qué me disparó.

369
00:26:59,468 --> 00:27:01,038
Ya sabes por qué te disparó.

370
00:27:01,068 --> 00:27:03,578
Es porque pusiste a Do Hak Young sin cargo ...

371
00:27:03,578 --> 00:27:05,407
Do Hak Young no es el sospechoso.

372
00:27:05,407 --> 00:27:08,107
Pero Yoo Man Ho no lo sabía. Él estaba enfadado...

373
00:27:08,107 --> 00:27:09,417
¿Justifica su disparo?

374
00:27:10,078 --> 00:27:11,478
Puedes matar gente si estás enojado?

375
00:27:14,447 --> 00:27:15,657
Tengo que conocer a Yoo Man Ho.

376
00:27:16,387 --> 00:27:19,157
Debo hacerle saber que la ira no puede justificar matar ...

377
00:27:19,157 --> 00:27:20,187
antes de morir

378
00:27:26,528 --> 00:27:28,538
¿Por qué debería salvarlo? Lo odio tanto.

379
00:27:28,768 --> 00:27:30,197
¿Vas a dejarlo morir solo porque lo odias?

380
00:27:30,998 --> 00:27:33,008
- ¿Esa es la razón? - ¡Sí!

381
00:27:33,238 --> 00:27:35,708
Déjalo morir porque lo odio!

382
00:27:57,298 --> 00:27:58,768
Hola, Woo Tak.

383
00:27:59,397 --> 00:28:00,728
¿Estás visitando a Jae Chan también?

384
00:28:00,768 --> 00:28:03,968
Sí, ¿por qué no entraste?

385
00:28:04,998 --> 00:28:06,008
Solo porque.

386
00:28:08,268 --> 00:28:10,177
- Woo Tak. - ¿Sí?

387
00:28:11,208 --> 00:28:12,748
La gente dice que...

388
00:28:13,147 --> 00:28:14,347
la ignorancia es felicidad.

389
00:28:15,177 --> 00:28:17,278
- Sí. - Si la ignorancia es realmente una dicha,

390
00:28:17,947 --> 00:28:20,687
¿Debería simplemente actuar como si no supiera nada y mentir?

391
00:28:23,357 --> 00:28:24,758
¿Crees que puedes mentir hasta el final?

392
00:28:25,058 --> 00:28:27,328
No estoy seguro. Tal vez.

393
00:28:29,798 --> 00:28:32,568
Si puedes mantener las cosas hasta el final, entonces no es una mentira.

394
00:28:33,867 --> 00:28:35,238
Así que solo actúa como si no supieras nada.

395
00:28:35,637 --> 00:28:38,337
Estoy sorprendido Pensé que recomendarías lo contrario.

396
00:28:38,508 --> 00:28:39,508
Por qué?

397
00:28:40,238 --> 00:28:42,078
Porque tienes una imagen de chico bueno en la que todos están de acuerdo.

398
00:28:42,437 --> 00:28:43,837
Bueno y directo.

399
00:28:45,377 --> 00:28:46,407
Eso es exactamente correcto.

400
00:28:48,478 --> 00:28:51,177
Gracias por siempre decir cosas que quiero escuchar.

401
00:28:51,478 --> 00:28:52,518
¿ Que hago?

402
00:28:53,748 --> 00:28:55,657
Vamos juntos. Jae Chan está esperando.

403
00:28:55,657 --> 00:28:58,758
No. Creo que es mejor si no voy a verlo.

404
00:28:58,887 --> 00:29:01,288
- ¿Por qué no? - La gente piensa que estamos cerca,

405
00:29:01,288 --> 00:29:03,157
y supongo que soltó a Hak Young fácilmente.

406
00:29:03,958 --> 00:29:06,468
Creo que no debería ver a Jae Chan por un tiempo.

407
00:29:08,127 --> 00:29:09,167
Ir sola.

408
00:29:11,468 --> 00:29:12,568
Mandale mis saludos.

409
00:29:13,107 --> 00:29:15,208
Bien. Nos vemos más tarde.

410
00:29:15,508 --> 00:29:16,538
claro

411
00:29:53,389 --> 00:29:57,789
(El episodio 16 saldrá al aire en breve.)