1 00:00:37,600 --> 00:00:42,100 Hay momentos horribles que no quieres experimentar mientras vives la vida. 2 00:00:43,200 --> 00:00:45,400 ¡Ese es mi hermano menor! 3 00:00:46,600 --> 00:00:50,020 Antes de experimentar esos momentos horribles, 4 00:00:50,020 --> 00:00:54,000 hay varias decisiones insignificantes que llevaron a ella. 5 00:00:54,000 --> 00:00:58,200 Sí, soy la hija de Park Joon Mo, Park So Yoon. 6 00:00:58,200 --> 00:01:01,600 Me preguntaba cómo se había resuelto el caso de mi padre. 7 00:01:01,600 --> 00:01:07,000 Las formas de pago de la pena llegaron, así que pronto el caso será eliminado por la acusación. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,400 Sí, entiendo. 9 00:01:22,000 --> 00:01:24,900 Episodio 3 10 00:01:26,400 --> 00:01:34,500 Y esas decisiones insignificantes que tomamos regresa en el futuro como arrepentimiento. 11 00:01:35,600 --> 00:01:40,000 Sin embargo, si se nos da la oportunidad de cambiar esas decisiones insignificantes, 12 00:01:40,000 --> 00:01:44,600 ¿podríamos prevenir esos momentos horribles? 13 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 ¡Seung Won! 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Vamos juntos. Te dejaré. 15 00:01:53,000 --> 00:01:55,400 Déjame. Solo vete fingiendo que no sabías nada. 16 00:01:55,400 --> 00:01:59,600 No seas así. Vamos juntos a la policía o al fiscal. Debe haber una forma. 17 00:01:59,600 --> 00:02:04,800 No hay solución. El fiscal ya dijo que lo convertiría en algo que ni siquiera sucedió. 18 00:02:04,800 --> 00:02:07,200 Parecía estúpido pero inútilmente diligente. 19 00:02:07,200 --> 00:02:11,000 ¿Quién es este fiscal estúpido pero inútilmente diligente? 20 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 ¿Quién es Seung Won? 21 00:02:13,000 --> 00:02:16,400 Él es mi hermano menor. ¿Por qué? 22 00:02:16,400 --> 00:02:20,900 La persona llamada Seung Won 23 00:02:22,200 --> 00:02:26,000 - mató a alguien en mi sueño.
- ¿Perdón? 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,200 ¿Su nombre es Jeong Jae Chan? 25 00:02:28,200 --> 00:02:33,400 Sí, el fiscal Jeong Jae Chan. Ese fiscal y el abogado están del mismo lado. 26 00:02:33,400 --> 00:02:36,600 - De ninguna manera.
- ¿Qué quieres decir? 27 00:02:36,600 --> 00:02:38,700 Ese fiscal 28 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 es mi hermano mayor. 29 00:02:44,600 --> 00:02:46,000 ¿Qué? 30 00:02:49,800 --> 00:02:51,500 Hyung 31 00:02:56,000 --> 00:02:57,800 ¿No está respondiendo? 32 00:03:05,180 --> 00:03:06,730 ¡Jae Chan! 33 00:03:08,600 --> 00:03:14,200 So Hyeon, es mamá. ¿Esta noche quieres dormir en la casa de Seong In? 34 00:03:15,800 --> 00:03:19,800 Mamá hoy tiene algo que hablar con papá. 35 00:03:19,800 --> 00:03:23,000 ¿Por qué no puedo volver a casa? 36 00:03:23,000 --> 00:03:25,200 Mamá, ¡mamá! 37 00:03:28,600 --> 00:03:30,200 ¡So Hyeon! 38 00:03:31,600 --> 00:03:35,600 Por favor, ¡Seung Won! 39 00:03:35,600 --> 00:03:37,500 Contrólese. 40 00:03:39,200 --> 00:03:42,800 Dijo que usted también tuvo un sueño, ¿verdad? Tratemos de combinarlo con mi sueño. 41 00:03:42,800 --> 00:03:44,000 ¿Cuándo ocurriría su sueño? 42 00:03:44,000 --> 00:03:46,800 Esta noche. La ropa es la misma que en el sueño, el suyo y el mío. 43 00:03:46,800 --> 00:03:48,400 Entonces no nos queda mucho tiempo. 44 00:03:48,400 --> 00:03:50,500 Cuénteme en detalle sobre su sueño. 45 00:03:51,600 --> 00:03:56,400 Parecía una sala de estar en la casa de una persona muy adinerada. Había un piano en el medio. 46 00:03:56,400 --> 00:03:58,200 ¿Piano? 47 00:03:58,200 --> 00:04:00,980 Sí. Una pareja peleaba en la escena. 48 00:04:01,000 --> 00:04:06,600 No, en lugar de una pelea, parecía que solo la esposa estaba siendo golpeada. 49 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ¡Papá! 50 00:04:07,600 --> 00:04:11,200 Alrededor de esa hora, Seung Won y la hija entraron. 51 00:04:11,200 --> 00:04:15,000 - ¡Deténgase, ahjussi!
- ¿Quién diantres eres tú? 52 00:04:21,200 --> 00:04:23,800 ¡Seung Won, cuidado! 53 00:04:26,200 --> 00:04:29,800 Y mientras Seung Won intentaba detener la pelea, 54 00:04:38,200 --> 00:04:41,200 él empujó al esposo por el balcón. 55 00:05:07,000 --> 00:05:12,600 Todo esto es culpa tuya, hyung. Por ti, me convertí en un asesino. 56 00:05:12,600 --> 00:05:18,000 Y entonces empezó a culpar a su hermano, que fue por su hermano que se convirtió en un asesino. 57 00:05:19,810 --> 00:05:22,850 ¿Pero exactamente por qué es su culpa? 58 00:05:25,400 --> 00:05:29,600 ¿Quizás es debido al caso de Park Joon Mo? 59 00:05:29,600 --> 00:05:31,500 ¿El caso de Park Joon Mo? 60 00:05:32,400 --> 00:05:34,800 Mi amiga tiene un recital de piano, hoy. ¿Quieres venir también? 61 00:05:34,800 --> 00:05:37,600 ¿Conoces a la pianista Park So Yoon? Es su padre. 62 00:05:37,600 --> 00:05:42,200 Demandado Park Joon Mo. La víctima ha declarado que no quiere presentar cargos contra el acusado. 63 00:05:42,200 --> 00:05:45,200 Por lo tanto, no habrá autoridad para acusar. 64 00:05:45,200 --> 00:05:48,400 ¡Fin! ¡Vaya! ¡Ni siquiera tomó 5 minutos! 65 00:05:50,800 --> 00:05:55,200 Por eso dijo que era por mi culpa. Porque dejé ir a Park Joon Mo. 66 00:05:56,020 --> 00:06:00,040 ¿Por casualidad recuerda dónde estaba el apartamento que vio en su sueño? 67 00:06:07,600 --> 00:06:11,300 Fuera de la ventana del apartamento, vi dos lunas. 68 00:06:23,200 --> 00:06:27,000 Exposición de país estrella 69 00:06:40,800 --> 00:06:43,500 Oye, ¿Woo Tak deberíamos cambiar ahora? 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,900 Este chico. No sé qué está haciendo cada noche. 71 00:06:51,000 --> 00:06:53,600 ¿Quién fue? ¿La esposa? ¿O la hija? 72 00:06:53,600 --> 00:06:57,600 Dicen que lo mató un estudiante que entró para detener una pelea. ¡Ahí esta! 73 00:06:57,600 --> 00:07:03,300 ¡Oh Dios! Todavía es muy joven. También luce muy bien. 74 00:07:06,600 --> 00:07:11,600 La cosa es, yo estaba tratando de rescatar a la madre de mi amiga... 75 00:07:15,200 --> 00:07:18,600 - ¡Seung Won!
- ¡Hyung! Hyung sálvame, yo no fui! 76 00:07:18,600 --> 00:07:20,210 Espere, por favor. Espere. 77 00:07:22,000 --> 00:07:23,800 Él es mi hermano menor. 78 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 ¡Dije que es mi hermano menor! ¡Déjeme ir, por favor! 79 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 ¡No! 80 00:07:33,400 --> 00:07:35,600 - ¿Estás despierto ahora?
- No estaba durmiendo. 81 00:07:35,600 --> 00:07:38,600 - Solo limpia tu baba.
- Sí señor. 82 00:07:39,600 --> 00:07:42,500 ¿Debemos cambiar ahora, sunbaenim? 83 00:07:50,600 --> 00:07:52,400 ¿Le duele el estómago? 84 00:07:52,400 --> 00:07:56,000 ¿Es por la sopa que comí antes? ¿Por qué me duele tanto el estómago? 85 00:07:57,170 --> 00:08:00,100 Entonces usted debe dirigirse al centro de patrulla para cuidar de su asunto primero. 86 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 ¿Qué sucede? 87 00:08:14,600 --> 00:08:17,900 - No, es nada.
- Vamos ahora. 88 00:08:29,600 --> 00:08:33,600 Si no te bloqueaba, habrías matado a esa persona allí. 89 00:08:33,600 --> 00:08:36,100 ¡Seung Won! ¡Seung Won! 90 00:08:38,600 --> 00:08:44,000 Oye, pásalo. Pronto podría tener un accidente. ¡Date prisa y pásalo! 91 00:08:48,600 --> 00:08:51,400 ¡Apaga las sirenas! No es a ese nivel. 92 00:08:51,400 --> 00:08:53,500 Apaga la sirena. 93 00:09:00,200 --> 00:09:05,800 ¿Quieres divorciarte y pague por su educación en el extranjero? ¿Qué crees que soy, UNICEF? ¿La madre Teresa? 94 00:09:05,800 --> 00:09:10,400 Usted escribió un memorándum que si escribía el formulario de acuerdo de la pena, haría cualquier cosa. 95 00:09:10,400 --> 00:09:13,200 Solo porque escribiste esa cosa para mí, estás actuando como si tuvieras la ventaja. 96 00:09:13,200 --> 00:09:17,500 Ahora el fiscal está de mi lado y la ley también está de mi lado. 97 00:09:17,500 --> 00:09:20,300 ¿Por qué haría esto por ti? ¿Eh? 98 00:09:25,070 --> 00:09:27,010 ¿Sabes por qué la ley está a mi favor? 99 00:09:27,010 --> 00:09:28,750 Aunque haga esto. 100 00:09:40,090 --> 00:09:42,010 ¡Incluso si hago esto! 101 00:09:48,490 --> 00:09:50,860 ¡Incluso si hago esto están a mi favor! ¿Por qué? 102 00:09:50,860 --> 00:09:53,080 ¡Porque esto, eso y tú son míos! 103 00:09:53,080 --> 00:09:55,030 Puedo hacer lo que quiera con mis pertenencias. 104 00:09:55,030 --> 00:09:58,160 La ley es justa, así que lo sabe muy bien. 105 00:09:59,710 --> 00:10:01,480 Voy a reescribir las condiciones otra vez. 106 00:10:01,480 --> 00:10:03,260 ¡Maldición! 107 00:10:48,720 --> 00:10:50,280 Hyung. 108 00:11:04,560 --> 00:11:12,250 #3 Secretamente, Enormemente 109 00:11:13,120 --> 00:11:15,070 ¿Qué está pasando? 110 00:11:15,070 --> 00:11:17,350 ¿Por qué hay tanto ruido? 111 00:11:17,350 --> 00:11:19,620 - ¡Alguien ha pulsado la campana!
- ¿Es esto una broma? 112 00:11:19,620 --> 00:11:20,960 ¡Mamá! 113 00:11:20,960 --> 00:11:22,760 So Yoon. 114 00:11:23,810 --> 00:11:25,990 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 115 00:11:25,990 --> 00:11:29,390 Por supuesto, estoy bien. 116 00:11:29,390 --> 00:11:32,080 ¿Quién ha provocado este caos cuando hace tanto frío? 117 00:11:32,080 --> 00:11:34,730 ¿Es esto una falsa alarma? 118 00:11:34,730 --> 00:11:38,120 Señorita, usted es la que pulsó el botón, ¿verdad? ¡La vi pulsarlo en el pasillo! 119 00:11:38,120 --> 00:11:41,320 No... Pensé que había visto humo. 120 00:11:41,320 --> 00:11:43,340 ¿No huele a quemado? 121 00:11:43,340 --> 00:11:44,830 ¡No! 122 00:11:44,830 --> 00:11:46,970 ¿Qué humo dice que vio? 123 00:11:46,970 --> 00:11:49,840 Parece que esta señorita estaba gastando una broma. 124 00:11:49,840 --> 00:11:52,730 Señorita, ¿estás segura de que no era una falsa alarma? 125 00:11:52,730 --> 00:11:56,260 Ah... Pero lo he visto. 126 00:11:56,260 --> 00:11:58,910 ¿Fue por allí? 127 00:12:00,740 --> 00:12:03,920 Yo también vi el humo. 128 00:12:03,920 --> 00:12:07,720 Así que, no es una falsa alarma. 129 00:12:14,900 --> 00:12:16,630 ¿Qué está pasando? 130 00:12:21,960 --> 00:12:24,610 Me escuchaste, ¿verdad? ¿No dije que no fueras a ningún lado y que te fueras directamente a casa? 131 00:12:24,610 --> 00:12:25,930 ¿Por qué no me escuchas? 132 00:12:25,930 --> 00:12:27,530 Surgió algo. 133 00:12:27,530 --> 00:12:29,390 Hyung, si escuchas mi historia sabrás por qué yo... 134 00:12:29,390 --> 00:12:33,600 Lo sé todo, que tu amiga es la hija de Park Joon Mo, y has venido aquí porque estabas preocupado. 135 00:12:33,600 --> 00:12:35,630 ¿Lo sabes? ¿Lo sabes y estás haciendo esto? 136 00:12:35,630 --> 00:12:37,270 Si estás preocupado por tu amiga, ¿actúas como si no pasara nada? 137 00:12:37,270 --> 00:12:41,350 ¡No hagas nada! No te involucres en asuntos que no son tuyos. ¡Tú serás el único que saldrá herido! 138 00:12:42,210 --> 00:12:43,530 ¿Por qué no respondiste el teléfono? 139 00:12:43,530 --> 00:12:46,990 ¡No lo hice porque estaba tan avergonzado! ¡Avergonzado! 140 00:12:46,990 --> 00:12:48,800 - ¿Qué?
- ¿No hacer nada? 141 00:12:48,800 --> 00:12:51,140 ¿Aunque sepas que tu amigo va a hacer algo malo? ¡Ignorarlo! 142 00:12:51,140 --> 00:12:53,230 ¿Eso es algo que deberías estar diciendo? ¡Y eres un fiscal! 143 00:12:53,230 --> 00:12:55,130 Si no te hubiera detenido, te habrías convertido en un asesino. ¿Lo sabes? 144 00:12:55,130 --> 00:12:57,680 ¡Tú no deberías hablar así, hyung! 145 00:12:57,680 --> 00:13:02,410 Deberías estar diciendo, "me he equivocado. Lo siento, he cometido un error porque soy estúpido." 146 00:13:02,410 --> 00:13:04,220 Que vas a investigar apropiadamente ahora, 147 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 que confíe en ti, que no me preocupe. 148 00:13:05,820 --> 00:13:08,260 ¡Eso es lo que deberías estar diciendo como un fiscal! 149 00:13:10,550 --> 00:13:12,390 Y como mi hermano. 150 00:13:17,760 --> 00:13:19,960 Ser un fiscal no es nada especial. 151 00:13:19,960 --> 00:13:22,380 Hyung, tampoco eres nada especial. 152 00:13:26,220 --> 00:13:28,900 Sí, no soy nada especial. 153 00:13:28,900 --> 00:13:32,460 Pero tú eres aún menos especial que yo. 154 00:13:32,460 --> 00:13:35,320 Aunque sea un fiscal, resultaré herido si actúo así. ¿Quién te crees que eres para actuar así? 155 00:13:35,320 --> 00:13:37,190 Eres realmente vergonzoso hasta el final. 156 00:13:37,190 --> 00:13:39,870 Es mejor para mí que sea vergonzoso a que resultes lastimado. 157 00:13:39,870 --> 00:13:42,400 No te involucres más con los asuntos de So Yoon. 158 00:13:52,040 --> 00:13:54,490 Duerme en casa de Seong Hee hoy. 159 00:13:54,490 --> 00:13:57,740 Es muy tarde para ir ahora, ¿pero qué vas a hacer, mamá? 160 00:13:57,740 --> 00:14:00,220 Estoy bien. 161 00:14:00,220 --> 00:14:02,470 Primero, deberían venir a mi casa. 162 00:14:02,470 --> 00:14:04,510 - ¿Perdón?
- ¿Quién eres? 163 00:14:04,510 --> 00:14:06,270 Soy la novia del hermano de tu amigo. 164 00:14:06,270 --> 00:14:07,680 Deberíamos darnos prisa antes de que tu padre te vea. 165 00:14:07,680 --> 00:14:09,320 ¡Mamá de So Yoon! 166 00:14:09,320 --> 00:14:10,910 Deprisa. 167 00:14:10,910 --> 00:14:12,830 ¡So Yoon! 168 00:14:13,750 --> 00:14:15,800 ¡Mamá de So Yoon! 169 00:14:17,010 --> 00:14:19,110 ¡So Yoon! 170 00:14:22,280 --> 00:14:24,710 Es difícil conseguir un taxi. 171 00:14:25,480 --> 00:14:28,190 Tenemos muchos sitios a los que ir. 172 00:14:28,190 --> 00:14:30,210 ¿De verdad? ¿Dónde? 173 00:14:30,210 --> 00:14:32,000 Dime. Te llevaré allí. 174 00:14:32,000 --> 00:14:37,320 No es eso. Solo te estoy haciendo saber que tenemos muchos otros sitios a los que podemos ir. 175 00:14:37,320 --> 00:14:38,920 ¿Hm? 176 00:14:40,460 --> 00:14:45,340 Sunbaenim, para ser sincero, tuve un sueño difícil de creer. 177 00:14:45,340 --> 00:14:50,040 - En el sueño...
- Tampoco puedo creer la situación de ahora mismo. 178 00:14:50,040 --> 00:14:52,520 Woo Tak, realmente necesito usar el baño, urgentemente. 179 00:14:52,520 --> 00:14:55,800 Ah, ah. ¡Vamos a llegar pronto! Solo espere 5 minutos más. 180 00:14:55,800 --> 00:14:59,580 ¿Cinco minutos? No puedo. Mi esfínter... 181 00:15:00,510 --> 00:15:02,860 No puedo aguantar ni un minuto más. 182 00:15:02,860 --> 00:15:04,490 Vamos. 183 00:15:12,290 --> 00:15:17,370 ¿Por qué estás parando de repente? 184 00:15:21,350 --> 00:15:24,110 ¿Qué pasa a esta hora? 185 00:15:24,690 --> 00:15:25,720 ¿Cuál es el problema aquí? 186 00:15:25,720 --> 00:15:28,960 Tenemos que ir a casa, pero ya no hay autobuses, 187 00:15:28,960 --> 00:15:31,260 - y parece que no podemos encontrar un taxi.
- ¿Para dónde se dirigen? 188 00:15:31,260 --> 00:15:35,110 Es realmente urgente. El baño... 189 00:15:35,110 --> 00:15:36,420 Al vecindario Sanggu-dong. 190 00:15:36,420 --> 00:15:40,110 Suban. Justo estábamos de camino para nuestra ronda. 191 00:15:41,770 --> 00:15:43,810 Gracias. 192 00:15:43,810 --> 00:15:45,800 Este mocoso, realmente. 193 00:15:51,010 --> 00:15:57,990 Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki 194 00:16:08,420 --> 00:16:10,300 Nos hemos visto antes, ¿verdad? 195 00:16:10,300 --> 00:16:11,650 ¿Perdón? 196 00:16:11,650 --> 00:16:15,090 ¿No lo recuerda? En el día de San Valentín. 197 00:16:15,090 --> 00:16:18,090 Estuvimos a punto de tener un gran accidente. 198 00:16:19,360 --> 00:16:24,190 Oh, sí. Por eso pensaba que su cara me resultaba familiar. 199 00:16:26,760 --> 00:16:31,380 Oh, no es ese tipo de accidente, sino un accidente de coche. Un accidente de coche. 200 00:16:32,400 --> 00:16:37,040 ¿Así que era un agente de policía? En ese momento no estaba en mis cabales, así que no me disculpé. 201 00:16:37,040 --> 00:16:39,900 No, está bien. 202 00:16:42,020 --> 00:16:43,770 Yo... 203 00:16:45,480 --> 00:16:47,430 no estoy bien. 204 00:16:56,160 --> 00:17:00,950 Lo siento mucho. Le debemos mucho. 205 00:17:00,950 --> 00:17:04,470 Hong Joo me ha contado brevemente lo que ha pasado. 206 00:17:04,470 --> 00:17:08,350 So Yoon, ¿qué estás haciendo? 207 00:17:08,350 --> 00:17:10,710 ¿Hay solo dos dormitorios? 208 00:17:10,710 --> 00:17:13,430 Duerman en el dormitorio principal. Yo dormiré en el dormitorio de mi hija. 209 00:17:13,430 --> 00:17:16,390 No, me gustaría dormir en la sala. 210 00:17:16,390 --> 00:17:17,880 Ni lo pienses. Aquí hace frío. 211 00:17:17,880 --> 00:17:19,950 No tienes que sentirlo, así que duerme en el dormitorio principal. 212 00:17:19,950 --> 00:17:23,090 No es porque lo sienta, es simplemente que mi cuerpo está más cómodo en el suelo. 213 00:17:23,090 --> 00:17:25,770 Y el cuerpo de mi mamá está más cómodo en el sofá. ¿Verdad? 214 00:17:25,770 --> 00:17:27,370 ¿Eh? 215 00:17:27,370 --> 00:17:31,280 S-sí, me gusta el sofá. 216 00:17:31,280 --> 00:17:34,510 Entonces voy a traer una manta de calor para que duerman en ella. 217 00:17:34,510 --> 00:17:36,060 Si duermes sin eso, tus músculos faciales se van a paralizar. 218 00:17:36,060 --> 00:17:38,530 Te he dicho que mi cuerpo está mejor en el suelo. 219 00:17:38,530 --> 00:17:40,110 Hong Joo, entonces trae al menos un calefact... 220 00:17:40,110 --> 00:17:42,140 No, estoy bien sin eso también. 221 00:17:42,140 --> 00:17:46,150 Mi piel es seca, así que un calefactor es lo peor para mí. 222 00:17:46,150 --> 00:17:49,290 Ella es hija única, así que le faltan habilidades sociales. 223 00:17:49,290 --> 00:17:51,690 - Lo siento.
- No hay necesidad de disculparse. 224 00:17:51,690 --> 00:17:55,990 Mi hija única también tiene la piel seca, así que estoy al tanto. 225 00:18:15,430 --> 00:18:17,930 ¡Es porque das vergüenza! 226 00:18:17,930 --> 00:18:22,220 No puedo ir a ningún lado de este vecindario porque estoy muy avergonzada de Jae Chan. 227 00:18:22,220 --> 00:18:23,870 ¡Cariño! Vamos a relajarnos. 228 00:18:23,870 --> 00:18:26,480 Cálmate. Antes que nada, baja esa briqueta. 229 00:18:26,480 --> 00:18:29,740 [Hace 13 años]
Vamos a hablarlo con palabras. ¿Por qué estás dando miedo? 230 00:18:29,740 --> 00:18:32,700 ¿Estás asustado? ¿Esto te asusta? 231 00:18:32,700 --> 00:18:35,660 ¡El dinero me asusta más! 232 00:18:35,660 --> 00:18:37,950 Los cinco millones de won que este mocoso tiene que pagar, 233 00:18:37,950 --> 00:18:40,530 eso asusta un millón de veces más que otra cosa. 234 00:18:40,530 --> 00:18:42,510 Cinco millones... 235 00:18:42,510 --> 00:18:46,930 Técnicamente, el dinero de consolación cubre la destrucción de propiedad y la alteración de servicio. 236 00:18:46,930 --> 00:18:48,920 Así que cinco millones de won no es tanto. 237 00:18:48,920 --> 00:18:53,530 Es una cantidad razonable que el culpable tiene que pagar. 238 00:18:53,530 --> 00:18:56,890 ¿Con que es así? ¿Entonces deberíamos tener eso en cuenta también? 239 00:18:56,890 --> 00:19:01,200 ¡El crimen que el tan llamado primogénito ha cometido engañando a sus padres por robar dinero para comprar una moto! 240 00:19:01,200 --> 00:19:03,770 El crimen de chocar contra una tienda que de otra manera habría estado bien y tirando el dinero! 241 00:19:03,770 --> 00:19:06,460 Es cierto. ¡El crimen de doblar la espalda de tu esposa debido al pequeño sueldo que ganas! 242 00:19:06,460 --> 00:19:09,620 Si considero esto y eso y todo lo demás, ¡entonces si! ¡Es razonable sentenciarte a ejecución! 243 00:19:09,620 --> 00:19:13,420 ¡Sí, hoy es el día en el que vamos a morir todos! 244 00:19:13,420 --> 00:19:15,450 ¡Oh cielos! ¿Qué vamos a hacer con esto? 245 00:19:15,450 --> 00:19:17,500 - ¿Qué hacemos?
- ¡Ay! ¡Quema! 246 00:19:17,500 --> 00:19:19,000 - ¡Qué hago!
- Esto... ¡Ay, quema! 247 00:19:19,000 --> 00:19:20,880 - ¡Dios, el suelo! Oh cielos. 248 00:19:20,880 --> 00:19:23,630 - ¿Qué diablos, mamá? Has dicho que íbamos a morir todos juntos. 249 00:19:23,630 --> 00:19:26,010 ¿Pero te da pena arruinar el suelo? 250 00:19:27,230 --> 00:19:28,860 ¡Tú, fuera! 251 00:19:28,860 --> 00:19:31,600 ¡Ni siquiera quiero verte, así que vete! 252 00:19:31,600 --> 00:19:34,720 ¡Fuera! 253 00:19:54,200 --> 00:19:55,460 ¡Ah, Seung Won! 254 00:19:55,460 --> 00:19:58,680 Mamá dijo que sin duda alguna no fue quien envió esto. 255 00:19:58,680 --> 00:20:01,660 Hyung, hagámoslo bien. ¿De acuerdo? 256 00:20:01,660 --> 00:20:03,590 Tú, pequeño... 257 00:20:09,170 --> 00:20:10,750 ¡Seung Won! 258 00:20:18,480 --> 00:20:20,500 ¿Estás durmiendo? 259 00:20:46,130 --> 00:20:48,350 Lo siento. 260 00:20:49,230 --> 00:20:52,630 Debiste haberme odiado hace un rato en la comisaría, ¿cierto? 261 00:20:55,960 --> 00:21:01,620 Es porque no soy bueno. 262 00:21:01,620 --> 00:21:04,410 Es porque tengo muchos remordimientos. 263 00:21:06,570 --> 00:21:09,820 Espero que no seas como yo. 264 00:21:10,670 --> 00:21:16,300 Espero que tu vida resulte mejor que la mía. 265 00:21:16,300 --> 00:21:19,550 Al parecer mis expectativas son cada vez más grandes. 266 00:21:22,150 --> 00:21:27,060 Espero que seas más alto que yo. 267 00:21:28,720 --> 00:21:34,260 Incluso si voy en el autobús, espero que viajes en tu propio auto. 268 00:21:35,640 --> 00:21:43,790 A pesar de que nunca he estado en un avión, espero que puedas viajar a todas partes en primera clase. 269 00:21:45,230 --> 00:21:50,910 Dado que comencé mi trabajo en el noveno nivel, espero que comiences el tuyo a un nivel mucho más alto. 270 00:21:55,030 --> 00:21:59,360 El hecho de que hayas falsificado tu boletín de notas 271 00:21:59,360 --> 00:22:05,180 significa que mis expectativas te hicieron pasar un mal rato, ¿cierto? 272 00:22:08,940 --> 00:22:11,720 Lamento que hice las cosas difíciles. 273 00:22:13,840 --> 00:22:19,490 Lamento que sea tan severo. 274 00:23:12,520 --> 00:23:17,590 ♫ Mi corazón se acelera ♫ 275 00:23:17,590 --> 00:23:23,340 ♫ Estos sentimientos de felicidad ♫ 276 00:23:25,020 --> 00:23:28,540 Vaya, Nam Hong Joo. Estoy harta de esto. 277 00:23:28,540 --> 00:23:32,260 ¿Tienes un deseo insatisfecho? ¿Besar? 278 00:23:32,260 --> 00:23:36,510 Y encima de eso, ¿tú lo hiciste primero? 279 00:23:36,510 --> 00:23:40,750 Esto no es correcto. ¡Me veo tan patética! 280 00:23:48,510 --> 00:23:53,400 No puedo comer comida preparada por cualquier persona aparte de la mi mamá. 281 00:23:53,400 --> 00:23:56,940 Por favor, tome asiento. Acabo de colocar más cubiertos en lo que preparamos. 282 00:23:56,940 --> 00:24:00,590 ¿Es así? Gracias. 283 00:24:00,590 --> 00:24:04,490 ¿Mamá? ¿Dónde está el desatascador? ¡El inodoro está tapado! 284 00:24:04,490 --> 00:24:09,200 Esto no es el popó de una persona. ¡Es como popó de vaca! ¡Popó de vaca! 285 00:24:12,040 --> 00:24:14,010 No es mi popó. 286 00:24:14,010 --> 00:24:17,670 Oye, lo arreglaré después, así que, sal. ¡Apúrate! 287 00:24:17,670 --> 00:24:20,620 Al parecer somos una molestia. 288 00:24:20,620 --> 00:24:26,640 No, no, no, sólo piensen: "este es mi popó—"
Quiero decir: "este es mi hogar" y relájense. 289 00:24:26,640 --> 00:24:28,930 Relájense. 290 00:24:33,120 --> 00:24:35,200 Gracias. 291 00:24:37,600 --> 00:24:39,830 Relájense. 292 00:24:47,150 --> 00:24:49,560 ¡Ah, está caliente! ¡Está caliente! 293 00:24:55,980 --> 00:25:02,920 Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ✨ en Viki 294 00:25:08,830 --> 00:25:12,240 - Come antes de irte.
- No tengo apetito. 295 00:25:12,240 --> 00:25:15,410 ¿Cuándo has comido con apetito? 296 00:25:16,950 --> 00:25:20,040 Incluso si muero y me revivo, no me convertiré en un fiscal. 297 00:25:20,040 --> 00:25:24,500 No te preocupes. Incluso si tus calificaciones mueren y reviven, no puedes convertirte en un fiscal. 298 00:25:25,780 --> 00:25:30,270 ¡Esto está tan sabroso! ¿Realmente no vas a comer? ¡Lo vas a lamentar! 299 00:25:35,800 --> 00:25:37,980 Sabe tan asqueroso. 300 00:25:39,190 --> 00:25:42,540 ¿Qué piensan en cuanto a confiar en el fiscal? 301 00:25:44,030 --> 00:25:49,200 Sí. Confíen en ese fiscal y quédense aquí cómodamente hasta que el caso se termine. 302 00:25:49,200 --> 00:25:54,660 Ese caso ya estaba cerrado. El fiscal dijo que no lo acusarían. 303 00:25:54,660 --> 00:26:00,980 Yo también lo pregunté, pero él todavía no le ha entregado el resultado al fiscal general. Así que, aún no está completamente terminado. 304 00:26:00,980 --> 00:26:03,050 Así que si nos ayudan solo un poco— 305 00:26:03,050 --> 00:26:05,220 ¿Ayudarlas con qué? 306 00:26:05,220 --> 00:26:09,260 El abogado de papá y ese tonto fiscal unieron fuerzas, así que, de todas formas ya terminó. 307 00:26:09,260 --> 00:26:10,820 ¿Por qué el fiscal es tonto? 308 00:26:10,820 --> 00:26:13,100 Los fiscales son originalmente tontos. 309 00:26:13,100 --> 00:26:15,420 Ellos solo hacen que los crímenes existentes desaparezcan cuando la sanción acordada es dada. 310 00:26:15,420 --> 00:26:17,040 ¡Entonces, ella no debería haber escrito esa declaración! 311 00:26:17,040 --> 00:26:20,260 Si no lo hace, será amenazada y golpeada hasta que lo haga. 312 00:26:20,260 --> 00:26:22,470 ¡Dile al fiscal que ella está siendo amenazada y golpeada por él! 313 00:26:22,470 --> 00:26:26,650 ¡Le estoy diciendo que ese abogado y ese tonto fiscal ya hicieron equipo y nos engañaron, así que, es inútil! 314 00:26:26,650 --> 00:26:28,760 ¡Oye! Si es tonto, ¿cómo puede hacer equipo y engañarte? 315 00:26:28,760 --> 00:26:31,170 Mire, mire esto. Incluso admite que estaba haciendo equipo y engañándonos. 316 00:26:31,170 --> 00:26:36,400 ¡No es eso! ¡Vaya! ¿Quieres apostar? 317 00:26:36,400 --> 00:26:42,150 ¡Apuesto a que ese fiscal va a investigar a tu papá y lo encarcelará! 318 00:26:43,470 --> 00:26:46,530 ¡Lo apostaré! ¿Eh? 319 00:26:46,530 --> 00:26:51,550 Está tratando muy duro. Él no parece tener agallas. 320 00:26:54,040 --> 00:27:00,330 Ese popó de vaca era tuyo, ¿cierto? ¡Tu popó es muy grueso! 321 00:27:00,330 --> 00:27:03,750 Tan inmadura, se lo devuelvo. 322 00:27:03,750 --> 00:27:05,300 Aish. Tú... 323 00:27:05,300 --> 00:27:07,580 Vas allá a hacer popó nuevamente, ¿cierto? 324 00:27:07,580 --> 00:27:08,580 ¡Es tu popó! 325 00:27:08,580 --> 00:27:09,960 Es tu popó, ¡¿no es así?! 326 00:27:09,960 --> 00:27:12,680 Ella es hija única, así que es un poco difícil. 327 00:27:12,680 --> 00:27:16,290 También vivo pensando que es mejor que tener dos de ella. 328 00:27:16,290 --> 00:27:18,080 ¡Oye, límpialo! 329 00:27:18,080 --> 00:27:21,760 Ella no se parece a mí, lo heredó de su padre. 330 00:27:24,140 --> 00:27:25,280 ¿Cuánto es? 331 00:27:25,280 --> 00:27:27,410 $12. 332 00:27:42,640 --> 00:27:46,320 ¿Qué es esto? ¿Me vio venir aquí otra vez en su sueño? 333 00:27:46,320 --> 00:27:48,740 No, lo esperé. 334 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 ¿Qué le pasó a su ojo? 335 00:27:53,750 --> 00:27:56,080 Y su mano. 336 00:27:57,300 --> 00:27:59,800 Me lastimé preparando el desayuno. 337 00:28:06,480 --> 00:28:08,890 ¿Qué sucede esta vez?