SubtitleCenter
EN English
85,688 subtitles, free and one click

Español Spanish subtitles

85,688 Spanish subtitles, credited to the people who made them. Every language has a page like this. All movies and all TV series with Spanish subtitles.

ES Español + Add a language

Trending movies with Spanish subtitles

Browse all movies
Deadpool (2016) poster Deadpool 2016, 9 languages Captain America: Civil War (2016) poster Captain America: Civil War 2016, 8 languages Elysium (2013) poster Elysium 2013, 11 languages Avatar (2009) poster Avatar 2009, 10 languages Fast Five (2011) poster Fast Five 2011, 10 languages Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) poster Batman v Superman: Dawn of Justice 2016, 9 languages Ant-Man (2015) poster Ant-Man 2015, 9 languages

Trending TV series

Browse all TV series
Arrow (2012) poster Arrow 2012, 10 languages One Piece (1999) poster One Piece 1999, 23 languages Game of Thrones (2011) poster Game of Thrones 2011, 11 languages The Summer Hikaru Died (2025) poster The Summer Hikaru Died 2025, 35 languages SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (2026) poster SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table 2026, 20 languages JUJUTSU KAISEN (2020) poster JUJUTSU KAISEN 2020, 22 languages The Big Bang Theory (2007) poster The Big Bang Theory 2007, 9 languages

Fresh in Spanish

All recent
Fights Break Sphere 2017 Battle Through the Heaven (Battle Through the Heavens 2 Ep 01-34 ESEspañol Kkingcastillo 6d ↧ SRT
Theatre of Darkness: Yamishibai 2013 Yami Shibai 11 Ep 01-13 ESEspañol Kkingcastillo 6d ↧ SRT
Three Thousand Roads S01E53 Wu Ying Sanqian Dao (Three Thousand Roads) Ep 53 ESEspañol Kkingcastillo 6d ↧ SRT
Three Thousand Roads S01E20 Wu Ying Sanqian Dao (Three Thousand Roads) Ep 20 ESEspañol Kkingcastillo 6d ↧ SRT
The Wonderland of Ten Thousands S01E436 Wan Jie Xian Zong (Wonderland 万界仙踪) Ep 436 ESEspañol Kkingcastillo 6d ↧ SRT
The Penthouse 2020 펜트하우스.The.Penthouse.E21-E22.201130-NEXT-KCW ESEspañol JJoeruKyuden 6d ↧ ASS
The Penthouse 2020 펜트하우스.The.Penthouse.E21-E22.201130.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KCW ESEspañol JJoeruKyuden 6d ↧ ASS
Midnight Diner S01E02 Midnight.Diner.E02.150705.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel ESEspañol Rriri13 6d ↧ SRT
Midnight Diner S01E03 Midnight.Diner.E03.150711.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel ESEspañol Rriri13 6d ↧ SRT
The Penthouse 2020 펜트하우스.The.Penthouse.E23-E24.201201.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KCW ESEspañol JJoeruKyuden 6d ↧ ASS
Midnight Diner S01E01 Midnight.Diner.E01.150704.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel ESEspañol Rriri13 6d ↧ SRT
The Penthouse 2020 펜트하우스.The.Penthouse.E23-E24.201201-NEXT-KCW ESEspañol JJoeruKyuden 6d ↧ ASS
Match my video file Drop the video here. The site reads a fingerprint of the file in your browser, never uploads it, and finds the subtitle that is already in sync.
Drop a video here or choose one
New episodes subtitledAll TV series
Three Thousand Roads Episode 53 S01E53 6d
Three Thousand Roads Episode 20 S01E20 6d
The Wonderland of Ten Thousands Episode 436 S01E436 6d
Midnight Diner Cat Food S01E02 6d
Midnight Diner Ochazuke S01E03 6d
Midnight Diner Fried eggs and red wieners S01E01 6d
Top uploaders, 30 daysby files
CChristopherCavco7942
CCommotion74879
Kkingcastillo4714
Rriri132613
TToonsHub2422
Ssub.Trader2240
Most wanted in SpanishAll requests
Griselda Blanco: The Black Widow 2014 ES 5 votes
Mac and Me 1988 ES 5 votes
Bad Apples 2026 ES 4 votes
Silk 1986 ES 4 votes
Dicktatorship 2019 ES 4 votes
Maya the Bee: The Honey Games 2018 ES 4 votes
Airing this week
Average JoeS02E0830 Sep
SurvivorS51E0230 Sep
The Tonight Show Starring Jimmy FallonS14E0830 Sep
Late Night with Seth MeyersS14E0730 Sep
Slow HorsesS06E0330 Sep
EastEndersS42E15630 Sep