⚡38,988 subtitles added this week

Español Spanish subtitles

0 Spanish subtitles, credited to the people who made them. Every language has a page like this. All movies and all TV series with Spanish subtitles.

ESEspañol + Add a language

Trending movies with Spanish subtitles

Browse all movies

Posters arrive as the catalogue fills.

Trending TV series

Browse all TV series

Posters arrive as the catalogue fills.

Fresh in Spanish

All recent

Nothing here yet. The archive is being imported; the first files land soon.

🎬 Match my video file Drop the video here. The site reads a fingerprint of the file in your browser, never uploads it, and finds the subtitle that is already in sync.

Drop a video here or choose one

New episodes subtitledAll TV series

No episode files yet.

Top uploaders, 30 daysby files

No uploads in the last 30 days.

Most wanted in SpanishAll requests

Lucid Dream 2017 ES 2 votes

Forrest Gump 1994 ES 2 votes

Teen Titans: The Judas Contract 2017 ES 2 votes

My Love from the Star 2013 ES 2 votes

Grave of the Fireflies 1988 ES 2 votes

Peter Rabbit 2018 ES 2 votes

Airing this week

Hello SaturdayS05E345 Sep

Detective ConanS01E12125 Sep

Fights Break SphereS05E2085 Sep

Fights Break SphereS05E2095 Sep

Men on a MissionS01E5435 Sep

IdolS22E035 Sep