1 00:00:05,054 --> 00:00:06,184 Bienvenido. 2 00:00:06,385 --> 00:00:07,385 (Episodio 11) 3 00:00:07,385 --> 00:00:08,925 Por favor tome el dinero. 4 00:00:29,775 --> 00:00:31,314 No está atendiendo el teléfono. 5 00:00:31,484 --> 00:00:33,014 Debe haber sentido que estamos detrás de él. 6 00:00:33,115 --> 00:00:35,715 Realiza un seguimiento de todas sus llamadas y registros de tarjetas de crédito. 7 00:00:35,715 --> 00:00:37,484 Si no funcionan, ponlo en la lista de sospechosos. 8 00:00:37,654 --> 00:00:40,855 Señor, ¿lista sospechosa? Mi hermano no hizo nada malo. 9 00:00:43,695 --> 00:00:46,264 El abogado Lee, un huésped está esperando por usted. 10 00:00:47,635 --> 00:00:49,934 ¿Un invitado? No tengo citas hoy. 11 00:00:49,934 --> 00:00:52,734 Un nuevo invitado que vino hoy por primera vez. 12 00:00:53,635 --> 00:00:54,674 ¿Si? 13 00:00:58,475 --> 00:01:00,475 Lo siento. ¿Podría darme un momento? 14 00:01:03,814 --> 00:01:05,644 - ¿Es un pro bono? - No, no lo es. 15 00:01:05,644 --> 00:01:07,415 ¿O ya me he quedado atrás? 16 00:01:07,415 --> 00:01:08,954 ¿Sólo porque perdí en el caso de Park Joon Mo? 17 00:01:09,115 --> 00:01:11,885 - De ninguna manera, señor. - ¿Por qué estoy atrapado con ese cliente? 18 00:01:11,885 --> 00:01:14,055 Deberías hablar con él primero, señor. 19 00:01:14,424 --> 00:01:16,025 Debe haber una razón por la que está aquí para verte. 20 00:01:19,564 --> 00:01:20,594 Ok 21 00:01:24,335 --> 00:01:26,434 Buenos días. Soy el abogado Lee Yu Beom. 22 00:01:26,865 --> 00:01:27,904 ¿Su nombre es? 23 00:01:28,174 --> 00:01:30,174 Mi nombre es Kang Dae Hee. 24 00:01:30,505 --> 00:01:32,875 Solicité un abogado que también era fiscal antes. 25 00:01:32,875 --> 00:01:33,975 Y me dijeron que viniera. 26 00:01:35,714 --> 00:01:37,484 Tienes razón. Por favor tome asiento. 27 00:01:40,984 --> 00:01:42,984 Pero no acepto ningún caso. 28 00:01:43,415 --> 00:01:46,924 Tengo que escuchar su caso y decidir si puedo trabajar en ello. 29 00:01:46,924 --> 00:01:47,924 Si señor 30 00:01:53,565 --> 00:01:56,464 Puedo pagar todo lo que quieras. 31 00:02:00,665 --> 00:02:03,075 No apuesto a dinero. 32 00:02:04,105 --> 00:02:05,375 Apuesto a las posibilidades. 33 00:02:09,514 --> 00:02:10,544 Por favor dime. 34 00:02:12,014 --> 00:02:13,415 ¿Cómo puedo ayudarte? 35 00:02:14,984 --> 00:02:16,285 Estoy bajo una falsa acusación. 36 00:02:17,454 --> 00:02:20,725 Recientemente, yo estaba en un accidente de coche por error. 37 00:02:21,054 --> 00:02:22,725 Y perdí a mi hermano menor. 38 00:02:23,725 --> 00:02:26,494 La policía me acusó de haber falsificado todo por su seguro. 39 00:02:26,924 --> 00:02:28,994 Incluso me emitieron una orden de arresto. 40 00:02:28,994 --> 00:02:31,804 ¿El estado de la orden le dijo que lo mató a propósito? 41 00:02:31,804 --> 00:02:34,834 No no. Yo mismo no he visto la orden. 42 00:02:34,905 --> 00:02:36,635 Me fui cuando la policía acaba de llegar. 43 00:02:36,635 --> 00:02:40,075 Entonces ni siquiera sabes lo que dice la orden. 44 00:02:43,244 --> 00:02:44,915 No, no es eso. 45 00:02:45,185 --> 00:02:46,415 Oh, bien. 46 00:02:47,855 --> 00:02:51,385 Si yo seguía siendo un fiscal, usted acaba de hacer un gran error. 47 00:02:54,325 --> 00:02:55,595 Pero no te preocupes. 48 00:02:55,954 --> 00:02:57,294 Ahora soy abogado. 49 00:02:57,325 --> 00:02:59,825 Manteniendo la ética del abogado, no puedo decir una palabra sobre ... 50 00:03:00,264 --> 00:03:04,135 lo que mi cliente acaba de decir. 51 00:03:07,005 --> 00:03:09,435 Si quieres vivir, miente a un fiscal. 52 00:03:09,804 --> 00:03:12,044 Pero a mí, dime lo que quieres. 53 00:03:12,544 --> 00:03:16,315 Lo que está haciendo ahora es palear arena contra la marea. 54 00:03:20,644 --> 00:03:21,815 Digo 55 00:03:23,255 --> 00:03:25,885 tienes que ser honesto conmigo 56 00:03:25,885 --> 00:03:29,225 Así que puedo arreglar donde salió mal. 57 00:03:33,764 --> 00:03:35,165 ¿Mataste a tu hermano menor? 58 00:03:50,784 --> 00:03:51,815 Sí 59 00:03:58,885 --> 00:04:02,295 Lo que quiero de ti es ... 60 00:04:02,825 --> 00:04:03,854 que en el juicio, 61 00:04:05,394 --> 00:04:07,325 hazme inocente 62 00:04:20,974 --> 00:04:25,514 El clima de septiembre es ... 63 00:04:25,745 --> 00:04:29,454 similar al año anterior o ligeramente más caliente. 64 00:04:29,815 --> 00:04:31,925 El criminal que asesinó a su propio hermano después de su seguro ... 65 00:04:31,925 --> 00:04:32,925 ¿Cuándo aparecerá la mina? 66 00:04:33,154 --> 00:04:35,555 - El fiscal lo condenó ... - Está aquí. 67 00:04:35,555 --> 00:04:37,024 Reportero Nam Hong Joo informes. 68 00:04:37,495 --> 00:04:40,195 Seúl Oficina del Ministerio Público del Distrito de Hangang sentenció ... 69 00:04:40,195 --> 00:04:42,964 prisión perpetua a Kang, 70 00:04:43,065 --> 00:04:46,305 el acusado de 37 años por asesinato y fraude ... 71 00:04:46,305 --> 00:04:48,005 en el juicio final. 72 00:04:48,735 --> 00:04:52,474 El acusado Kang ha matado intencionalmente dos de sus ... 73 00:04:52,545 --> 00:04:54,075 hermanos menores por beneficios por muerte accidental ... 74 00:04:54,075 --> 00:04:56,474 que se pusieron desde junio de 2015. 75 00:04:56,675 --> 00:05:00,985 Kang fue encarcelado y procesado por los asesinatos. 76 00:05:01,714 --> 00:05:03,414 Estoy aquí con noticias de SBC, Nam Hong Joo. 77 00:05:04,724 --> 00:05:06,485 Oficina del Fiscal del Distrito de Hangang de Seúl no hizo nada. 78 00:05:06,485 --> 00:05:08,555 Es el Fiscal Jung quien lo procesó. 79 00:05:10,394 --> 00:05:12,325 ¿Asi que? ¿Crees que es injusto? 80 00:05:12,425 --> 00:05:16,235 Es una lástima. No creo que sea injusto. 81 00:05:17,664 --> 00:05:18,704 ¿Enserio? 82 00:05:18,805 --> 00:05:21,635 Iba a consolarte si crees que es injusto. 83 00:05:21,704 --> 00:05:25,005 Oh, ahora que lo pienso dos veces, es un poco injusto. 84 00:05:28,014 --> 00:05:29,045 Así que dime. 85 00:05:29,644 --> 00:05:31,414 ¿Qué es lo que es tan injusto? 86 00:05:36,815 --> 00:05:38,524 ¿Qué es tan injusto? 87 00:05:41,354 --> 00:05:43,094 Dime, ¿qué es injusto? 88 00:05:48,264 --> 00:05:49,394 Dios, me asustaste. 89 00:05:49,495 --> 00:05:50,534 Dios m 90 00:05:50,534 --> 00:05:53,904 ¿Por qué estás en mi cama? 91 00:05:53,904 --> 00:05:56,104 Vine a despertarte, pero tú me sacaste. 92 00:05:56,104 --> 00:05:58,404 Tiraste mi brazo tan fuerte, diciendo que crees que es injusto. 93 00:05:58,404 --> 00:05:59,805 Deberías haber dejado ir! 94 00:06:00,045 --> 00:06:03,045 ¡Eres un hombre tan fácil! 95 00:06:03,945 --> 00:06:04,985 Es asqueroso. ¿Que estoy diciendo? 96 00:06:05,214 --> 00:06:07,784 Derecha. Tampoco sabes lo que estás diciendo. 97 00:06:07,885 --> 00:06:11,524 Porque tú eres el que está equivocado, y te avergüenzas. 98 00:06:11,524 --> 00:06:12,654 (54992) (55021) Ahora silencio 99 00:06:12,755 --> 00:06:15,354 ¿Quieres desayunar? ¿Cereales o fideos? 100 00:06:17,724 --> 00:06:19,865 Me pregunto por qué me estás haciendo el desayuno. 101 00:06:20,094 --> 00:06:22,034 No sé si podría deberte otra vez. 102 00:06:23,164 --> 00:06:25,135 Si algo malo sucede, 103 00:06:26,235 --> 00:06:28,104 por favor proteja a mi hija. 104 00:06:29,875 --> 00:06:32,474 No importa. Voy a desayunar al lado de ahora en adelante. 105 00:06:32,805 --> 00:06:35,175 ¿De ahora en adelante? ¿Quieres decir todos los días? 106 00:06:35,245 --> 00:06:37,274 La señora de al lado quiere hacer el desayuno para nosotros. 107 00:06:38,784 --> 00:06:39,945 Oh eso es agradable. 108 00:06:43,954 --> 00:06:45,625 El desayuno es muy bueno. 109 00:06:45,724 --> 00:06:47,055 ¿Como si lo hayas intentado antes? 110 00:06:48,024 --> 00:06:49,024 Yo he tratado. 111 00:06:49,894 --> 00:06:50,925 ¿Cuando? ¿Sin mi? 112 00:06:50,925 --> 00:06:52,425 Sí, cuando usted no estaba alrededor. 113 00:06:54,235 --> 00:06:56,034 Fue muchas veces durante todo el día que no me gustó. 114 00:06:56,834 --> 00:06:58,635 - Venga. - No lo hagas. 115 00:06:59,604 --> 00:07:01,834 - Soy Wolverine. - No lo hagas. 116 00:07:01,834 --> 00:07:03,534 Por favor deje de. Lo odio. 117 00:07:04,305 --> 00:07:05,305 Eso duele. 118 00:07:35,604 --> 00:07:36,635 Mamá. 119 00:07:37,505 --> 00:07:40,005 Mamá, ¿dónde está la navaja? 120 00:07:40,445 --> 00:07:43,774 Mamá, ¿por qué tengo tanto pelo en las piernas? 121 00:07:46,885 --> 00:07:50,854 Acabo de afeitarme ayer, y creció tanto de nuevo. 122 00:07:50,854 --> 00:07:53,925 La velocidad de crecimiento es como la velocidad de la luz. 123 00:07:53,925 --> 00:07:55,094 Y mis axilas son peores. 124 00:08:07,474 --> 00:08:10,275 Hola, Hong Joo, saluda. 125 00:08:10,275 --> 00:08:14,075 Vamos a desayunar juntos a partir de ahora. 126 00:08:14,445 --> 00:08:17,645 Y las axilas. Quiero decir, la navaja está al lado del champú. 127 00:08:17,645 --> 00:08:20,315 - Buscar de nuevo. - Bueno. 128 00:08:25,354 --> 00:08:26,384 Bienvenido. 129 00:08:38,405 --> 00:08:39,535 Bondad. 130 00:08:39,565 --> 00:08:41,474 Hong Joo, estás bastante hidratado. 131 00:08:43,905 --> 00:08:45,974 Mis cejas están a medio desaparecer, como Mona Lisa. 132 00:08:50,645 --> 00:08:53,685 ¿Por qué no me has dado más cejas? 133 00:08:55,754 --> 00:08:57,925 ¡Ahora, disfrute! 134 00:08:58,825 --> 00:09:02,854 Hong Joo es una chica muy ordenada y ordenada. 135 00:09:02,954 --> 00:09:06,364 Ella no permitirá ni siquiera un solo pelo en su pierna. 136 00:09:06,364 --> 00:09:07,395 Derecha. Ya veo. 137 00:09:10,265 --> 00:09:11,665 Tienes un desayuno enorme cada día? 138 00:09:11,704 --> 00:09:13,964 Hey, esto es sólo una comida regular. 139 00:09:13,964 --> 00:09:16,204 Antes de esto, incluso hizo Five Spice en lonchas de cerdo al vapor. 140 00:09:16,704 --> 00:09:18,974 El shabu-shabu que hiciste antes era lo mejor de todos. 141 00:09:18,974 --> 00:09:22,114 Eso es bueno. Voy a tratar de cocinar de nuevo la próxima vez. 142 00:09:24,884 --> 00:09:26,445 Bienvenido a la mesa. 143 00:09:29,754 --> 00:09:33,655 Mamá, deberías haberme dicho que los invitados iban a venir. 144 00:09:33,655 --> 00:09:37,525 Te lo dije, pero la canción que encendiste era demasiado fuerte. 145 00:09:38,265 --> 00:09:41,935 Está bien, Hong Joo. Todo el mundo es así en casa. 146 00:09:41,935 --> 00:09:43,594 Estar en casa. 147 00:09:43,594 --> 00:09:46,334 Oh, no a este nivel, señora. 148 00:09:46,704 --> 00:09:47,935 Deja de mentir. 149 00:09:48,035 --> 00:09:50,805 Mi hermano no se parece a un humano en casa. 150 00:09:53,204 --> 00:09:56,344 Sé cómo se ve tu hermano en casa. 151 00:09:56,374 --> 00:09:57,945 - ¿Tú lo viste a él? - ¿Cómo lo sabes? 152 00:09:59,415 --> 00:10:02,984 He visto tu casa en mi sueño muchas veces. 153 00:10:03,785 --> 00:10:07,454 No se lava el cabello durante muchos días e ir a trabajar, ¿verdad? 154 00:10:08,195 --> 00:10:11,895 Tienes razón. Tengo miedo de que tenga piojos. 155 00:10:11,895 --> 00:10:13,795 Quítate los calcetines y pantalones de la manera que quieras, 156 00:10:13,795 --> 00:10:15,695 y usted nunca los puso en la lavadora usted mismo. 157 00:10:15,964 --> 00:10:18,964 ¿Por qué abre la puerta del baño y toma un basurero? 158 00:10:18,964 --> 00:10:22,204 Derecha. Está bien. Lo peor es que ... 159 00:10:22,275 --> 00:10:23,405 - ¡Él no descarga! - ¡Él no descarga! 160 00:10:24,744 --> 00:10:26,344 Estás tan bien. 161 00:10:26,405 --> 00:10:27,575 ¿Cómo sabes todo esto de tu sueño? 162 00:10:27,575 --> 00:10:29,575 Sueño con tu hermano muy a menudo estos días. 163 00:10:29,575 --> 00:10:32,484 No quise mirar dentro de tu casa, pero solo tenía que hacerlo. 164 00:10:40,724 --> 00:10:43,795 ¿Quién en la tierra va a limpiar esto? 165 00:10:43,795 --> 00:10:45,525 ¿Por qué está utilizando la violencia? 166 00:10:45,525 --> 00:10:47,124 - Maldito seas. - Dios mío. 167 00:10:47,124 --> 00:10:49,895 Oh, un fiscal mata a un inocente. 168 00:11:01,714 --> 00:11:04,045 Es una escena que nadie debería perderse. 169 00:11:04,045 --> 00:11:05,945 Deja de ser tan tímido. 170 00:11:06,045 --> 00:11:08,415 No he dicho una palabra por tu dignidad. 171 00:11:08,415 --> 00:11:09,454 ¿Debo derramar un poco más? 172 00:11:09,915 --> 00:11:11,825 - Oye, Nam Hong Joo. - ¡Qué! 173 00:11:13,525 --> 00:11:15,994 Lo admito todo. Así que para ahora. 174 00:11:16,695 --> 00:11:18,265 Vamos a comer ahora. 175 00:11:29,974 --> 00:11:33,405 Ya te he visto en casa. Sólo sé tú mismo ahora. 176 00:11:34,374 --> 00:11:36,214 No actúes como si estuvieras bien. 177 00:11:37,545 --> 00:11:39,945 Su hermano me dirá la verdad de todos modos. 178 00:11:43,285 --> 00:11:44,285 ¿Estás loco? 179 00:11:48,555 --> 00:11:50,795 Deberías subir al autobús. ¿No te subes al autobús? 180 00:11:52,165 --> 00:11:54,464 - No voy a subir al autobús. - ¿Qué? Por qué no? 181 00:11:56,334 --> 00:11:58,405 Tengo que dejarte en tu trabajo primero. 182 00:12:02,334 --> 00:12:04,645 Pídeme que te proteja, ven a molestarme. 183 00:12:04,675 --> 00:12:05,945 Pídeme que te envíe a casa y me pidas que te envíe a trabajar. 184 00:12:06,545 --> 00:12:07,545 Intentaré. 185 00:12:08,614 --> 00:12:12,015 Si me alivia, lo intentaré. 186 00:12:18,584 --> 00:12:21,895 Esto era real. 187 00:12:23,094 --> 00:12:24,195 Te dije que es real. 188 00:12:47,884 --> 00:12:48,884 Oye, el autobús está aquí. 189 00:12:57,195 --> 00:12:58,695 ¿Qué estás haciendo? Estaremos tarde. 190 00:13:40,305 --> 00:13:46,675 (Episodio 11: Una ciudad de ciegas) 191 00:13:51,984 --> 00:13:54,214 ¿Dos cajas de mis tarjetas? 192 00:13:54,315 --> 00:13:57,285 Todas las personas en las oficinas del fiscal ... 193 00:13:57,285 --> 00:13:58,655 cambiado mientras tú te habías ido. 194 00:13:58,655 --> 00:14:00,854 Deberías ir a saludar, uno por uno. 195 00:14:00,954 --> 00:14:02,624 - Dos cajas podrían no ser suficientes. - Sí señor. 196 00:14:05,525 --> 00:14:07,165 Estoy empezando esto de verdad. 197 00:14:07,165 --> 00:14:09,565 Voy a ver qué tipo de artículos que traen. 198 00:14:09,665 --> 00:14:11,964 Policía, fiscal, bomberos y gasolina. 199 00:14:12,035 --> 00:14:14,805 Lo que están investigando y cuál es su lista superior, 200 00:14:14,834 --> 00:14:16,675 usted debe ser consciente de cada pequeño detalle, ¿de acuerdo? 201 00:14:16,805 --> 00:14:17,844 ¿Incluso las patrullas? 202 00:14:18,545 --> 00:14:19,575 No quieres? 203 00:14:20,145 --> 00:14:21,614 No. Me encanta. 204 00:14:22,315 --> 00:14:25,084 Me siento mucho más joven como un estudiante de primer año. 205 00:14:26,384 --> 00:14:28,384 ¿Debo informarle cada dos horas? 206 00:14:28,384 --> 00:14:29,384 Me gustaría eso. 207 00:14:30,584 --> 00:14:33,425 Oh Dios mío. Me rindo. 208 00:14:36,025 --> 00:14:37,055 Bienvenido... 209 00:14:37,254 --> 00:14:39,025 Buenas tardes. Estamos aquí de nuevo. 210 00:14:43,565 --> 00:14:44,805 Hong Joo no está aquí hoy. 211 00:14:44,834 --> 00:14:47,704 No hemos venido por ella. Estamos aquí para comer algo de carne. 212 00:14:47,775 --> 00:14:51,004 No he desayunado, así que debería tener una comida pesada ... 213 00:14:51,075 --> 00:14:52,204 para el almuerzo para estar durante todo el día. 214 00:14:53,145 --> 00:14:56,344 Y no pediremos recibos de efectivo. 215 00:14:56,445 --> 00:15:00,754 Un hombre duro no va a pedir una factura o un sello de cupón. 216 00:15:00,785 --> 00:15:02,555 No vamos a pedir esas cosas. 217 00:15:02,714 --> 00:15:03,754 Ya hemos terminado con eso. 218 00:15:03,754 --> 00:15:06,224 ¿Qué hay de malo en pedir recibos de efectivo? 219 00:15:06,685 --> 00:15:09,094 Es un comercio justo que un policía debe tener en cuenta. 220 00:15:09,094 --> 00:15:10,494 Un policía no debe decir esas cosas. 221 00:15:16,695 --> 00:15:19,504 Woo Tak, ¿qué hago? Acabo de cometer un error otra vez. 222 00:15:19,504 --> 00:15:21,604 Kyung Han, por favor! 223 00:15:31,315 --> 00:15:33,214 (Estación de policía) 224 00:15:36,015 --> 00:15:37,185 Hey, Han Woo Tak! 225 00:15:38,055 --> 00:15:40,325 Quiero decir, teniente Han. Es bueno verte por aquí. 226 00:15:40,325 --> 00:15:41,354 ¿Qué haces aquí? 227 00:15:41,525 --> 00:15:42,925 "¿Ustedes dos se conocen?" 228 00:15:43,155 --> 00:15:46,695 - żTienes un nuevo trabajo? - No, estoy de vuelta a mi viejo trabajo. 229 00:15:47,364 --> 00:15:50,295 No puedo ser bonita toda mi vida. 230 00:15:50,295 --> 00:15:52,464 - Debo trabajar duro. - ¿Reportero de SBC? 231 00:15:53,435 --> 00:15:54,474 Usted es un reportero? 232 00:15:55,405 --> 00:15:56,675 Lo siento. No sabía. 233 00:15:57,204 --> 00:15:58,474 ¿Cómo se conocen entre sí? 234 00:15:58,474 --> 00:16:01,114 No tienen mucho en común. 235 00:16:01,874 --> 00:16:02,974 Espere. 236 00:16:04,114 --> 00:16:06,945 Parece que se conocen muy bien. 237 00:16:12,724 --> 00:16:15,454 Oye, ¿no tienes nada en la lista superior de tu oficina? 238 00:16:15,795 --> 00:16:18,665 Tengo que informar a mi mayor. No tengo nada que informar. 239 00:16:20,224 --> 00:16:23,364 Oh, es mi mayor. Necesito algo para informar. 240 00:16:25,004 --> 00:16:27,435 Es Nam Hong Joo, seńor. 241 00:16:28,235 --> 00:16:30,235 Estoy aquí en la tercera patrulla. 242 00:16:30,775 --> 00:16:33,245 ¿Reportes de artículos? Date prisa, y dame algo. 243 00:16:33,245 --> 00:16:34,844 Tenemos un caso donde un gato de la calle fue asesinado. 244 00:16:34,844 --> 00:16:37,215 Sí, un gato de la calle fue asesinado. 245 00:16:38,184 --> 00:16:40,914 - Es un caso de asesinato en serie. - Es un caso de asesinato en serie, seńor. 246 00:16:40,914 --> 00:16:43,184 El número de gatos muertos hasta ahora es de ... 247 00:16:43,854 --> 00:16:45,455 Alrededor de las 4:00. 248 00:16:45,684 --> 00:16:46,684 2.4 249 00:16:48,094 --> 00:16:49,525 Sí, más de 100 gatos, seńor. 250 00:16:50,225 --> 00:16:51,225 Sí, señor. 251 00:16:52,295 --> 00:16:55,094 Esta bien señor. Todo bien. 252 00:16:59,205 --> 00:17:01,104 - Señor, estoy de vuelta. - Venga. 253 00:17:03,535 --> 00:17:04,575 Hola 254 00:17:06,005 --> 00:17:07,174 No veo al Fiscal Shin aquí. 255 00:17:07,174 --> 00:17:09,414 Ella fue a supervisar el caso de fraude de beneficio de muerte. 256 00:17:09,444 --> 00:17:10,575 ¿El caso de fraude por beneficios de muerte? 257 00:17:10,575 --> 00:17:12,684 Sí, es relevante para ti también. 258 00:17:13,084 --> 00:17:14,555 - ¿Yo? - Sí. 259 00:17:14,584 --> 00:17:16,414 Estuve aquí durante tu deber la otra noche. ¿Recuerda? 260 00:17:16,914 --> 00:17:19,854 Esa noche tuve un accidente automovilístico y fui a examinar a los muertos. 261 00:17:19,854 --> 00:17:23,394 - Sí, lo sé. - No fue un simple accidente automovilístico. 262 00:17:24,225 --> 00:17:25,325 ¿Hago una autopsia? 263 00:17:25,594 --> 00:17:27,894 No, no la autopsia. 264 00:17:28,664 --> 00:17:31,035 El hermano mayor del difunto estaba en contra de la autopsia. 265 00:17:31,334 --> 00:17:35,374 Así que tuve que dar una orden para pasar el difunto a su familia. 266 00:17:35,535 --> 00:17:37,745 Pero cuando investigué esto, 267 00:17:38,075 --> 00:17:41,374 el hermano mayor puso 2,7 millones de dólares en el seguro del fallecido. 268 00:17:41,815 --> 00:17:43,715 Tenía la piel de gallina por todas partes. 269 00:17:44,245 --> 00:17:46,045 Porque el hermano mayor lloraba tanto por los muertos. 270 00:17:46,045 --> 00:17:48,654 Pero mató al hermano y siguió llorando con tanta fuerza. 271 00:17:48,654 --> 00:17:51,725 Debe haber actuado por 2,7 millones de dólares. 272 00:17:51,955 --> 00:17:54,995 ¿Cómo podía matar a una persona por dinero? 273 00:17:55,055 --> 00:17:56,394 Y es su hermano menor. 274 00:17:58,364 --> 00:18:03,035 Kang, el culpable, ha puesto a sus dos hermanos menores ... 275 00:18:03,065 --> 00:18:06,434 bajo un seguro de beneficios de muerte enorme y falsificado un accidente de coche. 276 00:18:07,205 --> 00:18:08,934 ¿El acusado se llama Kang? 277 00:18:08,975 --> 00:18:11,374 Sí. ¿Como sabes eso? 278 00:18:11,374 --> 00:18:12,505 Sí, es Kang Dae Hee. 279 00:18:13,045 --> 00:18:15,815 ¿Es el caso donde mató a su hermano menor ya su hermana? 280 00:18:15,844 --> 00:18:18,914 No, él acaba de matar al hermano. La hermana menor está viva. 281 00:18:19,015 --> 00:18:20,955 - ¿La hermana menor todavía está viva? - Sí. 282 00:18:22,985 --> 00:18:25,985 Pero, ¿cómo supiste que tiene una hermana menor? 283 00:18:27,594 --> 00:18:28,624 ¿Viste los registros? 284 00:18:29,094 --> 00:18:31,664 No, estaba confundido con otro caso. 285 00:18:32,565 --> 00:18:35,265 ¿Crees que hay alguna posibilidad de que se vuelva inocente? 286 00:18:35,334 --> 00:18:37,035 ¡No puede ser! 287 00:18:37,035 --> 00:18:39,604 Confesó que mató mientras investigábamos. 288 00:18:39,604 --> 00:18:41,705 No es una negación sino una confesión. 289 00:18:41,705 --> 00:18:43,205 Pero, ¿por qué hiciste otra investigación directa? 290 00:18:44,174 --> 00:18:46,944 Su abogado es Lee Yu Beom. 291 00:18:55,715 --> 00:18:57,354 Hey, Fiscal Shin. Hola, Pil pronto. 292 00:18:57,884 --> 00:18:58,955 Hola, Yu Beom. 293 00:19:03,154 --> 00:19:04,325 Usted ha preparado mucho para el juicio. 294 00:19:04,364 --> 00:19:06,124 Por supuesto, he preparado mucho. 295 00:19:06,265 --> 00:19:09,735 Usted debe decir cortésmente "no, no tengo". 296 00:19:09,735 --> 00:19:12,305 Es maneras de prepararse mucho cuando tengo que trabajar en su contra. 297 00:19:13,404 --> 00:19:15,934 El juicio de hoy es un poco único. ¿Quieres Coca-Cola? 298 00:19:16,134 --> 00:19:18,705 Sí, era único. Un jurado femenino y ... 299 00:19:18,775 --> 00:19:20,444 todos los paneles eran mujeres también. 300 00:19:20,705 --> 00:19:23,775 Creo que es la primera vez que dos jurados de mujeres están en un juicio. 301 00:19:26,344 --> 00:19:29,985 Es un poco incómodo, pero debería ser todo justo, ¿verdad? 302 00:19:31,725 --> 00:19:33,785 ¿Qué es lo que te hace sentir incómodo? 303 00:19:34,094 --> 00:19:35,094 ¿Perdón? 304 00:19:36,654 --> 00:19:41,235 ¿Qué pasa con los jurados femeninos? 305 00:19:43,894 --> 00:19:48,104 ¿Es usted la Sra. Kim Joo Young, el Jurado Jefe Adjunto? 306 00:19:48,434 --> 00:19:49,535 Encantada de conocerte. 307 00:19:50,805 --> 00:19:54,005 No, no es que sea incómodo. Es bastante único. 308 00:19:54,114 --> 00:19:56,015 Por lo general, todo es jurado masculino. 309 00:19:56,015 --> 00:19:57,015 Ese es mi punto. 310 00:19:57,944 --> 00:20:01,815 Cuando todo el jurado eran hombres, nunca dijiste nada acerca de ser justo. 311 00:20:01,985 --> 00:20:06,255 Ahora usted menciona sobre ser justo al jurado que son todas las señoras. 312 00:20:07,184 --> 00:20:11,265 ¿No es probable que el jurado sea injusto? 313 00:20:11,525 --> 00:20:13,495 que el jurado femenino? 314 00:20:15,495 --> 00:20:17,705 Realmente no te entiendo. 315 00:20:21,604 --> 00:20:25,874 Ella está en lo correcto. Si todos los miembros del jurado fueran hombres, 316 00:20:26,275 --> 00:20:28,745 ser justo no debe aplicarse sólo a las mujeres. 317 00:20:28,844 --> 00:20:32,215 Lo siento, abogado Lee, el jurado ya no le gusta. 318 00:20:32,285 --> 00:20:36,114 Derecha. Hoy perderé ante el fiscal Shin. 319 00:20:36,114 --> 00:20:39,154 Los casos son diferentes. 320 00:20:41,295 --> 00:20:42,424 (Proceso en proceso) 321 00:20:46,424 --> 00:20:49,495 Dijiste que apuestas por las oportunidades. 322 00:20:50,065 --> 00:20:52,465 - Está bien. - ¿Qué tan grande es mi oportunidad? 323 00:20:53,035 --> 00:20:54,334 Está alrededor del 99 por ciento. 324 00:20:57,174 --> 00:20:58,245 ¿Somos el uno por ciento? 325 00:20:58,275 --> 00:20:59,475 Todos se levantan, por favor. 326 00:21:07,499 --> 00:21:10,731 [VIU Ver] E11 mientras que usted dormía "una ciudad de ciegas (caso falso del seguro)" - = Ruo Xi = fuente> 327 00:21:15,995 --> 00:21:18,765 Endereza tus hombros. Somos el 99 por ciento. 328 00:21:20,594 --> 00:21:22,735 La probabilidad de ser culpable es del 99 por ciento. 329 00:21:22,894 --> 00:21:25,364 Dejé el uno por ciento porque Yu Beom es el abogado esta vez. 330 00:21:25,364 --> 00:21:28,005 Pero de hecho, es 100 por ciento que es culpable. 331 00:21:28,005 --> 00:21:29,874 ¿Realmente crees que no hay posibilidad de que sea inocente? 332 00:21:29,874 --> 00:21:32,205 ¿Por qué deseas que él sea culpable? 333 00:21:32,575 --> 00:21:34,005 ¿Hay algo que sabes? 334 00:21:34,575 --> 00:21:37,584 No, pero tenemos que tener cuidado con cada cosa. 335 00:21:37,584 --> 00:21:40,315 No estás siendo cuidadoso en mi corazón. 336 00:21:40,315 --> 00:21:41,455 Será mejor que tengas cuidado solo. 337 00:21:42,785 --> 00:21:46,124 Si es inocente, moriré. 338 00:21:46,124 --> 00:21:50,055 Ni siquiera he diseccionado el cuerpo del difunto. 339 00:21:55,565 --> 00:21:57,265 ¡Deja de suspirar sobre mí! 340 00:21:58,434 --> 00:22:00,205 - Lo podemos hacer. - Sí podemos hacerlo. 341 00:22:00,604 --> 00:22:03,904 Fiscal, indique su punto a la acusación. 342 00:22:03,904 --> 00:22:04,904 Si, señora. 343 00:22:05,775 --> 00:22:09,315 El acusado Kang Dae Hee ha puesto a su hermano y hermana ... 344 00:22:09,315 --> 00:22:11,815 como aseguradoras desde junio de 2015. 345 00:22:11,944 --> 00:22:15,184 Y se estableció como beneficiario de más de 31 seguros de vida. 346 00:22:15,184 --> 00:22:18,384 Kang ha estado pagando más de 4.000 dólares por mes por seguros. 347 00:22:18,384 --> 00:22:19,384 Ya veo 348 00:22:19,884 --> 00:22:22,825 Su fuente de ingresos había ido mal cuando sus inversiones en acciones ... 349 00:22:22,894 --> 00:22:25,965 salió mal y para obtener los beneficios de muerte de los seguros, 350 00:22:26,194 --> 00:22:29,565 decidió falsificar un accidente de coche en el que ... 351 00:22:29,664 --> 00:22:31,834 su hermano terminó siendo asesinado. 352 00:22:38,604 --> 00:22:41,775 El 28 de marzo a las nueve de la noche, el acusado estaba de camino ... 353 00:22:41,944 --> 00:22:45,144 para enviar a su hermano a casa y que intencionalmente golpeó la puerta. 354 00:22:45,344 --> 00:22:49,055 Esto terminó matando a su hermano. 355 00:22:50,614 --> 00:22:54,594 Además, el acusado ha informado de información falsa sobre ... 356 00:22:54,594 --> 00:22:57,864 el caso de accidente de coche falso a siete compañías de seguros ... 357 00:22:58,164 --> 00:23:01,134 y reclamó 27 millones de dólares en total. 358 00:23:02,035 --> 00:23:04,065 Para ello, el acusado, basado en el artículo 250 del Código Penal, 359 00:23:04,065 --> 00:23:06,104 está acusado de asesinar. 360 00:23:06,134 --> 00:23:10,035 El artículo 347-1 del Código Penal agrega fraude a sus crímenes ... 361 00:23:10,035 --> 00:23:11,205 y serán procesados ​​basados ​​en éstos. 362 00:23:14,414 --> 00:23:17,944 Abogado Lee. ¿Usted admite las cargas? 363 00:23:24,455 --> 00:23:27,354 No, me declaro inocente de todos los cargos. 364 00:23:29,755 --> 00:23:30,765 El acusado... 365 00:23:33,225 --> 00:23:34,465 reclama inocencia a todos los cargos. 366 00:23:51,715 --> 00:23:53,715 Kang Dae Hee está reclamando inocencia a sus cargos? 367 00:23:53,715 --> 00:23:57,485 Sí señor. Me preocupaba que él llorara por misericordia, 368 00:23:57,485 --> 00:24:00,384 pero es mejor así. Es más fácil procesar ahora. 369 00:24:00,384 --> 00:24:02,394 Lee Yu Beom está siendo imprudente esta vez. 370 00:24:02,394 --> 00:24:04,025 Es un caso de confesión. ¿Por qué molestárselo? 371 00:24:04,295 --> 00:24:07,834 ¿No crees que el abogado Lee le ha hecho confesar por una razón? 372 00:24:08,035 --> 00:24:11,205 Cuando se hace una confesión, investigan menos. 373 00:24:12,235 --> 00:24:14,134 ¿Qué te pasa, fiscal Jung? 374 00:24:14,174 --> 00:24:17,134 Tu gran boca dijo algo similar la última vez. 375 00:24:17,174 --> 00:24:20,245 Bueno, su gran boca suena bastante razonable esta vez. 376 00:24:20,374 --> 00:24:22,174 La confesión podría haber sido una estrategia inteligente. 377 00:24:22,174 --> 00:24:25,315 Investigan menos y pueden demostrarse mejor en el ensayo. 378 00:24:25,414 --> 00:24:27,315 ¿Por qué estás de su lado? 379 00:24:27,315 --> 00:24:29,354 Baja tu corazón. 380 00:24:29,785 --> 00:24:30,825 ¡Señor! 381 00:24:31,955 --> 00:24:33,325 ¿Por qué estás orando solo? 382 00:24:35,055 --> 00:24:38,424 Ahora oremos por separado. 383 00:24:39,265 --> 00:24:44,065 Fiscal Shin, no ignore sus consejos. 384 00:24:44,634 --> 00:24:46,864 Por supuesto que no, señor. 385 00:24:48,305 --> 00:24:52,174 Fiscal Jung, muchas gracias ... 386 00:24:52,844 --> 00:24:53,944 por su cordial consejo. 387 00:24:54,414 --> 00:24:58,485 Pensé que esos consejos sólo podrían ser hechos por aquellos que tienen ... 388 00:24:58,584 --> 00:25:00,515 más de 20 años de experiencia. Han pasado sólo unos meses. 389 00:25:00,515 --> 00:25:03,184 ¿Cómo podrías darme consejo tan experimentado? 390 00:25:05,654 --> 00:25:07,055 Me gustaría aprender también. 391 00:25:12,265 --> 00:25:13,525 ¿Fue un cumplido? 392 00:25:19,265 --> 00:25:22,005 ¿Cumplido? ¡Me estaba avergonzando! 393 00:25:22,374 --> 00:25:24,374 ¿Por qué retorcís sus palabras? 394 00:25:24,705 --> 00:25:26,075 Tal vez ella realmente quiere aprender. 395 00:25:26,444 --> 00:25:29,344 Lo que quiso decir fue que cruzé la línea y debería detenerme. 396 00:25:29,344 --> 00:25:30,815 ¿No puedes distinguir el sarcasmo? 397 00:25:30,884 --> 00:25:32,414 ¿Cuál es tu puntaje en la literatura? 398 00:25:32,414 --> 00:25:35,854 ¿Por qué me la quitas? 399 00:25:36,515 --> 00:25:38,525 Sueño mucho con tu hermano. 400 00:25:38,684 --> 00:25:41,455 Así que puedo ver un montón de lo que está sucediendo en su casa. 401 00:25:44,725 --> 00:25:48,535 Oh, claro, mi hermanito. No debo sacarla de encima. 402 00:25:48,535 --> 00:25:50,904 ¿Qué sucede contigo? ¿Hay alguien aqui? 403 00:25:51,005 --> 00:25:53,864 Por favor levante los pies. Necesito aspirar allí. 404 00:25:57,444 --> 00:26:00,104 ¿Qué pasa con tu cabello? Tu cabello está muy sucio en casa. 405 00:26:00,374 --> 00:26:02,075 ¿Te pusiste crema BB también? 406 00:26:02,414 --> 00:26:03,475 A mi no. 407 00:26:03,475 --> 00:26:08,184 Si lo hiciste. ¿Por qué te pones la crema de BB en casa? 408 00:26:09,654 --> 00:26:11,354 ¿Es porque ella puede verte en su sueño? 409 00:26:11,424 --> 00:26:14,525 No, cierra la boca ahora, mocoso. 410 00:26:15,894 --> 00:26:17,295 Así que es cierto. 411 00:26:17,354 --> 00:26:19,495 Estás haciendo tareas domésticas y llevando ropa bonita en casa ... 412 00:26:19,565 --> 00:26:21,295 porque ella puede verte. 413 00:26:21,334 --> 00:26:23,565 Estás haciendo un buen espectáculo. 414 00:26:23,565 --> 00:26:24,965 Te atraparé, pequeña mocosa. 415 00:26:24,965 --> 00:26:28,174 He visto cómo estás en casa. 416 00:26:28,275 --> 00:26:32,874 No actúes como si estuvieras bien. Tu hermano me lo dice todo. 417 00:26:34,745 --> 00:26:36,374 Oh, ella también soñó esto. 418 00:26:36,374 --> 00:26:39,045 Ella es como una cámara de vigilancia humana. 419 00:26:39,315 --> 00:26:42,515 ¡Me estoy volviendo loco! 420 00:26:42,515 --> 00:26:43,715 Me estás asustando. 421 00:26:44,624 --> 00:26:45,955 Estoy seriamente mareado. 422 00:26:47,924 --> 00:26:50,795 Entonces, ¿qué está pasando con los asesinatos en serie del gato de la calle Sangbu-dong? 423 00:26:50,795 --> 00:26:52,465 Actualizarme en su informe. 424 00:26:52,465 --> 00:26:56,065 Así que cuando examiné esto, fue sólo 1 o 2 gatos hace unos meses. 425 00:26:56,065 --> 00:26:57,904 Pero ahora la escala de matanza en serie aumentó. 426 00:26:57,965 --> 00:27:01,005 Más de 100 gatos murieron hasta ahora. 427 00:27:01,104 --> 00:27:02,104 - Eso es increíble. - Dios mío. 428 00:27:02,104 --> 00:27:03,104 ¿Quién mató a todos los gatos? 429 00:27:03,104 --> 00:27:06,505 Todos los gatos murieron de veneno. Ninguno de ellos tenía moretones externos. 430 00:27:07,045 --> 00:27:09,144 La policía cree que tiene que haber un sospechoso. 431 00:27:09,144 --> 00:27:11,384 Seguir informando sobre ello hasta que el sospechoso sea atrapado. 432 00:27:11,384 --> 00:27:13,545 ¿Tengo que seguir este caso? 433 00:27:13,545 --> 00:27:16,084 Creo que el programa de televisión "Animal Farm" debería tener algo al respecto. 434 00:27:16,084 --> 00:27:18,555 ¿Por qué? Creo que tiene una historia. 435 00:27:18,924 --> 00:27:21,725 Es como una pre-advertencia antes del asesinato en serie. 436 00:27:21,755 --> 00:27:24,295 Uno de los signos típicos son los abusos de los animales. 437 00:27:24,525 --> 00:27:27,025 Es como un ensayo antes de la verdadera matanza en serie de la gente. 438 00:27:27,394 --> 00:27:29,694 Mató a más de 100 gatos. 439 00:27:29,995 --> 00:27:32,634 ¿Quién es el sospechoso? ¿Qué clase de rasgos tiene? 440 00:27:32,735 --> 00:27:34,134 ¿Soy el único que se preocupa? 441 00:27:34,134 --> 00:27:36,075 - No. - No, todos nos importa. 442 00:27:36,075 --> 00:27:37,545 - Tiene sentido. - Correcto. 443 00:27:37,545 --> 00:27:39,275 Él hizo un punto. 444 00:27:40,075 --> 00:27:41,545 ¿Qué sucede contigo? 445 00:27:41,545 --> 00:27:44,384 Quiero cubrir a los humanos, no a los gatos. 446 00:27:58,565 --> 00:27:59,565 Jae Chan. 447 00:28:01,065 --> 00:28:03,834 Si has visto el momento en tu sueño ... 448 00:28:26,084 --> 00:28:27,124 Kang Dae Hee ... 449 00:28:28,225 --> 00:28:29,255 ¿Por qué estaba allí? 450 00:28:36,081 --> 00:28:39,981 (El episodio 12 saldrá al aire en breve).