1
00:00:14,518 --> 00:00:16,918
(Episodio 8)

2
00:00:22,619 --> 00:00:23,649
Vámos.

3
00:00:30,919 --> 00:00:33,629
Espere. Hey, Woo Tak.

4
00:00:34,189 --> 00:00:36,998
¿Qué? Estaré allí.

5
00:00:38,068 --> 00:00:41,228
Estoy aquí para ser investigado como testigo. Soy Bong Du Hyun.

6
00:00:42,768 --> 00:00:45,139
¿Ha comprobado si Park Jun Mo y el testigo están en camino?

7
00:00:45,139 --> 00:00:47,738
Sí, he oído que no llegarán tarde.

8
00:00:50,778 --> 00:00:52,248
Oye. Acabo de llegar.

9
00:00:53,649 --> 00:00:54,919
No es sencillo.

10
00:00:55,078 --> 00:00:56,518
¿Perdón? ¿Puedo ayudarlo?

11
00:00:57,248 --> 00:01:00,248
Soy el Teniente Oh Kyung Hwan. Soy el testigo.

12
00:01:00,248 --> 00:01:01,719
Llegaste demasiado pronto.

13
00:01:01,959 --> 00:01:03,788
¿Podrías esperar afuera? Te llamaré más tarde.

14
00:01:03,788 --> 00:01:05,758
Bueno. Oh por cierto,

15
00:01:05,859 --> 00:01:07,998
alguien quería hablar con el fiscal Jung.

16
00:01:08,429 --> 00:01:09,828
- ¿Yo? - Sí.

17
00:01:10,058 --> 00:01:13,768
Este es el teniente Han Woo Tak. Dijo que es muy urgente.

18
00:01:16,399 --> 00:01:17,768
¿Hola? Este es el Fiscal Jung.

19
00:01:17,798 --> 00:01:19,869
Oh, no tenía tu número.

20
00:01:20,308 --> 00:01:22,038
Todavía no has investigado en Park Jun Mo, ¿verdad?

21
00:01:23,338 --> 00:01:25,109
- No lo he hecho. - Cuando lo investigues más tarde,

22
00:01:25,109 --> 00:01:26,949
no lo hagas tú mismo. Haz que el investigador lo haga.

23
00:01:27,149 --> 00:01:28,149
¿Perdón?

24
00:01:30,449 --> 00:01:31,988
¿Por qué debería hacer eso?

25
00:01:32,349 --> 00:01:33,518
Sólo escúchelo.

26
00:01:33,849 --> 00:01:35,459
No sé la respuesta.

27
00:01:35,488 --> 00:01:39,028
pero ambos soñamos con que investigaras Park Jun Mo.

28
00:01:39,288 --> 00:01:41,599
En mi sueño, Park Jun Mo no fue acusado de nada,

29
00:01:41,798 --> 00:01:43,228
pero en Woo Tak, fue procesado.

30
00:01:43,328 --> 00:01:44,768
Eso es una tontería.

31
00:01:44,768 --> 00:01:46,328
Así que comparamos nuestros sueños,

32
00:01:46,429 --> 00:01:48,139
y nos dimos cuenta que todo era lo mismo, excepto uno.

33
00:01:48,338 --> 00:01:50,599
En el sueño de Hong Joo, investigaste Park Jun Mo.

34
00:01:50,699 --> 00:01:53,109
En la mía, el investigador lo hizo.

35
00:01:53,738 --> 00:01:56,008
Sabes, el que parece un pez.

36
00:01:58,379 --> 00:02:01,078
Dios, ¿estás seguro? Tal vez usted está equivocado.

37
00:02:01,548 --> 00:02:04,149
Mi querido, Sr. Choi. No llegamos tarde, ¿verdad?

38
00:02:05,488 --> 00:02:08,518
Dios, la Sra. Moon. Te ves genial en amarillo.

39
00:02:09,389 --> 00:02:11,258
Nunca llegas tarde.

40
00:02:13,288 --> 00:02:16,859
Le pregunté si podíamos hacerlo en el documento, pero él no escuchó.

41
00:02:17,258 --> 00:02:19,828
Quería hacerlo cara a cara. Bondad.

42
00:02:19,828 --> 00:02:20,828
Está bien.

43
00:02:21,099 --> 00:02:24,639
El Sr. Choi está muy cerca de Yu Beom. Son como familia.

44
00:02:24,639 --> 00:02:26,808
- Está muy cerca. - No hay elección.

45
00:02:26,808 --> 00:02:27,838
El sueño nos lo dijo.

46
00:02:28,578 --> 00:02:30,439
Park Jun Mo se declaró inocente.

47
00:02:30,439 --> 00:02:32,849
¿Qué? ¿Estas loco? Eso es un disparate total!

48
00:02:36,048 --> 00:02:38,449
Quiero decir, no tiene sentido que se haya declarado inocente ...

49
00:02:38,449 --> 00:02:40,018
cuando hay tanta evidencia.

50
00:02:40,288 --> 00:02:42,588
Aún así, no ganarás a Yu Beom.

51
00:02:43,288 --> 00:02:45,228
Deje que el señor Choi haga el trabajo, por favor.

52
00:02:45,558 --> 00:02:46,728
Bondad.

53
00:02:47,528 --> 00:02:50,058
Disculpe, fiscal Jung. ¿Se va a hacer pronto?

54
00:02:52,469 --> 00:02:53,768
Bueno. Cuelgue ahora.

55
00:03:03,209 --> 00:03:04,578
Si hago la investigación, él camina libre.

56
00:03:04,949 --> 00:03:06,449
Si el Sr. Choi lo hace, ¿Park Jun Mo será perseguido?

57
00:03:07,109 --> 00:03:08,149
Eso es una tontería.

58
00:03:09,978 --> 00:03:11,048
Tome asiento.

59
00:03:11,318 --> 00:03:14,419
No puedo confiar en el Sr. Choi. Dios mío.

60
00:03:16,659 --> 00:03:19,429
¿Puedo tener mi teléfono de vuelta? Es mio.

61
00:03:19,988 --> 00:03:20,988
Aquí.

62
00:03:23,459 --> 00:03:26,268
Fiscal Jung, ¿no vas a investigarlos?

63
00:03:27,028 --> 00:03:28,998
- Señor Choi. - ¿Sí?

64
00:03:31,369 --> 00:03:33,508
Creo que deberías hacer la investigación.

65
00:03:46,548 --> 00:03:47,818
¿Por qué son nuestros sueños diferentes?

66
00:03:48,488 --> 00:03:50,588
Eso significa que uno de los nuestros está equivocado.

67
00:03:50,859 --> 00:03:52,488
¿Se han equivocado tus sueños?

68
00:03:52,859 --> 00:03:55,429
No, hasta que conocí a Jae Chan.

69
00:03:55,498 --> 00:03:56,599
¿Qué pasa después de conocerlo?

70
00:03:58,028 --> 00:04:00,469
Los sueños cambiaron gracias a él.

71
00:04:00,469 --> 00:04:02,838
(El sueño de Hong Joo comenzó a cambiar.)

72
00:04:04,909 --> 00:04:06,439
Espero que sea el caso esta vez.

73
00:04:07,669 --> 00:04:10,508
Lo sé. Espero que tu sueño sea correcto.

74
00:04:19,048 --> 00:04:21,919
Bueno, ¿ya almorzaron todos?

75
00:04:22,288 --> 00:04:24,219
Acabo de tener lo que sea.

76
00:04:24,689 --> 00:04:27,728
Todo bien. La víctima,

77
00:04:27,728 --> 00:04:31,768
Sra. Do Geum Sook, quería que usted fuera castigado, así que las cosas se complicaron.

78
00:04:32,199 --> 00:04:35,338
Como usted bien sabe, a pesar de que es una lesión,

79
00:04:35,338 --> 00:04:37,099
si la víctima quiere

80
00:04:37,099 --> 00:04:40,369
Nunca he golpeado a mi esposa.

81
00:04:42,379 --> 00:04:43,808
Realmente se está declarando inocente.

82
00:04:44,649 --> 00:04:45,679
¿Es como el sueño de Woo Tak?

83
00:04:45,778 --> 00:04:48,949
Mira. ¿De qué tonterías estás hablando?

84
00:04:48,949 --> 00:04:50,048
Espera. Espere.

85
00:04:51,389 --> 00:04:53,088
¿No admites haber golpeado a tu esposa?

86
00:04:53,088 --> 00:04:55,219
En realidad, le dije que lo admitiera.

87
00:04:56,019 --> 00:04:58,389
- ¿Lo siento? - Considerando sus casos anteriores,

88
00:04:58,659 --> 00:05:02,458
Quería que lo admitiera primero. Pero cuando miré el caso,

89
00:05:02,829 --> 00:05:04,798
sólo estaba atrapado en el plan de su esposa.

90
00:05:04,869 --> 00:05:05,898
Esquema

91
00:05:09,398 --> 00:05:12,269
Esta es la promesa que hizo en el caso anterior.

92
00:05:13,608 --> 00:05:15,208
Dice allí que si vuelve a golpear a su esposa,

93
00:05:15,208 --> 00:05:16,809
él le dará 100 millones de dólares.

94
00:05:17,909 --> 00:05:20,979
¿Así que su esposa fabricó sus heridas para recibir ese dinero?

95
00:05:21,778 --> 00:05:24,619
Está bien. Yo no quería creerlo también.

96
00:05:27,048 --> 00:05:30,119
¿Crees que no puede sobrevivir sin su marido?

97
00:05:30,458 --> 00:05:31,488
No tengas miedo.

98
00:05:31,758 --> 00:05:33,458
Después de divorciarse, divida la propiedad ...

99
00:05:33,458 --> 00:05:35,128
y recibir los gastos de manutención de sus hijos.

100
00:05:35,358 --> 00:05:38,429
Está bien. Los documentos también están listos.

101
00:05:52,278 --> 00:05:55,119
Así fue como pasó. Ahora lo entiendo.

102
00:05:55,418 --> 00:05:57,949
He tratado con muchos casos como este, así que sé bien.

103
00:05:58,048 --> 00:06:00,418
Esto no es solo una historia que puedes ver en dramas.

104
00:06:00,418 --> 00:06:02,318
Esto también sucede en la realidad.

105
00:06:02,988 --> 00:06:05,688
Golpeaste a tu esposa y escribiste una promesa ...

106
00:06:05,688 --> 00:06:07,688
que te coma.

107
00:06:10,059 --> 00:06:11,769
¿Qué clase de investigación es esta?

108
00:06:11,769 --> 00:06:14,199
¿Cómo puedes concluir después de escuchar al ofensor?

109
00:06:14,269 --> 00:06:16,039
Lo vi justo delante de mí.

110
00:06:16,039 --> 00:06:19,639
La blusa de su esposa estaba llena de sus huellas de él pisándole.

111
00:06:19,668 --> 00:06:21,338
Tengo algo que decir sobre eso.

112
00:06:22,539 --> 00:06:25,608
No eran las huellas de Mr. Park.

113
00:06:26,878 --> 00:06:27,909
¿Que?

114
00:06:27,979 --> 00:06:31,418
En el informe, dice que las huellas son 285mm.

115
00:06:34,249 --> 00:06:35,488
Sí, dice 285mm.

116
00:06:35,619 --> 00:06:37,519
El tamaño de Mr. Park ...

117
00:06:39,858 --> 00:06:40,858
Dios.

118
00:06:43,829 --> 00:06:44,869
es de 260 mm.

119
00:06:48,068 --> 00:06:49,969
Tienes razón. Su tamaño del pie es 260m m.

120
00:06:51,469 --> 00:06:52,708
Eso no puede ser ...

121
00:06:52,708 --> 00:06:55,139
¿Lo detuviste sin revisar el tamaño del pie?

122
00:06:55,278 --> 00:06:59,108
Yo estaba demasiado ocupado controlando a la multitud que no tuve oportunidad.

123
00:06:59,108 --> 00:07:01,208
Incluso si estuviera ocupado, debería haber hecho su trabajo.

124
00:07:01,208 --> 00:07:03,749
El tamaño del pie solo puede determinar la oración de alguien.

125
00:07:04,349 --> 00:07:07,349
Siga los manuales. ¿Cómo no sabes lo básico?

126
00:07:07,349 --> 00:07:08,889
Lo primero es que lo arreste.

127
00:07:08,889 --> 00:07:10,519
Luego, los investigadores de la escena del crimen están al mando.

128
00:07:10,519 --> 00:07:12,729
Eso es suficiente. Silencio.

129
00:07:13,188 --> 00:07:14,329
Abogado Lee.

130
00:07:14,999 --> 00:07:18,329
¿Cómo vamos a manejar este caso?

131
00:07:18,429 --> 00:07:20,898
Me temo que tiene que ser tratado de esta manera.

132
00:07:21,338 --> 00:07:25,309
La Sra. Do Geum Sook utilizó la promesa que obtuvo del caso anterior,

133
00:07:25,309 --> 00:07:27,269
y ella iba a arrancarle dinero.

134
00:07:28,479 --> 00:07:30,508
Ella estaba buscando la oportunidad,

135
00:07:31,008 --> 00:07:34,309
y se rompió las costillas en una estación de esquí.

136
00:07:35,278 --> 00:07:38,249
Ella lo fabrica como un caso de asalto.

137
00:07:39,548 --> 00:07:42,789
Es por eso que las fechas de los informes médicos estaban equivocadas.

138
00:07:43,219 --> 00:07:45,028
Y el día del recital, ella secretamente frotó huellas ...

139
00:07:45,028 --> 00:07:46,389
en su blusa.

140
00:07:48,458 --> 00:07:51,798
Ella decide desmayarse cuando hay mucha gente viendo.

141
00:07:53,099 --> 00:07:54,938
- Sra. Do. - Mamá.

142
00:07:56,738 --> 00:07:59,539
Dios mío, ella hizo el trabajo meticulosamente.

143
00:08:00,108 --> 00:08:01,579
¿Qué le pasa al señor Choi?

144
00:08:01,778 --> 00:08:03,909
¿Por qué está escuchando esa basura?

145
00:08:04,179 --> 00:08:06,809
Maldita sea. ¿Debo confiar en su sueño?

146
00:08:09,949 --> 00:08:12,148
Realmente amé a mi esposa.

147
00:08:13,048 --> 00:08:17,059
Después de escuchar a Lawyer Lee, todas las piezas cayeron en su lugar.

148
00:08:17,219 --> 00:08:19,028
Como se puede ver en el informe,

149
00:08:19,028 --> 00:08:24,298
El Sr. Park nunca admitió haber asaltado. Ni una sola vez.

150
00:08:25,429 --> 00:08:27,329
Entonces lo arrestaron según las circunstancias ...

151
00:08:27,329 --> 00:08:28,639
cuando negó haberla asaltado?

152
00:08:28,639 --> 00:08:30,969
¿Quién admitiría en ese tipo de situación?

153
00:08:31,139 --> 00:08:33,738
¿Has visto a alguien admitir su propio crimen?

154
00:08:33,738 --> 00:08:36,708
Dios, no debes estar tan molesto por ello.

155
00:08:36,838 --> 00:08:37,878
Losiento.

156
00:08:37,938 --> 00:08:41,278
¿Qué dijo el señor Park cuando su esposa se desmayó?

157
00:08:43,079 --> 00:08:44,648
Dijo que no lo hizo.

158
00:08:45,648 --> 00:08:46,648
¿Y cuando fue arrestado?

159
00:08:46,648 --> 00:08:49,458
También dijo que no lo hizo.

160
00:08:51,429 --> 00:08:52,528
Lo sabía.

161
00:08:54,999 --> 00:08:57,898
Todas las piezas están llegando a sus lugares.

162
00:08:58,769 --> 00:09:02,668
Debe haber pensado que era injusto después de ser traicionado por su esposa.

163
00:09:05,068 --> 00:09:06,738
¿Por qué hizo su esposa?

164
00:09:08,008 --> 00:09:10,008
Veamos. Mira aquí.

165
00:09:10,338 --> 00:09:13,778
Su amada esposa de repente se derrumbó.

166
00:09:14,208 --> 00:09:19,418
Tan pronto como se derrumbó, negaste haberla asaltado.

167
00:09:20,519 --> 00:09:23,219
Entonces te arrestaron. ¿Estoy bien?

168
00:09:24,889 --> 00:09:25,889
Fiscal Jung.

169
00:09:26,958 --> 00:09:28,329
¿Soy yo el único que piensa que esto es extraño?

170
00:09:32,369 --> 00:09:33,398
¿Perdón?

171
00:09:33,699 --> 00:09:34,699
Para mí...

172
00:09:35,869 --> 00:09:37,539
No entiendo esta parte.

173
00:09:37,539 --> 00:09:41,508
No entiendo por qué insististe en que no la golpeaste.

174
00:09:42,409 --> 00:09:44,238
Eso es realmente extraño.

175
00:09:47,708 --> 00:09:50,119
Está bien. Creo que es extraño también.

176
00:09:51,019 --> 00:09:54,488
Sr. Park. ¿Qué fue lo primero que dijiste cuando tu esposa se derrumbó?

177
00:09:55,758 --> 00:09:57,289
Dije que no lo hice.

178
00:09:58,889 --> 00:10:00,829
Amas a tu esposa, ¿no?

179
00:10:00,929 --> 00:10:02,258
Por supuesto que la amo.

180
00:10:02,258 --> 00:10:04,099
- Sr. Park. - Quédate quieto.

181
00:10:06,269 --> 00:10:08,568
Su amada esposa de repente se derrumbó,

182
00:10:08,738 --> 00:10:10,869
y lo primero que dices es "no lo hice"?

183
00:10:11,369 --> 00:10:12,738
Bueno eso es...

184
00:10:12,909 --> 00:10:15,179
Deberías haber preguntado si ella está bien o gritó por ayuda.

185
00:10:15,938 --> 00:10:17,708
¿No deberías haber dicho eso?

186
00:10:22,349 --> 00:10:24,988
Está bien. Eso es lo que deberías haber dicho.

187
00:10:25,019 --> 00:10:28,318
Usted debe preocuparse primero antes de hacer excusas.

188
00:10:28,559 --> 00:10:31,188
Cuando llegó la policía, deberías haberles pedido ...

189
00:10:31,188 --> 00:10:32,729
coger al sospechoso, no hacer excusas.

190
00:10:32,729 --> 00:10:35,528
Por supuesto, eso es correcto. Eso es lo que la gente normal.

191
00:10:35,628 --> 00:10:39,769
Eso era lo más sospechoso cuando lo arrestaba.

192
00:10:39,769 --> 00:10:42,869
No, dije eso porque todos suponían que era yo quien la golpeaba.

193
00:10:44,639 --> 00:10:46,039
- Señor Choi. - Sí señor.

194
00:10:46,139 --> 00:10:48,938
Esto es lo que el Sr. Bong aquí registró ...

195
00:10:48,938 --> 00:10:51,949
el día en que ocurrió el incidente.

196
00:10:52,909 --> 00:10:54,449
Ese es su plan.

197
00:10:55,619 --> 00:10:57,648
Mucha gente me apoya.

198
00:10:57,849 --> 00:11:00,949
Haré todo lo posible para no defraudar ...

199
00:11:01,048 --> 00:11:02,318
- Mamá. - Sra. Do.

200
00:11:02,318 --> 00:11:04,958
- Llama una ambulancia. ¡Prisa! - ¡Mamá!

201
00:11:05,188 --> 00:11:06,188
¿Qué és?

202
00:11:07,458 --> 00:11:08,929
Yo no hice esto.

203
00:11:12,199 --> 00:11:14,099
Nadie te acusó de golpearla.

204
00:11:14,298 --> 00:11:16,269
Estabas ocupado cubriendo las huellas.

205
00:11:16,938 --> 00:11:18,469
Como si fueras tú quien la pisoteara.

206
00:11:18,469 --> 00:11:22,309
Ellos ... No son mios. Usted midió el tamaño de mi pie.

207
00:11:22,309 --> 00:11:24,749
¿Por qué te quitaste los zapatos cuando medía?

208
00:11:26,048 --> 00:11:30,619
El abogado Lee debe haber sabido que los zapatos y los pies difieren en tamaño.

209
00:11:33,219 --> 00:11:35,619
Póngase sus zapatos. Vamos a medirlo de nuevo.

210
00:11:37,488 --> 00:11:38,528
- Levántate. - Hagámoslo.

211
00:11:38,958 --> 00:11:40,458
- Levanta el pie. - Déjame ir.

212
00:11:40,458 --> 00:11:41,458
Dios.

213
00:11:43,028 --> 00:11:45,729
Está ... Está bien.

214
00:11:46,829 --> 00:11:49,238
Son las huellas, la letra y la grabación ...

215
00:11:49,269 --> 00:11:51,539
todo lo que tienes que probar su inocencia?

216
00:11:52,108 --> 00:11:54,039
Señorita, ¿podrías traer ese carro por aquí?

217
00:11:54,039 --> 00:11:55,039
Sí, señor.

218
00:12:00,309 --> 00:12:02,119
¿Son todas estas evidencias?

219
00:12:04,249 --> 00:12:06,619
Creo que has tomado el camino equivocado.

220
00:12:06,918 --> 00:12:09,389
Si sigues mintiendo con la evidencia fabricada,

221
00:12:09,559 --> 00:12:11,588
pueden trabajar contra usted más adelante.

222
00:12:13,389 --> 00:12:15,458
- Sólo ... - No le contesto.

223
00:12:17,929 --> 00:12:19,298
Por favor termine para hoy.

224
00:12:19,298 --> 00:12:20,298
Tomar una decisión.

225
00:12:20,898 --> 00:12:24,068
¿Vas a salir o vas a confesar?

226
00:12:24,068 --> 00:12:26,438
Yo ... iba a confesar, pero ...

227
00:12:26,438 --> 00:12:27,608
¡No le conteste!

228
00:12:27,608 --> 00:12:28,838
No tienes que responderme.

229
00:12:29,778 --> 00:12:31,409
Su actitud de contestar preguntas aquí,

230
00:12:31,409 --> 00:12:33,249
fabricando el expediente médico y el metraje del CCTV ...

231
00:12:33,608 --> 00:12:35,918
han hecho este caso aún más grande.

232
00:12:38,688 --> 00:12:40,389
Creo que es suficiente para procesarlo.

233
00:12:40,688 --> 00:12:43,918
Su actitud durante la investigación determinará ...

234
00:12:44,318 --> 00:12:46,729
si va a ser condenado y por cuánto.

235
00:12:48,659 --> 00:12:50,028
¿Le estás amenazando?

236
00:12:50,028 --> 00:12:51,298
Simplemente estoy dando un consejo.

237
00:12:52,199 --> 00:12:54,499
Le estoy dando una opción para saltar de un coche roto ...

238
00:12:54,898 --> 00:12:57,039
o matarse en él.

239
00:12:57,039 --> 00:12:58,608
Insistí en admitir mi crimen,

240
00:12:58,608 --> 00:13:00,238
pero mi abogado dijo lo contrario.

241
00:13:00,238 --> 00:13:03,039
El formulario de consentimiento y el informe médico son todos fabricados por él.

242
00:13:03,039 --> 00:13:04,238
Ni siquiera sé lo que son.

243
00:13:04,238 --> 00:13:05,249
Señor. Park.

244
00:13:06,179 --> 00:13:07,179
¡Abogado Lee!

245
00:13:07,479 --> 00:13:10,249
Limitaré tu participación si sigues interfiriendo.

246
00:13:10,519 --> 00:13:11,688
Que se aplica lo mismo si se intenta ...

247
00:13:11,688 --> 00:13:13,648
destruir, fabricar u ocultar pruebas.

248
00:13:14,249 --> 00:13:16,059
Fiscal Jung, por favor, perdóname.

249
00:13:16,219 --> 00:13:19,188
Si vuelvo a golpear a mi esposa, comeré mi sombrero.

250
00:13:19,358 --> 00:13:21,258
Por favor ten piedad de mí.

251
00:13:21,398 --> 00:13:23,528
Veamos qué tipo de crímenes has cometido.

252
00:13:23,699 --> 00:13:25,298
Entonces consideraré su castigo.

253
00:13:25,568 --> 00:13:27,969
Fiscal Jung, tome asiento aquí.

254
00:13:28,499 --> 00:13:30,938
Empecemos, ¿verdad?

255
00:13:36,962 --> 00:13:40,194
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E08 mientras que usted dormía "algunos buenos hombres" </ font> <font color = "# fff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

256
00:13:47,488 --> 00:13:48,988
Gracias, Fiscal Jung.

257
00:13:51,258 --> 00:13:52,289
Mi Dios.

258
00:13:57,258 --> 00:13:58,269
Sí

259
00:14:00,668 --> 00:14:01,668
lo hicimos

260
00:14:03,499 --> 00:14:04,499
¡O!

261
00:14:05,338 --> 00:14:06,708
- Se resolvió. - ¿Era?

262
00:14:06,708 --> 00:14:07,708
Sí

263
00:14:12,608 --> 00:14:14,449
El clima es tan agradable.

264
00:14:16,418 --> 00:14:19,918
Dios, el abogado Lee. Eres un hombre afortunado.

265
00:14:20,818 --> 00:14:21,918
Tomar una taza de café.

266
00:14:22,818 --> 00:14:25,289
¿No te falta uno si bebo esto?

267
00:14:25,358 --> 00:14:27,088
No tengo que darle al Fiscal Jung entonces.

268
00:14:28,628 --> 00:14:32,568
Sr. Choi, hoy me sentí un poco decepcionado.

269
00:14:32,999 --> 00:14:35,599
Deberías haberme dicho si tenías tanta evidencia.

270
00:14:37,398 --> 00:14:40,639
Tampoco tenía ni idea de que el fiscal Jung se había preparado tanto.

271
00:14:40,738 --> 00:14:42,139
Él finge ser tonto.

272
00:14:42,179 --> 00:14:44,849
Pensé que estarías de mi lado para siempre.

273
00:14:45,548 --> 00:14:46,579
Has cambiado.

274
00:14:48,449 --> 00:14:50,979
No tomo a nadie en este campo.

275
00:14:51,048 --> 00:14:54,249
No tenía ninguno cuando trabajé con usted e incluso ahora también.

276
00:14:55,289 --> 00:14:57,988
Pero si sientes que he cambiado,

277
00:14:58,688 --> 00:15:01,599
¿No significa eso que eres el que ha cambiado?

278
00:15:13,668 --> 00:15:15,079
Oh, buen trabajo hoy.

279
00:15:15,079 --> 00:15:17,008
Estuviste muy bien hoy.

280
00:15:19,179 --> 00:15:20,809
- Señor Choi. - Sí.

281
00:15:20,979 --> 00:15:23,548
He tenido ideas equivocadas sobre ti todo este tiempo.

282
00:15:23,849 --> 00:15:25,588
- ¿Lo siento? - Pensé que estabas tratando ...

283
00:15:25,588 --> 00:15:28,318
El abogado Lee, especialmente porque él solía ser un fiscal.

284
00:15:28,858 --> 00:15:31,219
Incluso he dudado si has tomado sobornos de él.

285
00:15:33,528 --> 00:15:35,729
Me preguntaba si bebías con él cuando saliste temprano del trabajo.

286
00:15:35,758 --> 00:15:38,798
Me preguntaba si bebías demasiado cuando llegabas tarde a trabajar.

287
00:15:39,369 --> 00:15:41,838
Vamos, no fui a casa tan temprano.

288
00:15:41,838 --> 00:15:44,099
Llegué tarde sólo una vez.

289
00:15:44,099 --> 00:15:45,869
Tú escribes mucho durante las horas de oficina ...

290
00:15:46,168 --> 00:15:47,738
que pensaba que estabas cerca de él.

291
00:15:47,738 --> 00:15:51,878
Los textos eran de los bancos, diciéndome que devolviera el préstamo.

292
00:15:52,349 --> 00:15:54,949
Lo siento por pensar así en ti.

293
00:16:00,988 --> 00:16:02,258
Pero

294
00:16:07,059 --> 00:16:09,898
Trate de texto menos cuando está trabajando, ¿verdad?

295
00:16:10,858 --> 00:16:12,568
Señor, eso no es ...

296
00:16:12,568 --> 00:16:13,628
Sr. Choi, ha cambiado.

297
00:16:14,369 --> 00:16:16,298
Siempre usaste tu tiempo sabiamente.

298
00:16:16,298 --> 00:16:18,238
Eso no es cierto, fiscal Lee.

299
00:16:18,708 --> 00:16:20,639
Escuché que tu hígado no está bien.

300
00:16:20,769 --> 00:16:22,139
Deja de beber ya!

301
00:16:25,809 --> 00:16:28,119
¡Todos son malentendidos!

302
00:16:28,449 --> 00:16:30,949
¡Todas esas cosas que él dijo son falsas!

303
00:16:36,159 --> 00:16:37,188
Fiscal Jung.

304
00:16:40,059 --> 00:16:41,229
¿Podemos hablar?

305
00:16:47,298 --> 00:16:48,298
¿Qué és?

306
00:16:48,298 --> 00:16:51,168
Trabajaba conmigo en otra división.

307
00:16:51,199 --> 00:16:52,539
Su apodo es Viper.

308
00:16:52,909 --> 00:16:55,809
Recientemente, abrió la oficina de su propio abogado después de dejar de fumar como fiscal.

309
00:16:56,778 --> 00:16:59,849
Viper será el único que puede cuidar Park Jun Mo ...

310
00:16:59,949 --> 00:17:02,749
quien esconde bien sus propiedades. Viper tiene una alta tasa de ganancias.

311
00:17:02,778 --> 00:17:05,119
Déle a la Sra. Haga una llamada. Será útil.

312
00:17:05,349 --> 00:17:06,918
Dios, no he pensado en esto.

313
00:17:08,818 --> 00:17:12,188
Por supuesto que no. Estabas demasiado concentrado para atrapar Park Jun Mo.

314
00:17:12,528 --> 00:17:14,429
Gracias. Puedo decirte que tienes más experiencia.

315
00:17:14,429 --> 00:17:17,458
Por supuesto. Asi es como lo haces.

316
00:17:18,329 --> 00:17:20,898
Puedo dejar una buena impresión.

317
00:17:24,438 --> 00:17:26,168
¿Me has visto hacer eso?

318
00:17:26,309 --> 00:17:30,608
Sí, aquí con todos los demás.

319
00:17:37,378 --> 00:17:40,449
Todos, levante su copa.

320
00:17:40,449 --> 00:17:42,958
Todos, es un día tan bueno.

321
00:17:42,958 --> 00:17:44,688
Repite después de mi. ¡Disfrutar!

322
00:17:44,688 --> 00:17:45,929
Disfruta.  Disfruta.

323
00:17:48,858 --> 00:17:50,298
¿Está bebiendo alcohol?

324
00:17:50,298 --> 00:17:52,128
Fiscal Jung ...

325
00:17:52,668 --> 00:17:54,738
es muy inteligente con su trabajo.

326
00:17:54,898 --> 00:17:59,269
Él también está cuidando de los costos en mudanza y tuitions.

327
00:17:59,438 --> 00:18:03,039
Él también pedimos mi marido para estar lejos de nosotros.

328
00:18:03,039 --> 00:18:05,278
¿Sigues pensando que mi hermano es sólo otro estúpido fiscal?

329
00:18:08,019 --> 00:18:11,318
Supongo que no. Mira, él está aquí.

330
00:18:12,148 --> 00:18:13,349
Lo traeré.

331
00:18:16,258 --> 00:18:18,988
¿No crees que esos dos vienen con demasiada frecuencia?

332
00:18:19,159 --> 00:18:21,599
Es porque la comida aquí es buena.

333
00:18:21,599 --> 00:18:22,628
Entremos.

334
00:18:22,628 --> 00:18:25,429
No lo sé. Creo que hay otra razón.

335
00:18:25,469 --> 00:18:27,199
¿Otra razón? ¿Qué?

336
00:18:27,298 --> 00:18:28,568
- Estaba pasando ... - Vamos.

337
00:18:28,568 --> 00:18:30,469
- Aún así ... - Sólo tienes un plato de arroz.

338
00:18:30,469 --> 00:18:32,238
Escuché que enjuició Park Jun Mo.

339
00:18:32,769 --> 00:18:34,338
¡Muy bien hecho!

340
00:18:34,338 --> 00:18:35,479
Eso no es nada.

341
00:18:36,208 --> 00:18:37,409
- No es su trabajo?

342
00:18:37,438 --> 00:18:39,079
De Verdad? ¿Lo hiciste?

343
00:18:39,079 --> 00:18:41,008
¡Eso es increíble! No lo sabía.

344
00:18:41,249 --> 00:18:44,119
Ven aca. Te daré un abrazo.

345
00:18:45,048 --> 00:18:46,648
Vamos, ven aquí.

346
00:18:47,688 --> 00:18:49,188
Ven.

347
00:18:52,729 --> 00:18:54,488
Maldita sea. ŻQué le lleva tanto tiempo?

348
00:18:55,729 --> 00:18:56,758
¿Tiene una cena de equipo?

349
00:18:57,798 --> 00:18:58,829
¿O trabaja tarde?

350
00:19:23,789 --> 00:19:24,929
¿Quién eres?

351
00:19:26,559 --> 00:19:27,559
Losiento.

352
00:19:31,668 --> 00:19:32,869
Hace calor. Ten cuidado.

353
00:19:34,398 --> 00:19:37,869
¿Te acuerdas de este tipo alto con los brazos largos?

354
00:19:38,369 --> 00:19:39,668
¿Qué pasó? ¿Ya llegó?

355
00:19:40,039 --> 00:19:42,278
No, no vino hoy.

356
00:19:44,949 --> 00:19:45,949
Ya veo.

357
00:19:46,949 --> 00:19:48,219
Bienvenido.

358
00:19:48,519 --> 00:19:51,219
Me gustaría un Americano con tiros dobles y jarabe de avellana.

359
00:19:53,889 --> 00:19:56,119
¿Te acuerdas de esta chica que viene todas las mañanas?

360
00:19:56,219 --> 00:19:59,429
- Sabes, con el pelo corto ... - Oh, ella ...

361
00:19:59,559 --> 00:20:01,628
Estaba aquí solo buscándote.

362
00:20:02,398 --> 00:20:04,258
¿No saben el número del otro?

363
00:20:06,199 --> 00:20:07,229
No, no todavía.

364
00:20:10,798 --> 00:20:12,639
Dios, esa mujer.

365
00:20:12,738 --> 00:20:14,039
No puedo verla cuando la necesito.

366
00:20:28,159 --> 00:20:29,188
Dios.

367
00:20:36,599 --> 00:20:37,898
¿Qué estás buscando?

368
00:20:57,418 --> 00:20:58,619
Dame tu número.

369
00:20:59,789 --> 00:21:01,918
Me estaba matando que no pudiera alcanzarte.

370
00:21:02,719 --> 00:21:03,758
¿Qué és?

371
00:21:04,088 --> 00:21:05,088
Es mi tarjeta de visita.

372
00:21:05,358 --> 00:21:07,389
Estoy tomando un descanso del trabajo, pero el número es el mismo.

373
00:21:07,389 --> 00:21:08,429
Llámame con ese número.

374
00:21:10,659 --> 00:21:13,269
¿Has oído lo que pasó con el caso Park Jun Mo?

375
00:21:13,568 --> 00:21:14,599
Sí

376
00:21:14,668 --> 00:21:18,338
Escuché que lo procesó incluso con cargos de los casos anteriores.

377
00:21:21,139 --> 00:21:23,608
Estoy tan aliviado de que mi sueño estuviera equivocado.

378
00:21:23,938 --> 00:21:25,849
¿Por qué no me lo contaste por la mañana?

379
00:21:26,148 --> 00:21:28,979
Sólo quería apoyarte.

380
00:21:30,619 --> 00:21:32,318
Rechazo tu apoyo.

381
00:21:32,918 --> 00:21:35,519
Por cierto, ¿por qué me buscabas?

382
00:21:35,958 --> 00:21:37,858
¿Te ibas a mostrar?

383
00:21:38,329 --> 00:21:41,159
No te estaba buscando. Vine aquí directamente de la oficina.

384
00:21:43,258 --> 00:21:44,599
Entonces, ¿qué pasa con ese delantal?

385
00:21:44,869 --> 00:21:46,329
Parece que fuiste a mi tienda.

386
00:21:47,668 --> 00:21:50,139
¿Es tu artículo de moda? ¿O es para calentarte?

387
00:21:51,568 --> 00:21:52,639
Maldita sea.

388
00:21:54,369 --> 00:21:57,608
Me dijiste que mi apoyo es como una amenaza para ti ...

389
00:21:58,349 --> 00:22:00,148
porque podría ser decepcionado si no, ¿verdad?

390
00:22:00,378 --> 00:22:02,079
Está bien. No me gusta.

391
00:22:04,719 --> 00:22:06,088
Espere. Déjame que lo compre por ti.

392
00:22:09,059 --> 00:22:10,488
No me decepcionaré.

393
00:22:11,358 --> 00:22:13,559
Si lo haces bien, estaría agradecido.

394
00:22:13,958 --> 00:22:16,059
Si fallas, estaría agradecido de que lo intentaste.

395
00:22:16,458 --> 00:22:17,729
¿Por qué me decepcionaría?

396
00:22:24,599 --> 00:22:27,639
Así que no rechacen mi apoyo.

397
00:22:31,878 --> 00:22:32,878
Puedes hacerlo.

398
00:22:44,659 --> 00:22:45,659
Gracias

399
00:23:38,378 --> 00:23:39,648
¿Que haces?

400
00:23:45,688 --> 00:23:47,519
Estoy deshaciendo tu delantal.

401
00:23:48,559 --> 00:23:51,289
Dios mío, debo estar loco. ¿Por qué tuve que cerrar los ojos?

402
00:24:20,519 --> 00:24:21,958
¿Por qué él está aquí?

403
00:24:22,619 --> 00:24:24,088
Lo invité. ¿Hay algún problema?

404
00:24:24,119 --> 00:24:25,188
Lo hiciste bien.

405
00:24:26,188 --> 00:24:28,128
¿Tienes grandes desayunos todos los días?

406
00:24:28,258 --> 00:24:30,999
Sí, tuvimos cinco especias en rodajas de cerdo para el desayuno de ayer.

407
00:24:31,469 --> 00:24:33,699
Por cierto, ¿qué está pasando con So Yoon estudiando en el extranjero?

408
00:24:33,699 --> 00:24:37,068
Recibimos una llamada de la Fundación Evan que está confirmada.

409
00:24:37,238 --> 00:24:39,508
Ellos apoyarán la matrícula.

410
00:24:40,139 --> 00:24:42,338
Eso es genial. Esas son buenas noticias.

411
00:24:42,508 --> 00:24:45,048
¿Vas a quedarte en un dormitorio cuando vas al extranjero?

412
00:24:45,679 --> 00:24:48,449
Sí, pero no te preocupes.

413
00:24:48,579 --> 00:24:51,588
El Internet inalámbrico funcionará bien allí, así que puedo texto todos los días.

414
00:24:51,619 --> 00:24:52,619
Cada día

415
00:24:53,048 --> 00:24:55,659
- żNo te gusta? - Hago.

416
00:24:57,188 --> 00:25:01,028
¿Ha comprobado la presión del agua del dormitorio?

417
00:25:01,188 --> 00:25:03,758
Para la suya, necesitarían una presión de agua muy fuerte.

418
00:25:04,258 --> 00:25:06,199
¿Qué está diciendo? ¿Qué pasa con la presión del agua?

419
00:25:06,199 --> 00:25:07,798
Quédate quieto, ¿verdad?

420
00:25:07,798 --> 00:25:11,369
Si el inodoro se obstruye como la última vez, puede que tenga que volver.

421
00:25:11,369 --> 00:25:13,168
Dije que te callaras.

422
00:25:13,738 --> 00:25:16,079
Eso fue mío.

423
00:25:20,449 --> 00:25:22,019
¿Qué?  ¿De Verdad?

424
00:25:22,479 --> 00:25:24,179
Por qué dices eso ahora?

425
00:25:24,179 --> 00:25:26,318
Yo estaba demasiado ocupado entonces.

426
00:25:26,789 --> 00:25:28,119
¿Entonces?

427
00:25:28,119 --> 00:25:30,559
Deberías haberlo dicho abiertamente.

428
00:25:30,619 --> 00:25:32,758
Sólo te lo dije ahora.

429
00:25:33,258 --> 00:25:34,898
Que decepcionante.

430
00:25:35,028 --> 00:25:36,699
¿Cómo es eso decepcionante?

431
00:25:39,168 --> 00:25:40,369
Es muy bueno.

432
00:25:40,798 --> 00:25:43,369
No he tenido un buen desayuno durante mucho tiempo.

433
00:25:43,369 --> 00:25:45,809
¿Por qué no trajiste a tu hermano?

434
00:25:45,809 --> 00:25:47,838
Jae Chan dijo que tiene que ir a alguna parte.

435
00:25:48,008 --> 00:25:49,008
¿Dónde?

436
00:26:10,829 --> 00:26:14,199
(La última canción de Jung Il)

437
00:26:15,798 --> 00:26:16,869
¿Qué tal un fiscal?

438
00:26:17,099 --> 00:26:20,208
Es mi deseo que te conviertas en fiscal.

439
00:26:20,208 --> 00:26:22,708
Puedo ser uno si quieres.

440
00:26:22,838 --> 00:26:23,838
Puedes hacerlo.

441
00:26:28,519 --> 00:26:29,548
Papá.

442
00:26:30,749 --> 00:26:33,219
Me convertí en un fiscal justo como me lo dijiste.

443
00:26:34,488 --> 00:26:36,519
Tenía miedo de decepcionarte,

444
00:26:36,958 --> 00:26:38,358
así que lo intenté muy duro.

445
00:26:39,258 --> 00:26:42,059
A veces, quería huir porque era demasiado duro.

446
00:26:49,099 --> 00:26:52,208
Eso es lo mucho ...

447
00:26:53,369 --> 00:26:54,469
Debí haberte amado.

448
00:26:59,979 --> 00:27:01,519
(Nam Hong Joo)

449
00:27:02,318 --> 00:27:05,688
Ahora tengo a alguien que desea lo mejor de mí.

450
00:27:44,559 --> 00:27:45,958
No me decepcionaré.

451
00:27:46,429 --> 00:27:48,659
Si lo haces bien, estaría agradecido.

452
00:27:48,659 --> 00:27:50,659
Si fallas, estaría agradecido de que lo intentaste.

453
00:27:51,159 --> 00:27:52,369
¿Por qué me decepcionaría?

454
00:27:53,999 --> 00:27:55,238
Si hago bien o no,

455
00:27:55,738 --> 00:27:57,398
ella me diría que está bien.

456
00:27:58,338 --> 00:28:01,479
Así que no rechacen mi apoyo.

457
00:28:05,548 --> 00:28:06,548
Puedes hacerlo.

458
00:28:09,749 --> 00:28:10,818
Pero

459
00:28:12,349 --> 00:28:13,818
Quiero hacerlo bien.

460
00:28:16,559 --> 00:28:17,559
Gracias

461
00:28:19,858 --> 00:28:20,858
Gracias

462
00:28:25,869 --> 00:28:26,898
Ahora estoy asustado...

463
00:28:27,798 --> 00:28:28,938
de ese pensamiento.

464
00:29:33,528 --> 00:29:34,568
Jae Chan.

465
00:29:42,278 --> 00:29:43,479
Debiste haber tenido un sueño.

466
00:29:44,179 --> 00:29:45,249
¿Que soñaste?

467
00:29:45,648 --> 00:29:47,208
¿Sueñaste con algo que va a pasar más tarde?

468
00:29:48,918 --> 00:29:50,918
Antes de que ese pensamiento me cansa ...

469
00:29:52,988 --> 00:29:54,659
y antes de que ese pensamiento se hace más grande,

470
00:29:57,519 --> 00:29:58,729
Quiero irme lejos.

471
00:30:49,238 --> 00:30:51,349
(Mientras dormías)