1
00:00:05,945 --> 00:00:06,985
Bienvenida

2
00:00:07,009 --> 00:00:08,944
(Episodio 24)

3
00:00:08,945 --> 00:00:10,084
Oye, Jung Seung Won.

4
00:00:11,485 --> 00:00:13,525
Hola, Myung Dae Gu.

5
00:00:13,824 --> 00:00:14,824
¿Estás a tiempo parcial aquí?

6
00:00:15,324 --> 00:00:17,094
- ¿Vives por aquí? - Sí.

7
00:00:18,195 --> 00:00:19,864
Por favor, dame bolsas de reciclaje en 10 ml ...

8
00:00:19,864 --> 00:00:22,225
y bolsas de reciclaje de alimentos en 2l.

9
00:00:22,225 --> 00:00:23,534
10 piezas cada uno

10
00:00:24,134 --> 00:00:25,165
¿Estas comprando esto para tu mamá?

11
00:00:25,765 --> 00:00:28,364
No, mis padres fallecieron.

12
00:00:28,505 --> 00:00:32,104
Ahora soy la madre porque mi hermano es un horrible cuidador de la casa.

13
00:00:32,435 --> 00:00:33,445
Por favor, mira esto también.

14
00:00:35,604 --> 00:00:38,245
Tu hermano viene aquí a menudo también?

15
00:00:38,344 --> 00:00:41,445
Si pasa un tipo alto y de aspecto normal que actúa como un niño,

16
00:00:41,485 --> 00:00:43,354
ese sería mi hermano Ten cuidado con él.

17
00:00:45,955 --> 00:00:46,955
Seung Won.

18
00:00:47,685 --> 00:00:48,685
Sí

19
00:00:48,685 --> 00:00:52,465
¿Puedes pedirle a tu hermano que se encuentre con mi papá?

20
00:00:53,265 --> 00:00:54,525
¿Tu padre?

21
00:00:54,824 --> 00:00:57,334
Deberías estar cerca de él. Su hermano es un fiscal.

22
00:00:57,495 --> 00:01:01,064
¿Quién sabe? Su hermano podría sacar a tu papá de la prisión.

23
00:01:03,034 --> 00:01:04,275
Eso...

24
00:01:05,405 --> 00:01:08,304
Mi hermano está pasando por mucho debido a una prueba importante.

25
00:01:10,175 --> 00:01:11,215
Ya veo

26
00:01:13,114 --> 00:01:14,344
Por favor, no te preocupes, entonces.

27
00:01:15,415 --> 00:01:16,455
No debería haber dicho eso.

28
00:01:21,624 --> 00:01:22,725
Estoy en casa.

29
00:01:23,094 --> 00:01:24,094
Estás aquí.

30
00:01:25,894 --> 00:01:27,094
¿Qué pasa con el taburete?

31
00:01:27,894 --> 00:01:29,995
Ya no lo necesito, así que lo pondré arriba.

32
00:01:30,564 --> 00:01:33,235
Entonces no tendremos suficientes asientos para el desayuno de mañana.

33
00:01:33,235 --> 00:01:35,134
Déjalos tomar el desayuno en sus casas.

34
00:01:35,665 --> 00:01:38,134
- ¿Por qué? - Estoy cansado.

35
00:01:41,574 --> 00:01:43,475
Es incómodo para mí ver al fiscal Jung.

36
00:01:46,485 --> 00:01:47,485
¡Mamá!

37
00:01:56,854 --> 00:01:59,425
Madre, me hice pis solo.

38
00:01:59,425 --> 00:02:01,195
El pis acaba de salir.

39
00:02:01,195 --> 00:02:02,225
De Verdad?

40
00:02:03,134 --> 00:02:05,864
¡Bien hecho!

41
00:02:07,765 --> 00:02:10,705
Buen trabajo, mi pequeño príncipe!

42
00:02:13,044 --> 00:02:15,144
La abuela estará aquí en media hora.

43
00:02:15,275 --> 00:02:17,374
- Puedes estar solo, ¿verdad? - Sí.

44
00:02:20,015 --> 00:02:21,044
Chan Ho.

45
00:02:21,715 --> 00:02:25,685
Hay muchas personas por las que debemos agradecer.

46
00:02:25,884 --> 00:02:29,655
Hay tantas personas a las que debo devolverles su generosidad.

47
00:02:29,955 --> 00:02:32,094
Sí, ve y devuélveselos.

48
00:02:32,324 --> 00:02:33,594
Estoy bien ahora.

49
00:02:42,334 --> 00:02:44,534
Soy yo. ¿Dónde estás?

50
00:02:44,705 --> 00:02:47,344
¿Yo? Estoy en camino a tu casa a tomar el desayuno.

51
00:02:47,475 --> 00:02:50,175
Lo siento, pero creo que deberíamos saltearnos el desayuno de hoy.

52
00:02:50,975 --> 00:02:53,344
- ¿Por qué? - Mamá está un poco ocupada ...

53
00:02:53,344 --> 00:02:54,985
por su restaurante

54
00:02:55,344 --> 00:02:56,384
Sí

55
00:02:56,614 --> 00:02:59,854
- Oh, encontré tu banco de energía. - ¿Qué?

56
00:03:00,054 --> 00:03:02,824
El banco de energía rojo que tiraste en mi auto.

57
00:03:05,794 --> 00:03:06,824
Eso.

58
00:03:07,025 --> 00:03:08,064
Te lo daré la próxima vez.

59
00:03:08,695 --> 00:03:10,265
No olvides tu paraguas. Va a llover hoy.

60
00:03:10,894 --> 00:03:11,894
Sí

61
00:03:28,015 --> 00:03:30,215
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Esperándonos?

62
00:03:30,284 --> 00:03:32,525
Quiero tomar un brunch afuera.

63
00:03:32,554 --> 00:03:33,584
¡Vámonos juntos!

64
00:03:33,955 --> 00:03:36,354
Lo tendré en tu casa. No me gustan los brunches.

65
00:03:38,624 --> 00:03:40,594
Si tu puedes. Vamos a tomar un brunch.

66
00:03:41,094 --> 00:03:42,124
Vamos a tomar un brunch

67
00:03:42,394 --> 00:03:43,894
¿A qué hora es la prueba de hoy?

68
00:03:43,965 --> 00:03:45,765
Es a las 2 p.m. ¿Por qué? ¿Estas viniendo?

69
00:03:45,834 --> 00:03:48,064
Por supuesto que tengo que irme. Hoy es la prueba final.

70
00:03:48,634 --> 00:03:51,435
Tengo que ver si la tortuga lenta puede atrapar a los conejos.

71
00:03:52,074 --> 00:03:53,104
Vámos

72
00:03:53,104 --> 00:03:54,675
¿Trajiste tu paraguas? Va a llover más tarde.

73
00:03:54,675 --> 00:03:55,705
Claro, lo hice.

74
00:03:55,874 --> 00:03:57,344
¿Puedes soltar mi cuello?

75
00:03:58,175 --> 00:04:01,245
¿El abogado Lee no estuvo de acuerdo con los resultados de la autopsia?

76
00:04:01,245 --> 00:04:03,255
Sí, entonces tengo que interrogar al médico que realizó la autopsia.

77
00:04:03,255 --> 00:04:05,884
Nunca he visto a nadie estar en desacuerdo con los resultados de la autopsia.

78
00:04:06,025 --> 00:04:08,525
Señalará la culpa por conducir la autopsia ...

79
00:04:08,525 --> 00:04:09,824
después del trasplante de órgano.

80
00:04:09,824 --> 00:04:12,765
El abogado Lee está jugando sucio.

81
00:04:13,695 --> 00:04:14,724
Fiscal Jung.

82
00:04:15,164 --> 00:04:17,965
Vamos a la prueba juntos.

83
00:04:18,794 --> 00:04:20,305
Voy a interrogar al médico de la autopsia yo mismo.

84
00:04:20,635 --> 00:04:21,635
¿Por que lo harias?

85
00:04:23,104 --> 00:04:25,305
No puedo soportar que juegue tan sucio como un abogado.

86
00:04:26,775 --> 00:04:27,775
¿Esta bien?

87
00:04:27,845 --> 00:04:30,675
Estaría agradecido si pudieras venir conmigo.

88
00:04:30,845 --> 00:04:32,414
- Gracias, Srta. Son. - Está bien.

89
00:04:33,314 --> 00:04:34,485
Estoy más agradecido contigo.

90
00:04:35,785 --> 00:04:36,814
Por qué?

91
00:04:36,954 --> 00:04:39,655
También estoy agradecido contigo estos días.

92
00:04:42,755 --> 00:04:44,325
Mi adorable colega

93
00:04:45,925 --> 00:04:46,965
Mírenlo

94
00:05:01,175 --> 00:05:02,175
(Resultados de la autopsia)

95
00:05:02,845 --> 00:05:06,785
Testigo, usted mismo escribió los resultados de la autopsia. ¿Está bien?

96
00:05:06,945 --> 00:05:07,985
Sí

97
00:05:07,985 --> 00:05:10,615
De acuerdo con los resultados de la autopsia, ¿qué causó la muerte?

98
00:05:10,684 --> 00:05:13,224
La causa de la muerte es el choque exterior en el cerebro de la víctima ...

99
00:05:13,255 --> 00:05:15,724
eso condujo a un sangrado excesivo en la membrana aracnoidea.

100
00:05:15,724 --> 00:05:19,294
La autopsia se realizó justo después del trasplante de órgano.

101
00:05:19,365 --> 00:05:20,994
¿Cómo fue eso posible?

102
00:05:20,994 --> 00:05:23,564
Cuando la víctima llegó al hospital inmediatamente después del accidente,

103
00:05:23,794 --> 00:05:25,834
no tenía otras lesiones excepto una hemorragia cerebral ...

104
00:05:25,834 --> 00:05:27,035
y varias fracturas.

105
00:05:27,204 --> 00:05:30,604
Cuando lo sometamos a una tomografía computarizada y una resonancia magnética antes del trasplante de órgano,

106
00:05:30,604 --> 00:05:32,275
los otros órganos se veían bien.

107
00:05:32,505 --> 00:05:35,204
Entonces, excluimos el daño de los órganos como la causa de la muerte.

108
00:05:35,275 --> 00:05:37,215
Y podríamos realizar la autopsia justo después del trasplante de órgano.

109
00:05:37,715 --> 00:05:41,544
¿Hay alguna posibilidad de que los resultados de la autopsia hayan cambiado?

110
00:05:41,885 --> 00:05:43,414
debido al trasplante de órgano?

111
00:05:43,485 --> 00:05:44,914
No, no puede suceder.

112
00:05:48,124 --> 00:05:49,124
(Problema n. ° 1: autopsia después del trasplante de órgano)

113
00:05:49,124 --> 00:05:50,494
Su estrategia es buena.

114
00:05:51,025 --> 00:05:53,195
Ella quiere liderar el juego haciendo las mismas preguntas ...

115
00:05:53,195 --> 00:05:54,664
antes que el abogado.

116
00:05:56,695 --> 00:05:58,394
De acuerdo con los resultados de la autopsia,

117
00:05:58,735 --> 00:06:01,434
el cartílago tiroideo derecho estaba fracturado.

118
00:06:01,934 --> 00:06:03,235
¿Qué significa?

119
00:06:03,575 --> 00:06:07,104
El cartílago tiroideo es lo que cubre las cuerdas vocales como este.

120
00:06:07,244 --> 00:06:10,044
Esto se fractura cuando alguien estrangula mucho.

121
00:06:10,075 --> 00:06:11,275
Esa es la causa común de la fractura.

122
00:06:11,275 --> 00:06:14,485
¿Qué pasa si se fracturó porque la persona se cayó sola?

123
00:06:14,644 --> 00:06:17,014
Como si una persona se emborracha y se cae en alguna parte.

124
00:06:17,215 --> 00:06:19,354
El cartílago tiroideo no se fracturará solo al caerse.

125
00:06:19,454 --> 00:06:22,525
Pero, ¿y si asumimos que el cartílago tiroideo de la víctima ...

126
00:06:22,894 --> 00:06:25,525
se fracturó a causa de la caída, como la discusión del abogado?

127
00:06:26,124 --> 00:06:28,925
Si ese es el caso, la fractura también debe haber ocurrido alrededor de ...

128
00:06:29,195 --> 00:06:32,465
la mandíbula y la columna cervical también.

129
00:06:32,465 --> 00:06:33,505
Pero eso no sucedió.

130
00:06:34,035 --> 00:06:35,564
El punto crucial ...

131
00:06:35,934 --> 00:06:39,035
es que encontramos manchas de sangre alrededor del cartílago tiroides.

132
00:06:39,345 --> 00:06:43,115
Las manchas solo aparecen cuando se presiona con las dos manos.

133
00:06:43,814 --> 00:06:45,374
Todos los argumentos desafinados

134
00:06:45,744 --> 00:06:48,314
Entonces, para resumir, los resultados de la autopsia nos dicen ...

135
00:06:48,445 --> 00:06:52,724
la víctima falleció porque alguien estranguló su cuello.

136
00:06:52,854 --> 00:06:54,325
Y él cayó bajo la puerta del elevador en esa condición.

137
00:06:54,454 --> 00:06:56,954
Esto lo llevó a morir por la conmoción y el sangrado exterior.

138
00:06:57,724 --> 00:06:58,755
¿Está bien?

139
00:06:58,825 --> 00:07:00,195
Sí, es correcto.

140
00:07:01,325 --> 00:07:02,365
Esto será todo.

141
00:07:17,275 --> 00:07:19,615
Abogado defensor, comience el interrogatorio.

142
00:07:20,785 --> 00:07:21,814
Sí, Su Señoría.

143
00:07:29,224 --> 00:07:30,224
Bien.

144
00:07:30,624 --> 00:07:33,794
¿Cuándo fue diagnosticada la muerte cerebral a la víctima Lee Hwan?

145
00:07:34,195 --> 00:07:37,965
Fue a las 8:30 a.m., el 2 de junio de 2016.

146
00:07:38,064 --> 00:07:41,365
Entonces, ¿cuándo se detuvo realmente su corazón?

147
00:07:41,365 --> 00:07:45,035
Fue a las 5:17 p.m., el 2 de junio de 2016.

148
00:07:45,035 --> 00:07:46,704
La diferencia es alrededor de 9 horas.

149
00:07:47,305 --> 00:07:50,314
¿Cómo decidiste el momento de su muerte?

150
00:07:50,845 --> 00:07:54,885
Cuando estábamos tratando de trasplantar su órgano, solo grabamos eso ...

151
00:07:54,945 --> 00:07:57,385
como su hora final.

152
00:07:58,314 --> 00:08:02,285
Entonces esa hora debe ser ...

153
00:08:02,695 --> 00:08:04,255
la hora final registrada en la lectura de cargos, ¿verdad?

154
00:08:04,555 --> 00:08:05,595
Sí, tiene razón.

155
00:08:07,664 --> 00:08:08,695
Eso sería todo.

156
00:08:13,064 --> 00:08:15,905
¿Qué es esto? ¿No estaba de acuerdo con la evidencia solo para preguntar eso?

157
00:08:16,305 --> 00:08:18,905
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Que esta haciendo?

158
00:08:31,914 --> 00:08:33,454
La preciosa vida de la víctima Lee Hwan ...

159
00:08:34,224 --> 00:08:37,755
fue tomado por un profesor al que una vez admiró.

160
00:08:39,025 --> 00:08:42,064
Pero desde el día del incidente hasta el juicio de hoy,

161
00:08:42,224 --> 00:08:45,035
el acusado Moon Tae Min trató de encubrir su crimen.

162
00:08:45,035 --> 00:08:47,834
Él negó el cargo y con frecuencia cambió sus declaraciones.

163
00:08:47,834 --> 00:08:50,175
Ni siquiera está lamentando su crimen.

164
00:08:50,934 --> 00:08:54,845
De acuerdo con el Artículo 250 de la Ley Penal de la sección 1,

165
00:08:55,474 --> 00:08:59,014
Por la presente solicito una sentencia de 10 años sobre el acusado por asesinato.

166
00:09:07,425 --> 00:09:10,695
Luego, abogado defensor. Por favor entregue su argumento de cierre.

167
00:09:12,255 --> 00:09:13,965
La prueba casi ha terminado.

168
00:09:16,834 --> 00:09:18,195
Un testimonio de un niño de cinco años.

169
00:09:18,834 --> 00:09:21,005
La autopsia después del trasplante de órgano.

170
00:09:21,764 --> 00:09:26,505
Todo esto no prueba completamente que ocurrió un asesinato.

171
00:09:27,405 --> 00:09:30,115
Viendo este razonamiento inestable,

172
00:09:30,715 --> 00:09:33,115
Tengo una pregunta que siempre quise preguntar.

173
00:09:35,215 --> 00:09:36,914
Podemos acusar al acusado ...

174
00:09:38,715 --> 00:09:40,385
por asesinato?

175
00:09:44,255 --> 00:09:46,965
¿Por qué está diciendo todas esas tonterías tan amablemente?

176
00:09:47,325 --> 00:09:48,394
De acuerdo con la declaración del médico de la autopsia,

177
00:09:49,195 --> 00:09:50,564
Lee Hwan, la víctima,

178
00:09:50,764 --> 00:09:55,564
murió a las 8:30 a.m., el 2 de junio de 2016.

179
00:09:56,075 --> 00:09:59,204
Y después de las 9 horas, a las 5:17 p.m.,

180
00:09:59,544 --> 00:10:03,544
su corazón se detuvo después de transferir los órganos.

181
00:10:04,575 --> 00:10:06,684
Como saben, la muerte cerebral no se considera muerte real ...

182
00:10:06,684 --> 00:10:08,744
de acuerdo con la ley penal.

183
00:10:08,744 --> 00:10:12,115
La ley penal solo reconoce la muerte cuando el corazón deja de latir.

184
00:10:13,055 --> 00:10:14,655
Lo mismo se aplica a las leyes de trasplante de órganos también.

185
00:10:16,724 --> 00:10:18,655
Nos referimos a la familia de un paciente que murió de muerte cerebral ...

186
00:10:18,655 --> 00:10:20,025
como una familia".

187
00:10:20,465 --> 00:10:22,095
Los llamamos una "familia afligida" ...

188
00:10:22,224 --> 00:10:23,595
solo después de que se complete el trasplante de órgano.

189
00:10:26,405 --> 00:10:27,405
No puedes ...

190
00:10:28,604 --> 00:10:30,135
Si la víctima Lee Hwan ...

191
00:10:30,474 --> 00:10:32,704
dañó su cerebro y murió ...

192
00:10:33,244 --> 00:10:36,044
solo después de un tiempo pasado,

193
00:10:37,345 --> 00:10:40,244
podemos acusar al acusado de asesinato.

194
00:10:40,244 --> 00:10:42,854
Pero cuando el cerebro de la víctima murió,

195
00:10:43,115 --> 00:10:45,615
su corazón no dejó de latir.

196
00:10:46,354 --> 00:10:48,055
Mientras estaba pasando por la cirugía de trasplante,

197
00:10:49,025 --> 00:10:50,454
su corazón dejó de latir.

198
00:10:53,465 --> 00:10:54,465
No, no puedes.

199
00:10:56,434 --> 00:10:59,635
El acusado no detuvo su corazón de latir.

200
00:11:00,334 --> 00:11:01,704
Trabajaremos en la arteria principal ahora.

201
00:11:02,874 --> 00:11:06,374
Es el médico quien detuvo su corazón ...

202
00:11:06,374 --> 00:11:07,945
cuando trabajó en la arteria principal.

203
00:11:10,275 --> 00:11:13,244
Entonces la muerte reconocida por la ley penal ...

204
00:11:13,314 --> 00:11:14,345
no fue causado por el acusado,

205
00:11:15,644 --> 00:11:17,615
pero el doctor que condujo la cirugía.

206
00:11:22,494 --> 00:11:23,555
De ninguna manera.

207
00:11:23,794 --> 00:11:27,695
Entonces, según la ley penal, la víctima no murió por culpa del acusado.

208
00:11:29,264 --> 00:11:31,164
Murió debido a un trasplante de órgano.

209
00:11:31,595 --> 00:11:33,604
Él tiene una lengua de diablo.

210
00:11:38,434 --> 00:11:42,144
Por lo tanto, no podemos acusar al acusado por la muerte de la víctima.

211
00:11:42,544 --> 00:11:43,544
Además, el acusado ...

212
00:11:46,414 --> 00:11:49,215
se declara inocencia por asesinato.

213
00:11:52,385 --> 00:11:53,655
¿Qué és?

214
00:11:55,184 --> 00:11:56,624
¿De qué está hablando?

215
00:11:58,155 --> 00:12:01,465
¿Quién mató a mi hijo?

216
00:12:02,664 --> 00:12:03,934
Seńor, por favor cálmese.

217
00:12:03,934 --> 00:12:06,934
¿El doctor mató a mi hijo?

218
00:12:07,164 --> 00:12:09,934
No fue ese hombre? Déjame ir!

219
00:12:10,275 --> 00:12:11,305
No.

220
00:12:12,235 --> 00:12:15,914
No tiene sentido. No te preocupes, señor.

221
00:12:16,175 --> 00:12:18,845
Lo llevaré afuera. Señor, por favor, ven por aquí.

222
00:12:19,445 --> 00:12:20,814
No e preocupes.

223
00:12:21,014 --> 00:12:24,255
El fiscal allí probará ...

224
00:12:24,255 --> 00:12:25,414
que todo esto es una tontería.

225
00:12:25,414 --> 00:12:27,184
Por favor guarda silencio.

226
00:12:27,624 --> 00:12:30,695
Debo hacerle entender, para que podamos salir de aquí.

227
00:12:30,724 --> 00:12:32,764
Imagina cómo debe sentirse su padre.

228
00:12:32,965 --> 00:12:35,664
¿Por qué no podemos acusarlo?

229
00:12:35,695 --> 00:12:38,894
Si él no golpeó al hijo,

230
00:12:38,894 --> 00:12:41,305
él estaría vivo ahora.

231
00:12:41,434 --> 00:12:42,775
El médico no habría hecho el trasplante de órgano también.

232
00:12:43,374 --> 00:12:44,374
¿No están todos de acuerdo?

233
00:12:47,204 --> 00:12:48,244
Tiene razón.

234
00:12:54,744 --> 00:12:56,854
Hong Joo es realmente valiente.

235
00:12:56,854 --> 00:12:58,785
Ella habla lo que ella cree que es lo correcto.

236
00:13:00,385 --> 00:13:01,425
Perdon.

237
00:13:02,224 --> 00:13:05,294
Fiscal, ¿hay alguna declaración adicional de su parte?

238
00:13:06,025 --> 00:13:07,025
¿Debo ir?

239
00:13:07,794 --> 00:13:08,994
No, iré.

240
00:13:09,635 --> 00:13:10,635
Sí, lo hay.

241
00:13:13,135 --> 00:13:14,135
Qué...

242
00:13:15,334 --> 00:13:17,405
¿Es realmente la ley tan irracional?

243
00:13:17,974 --> 00:13:21,144
¡El trasplante de órganos no culpa al acusado!

244
00:13:21,244 --> 00:13:22,275
No.

245
00:13:22,814 --> 00:13:24,874
La ley no es tan flexible, señor.

246
00:13:24,974 --> 00:13:27,785
Ellos justificarán a quien hizo mal.

247
00:13:27,785 --> 00:13:29,954
No debería haber aceptado el trasplante de órgano.

248
00:13:31,684 --> 00:13:33,724
Es todo por mi culpa.

249
00:13:35,425 --> 00:13:39,894
Señor, esto definitivamente no es su culpa en absoluto.

250
00:13:41,794 --> 00:13:43,235
Después de escuchar al abogado,

251
00:13:43,365 --> 00:13:46,604
el padre de la víctima debe culparse a sí mismo por esto.

252
00:13:46,965 --> 00:13:48,035
Bondad.

253
00:13:48,334 --> 00:13:50,204
Porque acepté el trasplante de órgano,

254
00:13:50,405 --> 00:13:52,675
ahora no puedo castigar quién mató a mi hijo. Este debe ser su pensamiento.

255
00:13:53,374 --> 00:13:55,445
Hice algo bueno, pero resultó ser malo.

256
00:13:55,974 --> 00:13:57,845
"La ley es defender al criminal".

257
00:13:58,715 --> 00:13:59,985
Él debe estar pensando eso.

258
00:14:04,184 --> 00:14:05,755
Las leyes no deberían hacer eso.

259
00:14:08,655 --> 00:14:10,724
Por supuesto. Eso no debería suceder.

260
00:14:10,755 --> 00:14:12,764
Eso no puede suceder.

261
00:14:13,425 --> 00:14:16,195
La víctima tuvo muerte cerebral debido al acusado.

262
00:14:16,434 --> 00:14:19,135
Y como dijo el abogado, después de la muerte cerebral,

263
00:14:19,235 --> 00:14:21,135
si pasan los días sin pasar por un trasplante de órgano,

264
00:14:21,235 --> 00:14:23,405
su corazón se hubiera detenido y hubiera muerto.

265
00:14:24,035 --> 00:14:25,874
Como lo hacen todos los pacientes con muerte cerebral.

266
00:14:26,704 --> 00:14:27,974
Pero solo porque ...

267
00:14:28,345 --> 00:14:30,514
el trasplante de órgano saltó entre su muerte,

268
00:14:30,874 --> 00:14:32,345
¿Puede el acusado ser inocente?

269
00:14:33,184 --> 00:14:34,215
No tiene sentido.

270
00:14:35,084 --> 00:14:37,785
Tu hijo habría muerto sin el trasplante de órgano ...

271
00:14:37,785 --> 00:14:39,255
en unos dias.

272
00:14:39,854 --> 00:14:42,655
Habría muerto sin el médico de trasplante de órganos.

273
00:14:43,354 --> 00:14:47,365
Pero imagine si el Sr. Moon no golpeó a su hijo.

274
00:14:47,564 --> 00:14:49,264
Si el Sr. Moon nunca golpeó a la víctima,

275
00:14:50,064 --> 00:14:53,135
¿Habría muerto la víctima?

276
00:14:54,334 --> 00:14:57,604
Es bastante simple descubrir quién causó la muerte.

277
00:14:58,235 --> 00:15:01,405
Simplemente puede intentar eliminar las causas que llevaron a la muerte.

278
00:15:01,905 --> 00:15:03,874
Incluso si eliminamos al doctor en la ecuación,

279
00:15:04,115 --> 00:15:06,084
la víctima habría muerto de todos modos.

280
00:15:06,445 --> 00:15:10,314
Sin embargo, la historia se vuelve diferente si eliminamos al acusado aquí.

281
00:15:10,715 --> 00:15:12,454
Si el acusado no hizo lo que hizo,

282
00:15:13,124 --> 00:15:16,954
la víctima no habría muerto y continuaría viviendo su vida.

283
00:15:19,564 --> 00:15:22,794
El trasplante de órgano no mató a tu hijo.

284
00:15:23,235 --> 00:15:24,664
Tampoco tú.

285
00:15:26,164 --> 00:15:29,235
El que le quitó la vida a tu hijo es ese tipo llamado Moon Tae Min.

286
00:15:30,075 --> 00:15:31,434
No te confundas

287
00:15:32,104 --> 00:15:33,905
La ley no puede confundir el hecho.

288
00:15:34,544 --> 00:15:38,374
La ley tiene que justificar de manera clara y justa quién es el responsable ...

289
00:15:39,014 --> 00:15:40,215
por el crimen

290
00:15:41,584 --> 00:15:44,914
Solo porque el momento de la muerte aplica nuevas reglas al caso,

291
00:15:45,115 --> 00:15:47,255
no podemos decir que el acusado es inocente por su crimen.

292
00:15:47,655 --> 00:15:48,854
De lo contrario, podemos decir que ...

293
00:15:49,794 --> 00:15:51,825
no hay justicia

294
00:15:56,834 --> 00:16:00,535
Además, para la víctima que dio nuevas vidas a siete personas ...

295
00:16:01,535 --> 00:16:03,434
y para su familia, quienes aceptaron el trasplante de órgano,

296
00:16:04,374 --> 00:16:07,175
no podemos permitir que este juicio sea a favor del acusado.

297
00:16:08,874 --> 00:16:12,215
Eso es porque no es justificable.

298
00:16:30,595 --> 00:16:31,635
Por favor...

299
00:16:32,865 --> 00:16:34,434
deja que la justicia fluya como el río ...

300
00:16:36,104 --> 00:16:37,175
dentro de esta cancha.

301
00:16:38,505 --> 00:16:40,275
Deja que suceda en esta prueba.

302
00:16:44,644 --> 00:16:45,644
Espero que eso suceda

303
00:17:00,668 --> 00:17:03,900
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E24 mientras dormías "¿Qué causó su muerte?" </ font> <font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

304
00:17:19,514 --> 00:17:20,715
(Prueba en proceso)

305
00:17:24,755 --> 00:17:25,785
Fiscal Jung.

306
00:17:27,454 --> 00:17:30,525
Sra. Son, muchas gracias por hoy.

307
00:17:31,724 --> 00:17:33,925
No, debería agradecerte.

308
00:17:35,624 --> 00:17:37,064
Gracias a ti,

309
00:17:38,695 --> 00:17:41,905
Puedo dormir sin culpa en mi corazón. Gracias.

310
00:17:44,535 --> 00:17:45,535
Bien

311
00:17:48,644 --> 00:17:50,014
Muchas gracias

312
00:17:52,914 --> 00:17:55,215
Ah, vale.

313
00:17:55,514 --> 00:17:56,985
Estoy agradecido también

314
00:18:04,294 --> 00:18:05,294
Sra. Son.

315
00:18:16,005 --> 00:18:17,305
(Recomendamos que use una sola toalla de papel).

316
00:18:17,805 --> 00:18:18,834
¡Maldita sea!

317
00:18:20,445 --> 00:18:21,744
¿Está sin toalla de papel?

318
00:18:23,014 --> 00:18:24,044
Sí

319
00:18:24,615 --> 00:18:26,244
¿Quieres mi pañuelo?

320
00:18:27,044 --> 00:18:28,084
Está bien.

321
00:18:41,264 --> 00:18:42,564
Estoy en casa.

322
00:18:42,735 --> 00:18:45,564
Hong Joo, tengo todas tus mantas de tu habitación.

323
00:18:46,805 --> 00:18:49,104
No creo que la lavadora pueda tomar todo esto.

324
00:18:49,104 --> 00:18:51,374
Lo haré en la lavandería.

325
00:18:52,434 --> 00:18:53,445
Mamá.

326
00:18:54,575 --> 00:18:56,445
¿No los estamos llamando nuevamente para el desayuno de mañana?

327
00:18:56,914 --> 00:18:57,914
No

328
00:19:00,644 --> 00:19:04,285
Mamá. Fui al juicio de Jae Chan hoy.

329
00:19:06,454 --> 00:19:10,055
Cuando miré el juicio, me di cuenta de que estaba confundido todo el tiempo.

330
00:19:12,095 --> 00:19:13,124
¿Confusa?

331
00:19:13,925 --> 00:19:15,525
Como dijiste,

332
00:19:16,294 --> 00:19:19,735
Creí que papá murió por mi culpa.

333
00:19:20,635 --> 00:19:22,635
Creí que Jae Chan recibió un disparo por mi culpa.

334
00:19:24,675 --> 00:19:26,305
Este pensamiento me hizo sufrir.

335
00:19:28,275 --> 00:19:29,914
Me di cuenta de que estaba equivocado después de ver el ensayo.

336
00:19:30,474 --> 00:19:32,044
Estaba confundido todo el tiempo.

337
00:19:37,584 --> 00:19:39,925
Papá murió por culpa del soldado que escapó.

338
00:19:40,155 --> 00:19:42,624
Jae Chan recibió un disparo por culpa del padre de Yoo Su Kyung.

339
00:19:43,724 --> 00:19:47,325
Todos esos habrían sucedido incluso si no estuviera en todas esas escenas.

340
00:19:47,825 --> 00:19:48,865
¿Cierto?

341
00:19:49,564 --> 00:19:50,595
Sí

342
00:19:52,394 --> 00:19:55,204
Los otros tenían la culpa, pero yo no sabía eso.

343
00:19:55,974 --> 00:19:57,675
Estuve confundido por mucho tiempo.

344
00:20:01,974 --> 00:20:05,075
Entonces, ¿te sientes mejor ahora?

345
00:20:05,514 --> 00:20:06,544
No te estás culpando a ti mismo?

346
00:20:06,785 --> 00:20:08,244
No lo est

347
00:20:16,325 --> 00:20:18,095
Tanta ropa para hacer.

348
00:20:23,865 --> 00:20:24,865
Madre.

349
00:20:26,264 --> 00:20:28,505
Quiero decir, señora. Buena noches.

350
00:20:29,135 --> 00:20:30,305
¿Estás aquí para lavar la ropa?

351
00:20:30,805 --> 00:20:31,834
Si, lo soy.

352
00:20:38,244 --> 00:20:40,785
Lo sé por naturaleza como mamá.

353
00:20:41,584 --> 00:20:44,115
Papá está falleciendo, el accidente de Jae Chan y todo eso.

354
00:20:44,215 --> 00:20:46,124
Te estás culpando a ti mismo, y estás sufriendo por ello.

355
00:20:47,325 --> 00:20:50,525
Sigues culpándote a ti mismo, y estás herido por dentro.

356
00:20:50,794 --> 00:20:53,425
Y seguirás haciendo eso.

357
00:20:59,434 --> 00:21:00,434
¿Señora?

358
00:21:01,564 --> 00:21:02,675
Tengo algo que decirte.

359
00:21:04,805 --> 00:21:06,704
Hong Joo no tiene nada que ver conmigo lastimado.

360
00:21:07,474 --> 00:21:08,905
El tipo que me disparó es otra persona, no ella.

361
00:21:09,544 --> 00:21:10,874
Hong Joo lo sabe muy bien.

362
00:21:10,874 --> 00:21:12,275
- Ella no será ... - Ella no estará confundida al respecto.

363
00:21:12,845 --> 00:21:14,914
Y ella no se culpará a sí misma.

364
00:21:15,644 --> 00:21:16,785
Sí, ¿cómo lo hiciste ...

365
00:21:18,285 --> 00:21:19,454
Ustedes dos practicaron las mismas líneas, ¿verdad?

366
00:21:19,785 --> 00:21:22,454
Has sabido por Hong Joo que estaré aquí y me seguiste.

367
00:21:22,454 --> 00:21:25,755
No nunca. Fue una coincidencia. Vine por la lavandería.

368
00:21:25,755 --> 00:21:27,124
Deja de tonterías.

369
00:21:27,564 --> 00:21:30,494
No haces ninguna tarea, pero trajiste tu ropa aquí.

370
00:21:30,494 --> 00:21:35,264
No parece natural que bajes todo el camino hasta aquí.

371
00:21:35,264 --> 00:21:37,275
Hago muchas tareas, madre. Quiero decir, señora.

372
00:21:38,805 --> 00:21:39,805
¿Señora?

373
00:21:39,805 --> 00:21:41,744
Lo siento por haberte dejado

374
00:21:42,244 --> 00:21:44,275
pero puedes llamarme Madre.

375
00:21:51,715 --> 00:21:54,184
Lo siento por ser una persona pequeña.

376
00:21:55,285 --> 00:21:57,555
Sé que no debería estar haciendo esto.

377
00:21:57,925 --> 00:21:59,695
Pero soy bastante astuto como todos los humanos.

378
00:22:00,894 --> 00:22:04,035
Hice daño al hijo de otra persona para proteger a mi hijo.

379
00:22:05,494 --> 00:22:07,264
Lo siento por comportarse de esa manera como un adulto.

380
00:22:10,374 --> 00:22:11,474
Lo siento mucho.

381
00:22:13,974 --> 00:22:15,345
No, está bien.

382
00:22:15,814 --> 00:22:18,345
Entonces, ¿me estás perdonando?

383
00:22:19,445 --> 00:22:20,445
Sí, madre.

384
00:22:21,345 --> 00:22:25,255
Gracias por cuidar y amar a Hong Joo.

385
00:22:25,485 --> 00:22:27,785
No, te agradezco más, madre.

386
00:22:29,494 --> 00:22:30,695
Quiero decir, señora.

387
00:22:32,325 --> 00:22:34,465
Quiero decir, madre.

388
00:22:35,465 --> 00:22:36,494
Bondad.

389
00:22:51,014 --> 00:22:53,115
Oh, es el auto rojo.

390
00:22:54,244 --> 00:22:55,814
¿De quien es este carro?

391
00:23:03,255 --> 00:23:04,994
- Gosh, eso me sobresaltó. - Jae Chan.

392
00:23:05,865 --> 00:23:06,965
¿Qué haces frente a mi auto?

393
00:23:07,465 --> 00:23:09,264
¿Este es tu carro?

394
00:23:09,264 --> 00:23:12,664
Sí, es mi auto. Es mi carro. Es mi carro.

395
00:23:13,035 --> 00:23:14,064
Es mi carro.

396
00:23:15,704 --> 00:23:17,834
Este es el carro de mis sueños. El rojo.

397
00:23:17,874 --> 00:23:19,005
Dime en cualquier momento

398
00:23:19,244 --> 00:23:21,805
Cuando necesites esto, te dejaré que lo prestes.

399
00:23:22,044 --> 00:23:23,474
De verdad? ¡Sí!

400
00:23:23,744 --> 00:23:25,945
- ¿Por qué? - Acabo de comprobar eso ...

401
00:23:26,144 --> 00:23:28,345
Moon Tae Min está acusado.

402
00:23:29,215 --> 00:23:31,615
Culpable de asesinato! Siete años en prisión!

403
00:23:35,454 --> 00:23:37,494
¡Debería haber estado lleno por 10 años!

404
00:23:37,494 --> 00:23:38,894
Siete años es mucho también.

405
00:23:39,965 --> 00:23:41,695
¡Muy bien!

406
00:23:43,664 --> 00:23:44,695
Y gracias

407
00:23:46,664 --> 00:23:47,965
¿Estás diciendo lo mismo también?

408
00:23:48,465 --> 00:23:50,204
¿Por qué todos me agradecen?

409
00:23:50,505 --> 00:23:53,775
¿El fiscal está haciendo su trabajo por algo de lo que estar agradecido?

410
00:23:53,775 --> 00:23:55,914
No, es solo natural.

411
00:23:56,675 --> 00:23:57,814
Pero estoy agradecido.

412
00:23:59,544 --> 00:24:03,314
Dijiste que podía pedir prestado tu auto cuando quisiera, ¿verdad?

413
00:24:03,314 --> 00:24:04,555
Sí.  ¿Por qué?

414
00:24:04,584 --> 00:24:06,255
Está bien, entonces. ¡Lo quiero ahora!

415
00:24:08,385 --> 00:24:09,394
¿Ahora?

416
00:24:16,365 --> 00:24:17,365
Clave, por favor.

417
00:24:17,894 --> 00:24:19,035
Oye

418
00:24:30,615 --> 00:24:31,644
¿Puedes tener tu día libre?

419
00:24:32,945 --> 00:24:34,945
Podemos ir al mar por una hora si nos vamos ahora.

420
00:24:45,794 --> 00:24:48,865
¡Hola! Estoy aquí.

421
00:25:03,345 --> 00:25:05,075
¡Es el mar!

422
00:25:22,595 --> 00:25:24,865
Realmente se ve igual. ¿Cómo encontraste esto?

423
00:25:25,195 --> 00:25:26,604
Busqué mucho.

424
00:25:27,005 --> 00:25:29,235
¿Asi que? ¿Es este el mismo mar que viste en tu sueño?

425
00:25:29,434 --> 00:25:30,474
Sí, es el mismo.

426
00:25:31,104 --> 00:25:32,104
Estás mintiendo.

427
00:25:33,805 --> 00:25:36,914
No no soy. En realidad es más bonita que la de mi sueño.

428
00:25:37,414 --> 00:25:39,584
No soñaste con eso. Sé que estás mintiendo.

429
00:25:42,084 --> 00:25:43,485
¿Como supiste?

430
00:25:43,985 --> 00:25:44,985
Te dije

431
00:25:45,155 --> 00:25:47,025
Puedo detectar cada mentira.

432
00:25:47,255 --> 00:25:49,255
Podría decir que estabas mintiendo.

433
00:25:49,525 --> 00:25:51,595
Seguiste diciendo que no bajaras la guardia.

434
00:25:51,755 --> 00:25:53,025
Y viniste a ver el juicio.

435
00:25:53,825 --> 00:25:55,865
Tu cara era tan obvia que mientes.

436
00:25:55,965 --> 00:25:57,965
- Por que no me dijiste nada?

437
00:25:58,264 --> 00:25:59,305
¿Y por qué vinimos aquí?

438
00:25:59,465 --> 00:26:01,334
No lo sé. Parecía que querías ver el mar.

439
00:26:02,775 --> 00:26:05,175
Querías ver que gano en la prueba y en el mar también.

440
00:26:06,305 --> 00:26:07,505
Pensé que querías verlos a ambos.

441
00:26:08,345 --> 00:26:09,345
Trabajé duro para eso.

442
00:26:10,675 --> 00:26:11,715
Trabajé muy duro.

443
00:26:12,644 --> 00:26:14,914
Gracias por intentarlo.

444
00:26:17,115 --> 00:26:18,115
¿No quieres entrar?

445
00:26:18,115 --> 00:26:21,055
Es demasiado pronto. Solo quiero ver el mar.

446
00:26:21,755 --> 00:26:22,794
Sí

447
00:26:36,405 --> 00:26:37,434
Qué alivio.

448
00:26:41,305 --> 00:26:43,144
No es tan frío. Adelante.

449
00:26:43,514 --> 00:26:44,845
¡No mientas!

450
00:26:45,244 --> 00:26:48,144
Tus labios se pusieron morados porque hace demasiado frío.

451
00:26:48,814 --> 00:26:49,985
No, están bien.

452
00:26:50,555 --> 00:26:52,885
Esta imagen vale como tu foto de perfil.

453
00:26:53,385 --> 00:26:54,425
De Verdad?

454
00:26:54,925 --> 00:26:56,854
Envíamelo.

455
00:26:57,025 --> 00:27:00,025
Bondad. Esta foto es buena

456
00:27:00,294 --> 00:27:02,465
¿Cómo puede ser esto posible?

457
00:27:02,494 --> 00:27:04,535
De Verdad? ¿Como me veo?

458
00:27:05,465 --> 00:27:07,405
Déjame ver.

459
00:27:07,405 --> 00:27:08,905
Es bastante falso.

460
00:27:09,604 --> 00:27:11,175
Wait!

461
00:27:11,175 --> 00:27:13,575
¡No! ¡No lo hagas!

462
00:27:13,575 --> 00:27:15,974
¡Te mataré si me pones en el agua!

463
00:27:15,974 --> 00:27:17,075
¡Esto queda prohibido!

464
00:27:19,785 --> 00:27:22,814
Es una bendición saber qué va a pasar.

465
00:27:23,814 --> 00:27:25,215
Lo pensé así.

466
00:27:27,555 --> 00:27:31,354
Pero esta bendición quita la sensación de palpitar.

467
00:27:56,755 --> 00:27:58,314
Mata la voluntad de desafiar.

468
00:27:58,314 --> 00:28:01,684
(Mi muerte, un día lluvioso)

469
00:28:01,684 --> 00:28:03,195
Lanza brasas de esperanza.

470
00:28:03,195 --> 00:28:04,655
(Uniforme del SBC Blue Team)

471
00:28:04,655 --> 00:28:08,195
Alrededor de las 5 am de hoy, un hombre de 52 años llamado Sr. Myung ...

472
00:28:08,294 --> 00:28:12,095
se ató la ropa interior que llevaba puesta y se ahorcó ...

473
00:28:12,095 --> 00:28:13,735
mientras servía en la Prisión Gu Gu de Seúl.

474
00:28:15,104 --> 00:28:16,275
Un futuro que no puedo cambiar

475
00:28:19,544 --> 00:28:20,644
Un futuro que ha sido decidido.

476
00:28:22,974 --> 00:28:24,175
Papá...

477
00:28:24,374 --> 00:28:26,985
En mayo de 2015, el Sr. Myung fue señalado como el culpable ...

478
00:28:27,084 --> 00:28:31,584
de una serie de asesinatos usando inyecciones que causaron revuelo,

479
00:28:31,655 --> 00:28:33,354
y fue sentenciado a cadena perpetua.

480
00:28:36,994 --> 00:28:39,025
Esa es otra forma de desesperación.

481
00:28:40,025 --> 00:28:41,764
Eso me hace perder todo ...

482
00:28:42,494 --> 00:28:44,035
renunciando y repitiendo todos los días en vano.

483
00:28:44,735 --> 00:28:47,064
El Sr. Myung dejó una nota de suicidio diciendo que se siente falsamente acusado.

484
00:28:47,235 --> 00:28:50,775
También escribió que desea que se revele la verdad.

485
00:28:50,934 --> 00:28:54,075
Teniente Han, ¿están completamente cargados los walkie-talkies?

486
00:28:56,374 --> 00:28:57,414
¿Estos?

487
00:29:03,615 --> 00:29:04,814
¿Cuándo comenzaste a cargarlos?

488
00:29:06,055 --> 00:29:07,055
¿Perdón?

489
00:29:08,925 --> 00:29:10,994
Las luces son verdes. Están completamente cargados.

490
00:29:10,994 --> 00:29:12,025
Ya veo

491
00:29:34,144 --> 00:29:36,184
Ojalá le diera algo de tiempo para que se relaje llevándola al mar.

492
00:29:37,155 --> 00:29:39,224
Espero que este sea un refugio de aquellos días que son en vano.

493
00:29:45,294 --> 00:29:46,294
Ojalá...

494
00:29:47,325 --> 00:29:48,525
ella tuvo un día palpitante hoy.

495
00:30:17,814 --> 00:30:19,914
(Mientras dormías)