1
00:00:06,772 --> 00:00:08,840
(Episodio 19)

2
00:00:09,808 --> 00:00:11,247
¿Has visto la foto que envié?

3
00:00:11,647 --> 00:00:14,978
Es teniente Han, un muy buen amigo del Fiscal Jung.

4
00:00:15,548 --> 00:00:17,387
antiguo compañero de habitación de Han resultó ser ...

5
00:00:17,817 --> 00:00:19,317
Hacer Hak Young.

6
00:00:20,058 --> 00:00:22,927
Deseé Fiscal Jung a ser más racionales hacia este caso.

7
00:00:23,658 --> 00:00:26,098
Sino que puso Do Hak Young libre de este caso.

8
00:00:47,047 --> 00:00:48,077
- ¡Alguien ayuda! - ¡Llama una ambulancia!

9
00:00:48,077 --> 00:00:49,788
- Hay sangre! - ¡Hazte a un lado!

10
00:00:49,788 --> 00:00:51,588
- ¡Alguien ayuda! - Alguien está herido!

11
00:00:57,728 --> 00:00:59,997
Vamos a conseguir una más bebida para aliviar la resaca.

12
00:01:00,127 --> 00:01:02,928
¿Por qué te beber más si se quiere aliviar la resaca?

13
00:01:02,928 --> 00:01:06,097
No es eso. Hay un lugar que vende realmente bueno helado cerca.

14
00:01:08,568 --> 00:01:10,168
Oye.

15
00:01:11,538 --> 00:01:13,437
¿Que pasó?

16
00:01:13,437 --> 00:01:16,107
número de la placa 65 C 4390. Tenemos que encontrar ese coche.

17
00:01:16,708 --> 00:01:18,818
El conductor tenía una escopeta.

18
00:02:03,458 --> 00:02:04,458
¿Estás bien?

19
00:02:04,528 --> 00:02:05,958
Sí señor.

20
00:02:06,398 --> 00:02:07,528
Bondad.

21
00:02:50,467 --> 00:02:52,877
El paciente está sangrando severamente, y la presión de la sangre es indetectable.

22
00:02:52,877 --> 00:02:54,007
Poner la máscara de oxígeno en él.

23
00:02:54,037 --> 00:02:55,548
- Por favor, preparar el equipo. - Sí señor.

24
00:03:09,488 --> 00:03:10,888
Así que usted era el castaño.

25
00:03:15,567 --> 00:03:16,868
¿Por qué no te reconozco?

26
00:03:23,768 --> 00:03:25,377
Quiero decirte algo.

27
00:03:26,608 --> 00:03:29,778
En lugar de decir que no puedo olvidar el día hace 13 años ...

28
00:03:30,907 --> 00:03:32,947
En lugar de decir que es genial volver a verte ...

29
00:03:33,578 --> 00:03:34,717
Hay algo que quiero decir más.

30
00:03:36,787 --> 00:03:39,187
Yo no creo en sus palabras.

31
00:03:51,268 --> 00:03:52,268
Lo siento.

32
00:04:01,177 --> 00:04:02,847
No la.

33
00:04:02,878 --> 00:04:04,648
Dime cuando la ola golpea 200.

34
00:04:08,487 --> 00:04:09,917
- Se cargó en el nivel completo. - Hazte a un lado.

35
00:04:10,148 --> 00:04:11,888
3, 2, 1. Carga.

36
00:04:13,818 --> 00:04:15,787
No debería haber dicho esas palabras a continuación.

37
00:04:16,188 --> 00:04:18,128
Tengo que salvar y rescatar si creo que sus palabras.

38
00:04:18,128 --> 00:04:21,128
Si no puedo, que va a ser todo culpa mía, y te culpo.

39
00:04:21,157 --> 00:04:22,268
¿Cómo puedo manejar todo eso?

40
00:04:23,427 --> 00:04:24,467
Cargar una vez más.

41
00:04:24,828 --> 00:04:25,967
inyectarle FB1F.

42
00:04:28,338 --> 00:04:29,867
Mis palabras deben haber sido doloroso para usted.

43
00:04:31,107 --> 00:04:33,607
Debes haber culpado a sí mismo por cosas que ni siquiera puede manejar.

44
00:04:33,838 --> 00:04:35,107
¿Puedes hacer eso?

45
00:04:36,807 --> 00:04:37,847
No, no puedo.

46
00:04:38,047 --> 00:04:40,117
Hazte a un lado. 3, 2, 1. Carga.

47
00:04:42,287 --> 00:04:43,847
He dicho estas cosas significan para ti.

48
00:04:44,617 --> 00:04:45,888
No te mueras!

49
00:04:46,588 --> 00:04:47,617
Lamento mucho.

50
00:04:56,097 --> 00:04:57,328
Si esta es la última vez,

51
00:04:58,167 --> 00:05:00,398
que le eche la culpa por mi culpa.

52
00:05:01,198 --> 00:05:02,307
Estoy preocupado por ti.

53
00:05:04,467 --> 00:05:06,278
Vas a necesitar esto más adelante.

54
00:05:08,107 --> 00:05:09,107
Gracias.

55
00:05:11,917 --> 00:05:12,948
En aquel momento,

56
00:05:13,977 --> 00:05:16,248
Debería haber dicho nada y tomado su paraguas.

57
00:05:26,898 --> 00:05:27,927
No puedo soportar esto.

58
00:05:29,427 --> 00:05:30,427
Debo decir...

59
00:05:32,797 --> 00:05:34,438
Lamento.

60
00:05:44,847 --> 00:05:45,948
Su pulso está de vuelta.

61
00:05:46,078 --> 00:05:48,278
Lo llevaremos a la sala de operaciones. Llamar al anestesiólogo.

62
00:05:48,278 --> 00:05:50,088
- Controlar la presión arterial. - Sí señor.

63
00:06:11,737 --> 00:06:17,977
(Episodio 19: Un chico conoce a una chica)

64
00:06:19,417 --> 00:06:21,818
Alrededor de 21:00, cerca de la intersección de Hwayang-dong,

65
00:06:22,117 --> 00:06:26,188
un fiscal recibió un disparo de un hombre de 73 años de edad llamado Yoo.

66
00:06:26,688 --> 00:06:28,657
El fiscal resultó gravemente herido ...

67
00:06:28,688 --> 00:06:31,657
y enviado al hospital. Él va a través de una operación.

68
00:06:32,227 --> 00:06:33,857
- El Sr. Yoo es ... - Hong Joo.

69
00:06:33,857 --> 00:06:36,268
conocido como el padre del arquero profesional Yoo Kyung do.

70
00:06:36,568 --> 00:06:40,198
La policía dijo que su padre era infeliz ...

71
00:06:40,398 --> 00:06:42,008
con el resultado de la investigación en la que el sospechoso fue puesto en libertad.

72
00:06:42,208 --> 00:06:45,378
Este hecho condujo el padre de Yoo Kyung Su cometer tal crimen.

73
00:06:51,547 --> 00:06:52,977
(Sala de operaciones)

74
00:07:06,328 --> 00:07:09,528
Lo que está tomando tanto tiempo? Han pasado más de cuatro horas!

75
00:07:09,528 --> 00:07:10,698
Usted debe sentarse y esperar.

76
00:07:10,967 --> 00:07:12,898
El médico dijo que la cirugía va a tomar mucho tiempo.

77
00:07:13,498 --> 00:07:16,438
Esto me está volviendo loco. ¿Qué está tomando tanto tiempo?

78
00:07:34,357 --> 00:07:36,357
(Sala de operaciones)

79
00:07:40,898 --> 00:07:43,167
Tu hermano preocuparse de ver su cara.

80
00:07:44,268 --> 00:07:46,568
Sentarse y esperar. Voy a buscar algunos yesos.

81
00:08:04,988 --> 00:08:06,488
El futuro podría cambiar.

82
00:08:06,988 --> 00:08:09,488
Mira Jae Chan. Él salvó a usted ya mí.

83
00:08:09,858 --> 00:08:12,197
Si es capaz de cambiar el futuro, yo también puedo.

84
00:08:12,197 --> 00:08:14,197
No se puede! Nunca se puede cambiar el futuro.

85
00:08:19,797 --> 00:08:20,797
Hong Joo!

86
00:08:22,608 --> 00:08:23,638
Hong Joo.

87
00:08:26,508 --> 00:08:27,537
Mamá.

88
00:08:28,077 --> 00:08:30,047
Hong Joo, ¿estás bien?

89
00:08:30,348 --> 00:08:32,018
Mamá, tenías razón.

90
00:08:35,018 --> 00:08:36,817
No podía cambiar el futuro.

91
00:08:37,817 --> 00:08:40,087
No, quiero decir, he intentado cambiarlo,

92
00:08:41,927 --> 00:08:45,628
pero lo cambié a ser peor.

93
00:08:47,327 --> 00:08:49,768
¿Y si algo malo le sucede a Jae Chan?

94
00:08:50,398 --> 00:08:51,797
¿Que debería hacer?

95
00:08:52,138 --> 00:08:55,468
Si algo malo le sucede a él como lo hizo a papá, no puedo ...

96
00:08:56,138 --> 00:08:58,307
No, no digas esas cosas.

97
00:08:59,437 --> 00:09:01,807
Nada pasará. No digas esas cosas.

98
00:09:02,148 --> 00:09:05,447
La cirugía no habrá terminado.

99
00:09:06,917 --> 00:09:09,687
Ya han pasado cuatro horas ya.

100
00:09:10,148 --> 00:09:11,917
La cirugía está todavía en curso ...

101
00:09:16,358 --> 00:09:17,388
Hong Joo!

102
00:09:18,258 --> 00:09:19,297
La operación ha terminado.

103
00:09:22,697 --> 00:09:24,697
- ¿Qué? - Se acaba de terminar.

104
00:09:25,598 --> 00:09:28,368
La operación salió bien. Y el resultado es bueno también.

105
00:09:31,407 --> 00:09:34,638
¿Estás seguro? No está mintiendo, ¿verdad?

106
00:09:34,937 --> 00:09:36,748
Lo oí del propio médico.

107
00:09:37,407 --> 00:09:38,447
Él está bien ahora.

108
00:09:40,248 --> 00:09:41,278
Eso es un alivio.

109
00:09:44,447 --> 00:09:45,888
Oh mi. Hong Joo!

110
00:09:45,888 --> 00:09:48,218
Hong Joo. Lieutenant Han, please hold her.

111
00:09:48,218 --> 00:09:49,858
Hong Joo! Despertarse.

112
00:09:50,488 --> 00:09:51,657
Hong Joo ...

113
00:09:53,157 --> 00:09:54,157
Bondad.

114
00:10:05,738 --> 00:10:09,547
Bondad. Tenía una pistola? Esto no es los EE.UU..

115
00:10:10,047 --> 00:10:11,248
¿De dónde sacó la escopeta?

116
00:10:11,778 --> 00:10:13,278
Tenía una licencia de armas.

117
00:10:13,417 --> 00:10:16,148
Él utilizó la escopeta de la estación de gasolina.

118
00:10:16,518 --> 00:10:18,957
Jefe redistribuido casos del Fiscal Jung.

119
00:10:18,957 --> 00:10:21,258
Tienes casos de lesiones, y tienes los casos de fraude.

120
00:10:21,557 --> 00:10:22,657
Usted consiguió intentado casos de violación.

121
00:10:26,258 --> 00:10:27,827
Hyang Mi, qué lloras?

122
00:10:28,628 --> 00:10:31,937
Sí, estoy llorando. Estoy llorando de felicidad.

123
00:10:32,098 --> 00:10:35,508
No más casos sin terminar y trabajar hasta tarde. Estoy tan feliz.

124
00:10:35,608 --> 00:10:38,268
Estoy tan feliz que no tenga que ver Fiscal Jung

125
00:10:38,268 --> 00:10:39,738
que tiene tantos casos sin terminar. Estoy llorando porque estoy feliz.

126
00:10:39,738 --> 00:10:41,748
¿Estás satisfecho? Estoy hecho aquí?

127
00:10:45,848 --> 00:10:47,417
Fiscal Jung ...

128
00:10:47,417 --> 00:10:50,388
¿Qué pasa con ella? Pensé que no le gustaba Fiscal Jung.

129
00:10:50,388 --> 00:10:53,388
Puedo decir que le gusta mucho. Ella es profundamente en el amor.

130
00:10:53,417 --> 00:10:54,457
Es poco profunda.

131
00:10:55,528 --> 00:10:56,787
Ella va a volverse contra él pronto.

132
00:11:04,398 --> 00:11:07,868
Mocosa. Lloraste como de esa manera cuando su padre murió.

133
00:11:13,008 --> 00:11:14,077
¿Estás despierto?

134
00:11:18,718 --> 00:11:20,577
Mamá, ¿dónde está Jae Chan?

135
00:11:20,577 --> 00:11:23,447
Su operación fue un éxito. Ahora está en la UCI.

136
00:11:23,447 --> 00:11:25,057
Seung Won me llamó antes.

137
00:11:25,758 --> 00:11:28,287
Detener. No se le puede ver incluso si vas en este momento.

138
00:11:28,287 --> 00:11:30,687
La UCI ha limitado las horas de visita.

139
00:11:30,758 --> 00:11:32,797
- Pero yo ... - Usted debe comer primero.

140
00:11:32,797 --> 00:11:33,998
Usted no va a llegar tarde, incluso si vas después de comer.

141
00:11:38,667 --> 00:11:40,037
Cuando es el horario de visita?

142
00:11:40,138 --> 00:11:42,907
Es 11am. Usted tiene un montón de tiempo. Tómese su tiempo para comer.

143
00:11:47,437 --> 00:11:51,547
Por cierto, Seung Won me dijo que le diera esto.

144
00:11:54,077 --> 00:11:55,248
¿Qué es esto?

145
00:11:55,388 --> 00:11:58,988
Jae Chan quería conocer anoche que le diera esto.

146
00:12:02,057 --> 00:12:05,758
¿Cómo Jae Chan saber que has sido llamado castaño?

147
00:12:07,628 --> 00:12:09,768
¿Qué quieres decir?

148
00:12:09,768 --> 00:12:13,297
El vino a verme de repente y me pidió.

149
00:12:14,037 --> 00:12:15,108
¡Bondad! ¡Me asustaste!

150
00:12:15,407 --> 00:12:18,907
Se Hong Joo llama como la castaña antes?

151
00:12:20,138 --> 00:12:22,047
No le dijiste eso?

152
00:12:22,577 --> 00:12:23,577
No, no lo hice.

153
00:12:24,608 --> 00:12:28,547
¿Cómo sabía eso? Han pasado más de 10 años.

154
00:12:37,528 --> 00:12:38,557
¿Que es eso?

155
00:12:41,927 --> 00:12:44,697
(Mi padre dijo que es natural para salvar a uno cuando está en peligro.)

156
00:12:44,697 --> 00:12:47,468
(Pero yo era demasiado loco que casi no podía. De la castaña)

157
00:13:15,728 --> 00:13:16,768
Fuiste tu.

158
00:13:18,837 --> 00:13:19,898
Castaña.

159
00:13:32,917 --> 00:13:34,478
¿Por qué no te reconozco?

160
00:13:39,018 --> 00:13:40,057
¿Yo se, verdad?

161
00:13:57,807 --> 00:13:58,978
¿Me recuerdas?

162
00:14:01,177 --> 00:14:04,108
Si yo te recuerdo.

163
00:14:09,287 --> 00:14:10,488
Te he echado de menos.

164
00:14:11,957 --> 00:14:13,057
Durante un tiempo muy largo.

165
00:14:15,858 --> 00:14:17,057
Estaba preocupado por tí.

166
00:14:19,358 --> 00:14:21,128
Me daba miedo que no puedes tener para siempre.

167
00:14:26,898 --> 00:14:29,337
Estaba preocupado por ti que se eche la culpa ...

168
00:14:34,738 --> 00:14:36,878
por lo que he dicho en el metro.

169
00:14:38,447 --> 00:14:39,447
Lo siento.

170
00:14:42,888 --> 00:14:44,148
Usted no tiene que lamentar.

171
00:15:00,172 --> 00:15:03,404
[Ver VIU] E19 Mientras dormías "Un chico conoce a una chica" 
- = Ruo Xi = -

172
00:15:12,018 --> 00:15:13,047
Nunca pude...

173
00:15:13,778 --> 00:15:14,848
di eso...

174
00:15:16,148 --> 00:15:17,718
eras una niña.

175
00:15:18,317 --> 00:15:20,858
¿Una mujer? ¿Qué estas diciendo?

176
00:15:21,417 --> 00:15:25,297
Pensé que eras un niño.

177
00:15:25,528 --> 00:15:26,998
Soy un chico.

178
00:15:27,128 --> 00:15:29,528
¿Qué le pasa a mi hermano? Está diciendo tonterías.

179
00:15:30,598 --> 00:15:32,067
Está mostrando el síntoma de la mentalidad poco claras.

180
00:15:34,537 --> 00:15:35,567
¿Que es eso?

181
00:15:35,608 --> 00:15:38,337
Es justo temporal después de algunas operaciones.

182
00:15:38,337 --> 00:15:41,037
Se pondrá en contacto con sus sentidos después de un día o dos. No se preocupe.

183
00:15:41,748 --> 00:15:45,547
Lo que él está diciendo no significa nada. Así que no creo demasiado.

184
00:15:45,547 --> 00:15:48,547
Ni siquiera se acordará de lo que acaba de decir.

185
00:15:49,718 --> 00:15:50,748
¿Es eso así?

186
00:15:54,817 --> 00:15:55,827
No vaya.

187
00:15:56,758 --> 00:15:58,087
Tengo mucho más que decir.

188
00:15:58,087 --> 00:16:00,398
Sólo decir que sí a todo lo que está diciendo.

189
00:16:01,057 --> 00:16:02,398
Bondad.

190
00:16:03,998 --> 00:16:07,837
Todo bien. Dime lo que quiere decir. Escucharé.

191
00:16:07,868 --> 00:16:08,907
Venga.

192
00:16:14,837 --> 00:16:15,878
Lo siento.

193
00:16:17,077 --> 00:16:18,718
El paraguas se ofrece en frente de la estación de metro ...

194
00:16:22,917 --> 00:16:23,917
Debería haber tomado.

195
00:16:27,988 --> 00:16:30,557
¿Cómo es Fiscal Jung? Es él de vuelta a sus sentidos?

196
00:16:30,557 --> 00:16:34,728
Está de vuelta a sus sentidos, pero no a sus sentidos completos.

197
00:16:34,728 --> 00:16:36,397
Él no puede decir a los géneros de las personas.

198
00:16:36,397 --> 00:16:38,028
Me llamó una chica.

199
00:16:38,067 --> 00:16:39,297
Su cerebro está herido también?

200
00:16:39,297 --> 00:16:41,037
No, es sólo un pequeño efecto secundario de la anestesia operativo.

201
00:16:41,037 --> 00:16:43,408
Tenía una operación cuando estaba en la escuela secundaria.

202
00:16:43,408 --> 00:16:44,968
Le pregunté a mi padre a fumar conmigo cuando llegué a mis sentidos.

203
00:16:44,968 --> 00:16:46,008
Él casi me mata.

204
00:16:47,807 --> 00:16:52,018
De todos modos, se necesitarían alrededor de un mes para que se recupere.

205
00:16:53,248 --> 00:16:56,518
Por cierto, el fiscal Hijo no está aquí?

206
00:17:08,397 --> 00:17:09,397
¿Todavía está inconsciente?

207
00:17:09,397 --> 00:17:10,668
Sí, todavía lo es.

208
00:17:11,168 --> 00:17:12,367
Se ha avanzado cáncer de páncreas.

209
00:17:12,367 --> 00:17:14,367
Él podría morir antes de que se procesó.

210
00:17:14,367 --> 00:17:17,837
Él puede ser que también quería una venganza cuando se está muriendo de todos modos.

211
00:17:19,377 --> 00:17:20,537
¿Estás dos agentes de la policía?

212
00:17:21,778 --> 00:17:23,508
¿Cómo se sabe, pequeño?

213
00:17:23,508 --> 00:17:25,718
Sé que todos los oficiales de policía y los fiscales de Corea.

214
00:17:27,147 --> 00:17:28,518
¿Por qué estás guardando aquí?

215
00:17:28,748 --> 00:17:30,188
Es un mal tipo en el interior?

216
00:17:30,188 --> 00:17:34,018
Sí. Hay un mal tipo, pero que está muy enfermo.

217
00:17:34,018 --> 00:17:36,928
Por lo que está bajo investigación sin detención física.

218
00:17:38,827 --> 00:17:39,897
Buen trabajo, chicos.

219
00:17:43,468 --> 00:17:45,668
¿Cómo un niño de esa manera saber tales cosas?

220
00:17:50,837 --> 00:17:51,978
Qué piso vas?

221
00:17:52,408 --> 00:17:53,478
Voy a la planta 13.

222
00:17:57,577 --> 00:18:00,278
Te metiste en un accidente de coche? ¿O usted se cae?

223
00:18:00,978 --> 00:18:02,918
Me dieron una paliza por mi profesor.

224
00:18:03,087 --> 00:18:04,787
Se le puede cobrar por completo con un delito de lesiones.

225
00:18:05,258 --> 00:18:06,458
Qué quieres que informe a la policía?

226
00:18:08,587 --> 00:18:10,528
No, lo haré yo mismo.

227
00:18:12,428 --> 00:18:13,458
No se olvide de informar.

228
00:18:15,627 --> 00:18:16,668
Tienes que.

229
00:18:17,498 --> 00:18:19,968
- Chan Woo! - ¡Madre!

230
00:18:23,508 --> 00:18:24,768
¿Dónde has estado?

231
00:18:26,408 --> 00:18:27,738
Mi principito...

232
00:18:42,057 --> 00:18:44,357
Hey, vi las noticias.

233
00:18:45,498 --> 00:18:47,998
Su hermano recibió un disparo, ¿verdad? ¿El está bien?

234
00:18:48,127 --> 00:18:50,867
El padre de Yoo Kyung Su es una locura.

235
00:18:51,198 --> 00:18:53,137
decirnos todo. ¿Por qué le disparó?

236
00:18:56,567 --> 00:18:58,978
¿Lo que está mal con él?

237
00:19:00,607 --> 00:19:01,637
¿Qué hay con vos?

238
00:19:02,347 --> 00:19:04,408
¿Está haciendo caso omiso de nuestra gesto de disculpa?

239
00:19:18,287 --> 00:19:20,797
Usted está aquí para asistir a la investigación del Fiscal Shin?

240
00:19:21,228 --> 00:19:22,827
- Sí. - Yo también.

241
00:19:23,998 --> 00:19:26,668
Fiscal Shin quiere que tomemos parte en el enfrentamiento investigación?

242
00:19:39,748 --> 00:19:42,188
¿Cómo es la condición de Fiscal Jung? Se les permite a los visitantes?

243
00:19:42,647 --> 00:19:45,758
Está fuera de la UCI. Puede ir a verlo hoy.

244
00:19:45,887 --> 00:19:47,018
Se está recuperando rápidamente.

245
00:19:47,018 --> 00:19:48,428
Eso es un alivio.

246
00:19:50,787 --> 00:19:52,857
Vamos a empezar, Sr. Choi?

247
00:19:53,498 --> 00:19:56,928
Yes. Yoo Su Kyung's mother said...

248
00:19:57,168 --> 00:20:01,908
Lawyer Lee sent these photos to Yoo Man Ho.

249
00:20:02,268 --> 00:20:03,307
¿Está bien?

250
00:20:03,367 --> 00:20:05,077
Sí, los envié.

251
00:20:05,137 --> 00:20:09,307
These photos made Yoo Han Ho mad, so he shot Prosecutor Jung.

252
00:20:09,347 --> 00:20:11,718
Se entiende mal que el Teniente Fiscal Han y Jung están conectados ...

253
00:20:12,047 --> 00:20:14,248
hacer Hak Young.

254
00:20:15,547 --> 00:20:16,617
¿Malentendido?

255
00:20:17,317 --> 00:20:18,317
Es que un malentendido?

256
00:20:19,188 --> 00:20:21,117
Sr. Han Woo Tak, ¿verdad cerca Fiscal Jung?

257
00:20:23,028 --> 00:20:24,057
Sí.

258
00:20:24,458 --> 00:20:27,897
¿Ver? No es un malentendido. Es una sospecha.

259
00:20:27,897 --> 00:20:31,668
Debido a que están cerca, podría haber solicitado algo que Jung.

260
00:20:31,897 --> 00:20:33,597
Una sospecha muy razonable que podía haber pedido Jae Chan ...

261
00:20:33,597 --> 00:20:35,438
para cuidar de su amigo cercano.

262
00:20:35,438 --> 00:20:39,008
¿Pidió nada a Fiscal Jung?

263
00:20:39,137 --> 00:20:42,278
Cuando me encontré con él, le dije Hak Young no es el tipo que mataría.

264
00:20:42,278 --> 00:20:43,748
¿Ver? El lo hizo.

265
00:20:45,577 --> 00:20:47,547
Entonces Fiscal Jung dijo esto.

266
00:20:47,678 --> 00:20:48,887
¿Cómo puedes estar tan seguro?

267
00:20:49,018 --> 00:20:51,958
No se puede asegurar algo hasta que la investigación ha terminado.

268
00:20:52,787 --> 00:20:54,617
Si es culpable o no.

269
00:20:54,787 --> 00:20:56,658
Lo dijo tan sencillo que me sentí un poco herido.

270
00:20:56,887 --> 00:20:58,658
Sé bien Jae Chan.

271
00:20:58,958 --> 00:21:01,797
Es un poco grosero a veces, pero está de buen corazón.

272
00:21:01,897 --> 00:21:04,597
Así que incluso si lo dijo así, debe haber le molestaba.

273
00:21:05,468 --> 00:21:07,837
Vamos a pensar desde la perspectiva de Yoo Ho hombre también.

274
00:21:08,067 --> 00:21:10,208
Su querida hija murió de repente.

275
00:21:10,537 --> 00:21:12,778
Su hija ha muerto, y el fiscal no está haciendo nada.

276
00:21:13,137 --> 00:21:14,978
Hacer Hak Young, el sospechoso más obvio es aquí.

277
00:21:14,978 --> 00:21:17,948
Y el fiscal lo dejó libre de cargos. Y resulta que ...

278
00:21:18,718 --> 00:21:20,778
ese amigo del fiscal y el sospechoso, todo está cerca.

279
00:21:20,778 --> 00:21:23,387
amigo del sospechoso solicitó el fiscal para cuidar de él.

280
00:21:23,847 --> 00:21:26,758
Esto condujo Yoo loco. Él sería completamente volverse loco, ¿verdad?

281
00:21:26,758 --> 00:21:29,988
Él no es sólo libre de cargos.

282
00:21:29,988 --> 00:21:32,057
La evidencia muestra que era el vacío robot.

283
00:21:32,057 --> 00:21:35,028
la sangre de Yoo Su Kyung fue encontrado en el vacío robot.

284
00:21:35,567 --> 00:21:36,928
Alguien podría haber fabricado él.

285
00:21:40,037 --> 00:21:43,168
Es tan fácil de configurar alguien libre si un fiscal con ayuda de forja ...

286
00:21:43,168 --> 00:21:46,478
algunos documentos con la policía. ¿No te parece?

287
00:21:48,137 --> 00:21:49,807
Está forjando incluso posible en absoluto?

288
00:21:53,877 --> 00:21:55,647
Si un fiscal quiere, puede.

289
00:21:56,018 --> 00:21:57,047
¿Es eso así?

290
00:21:57,988 --> 00:22:02,188
Un fiscal puede falsificar documentos si él quiere?

291
00:22:04,387 --> 00:22:08,357
Nunca. Es inimaginable.

292
00:22:10,067 --> 00:22:12,768
¿Usted falsificar documentos cuando eras un fiscal antes?

293
00:22:19,678 --> 00:22:21,208
¿Es por eso que envió las fotos?

294
00:22:22,307 --> 00:22:23,847
Usted pensó Jae Chan forjó documentos y pruebas como usted ...

295
00:22:24,478 --> 00:22:27,278
cuando eras un fiscal antes.

296
00:22:35,887 --> 00:22:37,627
Mis enemigos están por todas partes.

297
00:22:38,827 --> 00:22:39,857
Hey, Ji Min.

298
00:22:41,458 --> 00:22:42,567
No, I mean Prosecutor Shin.

299
00:22:44,327 --> 00:22:46,067
¿Es realmente una investigación testigo?

300
00:22:50,508 --> 00:22:53,238
¿Por qué todo el mundo me investiga por el crimen de Yoo Ho hombre?

301
00:22:53,708 --> 00:22:56,248
Yo le dispare? Me instigar o que la ayuda del asesinato?

302
00:22:58,748 --> 00:23:00,218
¿Qué vas a acusarme?

303
00:23:00,617 --> 00:23:03,287
Ninguna. Eres inocente en términos de leyes.

304
00:23:03,287 --> 00:23:06,587
Entonces ¿por qué estoy siendo investigada como este?

305
00:23:07,787 --> 00:23:10,028
El que le disparó morirá pronto de todos modos.

306
00:23:10,387 --> 00:23:13,097
El derecho de la lectura de cargos no es válido. A continuación, el procesamiento se desactivará.

307
00:23:13,097 --> 00:23:14,198
¿Por qué? ¿Por qué me investigando?

308
00:23:18,397 --> 00:23:20,198
¿Por qué me molesta tanto?

309
00:23:21,567 --> 00:23:22,607
Fiscal Shin.

310
00:23:23,307 --> 00:23:25,807
Un hombre podría haber sido asesinada por un arma de fuego.

311
00:23:27,137 --> 00:23:30,948
Un fiscal no puede sentarse aquí y no hacer nada al respecto.

312
00:23:31,678 --> 00:23:34,218
¿Por qué Yoo Man Ho dispararle?

313
00:23:34,577 --> 00:23:38,387
Que necesitaba para grabar hasta qué tipo de abogado que eres.

314
00:23:38,488 --> 00:23:41,827
Es por eso que estoy investigando.

315
00:23:47,797 --> 00:23:48,797
Lee Yu Beom.

316
00:23:50,028 --> 00:23:51,428
Un hombre de miedo que es.

317
00:23:51,627 --> 00:23:53,337
Yoo Ho hombre es el que le disparó.

318
00:23:53,468 --> 00:23:55,208
Pero el abogado Lee parece culpable.

319
00:24:01,948 --> 00:24:02,978
Abogado Lee!

320
00:24:04,647 --> 00:24:05,647
Aquí.

321
00:24:06,617 --> 00:24:07,647
Aqui tienes.

322
00:24:08,178 --> 00:24:10,087
Ah, me olvidaba esto. Gracias.

323
00:24:10,117 --> 00:24:12,458
Gracias por hoy. Vuelve con seguridad.

324
00:24:12,857 --> 00:24:13,857
Sr. Choi.

325
00:24:14,617 --> 00:24:18,087
¿Quieres venir a la posición de un gerente en mi oficina?

326
00:24:19,458 --> 00:24:20,627
No, esta bien.

327
00:24:21,057 --> 00:24:24,468
¿Quieres que recomiendo a otra persona?

328
00:24:24,468 --> 00:24:25,938
No los otros. Te quiero.

329
00:24:26,837 --> 00:24:30,438
Siento que soy el malo todo el tiempo en el que se puede ver aquí.

330
00:24:32,408 --> 00:24:35,307
Siempre estabas en mi lado cuando trabajamos juntos.

331
00:24:35,877 --> 00:24:38,577
Usted dijo que no cometa errores en los casos.

332
00:24:39,778 --> 00:24:40,847
Tienes razón.

333
00:24:42,617 --> 00:24:44,147
Es por eso que estoy asustado.

334
00:24:46,188 --> 00:24:48,787
Me pregunto si Forjé nada en aquel entonces.

335
00:24:50,158 --> 00:24:51,327
Tengo miedo de que podría tener.

336
00:25:06,208 --> 00:25:07,238
(Jung Jae Chan, masculino)

337
00:25:15,518 --> 00:25:18,958
Disculpe. Es un paciente llamado Jung Jae Chan no está aquí todavía?

338
00:25:18,958 --> 00:25:20,988
Él vino aquí desde la UCI anoche.

339
00:25:21,827 --> 00:25:23,158
Tal vez se fue a dar un paseo.

340
00:25:24,188 --> 00:25:26,498
- ¿Puedo esperar dentro? - Por supuesto.

341
00:25:26,857 --> 00:25:27,897
Gracias.

342
00:25:31,168 --> 00:25:32,498
Debo estar loco.

343
00:25:33,037 --> 00:25:35,408
¿Cómo podría haber llegado sin mi maquillaje?

344
00:25:50,147 --> 00:25:51,718
Eso no tiene sentido.

345
00:25:52,188 --> 00:25:54,087
Le dije a jefe que es una niña?

346
00:25:55,188 --> 00:25:57,658
Él no puede venir ahora. Mi maquillaje de ojos no es uniforme.

347
00:25:57,658 --> 00:25:59,028
Deja de inventar historias.

348
00:26:03,768 --> 00:26:06,597
Usted acarició el rostro del jefe.

349
00:26:06,668 --> 00:26:08,837
Y dijiste que lo sientes con él.

350
00:26:09,337 --> 00:26:11,468
De ninguna manera. ¿Cómo pude haber dicho esas cosas?

351
00:26:12,577 --> 00:26:14,208
Pero lo hiciste.

352
00:26:14,438 --> 00:26:16,607
Pensé que estabas enamorada de su jefe.

353
00:26:16,978 --> 00:26:18,547
Deja de decir cosas desagradables.

354
00:26:20,478 --> 00:26:23,448
¿Qué tal se mueve a otro hospital?

355
00:26:23,488 --> 00:26:24,887
¿Por qué? Me gusta aquí.

356
00:26:25,087 --> 00:26:28,218
Yoo Ho hombre, que le disparó ...

357
00:26:29,627 --> 00:26:30,887
Está admitido en el hospital también.

358
00:26:34,327 --> 00:26:36,428
¿Por qué este hospital fuera de tantos?

359
00:26:36,498 --> 00:26:39,137
Fue un agitado entonces cuando sucedió, y los dos de ellos ...

360
00:26:39,137 --> 00:26:40,668
fueron llevados al mismo hospital.

361
00:26:41,938 --> 00:26:43,938
Jae Chan. Vamos a pasar.

362
00:26:44,037 --> 00:26:45,077
Yo no quiero.

363
00:26:45,938 --> 00:26:47,008
Es mejor de esta forma.

364
00:26:48,037 --> 00:26:50,647
¿Qué habitación es admitió a? Debería ir y pedir cosas.

365
00:26:50,647 --> 00:26:52,347
Ni siquiera se puede hablar ahora. ¿Qué le pregunte?

366
00:26:52,347 --> 00:26:54,377
Yoo Ho hombre está en una condición seria que él va a morir en cualquier momento.

367
00:26:54,377 --> 00:26:56,488
¿Es eso así? Entonces debería ir a verlo hoy o mañana.

368
00:26:57,047 --> 00:26:59,418
Tengo que preguntar por qué me disparó.

369
00:26:59,418 --> 00:27:00,988
Ya sabes por qué te disparó.

370
00:27:01,018 --> 00:27:03,528
Es porque se establece Do Hak Young libre de cargas ...

371
00:27:03,528 --> 00:27:05,357
Hacer de Hak Young no sospechoso.

372
00:27:05,357 --> 00:27:08,057
Pero Yoo Ho hombre no lo sabía. Él estaba enfadado...

373
00:27:08,057 --> 00:27:09,367
¿Se justifica su rodaje?

374
00:27:10,028 --> 00:27:11,428
Se puede matar a la gente si estás enojado?

375
00:27:14,397 --> 00:27:15,607
Tengo que cumplir con Yoo Ho hombre.

376
00:27:16,337 --> 00:27:19,107
Tengo que hacerle saber que la ira no puede justificar la muerte ...

377
00:27:19,107 --> 00:27:20,137
antes de que muera.

378
00:27:26,478 --> 00:27:28,488
¿Por qué debería salvarlo? Lo odio tanto.

379
00:27:28,718 --> 00:27:30,147
Vas a dejar que muera sólo porque lo odias?

380
00:27:30,948 --> 00:27:32,958
- ¿Esa es la razón? - Sí!

381
00:27:33,188 --> 00:27:35,658
Lo dejó morir porque lo odio!

382
00:27:57,248 --> 00:27:58,718
Hey, Woo Tak.

383
00:27:59,347 --> 00:28:00,678
Estas visitando Jae Chan también?

384
00:28:00,718 --> 00:28:03,918
Sí, ¿por qué no vas por dentro?

385
00:28:04,948 --> 00:28:05,958
Solo porque.

386
00:28:08,218 --> 00:28:10,127
- Woo Tak. - ¿Sí?

387
00:28:11,158 --> 00:28:12,698
La gente dice que...

388
00:28:13,097 --> 00:28:14,297
la ignorancia es felicidad.

389
00:28:15,127 --> 00:28:17,228
- Sí. - Si la ignorancia es realmente una dicha,

390
00:28:17,897 --> 00:28:20,637
¿debo actuar como si yo no sé nada y mienta?

391
00:28:23,307 --> 00:28:24,708
¿Usted cree que puede estar hasta el final?

392
00:28:25,008 --> 00:28:27,278
No estoy seguro. Tal vez.

393
00:28:29,748 --> 00:28:32,518
Si usted puede mantener las cosas hasta el final, entonces no es una mentira.

394
00:28:33,817 --> 00:28:35,188
Por lo que sólo actúan como usted no sabe nada.

395
00:28:35,587 --> 00:28:38,287
Me sorprende. Pensé que asesorar al contrario.

396
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
¿Por qué?

397
00:28:40,188 --> 00:28:42,028
Debido a que tiene una buena imagen de chico que todo el mundo está de acuerdo.

398
00:28:42,387 --> 00:28:43,787
Bueno y recto.

399
00:28:45,327 --> 00:28:46,357
Eso es exactamente correcto.

400
00:28:48,428 --> 00:28:51,127
Gracias por decir siempre cosas que quiero oír.

401
00:28:51,428 --> 00:28:52,468
¿Hago?

402
00:28:53,698 --> 00:28:55,607
Vamos juntos. de espera de Jae Chan.

403
00:28:55,607 --> 00:28:58,708
No. Creo que es mejor si yo no ir a verlo.

404
00:28:58,837 --> 00:29:01,238
- ¿Por qué no? - La gente piensa que estamos cerca,

405
00:29:01,238 --> 00:29:03,107
y asumir la soltó de Hak Young fácilmente.

406
00:29:03,908 --> 00:29:06,418
Creo que no debería ver Jae Chan por un tiempo.

407
00:29:08,077 --> 00:29:09,117
Ir sola.

408
00:29:11,418 --> 00:29:12,518
Enviar mis saludos a él.

409
00:29:13,057 --> 00:29:15,158
Bueno. Nos vemos más tarde.

410
00:29:15,458 --> 00:29:16,488
Por supuesto.

411
00:29:53,339 --> 00:29:57,739
(Episodio 20 saldrá al aire en breve.)