1
00:00:06,679 --> 00:00:09,450
(Episodio 27)

2
00:00:13,550 --> 00:00:14,550
¿Estás bien?

3
00:00:15,419 --> 00:00:16,559
Sí, estamos bien.

4
00:00:16,919 --> 00:00:18,359
La ambulancia llegará en un minuto.

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,300
¿Estás bien? Su mano parece que se lesionó.

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,470
- ¿Eso es lo que es importante ahora? - Bondad.

7
00:00:25,470 --> 00:00:28,470
¿Por qué se llega a un lugar como éste por sí mismo?

8
00:00:28,529 --> 00:00:29,999
¿Por qué no me llamas?

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,639
Lo sentimos mucho por que llamar después de las horas de trabajo.

10
00:00:34,639 --> 00:00:36,210
Deberías haberme llamado, incluso si se sentía lo siento!

11
00:00:36,409 --> 00:00:39,749
¿Qué habría pasado si estuviera solo y herido ...

12
00:00:40,309 --> 00:00:41,579
porque se ignoró el procedimiento y trámites?

13
00:00:42,180 --> 00:00:44,049
¿Qué dije cuando se ejecutó la orden?

14
00:00:44,350 --> 00:00:46,850
¿Qué es lo más importante en momentos como este?

15
00:00:46,950 --> 00:00:49,290
- Mi seguridad. - Usted lo sabe tan bien!

16
00:00:51,389 --> 00:00:52,689
Pero ¿por qué venir aquí solo?

17
00:00:56,900 --> 00:00:58,529
Si yo no hubiera venido aquí hoy,

18
00:00:59,400 --> 00:01:00,870
que podría haber muerto.

19
00:01:03,999 --> 00:01:07,469
Jae Chan no tenía ninguna idea de que este lugar era peligroso.

20
00:01:07,469 --> 00:01:08,510
¡Mantenerse al margen de esta!

21
00:01:08,510 --> 00:01:10,809
De su lado no le ayuda.

22
00:01:10,809 --> 00:01:11,980
Lo siento.

23
00:01:15,350 --> 00:01:17,180
Incluso para usted también, Hong Joo.

24
00:01:17,419 --> 00:01:21,450
¿Por qué has venido aquí por la noche cuando usted no sabe quién está ahí?

25
00:01:21,590 --> 00:01:22,960
El tiene razón. No tienes miedo en absoluto.

26
00:01:28,760 --> 00:01:29,900
La ambulancia está aquí.

27
00:01:33,829 --> 00:01:36,669
Bondad. Quien debería seguir en situaciones como esta?

28
00:01:36,669 --> 00:01:38,500
Tengo un solo cuerpo.

29
00:01:38,910 --> 00:01:40,709
Por favor, vaya con él.

30
00:01:40,769 --> 00:01:43,339
Inhaló una gran cantidad de gas tratando de rescatarme.

31
00:01:43,510 --> 00:01:45,609
No señor. Por favor, vaya con Hong Joo.

32
00:01:45,609 --> 00:01:46,910
Su mano estaba temblando mal.

33
00:01:46,910 --> 00:01:48,780
No, mis manos no tiemblan. Son bien ahora.

34
00:01:49,380 --> 00:01:51,220
Jae Chan debe tener una lesión interna que es peor que la mía.

35
00:01:51,220 --> 00:01:52,790
Hong Joo, no estás bien.

36
00:01:53,019 --> 00:01:54,619
No estoy bien.

37
00:01:54,649 --> 00:01:55,690
Es usted quien no está muy bien.

38
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
¿Estás bien?

39
00:01:59,859 --> 00:02:00,929
La bondad, los pájaros del amor.

40
00:02:00,929 --> 00:02:02,130
Y estás herido aquí también.

41
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
¡Aquí! Aqui.

42
00:02:12,540 --> 00:02:14,209
Al ignorar las órdenes del jefe auxiliar del fiscal ...

43
00:02:14,510 --> 00:02:17,040
e ir a un sitio sin su inspector,

44
00:02:17,079 --> 00:02:19,980
puede convertirse en la víctima.

45
00:02:19,980 --> 00:02:22,750
Estás destruyendo la neutralidad de toda la investigación.

46
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
Lo entiendes?

47
00:02:25,649 --> 00:02:26,690
Sí señor.

48
00:02:29,419 --> 00:02:33,359
Señor, por cierto, ¿cómo supiste que estaba aquí?

49
00:02:36,130 --> 00:02:38,200
Eso no es importante ahora.

50
00:02:38,200 --> 00:02:41,230
Estar tranquilo, y simplemente se pone la máscara de oxígeno.

51
00:02:41,369 --> 00:02:45,169
Esto no sólo proporciona oxígeno, sino que también le impide hablar.

52
00:02:47,470 --> 00:02:50,239
Qué alivio. Qué alivio...

53
00:02:54,480 --> 00:02:58,280
Qué alivio. Estas vivo...

54
00:03:14,929 --> 00:03:16,369
Gracias Señor.

55
00:03:18,769 --> 00:03:21,880
Por favor, escúchame ahora si se siente agradecido.

56
00:03:22,239 --> 00:03:23,839
No hagas que me preocupe por ti nunca más.

57
00:03:57,779 --> 00:04:00,550
Hong Joo, vamos a ir a tu casa para el desayuno pronto.

58
00:04:00,849 --> 00:04:03,250
Lo sé. Sólo tengo que pedir un favor.

59
00:04:03,250 --> 00:04:04,750
¿Un favor? ¿Qué es?

60
00:04:12,459 --> 00:04:14,889
Aspiré tanto humo anoche.

61
00:04:14,930 --> 00:04:17,729
Sigo soplando la nariz, pero la ceniza sigue saliendo.

62
00:04:17,729 --> 00:04:20,029
Incluso puedo usar mi mocos para escribir ...

63
00:04:28,469 --> 00:04:30,079
Para Chun ...

64
00:04:30,079 --> 00:04:33,779
Hong Joo está aquí para pedirle un favor.

65
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
¿Es ella?

66
00:04:36,950 --> 00:04:37,979
Espera un momento.

67
00:04:45,329 --> 00:04:46,829
Escribir con mocos.

68
00:04:48,560 --> 00:04:49,959
¿Puedo compensar lo que he dicho?

69
00:04:51,130 --> 00:04:53,170
Bondad. Es asqueroso.

70
00:04:56,099 --> 00:04:59,610
Ronca como una trompeta. No necesito una alarma.

71
00:04:59,670 --> 00:05:01,310
Me despierto a sus ronquidos cada mañana.

72
00:05:01,940 --> 00:05:03,610
Espero que no estás en shock.

73
00:05:08,209 --> 00:05:10,880
Usted ha dicho que siempre ver su lado bruta en sus sueños de todos modos.

74
00:05:11,079 --> 00:05:14,349
Si esta bien. Tengo la ceniza que sale de la nariz también.

75
00:05:14,550 --> 00:05:18,519
Su hermano es mucho más sexy cuando está hidratada de la ducha.

76
00:05:19,130 --> 00:05:20,829
Todo lo que hace que hace que mi corazón agita.

77
00:05:24,729 --> 00:05:26,800
Eres el amor ciego a un nivel serio.

78
00:05:31,039 --> 00:05:34,240
La bondad, Seung Won. Lavar hasta ahora. Vas a llegar tarde.

79
00:05:38,079 --> 00:05:39,110
¿Cuál es el favor que se va a pedir?

80
00:05:42,349 --> 00:05:45,950
Acabo de explicar más o menos sobre el accidente de la noche anterior a mi madre.

81
00:05:46,019 --> 00:05:47,349
Yo no quiero que se preocupe demasiado.

82
00:05:47,420 --> 00:05:48,490
¿Qué le dijiste a ella?

83
00:05:49,690 --> 00:05:52,930
Sólo dije que llamé a 911 cuando vi el fuego mientras caminaba por.

84
00:05:53,459 --> 00:05:55,430
Así que no decir nada durante el desayuno.

85
00:05:55,659 --> 00:05:56,800
Claro, voy a hacer eso.

86
00:05:57,360 --> 00:05:58,399
Shall podemos ir ahora?

87
00:06:03,099 --> 00:06:04,539
No me hagas eso.

88
00:06:05,339 --> 00:06:07,409
- ¿Qué? - No digas que estás bien ...

89
00:06:07,409 --> 00:06:08,839
cuando no estás.

90
00:06:10,079 --> 00:06:13,349
Las cosas malas, malos sueños. Tienes que decirme todo.

91
00:06:13,709 --> 00:06:14,750
No me mientas.

92
00:06:16,479 --> 00:06:17,519
Bueno.

93
00:06:17,950 --> 00:06:19,889
¿Todavía tiene ese sueño del que me hablaste?

94
00:06:20,219 --> 00:06:21,750
El sueño de los días de lluvia y un paraguas verde.

95
00:06:21,990 --> 00:06:24,589
No, no lo hago. No he tenido ese sueño desde hace un tiempo.

96
00:06:30,800 --> 00:06:32,729
Es cierto, ¿verdad? No está mintiendo, ¿verdad?

97
00:06:32,800 --> 00:06:34,000
Es verdad.

98
00:06:34,599 --> 00:06:37,599
Si tengo ese sueño otra vez, usted será el primero en saberlo. No se preocupe.

99
00:06:39,510 --> 00:06:40,539
De acuerdo entonces.

100
00:06:51,680 --> 00:06:53,450
(Estacionamiento para los vehículos asignados solamente)

101
00:06:57,260 --> 00:06:59,029
Así que en el interior del teléfono móvil ...

102
00:06:59,029 --> 00:07:01,589
Había fotos de las víctimas del caso de asesinato en serie de goteo intravenoso,

103
00:07:01,630 --> 00:07:03,000
- ¿derecho? - Sí señor.

104
00:07:03,000 --> 00:07:05,529
¿Está relacionado con Myung Yi Suk?

105
00:07:05,800 --> 00:07:07,070
Al igual que un cómplice?

106
00:07:07,300 --> 00:07:09,969
Tal vez. Voy a llegar a saber más cuando cubra cerca.

107
00:07:10,639 --> 00:07:12,209
Él podría ser el verdadero criminal.

108
00:07:12,209 --> 00:07:14,839
Un verdadero criminal? Con base a qué estás diciendo esto?

109
00:07:15,310 --> 00:07:18,380
Aparte de las 11 fotos de las víctimas, no eran extra 8 fotos ...

110
00:07:18,380 --> 00:07:19,680
en su teléfono móvil.

111
00:07:20,610 --> 00:07:23,579
¿Qué estas diciendo? ¿Qué pasó con las 8 personas?

112
00:07:23,820 --> 00:07:24,979
Están todos muertos.

113
00:07:25,079 --> 00:07:26,089
- ¿Qué? - ¿Lo siento?

114
00:07:27,089 --> 00:07:30,459
¿Por qué las ocho víctimas que no aparecen en ese caso?

115
00:07:30,459 --> 00:07:32,630
No eran de la misma habitación del hospital con el caso.

116
00:07:32,760 --> 00:07:35,930
Ellos no fueron contados porque murieron después del arresto de Myung Yi Suk.

117
00:07:35,930 --> 00:07:37,800
Ellos murieron después de que fue arrestado?

118
00:07:38,969 --> 00:07:41,969
Entonces podría ser el verdadero criminal o un cómplice.

119
00:07:42,240 --> 00:07:45,269
Esto significa que un asesino en serie está todavía vivo ahí fuera en el mundo.

120
00:07:45,269 --> 00:07:47,039
También hay una amenaza que podría cometer otro crimen.

121
00:07:47,310 --> 00:07:48,810
Estás seguro...

122
00:07:48,810 --> 00:07:51,339
que el hombre que murió en el incendio no fue el asesino en serie?

123
00:07:51,339 --> 00:07:53,649
La persona que murió por el fuego no era el propietario del teléfono celular.

124
00:07:53,649 --> 00:07:55,779
No era más que una persona que recibe el teléfono de otra persona.

125
00:07:55,880 --> 00:07:58,479
Cuando la policía se acercó a la persona que estaba buscando el teléfono,

126
00:07:58,619 --> 00:07:59,849
alguien lo mató con fuego?

127
00:07:59,950 --> 00:08:02,060
Hay una alta posibilidad de que el teléfono pertenece al incendiario.

128
00:08:02,060 --> 00:08:04,959
Y es muy probable que él sea el asesino en serie.

129
00:08:05,190 --> 00:08:08,259
Cálmate, todo el mundo. No podemos hacer ninguna suposición.

130
00:08:08,329 --> 00:08:10,599
Se trata de una nueva investigación, por lo que vamos a ser cautos.

131
00:08:12,369 --> 00:08:14,829
¿Recibió la información personal del propietario del teléfono móvil?

132
00:08:14,829 --> 00:08:17,839
No es fácil de encontrar al dueño porque es un teléfono desechable.

133
00:08:17,900 --> 00:08:18,940
Hong Joo.

134
00:08:19,440 --> 00:08:22,310
No estabas a cargo de este caso el año pasado?

135
00:08:22,810 --> 00:08:23,810
Estaba, señor.

136
00:08:23,810 --> 00:08:27,109
Quiero que ustedes dos para llevar fuera de la línea y se centran en este caso.

137
00:08:27,109 --> 00:08:30,550
Du Hyun, ir al hospital, y averiguar acerca de los ocho pacientes.

138
00:08:30,920 --> 00:08:33,520
Hong Joo, se adhieren con la policía y el enjuiciamiento de averiguarlo ...

139
00:08:33,520 --> 00:08:34,749
sobre el propietario del teléfono.

140
00:08:34,790 --> 00:08:37,119
Averiguar si había algún problema con el viejo investigación.

141
00:08:37,259 --> 00:08:38,589
- Sí señor. - Sí señor.

142
00:08:41,329 --> 00:08:44,629
¿Le diste la espalda del teléfono de los datos en el equipo forense digital?

143
00:08:44,629 --> 00:08:46,270
Sí, lo hice.

144
00:08:46,700 --> 00:08:49,969
Por cierto, ¿cómo se sabe acerca de este caso tan bien, Jae Chan?

145
00:08:50,540 --> 00:08:51,910
No es su caso.

146
00:08:51,910 --> 00:08:54,009
Bueno ... yo era el primero en reconocer esto como un caso.

147
00:08:54,009 --> 00:08:56,180
Usted es la víctima del caso incendio provocado.

148
00:08:56,579 --> 00:08:58,180
¿Cómo puede investigar una víctima?

149
00:08:58,180 --> 00:09:01,109
Vas a ser excluidos si yo fuera el juez.

150
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Lo sé, señor.

151
00:09:03,050 --> 00:09:04,780
No hacer frente a este caso, Jae Chan.

152
00:09:04,920 --> 00:09:07,849
La Sra Hijo y la Sra Shin deberían llevar este caso.

153
00:09:07,849 --> 00:09:08,859
- Sí señor. - Sí señor.

154
00:09:08,859 --> 00:09:12,859
Usted y Fiscal Lee debe trabajar en volver a investigar ...

155
00:09:12,959 --> 00:09:14,229
el caso de asesinato de serie IV por goteo.

156
00:09:15,259 --> 00:09:16,259
Sí señor.

157
00:09:16,729 --> 00:09:17,930
- Sí señor. - Si tu...

158
00:09:17,930 --> 00:09:20,770
no siguen mis órdenes y salir corriendo a la escena del crimen una vez más,

159
00:09:20,800 --> 00:09:22,599
Yo te apartaría del equipo.

160
00:09:22,739 --> 00:09:23,770
Sí señor.

161
00:09:24,369 --> 00:09:27,869
Bueno, tenemos 2 casos, pero sólo hay 1 sospechoso.

162
00:09:28,070 --> 00:09:29,680
Vamos a trabajar en él con dos pistas.

163
00:09:29,940 --> 00:09:32,450
Ambos equipos deben tener una reunión de todos los días y cooperar.

164
00:09:35,950 --> 00:09:39,719
Me pondré en contacto con la oficina Yeonju para obtener los registros del caso ...

165
00:09:39,719 --> 00:09:41,390
y la solicitud de investigar sobre los bienes incautados.

166
00:09:41,420 --> 00:09:42,459
Bueno.

167
00:09:43,890 --> 00:09:44,890
Para Chun.

168
00:09:48,290 --> 00:09:49,300
Va a estar bien?

169
00:09:49,560 --> 00:09:52,369
- ¿Qué quieres decir? - volver a investigar un caso terminado ...

170
00:09:52,369 --> 00:09:54,930
significa algo en la investigación anterior había ido mal.

171
00:09:54,930 --> 00:09:55,969
Sí, soy consciente de ello.

172
00:09:56,040 --> 00:09:58,670
Usted tiene que investigar Abogado Lee, quien fue el fiscal para esto.

173
00:09:59,940 --> 00:10:03,140
También hay que investigar el Sr. Choi, que era el inspector.

174
00:10:04,640 --> 00:10:06,009
Estoy seguro de que nada de lo que salió mal,

175
00:10:06,349 --> 00:10:08,550
pero si nos encontramos con un problema con la investigación previa,

176
00:10:08,920 --> 00:10:11,320
Sr. Choi puede enfrentarse a acciones disciplinarias.

177
00:10:13,790 --> 00:10:14,989
Mejor de los casos, negligencia en el cumplimiento del deber.

178
00:10:16,520 --> 00:10:18,290
En el peor de los casos, podría tener que ir a un juicio.

179
00:10:19,690 --> 00:10:21,959
No podía hacer esto solo porque es mi mano derecha.

180
00:10:22,859 --> 00:10:23,859
Gracias.

181
00:10:24,329 --> 00:10:26,469
- Soy una buena chica, ¿verdad? - Sí.

182
00:10:26,700 --> 00:10:28,499
Soy una buena chica.

183
00:10:28,499 --> 00:10:32,109
Cómo me gustaría que puedo conocer a un tipo como teniente Han.

184
00:10:32,170 --> 00:10:34,570
Teniente Han ha vivido su vida como una buena persona también.

185
00:10:39,749 --> 00:10:41,379
Lo siento, ¿de acuerdo?

186
00:10:42,280 --> 00:10:44,180
Sr. Choi podría estar en problemas.

187
00:10:44,650 --> 00:10:47,089
¿Usted cree que puede volver a investigar en este caso?

188
00:10:50,820 --> 00:10:52,060
Que eran buenos.

189
00:11:02,869 --> 00:11:06,839
(Episodio 27: Atrápame si puedes)

190
00:11:15,749 --> 00:11:18,249
Bondad. Hay tantos registros para este caso.

191
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
Vamos a tener que tirar de un par de noches en vela a pasar por todo esto.

192
00:11:20,320 --> 00:11:22,890
11 personas murieron. Por supuesto que hay muchos registros.

193
00:11:23,390 --> 00:11:25,930
Señor, por favor, la cerró con suavidad!

194
00:11:25,930 --> 00:11:28,800
¿Por qué se cerró tan difícil cuando se puede presionar un botón?

195
00:11:29,129 --> 00:11:30,999
Jae Chan, he estado mirando.

196
00:11:30,999 --> 00:11:33,129
No deje ningún arañazos en los asientos de cuero cuando se los pone.

197
00:11:33,129 --> 00:11:34,400
El color...

198
00:11:34,400 --> 00:11:36,770
Debería haber solicitado para un coche por separado para esto.

199
00:11:38,070 --> 00:11:39,239
Señor, entra en el coche.

200
00:11:39,410 --> 00:11:40,770
Que se obtiene en demasiado. Estaremos tarde.

201
00:11:45,910 --> 00:11:47,280
¿De quien es este carro?

202
00:11:48,820 --> 00:11:51,219
Parece que mi coche, pero parece que no es

203
00:11:51,219 --> 00:11:53,190
Parece como si fuera mi coche.

204
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
¿Qué esta diciendo?

205
00:11:59,060 --> 00:12:01,859
Me gustaría estar en el mismo equipo con usted en el caso de un incendio provocado.

206
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
Te extraño.

207
00:12:04,700 --> 00:12:07,469
Vamos todos a poner los bienes confiscados y las actas del juicio en su oficina.

208
00:12:07,599 --> 00:12:09,499
Voy a mantener los expedientes de investigación en mi oficina.

209
00:12:09,670 --> 00:12:12,910
No se puede hacer eso. Sr. Choi trabaja en su oficina.

210
00:12:13,070 --> 00:12:14,410
Ponga todo en mi oficina.

211
00:12:14,869 --> 00:12:16,979
Que está dejando el Sr. Choi fuera de esta nueva investigación?

212
00:12:16,979 --> 00:12:20,209
Por supuesto. enviarlo al equipo encargado del asunto incendio provocado.

213
00:12:20,209 --> 00:12:21,650
Vamos a pedir a otro investigador.

214
00:12:22,150 --> 00:12:25,989
Voy a volver a investigar este caso con el Sr. Choi.

215
00:12:27,050 --> 00:12:29,759
Sr. Choi no tiene nada que ver con las personas que están involucradas.

216
00:12:30,060 --> 00:12:32,430
Él no debe estar exenta sólo a causa de nuestras suposiciones.

217
00:12:33,129 --> 00:12:34,930
Gosh, este tipo ...

218
00:12:38,229 --> 00:12:40,900
Le dije a poner todos los registros en mi oficina!

219
00:12:40,900 --> 00:12:42,099
¡Por favor!

220
00:12:42,099 --> 00:12:46,469
Sr. Choi investigó este caso con Lee Beom Yu.

221
00:12:46,469 --> 00:12:49,780
Si se encuentran registros falsos, que podía llegar a ser un criminal.

222
00:12:53,180 --> 00:12:55,349
Vamos a hablar de esto más adelante.

223
00:12:55,349 --> 00:12:57,979
¿Qué quiere decir más adelante? Lo que si quería el honor ...

224
00:12:57,979 --> 00:12:59,849
- y manipulado el caso? - ¡SR. Lee!

225
00:12:59,849 --> 00:13:01,249
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué he dicho erróneamente?

226
00:13:01,320 --> 00:13:03,459
No quiero a sospechar Sr. Choi de irregularidades tampoco.

227
00:13:03,520 --> 00:13:05,959
¿Pero que puedo hacer? Mi trabajo como fiscal es para sospechar de todo.

228
00:13:06,459 --> 00:13:10,300
Nuestro trabajo consiste en sospechar incluso los que no queremos a sospechar.

229
00:13:12,599 --> 00:13:13,829
El tiene razón.

230
00:13:14,170 --> 00:13:15,969
¿Yo se, verdad? Sr. Choi!

231
00:13:18,400 --> 00:13:19,869
Quiero decir...

232
00:13:20,140 --> 00:13:23,379
No estoy diciendo que ha cometido un error durante la investigación.

233
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
Lo sé.

234
00:13:26,180 --> 00:13:28,550
Debería quedar fuera de este caso.

235
00:13:28,680 --> 00:13:31,749
Estos registros deben ser puestos en la oficina del Fiscal Lee.

236
00:13:39,190 --> 00:13:41,859
¿Qué? ¿Qué? Dijo que tengo razón también.

237
00:13:58,950 --> 00:14:01,009
Fiscal Lee está siendo demasiado.

238
00:14:01,009 --> 00:14:04,320
¿Cómo puede hacer eso a su pareja?

239
00:14:04,320 --> 00:14:06,249
- Es un hombre tan insensible. - ¿Yo se, verdad?

240
00:14:06,290 --> 00:14:10,089
Podría haber herido sus sentimientos, pero es una investigación.

241
00:14:10,089 --> 00:14:11,930
¿Qué? Usted está tomando el lado del Fiscal Lee ahora?

242
00:14:11,930 --> 00:14:14,890
Ella no está tomando ningún lado. Ella es sólo que indique que puede suceder.

243
00:14:15,060 --> 00:14:17,200
Es posible que un verdadero criminal se pudo encontrar en alguna parte.

244
00:14:17,229 --> 00:14:19,930
Eso significa que el viejo investigación había ido mal y el Sr. Choi ...

245
00:14:22,869 --> 00:14:26,670
Sé que el señor Choi mejor que nadie. Él nunca lo haría ...

246
00:14:26,670 --> 00:14:27,739
Él nunca haría tal cosa.

247
00:14:34,950 --> 00:14:36,249
¿Cómo puedes estar tan seguro?

248
00:14:39,749 --> 00:14:41,989
Usted ha dicho lo mismo que a mí sobre el caso de Do Hak Young.

249
00:14:42,060 --> 00:14:43,790
Cree usted que este es el mismo caso?

250
00:14:43,790 --> 00:14:45,160
No es tan diferente.

251
00:14:46,259 --> 00:14:49,599
Creo que lo que me dijo a continuación es la respuesta correcta.

252
00:14:56,400 --> 00:14:58,200
Sé que el señor Choi es una buena persona.

253
00:14:58,469 --> 00:15:00,440
Es cierto que hay muchas cosas sospechosas sobre el caso también.

254
00:15:00,670 --> 00:15:02,640
Vamos a hablar de esto más adelante cuando salgamos.

255
00:15:04,640 --> 00:15:06,950
No quiero oírlo aquí, ya que me hará perder el apetito.

256
00:15:17,759 --> 00:15:21,829
¿El Sr. Choi explicar cómo sabía sobre el incendio y vino?

257
00:15:21,930 --> 00:15:24,200
No, pero hay muchas maneras de saber sobre el caso.

258
00:15:24,200 --> 00:15:25,229
¿Como que?

259
00:15:25,229 --> 00:15:26,499
Podría haberme seguido.

260
00:15:26,499 --> 00:15:28,030
Él te habría detenido antes del incendio si él te siguió.

261
00:15:29,300 --> 00:15:30,540
O podría haber estado caminando pasado por coincidencia ...

262
00:15:30,540 --> 00:15:33,469
Era un lugar que estaba lejos de su ruta normal.

263
00:15:33,469 --> 00:15:36,079
El pudo haber visto el fuego de la distancia y corrió hacia mí.

264
00:15:36,079 --> 00:15:37,410
Llegó antes de que comenzara el fuego.

265
00:15:45,180 --> 00:15:46,920
¿Recuerdas lo que dijo el Sr. Choi a mí esa noche?

266
00:15:47,390 --> 00:15:49,219
Usted también, Hong Joo.

267
00:15:49,219 --> 00:15:53,160
¿Cómo podrías venir aquí sin saber que está allí por la noche?

268
00:15:53,329 --> 00:15:55,400
El sabía que fuimos allí por separado.

269
00:15:56,800 --> 00:15:58,430
Llegó allí antes del incendio.

270
00:15:58,729 --> 00:16:00,900
Por qué iba a esperar a que el fuego para rescatar a usted?

271
00:16:01,869 --> 00:16:02,900
¿No es extraño?

272
00:16:03,339 --> 00:16:05,099
¿A qué estás tratando de decir?

273
00:16:05,270 --> 00:16:07,869
¿Estás tratando de decir el Sr. Choi es cómplice con el incendiario?

274
00:16:07,869 --> 00:16:09,339
No es lo que queremos decir.

275
00:16:09,440 --> 00:16:11,209
No sospechar, y simplemente preguntarle.

276
00:16:11,209 --> 00:16:13,349
Sr. Choi arriesgó su vida para salvarnos.

277
00:16:13,810 --> 00:16:15,520
¿Cómo podrías preguntarle, "¿Cómo sabías que estaba aquí"?

278
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
¿Es correcto preguntarle "¿Por qué esperar a que el fuego para salvar"?

279
00:16:17,749 --> 00:16:18,989
Pero usted todavía tiene que preguntarle a él.

280
00:16:19,249 --> 00:16:21,390
No se puede asumir simplemente porque usted no quiere ser grosero y preguntar.

281
00:16:21,390 --> 00:16:22,959
Esto es aún peor.

282
00:16:36,983 --> 00:16:40,215
[Ver VIU] E27 Mientras dormías "Atrápame si puedes" 
- = Ruo Xi = -

283
00:16:50,950 --> 00:16:51,950
¿Estas loco?

284
00:16:54,390 --> 00:16:56,390
Lo que dijo fue Woo Tak ...

285
00:16:56,690 --> 00:16:57,719
Lo sé.

286
00:16:58,360 --> 00:17:00,160
Sé que tiene razón, y yo estoy equivocado.

287
00:17:00,860 --> 00:17:02,400
He cambiado mis palabras.

288
00:17:02,430 --> 00:17:04,100
Sé que no estaba siendo un buen fiscal.

289
00:17:05,930 --> 00:17:08,600
Sé por qué y Woo Tak dudarían Sr. Choi también.

290
00:17:11,799 --> 00:17:13,209
Sé que en mi cabeza,

291
00:17:15,509 --> 00:17:16,610
pero mi corazón no lo puede creer.

292
00:17:21,279 --> 00:17:23,350
Me odio tanto ahora. Estoy tan vergonzosa.

293
00:17:23,979 --> 00:17:25,950
Me da vergüenza que había que ver este lado de mí.

294
00:17:28,890 --> 00:17:31,120
¿Acabamos de pelea?

295
00:17:34,729 --> 00:17:35,759
¿Quieres estar solo?

296
00:17:40,729 --> 00:17:44,370
Está bien, entonces. Creo que es mejor que me vaya solo hoy.

297
00:17:47,739 --> 00:17:48,779
Voy a tomar en primera.

298
00:18:05,120 --> 00:18:07,660
Le dije que quiero ir a trabajar solo.

299
00:18:08,330 --> 00:18:11,860
Yo también. Vamos a trabajar juntos a solas.

300
00:18:14,269 --> 00:18:16,440
Eso no tiene sentido.

301
00:18:30,219 --> 00:18:32,150
¿Dónde está la sentencia el Myung Yi Suk?

302
00:18:33,450 --> 00:18:34,690
Esta aquí.

303
00:18:35,319 --> 00:18:36,319
Oye.

304
00:18:37,219 --> 00:18:38,219
Estás aquí.

305
00:18:38,590 --> 00:18:41,130
- ¿Dónde está el Sr. Choi? - Está en el equipo de incendios provocados ahora.

306
00:18:41,330 --> 00:18:44,299
- ¿Lo siento? - Voy a ir a través de las confiscaciones.

307
00:18:46,370 --> 00:18:47,900
¿Por qué me estás diciendo?

308
00:18:48,130 --> 00:18:50,400
Está lanzando una rabieta hacia mí.

309
00:18:50,640 --> 00:18:51,940
Solo ignoralo.

310
00:18:54,170 --> 00:18:56,940
No creo que el Sr. Choi sería manipular un caso ...

311
00:18:56,940 --> 00:18:59,709
sólo para obtener un ascenso en el trabajo.

312
00:18:59,749 --> 00:19:00,749
Bueno.

313
00:19:03,680 --> 00:19:07,819
Fiscal Lee, Sra Hijo te quiere en la sala de investigación de vídeo.

314
00:19:07,819 --> 00:19:10,620
- ¿Yo? ¿Por qué? - Está alineando sospechosos incendios provocados,

315
00:19:10,620 --> 00:19:11,860
y ella necesita un compañero.

316
00:19:12,430 --> 00:19:14,430
- ¿Qué me están pidiendo? - Tengo que ir.

317
00:19:14,430 --> 00:19:16,200
- No he hecho nada. - ¿Por qué estoy aquí?

318
00:19:16,200 --> 00:19:17,630
Frente en alto para que podamos ver sus caras.

319
00:19:23,340 --> 00:19:24,600
- ¿Testigo? - Sí señor.

320
00:19:24,640 --> 00:19:27,509
Alguien vio a un hombre salir corriendo en una bicicleta de la escena.

321
00:19:27,509 --> 00:19:30,779
Llamé a todo el que habló a Jo Yoon Pyo ese día ...

322
00:19:30,809 --> 00:19:34,249
y tiene tamaños de pie similares de las huellas de la escena.

323
00:19:34,479 --> 00:19:36,680
Es él.

324
00:19:36,880 --> 00:19:39,049
El chico en el extremo derecho. El tipo con una gran cantidad de dientes.

325
00:19:40,019 --> 00:19:43,160
Estoy seguro. Vi esos dientes anoche.

326
00:19:43,489 --> 00:19:45,229
Los dientes brillaban de la oscuridad.

327
00:19:45,259 --> 00:19:48,860
Usted dijo que el sospechoso llevaba una máscara. No se podía ver ningún diente!

328
00:19:49,130 --> 00:19:50,160
¿He dicho que?

329
00:19:50,729 --> 00:19:53,330
Correcto. Es el segundo tipo de la izquierda.

330
00:19:53,330 --> 00:19:54,330
¿Segundo?

331
00:19:54,729 --> 00:19:57,039
No. Quizá el tercero.

332
00:20:00,440 --> 00:20:01,769
Que desastre.

333
00:20:07,049 --> 00:20:09,950
Contrariamente a la creencia previa, es bastante difícil para comprar gasolina.

334
00:20:10,420 --> 00:20:13,519
Si los consumidores compran a un recipiente,

335
00:20:13,519 --> 00:20:15,989
hay que registrar sus datos personales.

336
00:20:16,190 --> 00:20:19,130
¿Había alguien que lo compró el 22 de junio o antes?

337
00:20:22,900 --> 00:20:23,930
No.

338
00:20:24,200 --> 00:20:26,569
¿Cuántas estaciones de gas qué tenemos por aquí dentro de 5 km?

339
00:20:26,569 --> 00:20:27,769
Mayores 40.

340
00:20:30,569 --> 00:20:31,670
40...

341
00:20:40,979 --> 00:20:44,219
Hola, Abogado Lee.

342
00:20:44,249 --> 00:20:47,819
Parece que disfrute de cafés calientes durante el verano también.

343
00:20:56,059 --> 00:20:59,600
Que tiene sentido. El aire acondicionado es fuerte aquí,

344
00:20:59,700 --> 00:21:02,799
por lo que usted quiere café caliente.

345
00:21:02,799 --> 00:21:03,840
¿Quién es este idiota?

346
00:21:17,279 --> 00:21:18,279
Bienvenido.

347
00:21:22,120 --> 00:21:23,420
Ustedes vende parches para aliviar el dolor, ¿verdad?

348
00:21:24,319 --> 00:21:27,190
Sí, está justo al lado de los cepillos de dientes y cremas dentales.

349
00:21:27,959 --> 00:21:28,959
Gracias.

350
00:21:34,999 --> 00:21:36,499
¿Cómo te sientes ahora?

351
00:21:36,499 --> 00:21:38,769
¿Tiene algo que decir a la familia de las víctimas del 11?

352
00:21:38,769 --> 00:21:40,440
¿Tiene algo que decir a su hijo?

353
00:21:41,039 --> 00:21:43,880
Por favor di algo. Por favor, diga una palabra a su hijo.

354
00:21:43,940 --> 00:21:45,580
¿Cómo te sientes ahora?

355
00:21:46,479 --> 00:21:47,650
Por favor di algo.

356
00:21:56,959 --> 00:21:57,959
¿Cuánto cuesta?

357
00:22:01,489 --> 00:22:03,229
Eres un reportero de Hong Nam Joo de SBC, ¿verdad?

358
00:22:03,430 --> 00:22:06,670
¿Cómo es que me conoces? ¿Me has visto en la televisión?

359
00:22:07,229 --> 00:22:08,529
No, te vi en persona.

360
00:22:12,610 --> 00:22:14,170
¿Cómo te sientes ahora?

361
00:22:16,239 --> 00:22:18,880
¿Tiene algo que decir a la familia de las 11 víctimas?

362
00:22:20,709 --> 00:22:22,450
¿Tiene algo que decir a su hijo?

363
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
Soy el hijo de Myung Yi Suk, el asesino en serie.

364
00:22:54,610 --> 00:22:56,580
Usted fue el único que vi entre los muchos otros reporteros.

365
00:22:57,080 --> 00:22:58,450
Eras tan persistente.

366
00:22:58,850 --> 00:23:02,219
Es decir ... Escucha.

367
00:23:02,319 --> 00:23:04,259
¿Sabe que mi padre está muerto?

368
00:23:18,269 --> 00:23:21,110
Ella sabe. También sabe que sintió que fue acusado erróneamente.

369
00:23:24,440 --> 00:23:26,180
Eres Myung Dae Gu, ¿verdad? amigo de Seung Won.

370
00:23:28,819 --> 00:23:30,620
(Fiscal Jung Jae Chan)

371
00:23:31,580 --> 00:23:34,249
Estoy volver a investigar el caso de su padre.

372
00:23:35,120 --> 00:23:36,890
- volver a investigar? - Sí.

373
00:23:37,660 --> 00:23:41,459
Estamos comprobando si algo salió mal con la investigación previa.

374
00:23:41,660 --> 00:23:43,229
Voy a pasar por todas las pruebas también.

375
00:23:43,430 --> 00:23:45,400
Si algo injusto ocurrió en la investigación previa,

376
00:23:45,400 --> 00:23:47,900
o si tiene alguna evidencia que prueba la inocencia de su padre,

377
00:23:48,069 --> 00:23:50,469
llámeme a este número. Voy a escuchar todo.

378
00:23:57,080 --> 00:23:58,180
Gracias.

379
00:23:59,779 --> 00:24:01,009
Muchas gracias.

380
00:24:08,120 --> 00:24:09,160
Gracias.

381
00:24:14,029 --> 00:24:15,900
¿Por qué comprar parches para aliviar el dolor? ¿Te lastimaste?

382
00:24:19,469 --> 00:24:21,670
Mi mamá está teniendo dolor muscular en los hombros.

383
00:24:23,999 --> 00:24:25,140
¿Todavia estas molesto?

384
00:24:26,039 --> 00:24:29,009
¿Estás bien en cómo se sintió avergonzada?

385
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Si quizas.

386
00:24:31,840 --> 00:24:33,850
¿Cuándo va a dejar de estar enfadado conmigo?

387
00:24:34,950 --> 00:24:37,180
Voy a estar bien pronto. Ahora ir adentro.

388
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
Gracias.

389
00:24:52,529 --> 00:24:53,999
¿Para qué?

390
00:24:54,600 --> 00:24:58,370
Tenía miedo del niño en la tienda de conveniencia.

391
00:24:58,469 --> 00:25:00,509
¿Por qué usted tener miedo de un niño? No es más que un niño de la escuela secundaria.

392
00:25:03,140 --> 00:25:04,180
No lo sé.

393
00:25:05,950 --> 00:25:09,580
Tenía mucho miedo, pero tengo mejor gracias a alguien.

394
00:25:16,719 --> 00:25:17,959
Usted era fresco hace un tiempo.

395
00:25:18,660 --> 00:25:21,590
Usted no tiene que estar avergonzado. Superarlo.

396
00:25:21,729 --> 00:25:22,729
Es incomodo.

397
00:25:24,860 --> 00:25:25,900
Bueno.

398
00:25:29,370 --> 00:25:33,969
Lo superaré. Lo superé. Es bien ahora. Estoy bien.

399
00:25:40,279 --> 00:25:42,120
Siento haber dudado Sr. Choi.

400
00:25:42,479 --> 00:25:44,779
Yo no quiero dudar de él también. Es por eso que dije de preguntarle.

401
00:25:45,390 --> 00:25:47,289
Las hipótesis se salgan de control si no preguntamos nada.

402
00:25:48,920 --> 00:25:51,660
Si escucha de él, que no tiene que dudar de él nunca más.

403
00:25:52,630 --> 00:25:55,559
Hice todo eso porque tenía muchas ganas de creer en el señor Choi.

404
00:25:57,700 --> 00:25:58,700
Lo sé.

405
00:26:20,989 --> 00:26:25,160
Tiene un controlador? Pareces mi edad.

406
00:26:26,190 --> 00:26:28,330
Te envidio por tener un conductor.

407
00:26:29,400 --> 00:26:32,370
¿No recibió todo esto gracias a mí?

408
00:26:35,870 --> 00:26:37,940
¿Quién es este loco?

409
00:26:41,239 --> 00:26:44,840
Manipulaste las confiscaciones para el caso de Myung Yi Suk, ¿verdad?

410
00:26:46,209 --> 00:26:47,380
Lo has hecho, ¿verdad?

411
00:26:55,759 --> 00:26:56,759
Abogado Lee.

412
00:26:57,860 --> 00:26:59,059
Un invitado está aquí para usted.

413
00:27:00,660 --> 00:27:01,690
¿Quien?

414
00:27:13,340 --> 00:27:15,309
Bondad. Estaba asustado.

415
00:27:16,940 --> 00:27:18,209
¿Qué te trajo aquí?

416
00:27:20,979 --> 00:27:22,880
Quiero consultar con usted en breve.

417
00:27:24,950 --> 00:27:26,219
Debo contar el tiempo.

418
00:27:27,090 --> 00:27:28,620
Mi tarifa de consultoría es bastante alto.

419
00:27:30,390 --> 00:27:31,590
Tres minutos es suficiente.

420
00:27:32,930 --> 00:27:34,729
Dime. ¿Qué es?

421
00:27:44,299 --> 00:27:45,870
(Lawyer Lee Yu Beom)

422
00:27:53,479 --> 00:27:54,809
¿Qué es lo que desea consultar acerca?

423
00:27:55,549 --> 00:27:59,390
Sé que este sospechoso que está siendo investigado por un fiscal.

424
00:27:59,920 --> 00:28:02,789
Los fiscales siguen dando consejos sobre los resultados a los medios de comunicación.

425
00:28:02,789 --> 00:28:05,890
No pueden hacer eso. Cuál fiscal hace eso?

426
00:28:06,160 --> 00:28:09,400
El resultado de la investigación es estrictamente confidencial.

427
00:28:09,759 --> 00:28:12,029
Incluso un sospechoso tiene sus derechos ...

428
00:28:12,200 --> 00:28:13,499
y pleno derecho a la protección.

429
00:28:14,170 --> 00:28:17,900
No sospechoso que tiene su propio abogado que pueda ponerse de pie para él?

430
00:28:19,539 --> 00:28:22,640
¿Por qué la persecución filtrando información sobre el caso?

431
00:28:22,940 --> 00:28:24,009
Es obvio.

432
00:28:24,640 --> 00:28:27,779
O no tienen suficientes pruebas, o que no está seguro acerca de algo.

433
00:28:28,350 --> 00:28:30,279
Si cobran el sospechoso, que puede quedar absueltos.

434
00:28:30,450 --> 00:28:31,950
Por lo que están pidiendo a los medios de comunicación en busca de ayuda.

435
00:28:34,690 --> 00:28:36,420
Al igual que la burbuja de Cola?

436
00:28:37,819 --> 00:28:38,860
Si, algo así.

437
00:28:42,130 --> 00:28:43,559
Debe haber filtrado la información ...

438
00:28:44,259 --> 00:28:46,729
en el caso Myung Yi Suk por esa misma razón. Estoy en lo cierto?

439
00:28:56,640 --> 00:28:59,479
Pensé que me lo dio porque se sentía algo por mí.

440
00:29:00,549 --> 00:29:02,019
Pero tenías todo esto calculados en su cabeza.

441
00:29:02,749 --> 00:29:06,489
Has debido carecía de pruebas o fieltro seguro de algo.

442
00:29:12,160 --> 00:29:13,190
Por que lo harias...

443
00:29:14,989 --> 00:29:17,100
pronto hablar de un caso que fue cerrado hace mucho tiempo?

444
00:29:17,100 --> 00:29:20,469
Me dijeron que el verdadero criminal que el caso no es Myung Yi Suk.

445
00:29:20,870 --> 00:29:24,739
Nuestro departamento de informes ha hecho un nuevo grupo de trabajo para comenzar a cubrir la misma.

446
00:29:27,309 --> 00:29:28,440
Mis tres minutos es hacia arriba.

447
00:29:30,209 --> 00:29:32,910
Voy a escuchar tanto el abogado y el fiscal para Myung Yi Suk de ...

448
00:29:32,910 --> 00:29:36,019
caso y bastante liberar artículos. Llámame si desea agregar.

449
00:29:36,380 --> 00:29:39,120
Voy a venir cada vez que me llamas. Ya sabes mi número, ¿verdad?

450
00:29:42,090 --> 00:29:44,559
- Por supuesto que sí. - Voy a ir ahora.

451
00:29:57,440 --> 00:29:59,709
- Gracias por el té que usted. - Adiós.

452
00:30:04,009 --> 00:30:05,009
Hola.

453
00:30:06,150 --> 00:30:07,509
¿Estas buscando a alguien?

454
00:30:07,779 --> 00:30:10,380
Vine a dar algo a Abogado Lee.

455
00:30:10,380 --> 00:30:11,779
Dejó esto conmigo la última vez.

456
00:30:25,919 --> 00:30:30,119
(Episodio 28 saldrá al aire en breve.)