1 00:00:06,593 --> 00:00:07,385 (Episodio 17) 2 00:00:07,391 --> 00:00:08,402 Están los periodistas aquí? 3 00:00:08,402 --> 00:00:09,502 Todos han llegado. 4 00:00:09,832 --> 00:00:11,332 ¿Están todos los periodistas de fotografía aquí también? 5 00:00:11,461 --> 00:00:12,472 Sí 6 00:00:13,472 --> 00:00:15,741 Sólo un segundo. ¿Tienes eso por casualidad? 7 00:00:15,741 --> 00:00:17,771 ¿Cómo se llama? Lo que te hace llorar. 8 00:00:17,771 --> 00:00:18,841 ¿Tear stick? 9 00:00:19,911 --> 00:00:20,942 Eso es. 10 00:00:24,281 --> 00:00:25,881 (Firma de abogados Hae Kwang) 11 00:00:28,652 --> 00:00:32,221 Lamento llegar tarde. Tuve que visitar al padre de la Sra. Yoo en el hospital. 12 00:00:32,691 --> 00:00:35,492 ¿Su padre está enfermo? 13 00:00:39,632 --> 00:00:42,902 Sí, está en la última etapa del cáncer de páncreas. 14 00:00:43,902 --> 00:00:46,772 Se derrumbó tan pronto como se enteró de que Do Hak Young había sido liberado. 15 00:00:47,232 --> 00:00:48,471 Como todos saben, 16 00:00:48,671 --> 00:00:51,742 él es el único sospechoso en el caso de asesinato de la Sra. Yoo. 17 00:00:52,171 --> 00:00:54,971 Incluso no puedo entender por qué lo investigarían como una detención sin detención. 18 00:00:55,242 --> 00:00:56,882 Piensa en cómo debe sentirse el afligido. 19 00:00:56,882 --> 00:00:58,581 Escuché que la fiscalía piensa ... 20 00:00:58,581 --> 00:01:00,912 que podría haber sido un accidente, no un homicidio. 21 00:01:01,012 --> 00:01:03,221 No se han encontrado heridas de defensa o signos de homicidio. 22 00:01:03,682 --> 00:01:05,992 ¿Crees que la falta de heridas de defensa significa que puede no haber sido un homicidio? 23 00:01:06,352 --> 00:01:08,891 Se han reportado muchos casos de homicidios sin heridas de defensa. 24 00:01:08,992 --> 00:01:10,421 Se llama "ataque relámpago". 25 00:01:10,522 --> 00:01:13,691 En caso de tales ataques repentinos, no puede haber heridas de defensa. 26 00:01:13,732 --> 00:01:15,932 Entonces, ¿crees que es posible que el culpable haya hecho ... 27 00:01:15,932 --> 00:01:18,162 el dibujo en el piso con sangre en 13 minutos? 28 00:01:18,301 --> 00:01:19,301 Es dificil. 29 00:01:19,872 --> 00:01:22,242 Intenté simular la situación, y fue difícil. 30 00:01:25,811 --> 00:01:27,111 ¿Pero sabe qué, Sr. Bong? 31 00:01:27,671 --> 00:01:29,012 ¿Qué suena menos probable? 32 00:01:29,611 --> 00:01:33,051 Hacer ese dibujo con sangre en el suelo en 13 minutos? 33 00:01:33,951 --> 00:01:37,021 ¿O ese dibujo que aparece automáticamente sin nadie alrededor? 34 00:01:38,621 --> 00:01:41,722 Esta investigación obviamente no fue hecha correctamente. 35 00:01:41,861 --> 00:01:43,662 Sé lo que sucederá cuando la gente pierda interés en ello. 36 00:01:43,921 --> 00:01:46,532 La fiscalía decidirá no acusarlo. 37 00:01:46,762 --> 00:01:49,002 Para asegurarse de que el asesino paga por lo que hizo, 38 00:01:50,002 --> 00:01:52,301 todos ustedes deben continuar mostrando su interés en el caso ... 39 00:01:52,632 --> 00:01:54,132 e instar a la fiscalía a investigarlo adecuadamente. 40 00:01:54,156 --> 00:03:08,756 [VIU Ver] E17 Mientras duerme "El sospechoso habitual" - = Ruo Xi = - 41 00:03:08,831 --> 00:03:12,162 Dios, ¿quién es a esta hora? 42 00:03:13,331 --> 00:03:14,371 ¿Quien está aquí? 43 00:03:14,371 --> 00:03:16,502 ¿Quién está tocando el timbre a las 3 de la madrugada? 44 00:03:20,442 --> 00:03:21,972 Jae Chan, es Hong Joo. 45 00:03:21,972 --> 00:03:24,181 ¿Qué? ¿Quién? 46 00:03:28,912 --> 00:03:30,312 Hong Joo, ¿por qué estás aquí tan tarde ... 47 00:03:31,852 --> 00:03:32,921 ¡Hong Joo! 48 00:03:33,651 --> 00:03:34,852 ¿Dónde está la habitación de Jae Chan? 49 00:03:35,092 --> 00:03:36,192 Está ahí... 50 00:03:38,292 --> 00:03:39,361 Oye, ¿dónde está Hong Joo? 51 00:03:39,491 --> 00:03:41,092 Ella entró a tu habitación. ¿Que esta pasando? 52 00:03:43,292 --> 00:03:44,931 - Hong Joo, ¿qué estás haciendo? - Dios mío... 53 00:03:46,162 --> 00:03:47,162 ¿Qué debo hacer? 54 00:03:49,831 --> 00:03:51,701 Sí, es así. Pero no sé qué hacer. 55 00:03:52,842 --> 00:03:54,942 ¿Paso algo? ¿Por qué actúas así? 56 00:03:57,542 --> 00:03:58,782 Jae Chan. 57 00:04:00,752 --> 00:04:03,782 ¿Qué debemos hacer? ¿Qué vamos a hacer, Jae Chan? 58 00:04:04,451 --> 00:04:05,651 En mi sueño, 59 00:04:06,782 --> 00:04:08,092 tu ... 60 00:04:09,752 --> 00:04:11,322 Tú... 61 00:04:14,331 --> 00:04:15,461 Te vi sangrar ... 62 00:04:16,762 --> 00:04:19,062 de una lesión, una grave. 63 00:04:24,741 --> 00:04:26,301 ¿Qué debemos hacer? 64 00:04:27,201 --> 00:04:29,342 ¿Qué debemos hacer ahora? 65 00:04:34,912 --> 00:04:36,482 Todo está bien. Está bien. 66 00:04:53,131 --> 00:04:54,631 Haga todo lo posible. 67 00:04:56,071 --> 00:04:58,842 para evitar entrar en una situación así, ¿de acuerdo? 68 00:04:59,772 --> 00:05:02,342 No use trajes. Llevabas un traje cuando te lastimaste. 69 00:05:03,011 --> 00:05:05,212 Y nunca cruce la calle en ningún cruce de peatones. 70 00:05:06,381 --> 00:05:10,251 No, nunca deberías verme. 71 00:05:11,582 --> 00:05:13,051 Estabas viniendo a conocerme ... 72 00:05:14,222 --> 00:05:16,491 Estabas en camino a encontrarme cuando eso sucedió. 73 00:05:21,131 --> 00:05:24,402 Entonces, de ahora en adelante, deberíamos ... 74 00:05:25,032 --> 00:05:26,232 No quiero hacer eso, 75 00:05:31,842 --> 00:05:33,171 Soy un fiscal. 76 00:05:33,472 --> 00:05:35,071 Tengo que vestir trajes. 77 00:05:35,712 --> 00:05:37,482 Y me veo genial en trajes. 78 00:05:37,881 --> 00:05:40,482 Además, ¿estás diciendo que debería caminar todo el tiempo? 79 00:05:40,542 --> 00:05:41,582 Qué locura. 80 00:05:42,181 --> 00:05:45,722 ¿Y quieres que te evite? Eso es realmente loco. 81 00:05:53,592 --> 00:05:55,561 No podremos evitarlo con esos trucos furtivos. 82 00:05:55,561 --> 00:05:56,662 Es consciente de eso? 83 00:05:57,732 --> 00:05:59,162 Cuéntame sobre tu sueño en detalle. 84 00:05:59,561 --> 00:06:01,102 Quiero saber por qué sucedió. 85 00:06:01,102 --> 00:06:03,102 Repasemos todos los detalles para que podamos descubrir el motivo. 86 00:06:03,571 --> 00:06:05,642 Solo entonces, podremos evitarlo. ¿No estoy en lo cierto? 87 00:06:12,412 --> 00:06:14,011 Estaba parada frente a un paso de peatones. 88 00:06:14,881 --> 00:06:16,611 Pude ver linternas detrás de ti. 89 00:06:17,251 --> 00:06:19,522 Estabas parado entre una multitud de personas. 90 00:06:19,982 --> 00:06:24,421 Entonces, un hombre vestido de negro se acercó a ti. 91 00:07:06,001 --> 00:07:08,301 Esta vez, es mi turno de mantenerte a salvo. 92 00:07:09,631 --> 00:07:10,842 ¿Seré capaz de hacerlo? 93 00:07:28,652 --> 00:07:29,952 No e preocupes. 94 00:07:46,741 --> 00:07:49,011 Lo que viste en tu sueño nunca sucederá. 95 00:07:53,611 --> 00:07:54,611 Diga... 96 00:07:56,381 --> 00:07:57,582 No te lastimes 97 00:08:02,621 --> 00:08:03,751 Bien. 98 00:08:19,342 --> 00:08:20,571 Me gustas. 99 00:09:00,241 --> 00:09:01,751 Dios, ¿por qué estás siendo así? 100 00:09:01,751 --> 00:09:04,381 Ustedes me están haciendo sentir como si realmente fuera a morir. 101 00:09:04,682 --> 00:09:06,322 Vamos a comer. Bueno 102 00:09:06,682 --> 00:09:07,692 Come tu desayuno. 103 00:09:08,692 --> 00:09:09,852 Comer hasta. 104 00:09:10,791 --> 00:09:13,092 ¿Quién lo apuñaló? ¿Viste la cara de la persona? 105 00:09:13,991 --> 00:09:15,531 No, no pude. 106 00:09:17,861 --> 00:09:19,261 Una cosa que sé con certeza ... 107 00:09:19,332 --> 00:09:21,501 es que debe estar conectado con Do Hak Young. 108 00:09:22,102 --> 00:09:24,541 Para Hak Young? ¿Por qué piensas eso? 109 00:09:24,602 --> 00:09:26,942 Mi sueño cambió después de ser liberado. 110 00:09:27,611 --> 00:09:31,111 En el primer sueño que tuve, cruzó la calle sin ningún problema. 111 00:09:31,281 --> 00:09:33,712 Pero en el sueño que tuve el día en que Do Hak Young fue liberado, 112 00:09:33,881 --> 00:09:35,911 Jae Chan no pudo terminar de cruzar la calle y se desmayó ... 113 00:09:36,052 --> 00:09:39,482 a pesar de que era el mismo lugar y situación. 114 00:09:39,922 --> 00:09:43,422 Algo debe haber cambiado debido al lanzamiento de Do Hak Young. 115 00:09:52,401 --> 00:09:54,432 Sí señor. ¿Por qué me llamas así de temprano? 116 00:09:55,901 --> 00:09:57,031 ¿Las noticias? 117 00:10:04,312 --> 00:10:05,842 La fiscalía liberó al único sospechoso ... 118 00:10:05,842 --> 00:10:09,182 en el caso de asesinato Yoo Su Kyung debido a la falta de pruebas ... 119 00:10:09,352 --> 00:10:11,521 y declaró que el caso será investigado como no-detención. 120 00:10:11,852 --> 00:10:13,482 Incluso con las imágenes de CCTV, 121 00:10:13,482 --> 00:10:15,592 la fiscalía decidió liberar al principal sospechoso del caso. 122 00:10:15,852 --> 00:10:18,692 Parece que la controversia y la crítica serán inevitables. 123 00:10:19,261 --> 00:10:22,192 El Sr. Do fue declarado culpable de asalto y robo también en el pasado. 124 00:10:22,592 --> 00:10:24,702 Si lo liberan por falta de pruebas, 125 00:10:24,702 --> 00:10:27,161 él puede cometer crímenes adicionales en el futuro, 126 00:10:27,161 --> 00:10:28,832 lo que significa que habrá otras víctimas. 127 00:10:29,401 --> 00:10:32,001 La fiscalía tendrá que asumir la responsabilidad por ello. 128 00:10:33,072 --> 00:10:35,741 ¿Hak Young tiene antecedentes penales? Por asalto y robo? 129 00:10:35,741 --> 00:10:36,972 Ese cargo de robo ... 130 00:10:37,172 --> 00:10:39,881 Él robó el autógrafo de Dios de un lugar de refrigerio. 131 00:10:40,241 --> 00:10:42,212 Quería ponerlo en el restaurante gimbap de su madre. 132 00:10:42,281 --> 00:10:44,722 Él robó un autógrafo? ¿Eso es considerado robo? 133 00:10:44,722 --> 00:10:47,121 Sí, lo aprendió de la manera más difícil. 134 00:10:47,422 --> 00:10:49,121 Entonces el dueño del lugar de la comida causó una escena ... 135 00:10:49,121 --> 00:10:51,021 en el restaurante de su madre, y él trató de detenerlo. 136 00:10:51,021 --> 00:10:52,521 Es por eso que terminó con el cargo de asalto. 137 00:10:53,592 --> 00:10:55,661 Sucedió hace más de 10 años. 138 00:10:56,192 --> 00:10:59,261 Jae Chan, tu información personal ya está en internet. 139 00:10:59,261 --> 00:11:00,871 La gente dice que no investigaste adecuadamente. 140 00:11:02,031 --> 00:11:06,001 (Escuela Intermedia Ilyoo, Escuela Secundaria Donggang, Universidad Hankook) 141 00:11:09,371 --> 00:11:12,411 (Los fiscales son muy patéticos. ¿Está bien su hermano?) 142 00:11:12,942 --> 00:11:16,881 No sé quién apuñaló a Jae Chan en mi sueño, 143 00:11:17,452 --> 00:11:18,781 pero puedo adivinar. 144 00:11:19,722 --> 00:11:22,552 Debe ser alguien que está indignado por las noticias. 145 00:11:24,361 --> 00:11:26,192 - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? 146 00:11:26,192 --> 00:11:27,991 - La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice. 147 00:11:27,991 --> 00:11:29,791 Es la orden de la gente. 148 00:11:29,791 --> 00:11:31,261 Podría ser un fan que está afligido ... 149 00:11:31,261 --> 00:11:32,702 al perder su estrella amada. 150 00:11:32,702 --> 00:11:34,302 Oye, ¿no es ese hombre Do Hak Young? 151 00:11:35,131 --> 00:11:36,401 Yasabes 152 00:11:36,401 --> 00:11:38,401 El tipo que mató a Yoo Su Kyung e hizo un dibujo con su sangre. 153 00:11:39,172 --> 00:11:40,741 Podría ser alguien que tenga que tolerar ... 154 00:11:40,741 --> 00:11:43,312 Rabia injusta de la gente hacia él. 155 00:11:43,541 --> 00:11:46,741 ¿Qué deberíamos hacer, cariño? ¿Qué pasa si él es absuelto? 156 00:11:46,741 --> 00:11:49,182 Me sentiré horrible por Su Kyung. 157 00:11:50,552 --> 00:11:51,722 ¿Qué debemos hacer? 158 00:11:53,352 --> 00:11:55,151 También podría ser alguien ... 159 00:11:55,592 --> 00:11:58,661 que no puede castigar a nadie por la muerte de su amada hija. 160 00:12:10,072 --> 00:12:11,302 Lo que es seguro es que ... 161 00:12:11,501 --> 00:12:14,141 para prevenir las cosas horribles que sucedieron en mi sueño, 162 00:12:15,871 --> 00:12:19,442 debemos evitar que la rabia debido a malentendidos crezca ... 163 00:12:21,751 --> 00:12:24,582 y esta ira se convierta en un cuchillo afilado listo para apuñalar a su víctima. 164 00:12:25,952 --> 00:12:27,791 ¿Qué debemos hacer ahora? 165 00:12:29,521 --> 00:12:32,261 Debemos cambiar el flujo de tiempo. 166 00:12:32,391 --> 00:12:33,491 Cariño... 167 00:12:39,202 --> 00:12:44,672 (Episodio 17: El sospechoso habitual) 168 00:12:50,781 --> 00:12:52,182 ¿Llamas a eso un artículo? 169 00:12:53,082 --> 00:12:55,812 ¿Sabes algo sobre el cargo de robo de Do Hak Young? 170 00:12:56,381 --> 00:12:58,781 Robó el autógrafo de Dios de un lugar de aperitivos, 171 00:12:58,781 --> 00:13:00,082 y sucedió hace 11 años. 172 00:13:00,482 --> 00:13:03,452 ¿Y qué? ¿Robar dinero es el único tipo de robo? 173 00:13:03,692 --> 00:13:06,891 ¿Sabes lo valiosos que fueron los autógrafos de Dios hace 11 años? 174 00:13:07,062 --> 00:13:08,991 ¡Es innegable que es un robo! 175 00:13:10,391 --> 00:13:12,661 ¿Qué tiene eso que ver con el caso Yoo Su Kyung? 176 00:13:12,661 --> 00:13:14,702 ¿La mató porque se negó a darle su autógrafo? 177 00:13:14,702 --> 00:13:18,501 Dios mío. La gente pensará que eres mi supervisor. 178 00:13:19,541 --> 00:13:21,572 Alégrate de que seas mi supervisor. 179 00:13:21,572 --> 00:13:23,111 Si tuviera más antigüedad que tú ... 180 00:13:27,212 --> 00:13:28,251 Hong Joo. 181 00:13:29,611 --> 00:13:30,982 Ella debe haber perdido la cabeza. 182 00:13:33,182 --> 00:13:36,991 (Oficina de Reporteros) 183 00:13:37,151 --> 00:13:39,021 ¿Hola? ¿Trabajaste de forma segura? 184 00:13:39,222 --> 00:13:40,621 Sí, estoy casi allí. 185 00:13:41,031 --> 00:13:42,161 Todo está bien, ¿verdad? 186 00:13:42,161 --> 00:13:43,491 Sí, nada ha sucedido. 187 00:13:44,001 --> 00:13:46,302 Escuché que la Fiscalía del distrito de Hangang ... 188 00:13:46,302 --> 00:13:47,802 está rodeado de manifestantes en este momento. 189 00:13:47,802 --> 00:13:50,472 Todos conocen tu cara, por lo que debes usar la entrada trasera ... 190 00:13:50,472 --> 00:13:51,672 o disfrázate a ti mismo 191 00:13:51,802 --> 00:13:53,901 Dios, no he hecho nada mal. 192 00:13:54,241 --> 00:13:56,141 Ellos pueden venir a mí todo lo que quieran. 193 00:13:56,141 --> 00:13:58,482 Estoy totalmente seguro, ya sea pelear o discutir. 194 00:13:59,111 --> 00:14:00,482 De acuerdo... No te preocupes. 195 00:14:06,521 --> 00:14:07,552 Maldita sea. 196 00:14:09,751 --> 00:14:10,822 Fiscal Jung. 197 00:14:12,922 --> 00:14:15,192 - ¿Qué estás haciendo? - Oh, Sr. Lee. 198 00:14:16,291 --> 00:14:18,102 Hola buenos dias. 199 00:14:18,102 --> 00:14:19,732 - Alta cinco. - Bueno. 200 00:14:27,271 --> 00:14:29,011 - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? 201 00:14:29,011 --> 00:14:30,781 - La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice. 202 00:14:30,781 --> 00:14:32,381 - Es la orden de la gente. - Sr. Jung. 203 00:14:32,381 --> 00:14:33,641 Detain Do Hak Young! 204 00:14:33,641 --> 00:14:35,611 - Necesitas ayuda. - Es la orden de la gente. 205 00:14:35,611 --> 00:14:37,212 - Detain Do Hak Young. - Detain Do Hak Young. 206 00:14:38,352 --> 00:14:40,482 - ¿Por qué estás ...? Solo póntelo. 207 00:14:42,852 --> 00:14:45,391 ¿Esto te hará irreconocible? No, te reconocerán. 208 00:14:47,932 --> 00:14:48,962 Tomá. Est apagado. 209 00:14:49,361 --> 00:14:50,562 Quitatelo. 210 00:14:57,541 --> 00:15:01,072 Si te atrapan, solo diles que eres Lee Ji Kwang. ¿Lo tengo? 211 00:15:03,541 --> 00:15:04,812 Gracias, Señor. Lee. 212 00:15:06,881 --> 00:15:08,781 Oye, si quieres agradecerme, 213 00:15:09,411 --> 00:15:10,952 no te olvides de organizar esa cita a ciegas. 214 00:15:12,151 --> 00:15:13,222 Bien. 215 00:15:14,822 --> 00:15:15,852 Vámos 216 00:15:17,121 --> 00:15:18,592 Sigueme. 217 00:15:18,592 --> 00:15:20,192 La fiscalía es un cómplice. 218 00:15:20,192 --> 00:15:21,962 - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? 219 00:15:21,962 --> 00:15:23,592 - La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice. 220 00:15:23,592 --> 00:15:25,261 Es la orden de la gente. 221 00:15:25,261 --> 00:15:26,761 - Detener Do Hak Young! - ¡Espere! 222 00:15:27,261 --> 00:15:28,832 ¿No es ese Fiscal Jung Jae Chan? 223 00:15:28,832 --> 00:15:30,001 ¿Qué? ¿Dónde? 224 00:15:31,172 --> 00:15:32,241 - ¡Correr! - Bueno. 225 00:15:38,241 --> 00:15:40,312 - Cosiguele. - ¿Como pudiste? 226 00:15:40,442 --> 00:15:42,381 Dios, no soy Jung Jae Chan. 227 00:15:42,381 --> 00:15:44,251 Mira esta imagen. No me parezco en nada a él. 228 00:15:44,251 --> 00:15:45,781 Te ves igual que la foto. 229 00:15:45,781 --> 00:15:47,322 ¡Dí algo! 230 00:15:47,322 --> 00:15:48,852 ¿Por qué liberaste a Do Hak Young? 231 00:15:48,852 --> 00:15:50,791 Escucha. No lo solté. 232 00:15:51,192 --> 00:15:53,291 ¿De qué estás hablando? Estás mintiendo. 233 00:15:53,361 --> 00:15:56,062 ¡Es ilegal protestar dentro de los 100 m de las oficinas gubernamentales! 234 00:15:56,062 --> 00:15:58,131 - ¡Ciérralo! - ¿Por qué lanzaste Do Hak Young? 235 00:15:58,131 --> 00:15:59,432 Si me pones una mano encima 236 00:15:59,432 --> 00:16:01,172 serás arrestado por obstruir la justicia. 237 00:16:08,312 --> 00:16:09,641 ¡Fiscal Jung! 238 00:16:09,641 --> 00:16:12,041 ¿Ves al chico de allí con gafas y collares reventados? 239 00:16:12,041 --> 00:16:14,651 Ese chico alto. ¡Él es Jung Jae Chan! 240 00:16:14,651 --> 00:16:15,852 - ¿Qué? - Deja de mentir a nuestras caras. 241 00:16:15,852 --> 00:16:17,182 ¡Atrapa al fiscal corrupto! 242 00:16:17,182 --> 00:16:18,452 - ¡Cosiguele! - ¡Idiota! 243 00:16:20,952 --> 00:16:22,021 Señor. Choi, 244 00:16:22,092 --> 00:16:24,261 Llamé a los guardias de seguridad, por lo que estará bien. 245 00:16:24,361 --> 00:16:27,222 Si vas allí ahora, te meterás en un problema profundo. 246 00:16:27,222 --> 00:16:28,361 Pero aún así, el Sr. Lee es ... 247 00:16:28,361 --> 00:16:29,692 Solo deshazte de él. 248 00:16:29,692 --> 00:16:31,602 No podrás ayudarlo incluso si vas allí. 249 00:16:31,702 --> 00:16:35,572 Gosh! ¿Ves a los dos hombres allá? Los que están hablando. 250 00:16:35,572 --> 00:16:37,232 El de la izquierda es su oficial asistente principal. 251 00:16:37,232 --> 00:16:38,901 Jung Jae Chan es el de la derecha. 252 00:16:38,901 --> 00:16:40,942 - ¿Que esta diciendo? - ¿Cómo te atreves a mentirnos? 253 00:16:41,011 --> 00:16:45,082 ¡Soy Jung Jae Chan en la Fiscalía del distrito de Hangang! 254 00:16:45,682 --> 00:16:47,011 ¿De qué se trata esa tontería? 255 00:16:47,011 --> 00:16:50,182 - ¡Necesitas que te den una lección! - ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 256 00:16:50,182 --> 00:16:52,852 ¡Fiscal Jung! Jung Jae Chan! 257 00:16:52,852 --> 00:16:54,491 ¡Los fiscales corruptos deben abandonar la acusación! 258 00:16:54,491 --> 00:16:55,592 Esta por allá. 259 00:16:55,592 --> 00:16:57,692 ¡Vuelve a la vida a Yoo Su Kyung! 260 00:17:07,232 --> 00:17:08,271 Oye, ¿viste las noticias? 261 00:17:09,001 --> 00:17:10,401 Ese psicópata, Do Hak Young, 262 00:17:10,842 --> 00:17:12,572 incluso fue declarado culpable de asalto y robo en el pasado. 263 00:17:12,972 --> 00:17:15,241 ¿Por qué ese fiscal liberó a ese psicópata? 264 00:17:15,241 --> 00:17:16,712 Solo hay dos explicaciones plausibles. 265 00:17:16,712 --> 00:17:18,942 O es totalmente incompetente o fue sobornado. 266 00:17:18,942 --> 00:17:20,412 Acerca de ese estúpido fiscal ... 267 00:17:21,482 --> 00:17:22,781 ¿No es él el hermano de Seung Won? 268 00:17:22,781 --> 00:17:24,021 ¡Sí! ¡Está bien! 269 00:17:24,021 --> 00:17:27,251 Solía ​​jactarse tanto acerca de su hermano que es un fiscal. 270 00:17:27,251 --> 00:17:28,491 Tiene que ser él, Jung Jae Chan. 271 00:17:28,491 --> 00:17:30,091 ¡Dios! Esto es Loco. 272 00:17:32,422 --> 00:17:33,922 Hablemos en la sala de chat ahora. 273 00:17:36,232 --> 00:17:38,402 Si registra nuestra conversación y se la da a su hermano, 274 00:17:38,402 --> 00:17:39,601 seremos puestos tras las rejas. 275 00:17:41,331 --> 00:17:43,172 No te preocupes Nos dejarán ir. 276 00:17:43,172 --> 00:17:45,241 Quiero decir, ¿su hermano no libera a todos los criminales? 277 00:17:45,241 --> 00:17:46,372 "Es verdad. 278 00:17:56,311 --> 00:17:57,751 ¿Qué están haciendo ustedes ahora? 279 00:17:58,751 --> 00:18:00,422 ¿Ustedes comenzaron una nueva sala de chat sin mí? 280 00:18:22,811 --> 00:18:24,382 ¿Por qué demonios pensaron que eras él? 281 00:18:24,612 --> 00:18:26,541 Quiero decir, miras ... 282 00:18:26,541 --> 00:18:28,652 nada como el Sr. Jung. 283 00:18:28,682 --> 00:18:31,652 Dijeron que me habían atrapado porque escucharon ... 284 00:18:31,652 --> 00:18:34,392 que el Sr. Jung es guapo Es todo porque soy guapo. 285 00:18:34,392 --> 00:18:37,561 Aparentemente, ser guapo es un pecado. Soy un gran pecador. 286 00:18:37,561 --> 00:18:39,561 eso tiene sentido para ti? Dios mío. 287 00:18:39,561 --> 00:18:41,232 Ciertamente no tiene sentido. 288 00:18:41,392 --> 00:18:45,202 Están deteniendo a todos los hombres de traje, asumiendo que son fiscales. 289 00:18:45,261 --> 00:18:46,601 Ten cuidado, ¿de acuerdo? 290 00:18:46,601 --> 00:18:49,132 Vamonos. Todo bien. 291 00:18:50,132 --> 00:18:51,402 ¿Dónde van ustedes sin mí? 292 00:18:51,402 --> 00:18:52,872 ¿Vas a almorzar? 293 00:18:52,872 --> 00:18:53,872 - ¡SR. Lee! - Cierre la puerta. 294 00:18:53,872 --> 00:18:55,011 Presiona el botón de cerrar. 295 00:18:55,011 --> 00:18:57,741 Es peligroso por ahí. Debes abstenerte de salir afuera ... 296 00:18:57,741 --> 00:18:58,982 - y comer en la cafetería. - ¡Espere! 297 00:18:59,081 --> 00:19:01,882 Señor. Señor, espera. Espere... 298 00:19:05,751 --> 00:19:06,952 Dios, tengo hambre. 299 00:19:07,892 --> 00:19:10,422 Oh, Sr. Choi! Sr. Choi. 300 00:19:10,422 --> 00:19:11,422 Sí 301 00:19:11,422 --> 00:19:13,761 "¿Quieres almorzar conmigo? 302 00:19:14,531 --> 00:19:16,392 Está bien. Por supuesto. 303 00:19:16,591 --> 00:19:17,601 Vámos 304 00:19:18,432 --> 00:19:20,261 - Deja ir esto. - Venga. 305 00:19:21,202 --> 00:19:24,241 El caso Do Hak Young se finalizará pronto. 306 00:19:24,241 --> 00:19:26,571 ¿Qué estás pensando? ¿Has tomado una decisión? 307 00:19:28,041 --> 00:19:30,412 Sr. Choi, ¿qué debería hacer? 308 00:19:30,882 --> 00:19:34,652 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que la gente te critique si no es acusado? 309 00:19:35,152 --> 00:19:37,112 Soy un humano también. Por supuesto que estoy asustado ... 310 00:19:38,081 --> 00:19:39,382 En realidad, no tengo miedo. 311 00:19:39,521 --> 00:19:41,422 Lo acusaré si se lo considera culpable, 312 00:19:41,422 --> 00:19:44,192 pero no lo acusaré si creo que es inocente. Voy a seguir las reglas. 313 00:19:44,291 --> 00:19:45,991 ¿Por qué estás siendo así de repente? 314 00:19:46,922 --> 00:19:49,462 Oh, abogado Lee. Hola. 315 00:19:49,831 --> 00:19:52,001 Debería acusarlo si quiere cumplir con las reglas. 316 00:19:52,001 --> 00:19:54,232 Eres un fiscal. ¿No deberías poner a la víctima primero? 317 00:19:54,232 --> 00:19:56,031 Deje que el abogado del acusado se preocupe por él. 318 00:19:56,132 --> 00:19:58,172 Si el fiscal se pone del lado del acusado, 319 00:19:58,472 --> 00:20:00,041 ¿quién tomará el lado de la víctima? 320 00:20:00,041 --> 00:20:03,071 ¿Desde cuándo fue el trabajo de los fiscales tomar partido? 321 00:20:03,071 --> 00:20:05,541 Dios mío, por favor. 322 00:20:05,541 --> 00:20:10,351 Ustedes dos discuten el uno al otro cada vez que se encuentran. 323 00:20:11,722 --> 00:20:13,452 Abogado Lee, ¿qué te trae por aquí? 324 00:20:13,452 --> 00:20:15,422 ¿Recuerdas a Hyun Woo de la oficina de Yeonju, verdad? 325 00:20:15,422 --> 00:20:17,622 - Él fue nuestro oficial asistente. - Por supuesto. Lo conozco muy bien... 326 00:20:18,622 --> 00:20:21,862 Correcto, me envió un mensaje de texto hace unos días y me dijo que se va a casar. 327 00:20:21,862 --> 00:20:23,162 Eso es hoy. 328 00:20:23,362 --> 00:20:24,962 Vine a buscarlo en caso de que lo haya olvidado. 329 00:20:24,962 --> 00:20:26,162 ¿Oh enserio? Debería ir contigo. 330 00:20:26,162 --> 00:20:29,202 Sr. Choi, se supone que almorzará conmigo. 331 00:20:29,202 --> 00:20:31,372 ¿Que puedo hacer? Tengo que asistir a la boda. Comeré allí. 332 00:20:31,372 --> 00:20:34,011 - Espere. - ¿Por qué estás actuando como un niño? 333 00:20:34,672 --> 00:20:35,712 Vamonos. Bueno. 334 00:20:35,712 --> 00:20:36,741 Señor. Choi, 335 00:20:37,112 --> 00:20:39,182 Bueno ... ¡Espera! Espera un segundo. 336 00:20:39,182 --> 00:20:42,482 Abogado Lee, solo un segundo, ¿está bien? 337 00:20:43,452 --> 00:20:46,982 De acuerdo, Sr. Jung. ¿Puede prestarme 50 dólares si tiene dinero en efectivo sobre usted? 338 00:20:48,491 --> 00:20:49,791 Solo toma algo de dinero en efectivo en tu camino. 339 00:20:49,791 --> 00:20:51,862 No quiero pagar tarifas de cajero automático. 340 00:20:51,922 --> 00:20:53,362 Te prestaré dinero. Vamonos. 341 00:20:53,362 --> 00:20:54,392 Bien. 342 00:20:58,632 --> 00:21:00,402 Dios, tengo hambre. 343 00:21:02,902 --> 00:21:05,601 Que día tan hermoso. 344 00:21:05,872 --> 00:21:07,271 ¿Qué dijo Jae Chan? 345 00:21:08,212 --> 00:21:10,472 ¿Enjuiciará a Do Hak Young o no? 346 00:21:10,472 --> 00:21:12,341 ¿Cómo puedo saber? 347 00:21:12,341 --> 00:21:14,811 No es como si pudiera entrar en su cabeza y descubrir lo que él piensa. 348 00:21:15,751 --> 00:21:17,682 Dios mío, este auto es increíble. 349 00:21:17,682 --> 00:21:19,622 ¿Conoces a un hombre llamado Han Woo Tak? 350 00:21:20,452 --> 00:21:22,251 Parece que él y Jae Chan están muy cerca. 351 00:21:23,952 --> 00:21:25,162 Investigué ... 352 00:21:25,892 --> 00:21:28,591 y descubrió que él y Do Hak Young solían ser compañeros de cuarto. 353 00:21:29,061 --> 00:21:33,132 Abogado Lee, no estás tratando de conectar los tres juntos, ¿verdad? 354 00:21:33,202 --> 00:21:36,472 Su amistad no tiene nada que ver con el caso. 355 00:21:36,831 --> 00:21:38,741 Dios, por supuesto que no. 356 00:21:38,972 --> 00:21:41,511 Sé lo recto y limpio que es Jae Chan en ese sentido. 357 00:21:42,872 --> 00:21:44,182 Estoy preocupado sin embargo. 358 00:21:44,182 --> 00:21:46,341 Si los periodistas o la familia de la víctima se enteran, 359 00:21:46,712 --> 00:21:48,212 ellos pensarán diferente. 360 00:21:50,882 --> 00:21:53,581 Si Jae Chan deja ir a Do Hak Young, 361 00:21:54,291 --> 00:21:56,591 la gente asumirá que es porque están familiarizados. 362 00:21:56,591 --> 00:21:58,021 Abogado Lee. 363 00:21:58,021 --> 00:21:59,991 Entonces, debes persuadir a Jae Chan para que lo acuse. 364 00:21:59,991 --> 00:22:02,091 Una persona murió. ¿Cómo puede ser absuelto? 365 00:22:02,531 --> 00:22:03,962 No me importa si tiene que ... 366 00:22:03,962 --> 00:22:06,162 manipular el informe o fabricar evidencia Él debe acusarlo. 367 00:22:08,531 --> 00:22:09,601 Por favor, persuadirlo. 368 00:22:12,271 --> 00:22:14,872 Si no lo haces, les contaré a los periodistas sobre Han Woo Tak de inmediato. 369 00:22:14,872 --> 00:22:16,872 Eso pondrá al Sr. Jung en peligro. 370 00:22:16,872 --> 00:22:18,741 Es precisamente por eso que te pido ayuda. 371 00:22:20,482 --> 00:22:22,612 No quiero ver a Jae Chan en peligro. 372 00:22:33,662 --> 00:22:35,662 (Do's Gimbap) 373 00:22:39,801 --> 00:22:42,172 El hombre que apuñaló a Jae Chan en tu sueño. 374 00:22:42,172 --> 00:22:43,501 —Dime cómo era él. 375 00:22:43,801 --> 00:22:45,872 No estoy muy seguro porque solo lo vi por detrás. 376 00:22:46,341 --> 00:22:48,741 Creo que tenía unos 180cm de altura. 377 00:22:49,341 --> 00:22:52,581 Llevaba todo negro y también llevaba un sombrero negro. 378 00:23:04,091 --> 00:23:05,962 Esto simplemente no está saliendo! 379 00:23:05,962 --> 00:23:08,892 (Asesino psicópata, tu hijo es un yonqui). 380 00:23:10,061 --> 00:23:11,462 ¡Idiota!" 381 00:23:11,702 --> 00:23:13,732 La pintura no saldrá si solo la frotas. 382 00:23:14,571 --> 00:23:15,771 Tienes que limpiarlo con esto. 383 00:23:17,601 --> 00:23:19,071 Eres tan fanfarrón. 384 00:23:20,041 --> 00:23:21,942 Lo sabes todo, ¿verdad? 385 00:23:26,482 --> 00:23:27,811 De todos modos, estoy aliviado ... 386 00:23:28,251 --> 00:23:29,382 que fuiste liberado 387 00:23:34,922 --> 00:23:36,192 No tiene ningún sentido. 388 00:23:37,392 --> 00:23:39,222 Todos todavía me están acosando, 389 00:23:40,021 --> 00:23:41,392 llamándome asesino. 390 00:23:51,972 --> 00:23:56,412 Asesinas! 391 00:24:15,162 --> 00:24:16,491 Sabía que harías esto. 392 00:24:17,162 --> 00:24:20,601 Escuché que casi te metiste en problemas con los manifestantes. ¿Qué es esto? 393 00:24:21,672 --> 00:24:24,071 ¿Cómo puedes usar un traje nuevamente después de lo que pasó ayer? 394 00:24:24,642 --> 00:24:27,511 Oye, Seung Won. Deberías haberlo convencido de eso. 395 00:24:27,741 --> 00:24:28,741 Bueno, yo estaba ... 396 00:24:28,741 --> 00:24:30,341 Ve a cambiarte ¡Ahora mismo! 397 00:24:31,412 --> 00:24:32,412 Si, señora. 398 00:24:37,751 --> 00:24:39,382 Jae Chan, hay una sudadera con capucha en mi habitación. 399 00:24:48,791 --> 00:24:51,531 Dios, el Sr. Park probablemente me regañe si aparezco así. 400 00:24:51,732 --> 00:24:52,732 Bondad. 401 00:24:53,902 --> 00:24:55,632 Puede cambiarse cuando llegue al trabajo. 402 00:24:55,632 --> 00:24:57,841 Y ser regañado es mucho mejor que ser atacado. 403 00:24:58,241 --> 00:24:59,872 Dios, deja ir! 404 00:25:04,241 --> 00:25:06,341 ¿Cuándo se finalizará el caso Do Hak Young? 405 00:25:06,341 --> 00:25:08,682 Debo decidir qué hacer después de entrevistar al testigo hoy. 406 00:25:08,952 --> 00:25:10,482 No puedo justificar arrastrarlo. 407 00:25:25,732 --> 00:25:28,472 ¿No puedes acusarlo? 408 00:25:33,801 --> 00:25:36,041 Creo que esa es la única forma en que podemos asegurarnos de que estés bien. 409 00:25:39,841 --> 00:25:42,482 No importa. No estaba hablando en serio. Olvida lo que dije. 410 00:26:00,801 --> 00:26:02,472 - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? 411 00:26:02,472 --> 00:26:04,142 - La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice. 412 00:26:04,142 --> 00:26:05,541 Es la orden de la gente. 413 00:26:05,541 --> 00:26:07,071 Detain Do Hak Young. 414 00:26:07,071 --> 00:26:08,672 - Es la orden de la gente. - Es la orden de la gente. 415 00:26:08,672 --> 00:26:10,311 - Detain Do Hak Young. - Detain Do Hak Young. 416 00:26:10,311 --> 00:26:11,841 ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? 417 00:26:11,841 --> 00:26:13,311 La fiscalía es un cómplice. 418 00:26:13,311 --> 00:26:14,982 - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? 419 00:26:14,982 --> 00:26:16,551 - La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice. 420 00:26:16,551 --> 00:26:17,551 - Es la gente ... - ¡Mira! 421 00:26:17,551 --> 00:26:18,722 ¿No es el fiscal Jung Jae Chan? 422 00:26:18,722 --> 00:26:19,851 No, tienes a la persona equivocada. 423 00:26:19,851 --> 00:26:20,952 - ¡Alto ahí! - Debe ser él! 424 00:26:20,952 --> 00:26:22,122 - ¡Cosiguele! - ¡Espere! 425 00:26:22,122 --> 00:26:23,991 - Dios, espera. - Eres Jung Jae Chan, ¿verdad? 426 00:26:23,991 --> 00:26:25,462 ¡Eres Jung Jae Chan! 427 00:26:25,462 --> 00:26:26,922 Dios, ¡tienes a la persona equivocada! 428 00:26:26,922 --> 00:26:29,432 No mientas. ¿Por qué estás disfrazado así si no eres él? 429 00:26:29,432 --> 00:26:30,591 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Dios! 430 00:26:30,632 --> 00:26:33,202 - ¡No lo dejes escapar! - ¡Ten piedad! 431 00:26:33,862 --> 00:26:35,071 - Fuera de mi Camino. - ¡Detener! 432 00:26:35,071 --> 00:26:36,601 - ¡Ayuda! - Tu pedazo de ... 433 00:26:38,041 --> 00:26:40,872 Incluso más personas salieron a la protesta hoy. ¿Has visto? 434 00:26:41,041 --> 00:26:43,642 Sí. El Sr. Jung está en un gran problema. 435 00:26:44,142 --> 00:26:46,382 A este ritmo, terminará con un millón de enemigos en poco tiempo. 436 00:26:46,482 --> 00:26:48,182 Hay uno aquí. 437 00:26:48,182 --> 00:26:50,751 Dios, detente. ¿Quieres que me despidan o qué? 438 00:26:55,821 --> 00:26:56,851 Mi Dios 439 00:26:56,851 --> 00:26:59,662 Sr. Jung, lleva puesto ... 440 00:26:59,662 --> 00:27:02,462 Bueno, tuve una pequeña situación. 441 00:27:02,462 --> 00:27:04,061 Voy a cambiarme rápidamente. 442 00:27:07,301 --> 00:27:11,172 Dios mío, solo lo hemos visto con traje. Ese estilo es ... 443 00:27:11,172 --> 00:27:12,341 Qué refrescante. 444 00:27:13,402 --> 00:27:15,841 El hecho de que hay un fiscal tan guapo ... 445 00:27:15,841 --> 00:27:17,612 me encanta. ¿No te sientes de la misma manera? 446 00:27:18,311 --> 00:27:19,412 ¡Él es tan lindo! 447 00:27:19,912 --> 00:27:21,612 Dijiste que es el tipo de chicas que se cansan rápidamente. 448 00:27:23,051 --> 00:27:25,051 Él es del tipo que quieres ver hasta que te hartas de él. 449 00:27:25,851 --> 00:27:30,222 Disculpe. ¿Dónde está la oficina del fiscal Jung Jae Chan? 450 00:27:30,222 --> 00:27:34,132 Oh, ¿por qué necesitas ver al fiscal Jung? 451 00:27:34,132 --> 00:27:35,692 Estoy aquí para una entrevista con él. 452 00:27:36,132 --> 00:27:38,702 Soy Kim Song Ja. 453 00:27:38,702 --> 00:27:40,872 Oh, trabajaste en el lugar de la Sra. Yoo como ama de llaves, ¿verdad? 454 00:27:40,972 --> 00:27:42,632 Sí, es cierto. 455 00:27:42,632 --> 00:27:43,972 Bueno. Por favor sígame. 456 00:27:44,801 --> 00:27:45,872 Bien. 457 00:27:45,896 --> 00:28:08,896 [VIU Ver] E17 Mientras duerme "El sospechoso habitual" - = Ruo Xi = - 458 00:28:09,002 --> 00:28:10,712 ("La acusación no podrá evitar la crítica") 459 00:28:10,712 --> 00:28:11,912 (Tribunal de la República de Corea) 460 00:28:15,111 --> 00:28:16,442 (Reportero Bong Du Hyun) 461 00:28:16,442 --> 00:28:17,651 % Comentarios 462 00:28:21,682 --> 00:28:24,621 Du Hyun, sobre la historia que escribiste ... 463 00:28:24,621 --> 00:28:26,051 El que critica a la fiscalía. 464 00:28:26,651 --> 00:28:28,591 La gente ya ha publicado más de 9,000 comentarios. 465 00:28:29,162 --> 00:28:31,631 Felicitaciones. ¿Cuál es tu secreto? 466 00:28:31,791 --> 00:28:33,561 Dios, ¿de verdad vas a seguir así? 467 00:28:36,871 --> 00:28:40,141 (Tengo demasiado miedo incluso para salir de la casa.) 468 00:28:40,141 --> 00:28:42,841 ¿Creen que ser capaz de escribir es algo de lo que presumir? 469 00:28:42,942 --> 00:28:44,712 ¿Ser un internauta significa ... 470 00:28:44,712 --> 00:28:47,012 que pueden revelar la información personal de alguien? 471 00:28:47,212 --> 00:28:49,282 Puedo entender al fiscal Jung Jae Chan. 472 00:28:49,282 --> 00:28:51,752 Él es trashy a sí mismo. ¿Cómo puede él castigar otra pieza de basura? 473 00:28:51,752 --> 00:28:53,081 "¡Basura! 474 00:28:53,651 --> 00:28:54,821 Estos pequeños ... 475 00:28:59,391 --> 00:29:02,621 Usted puede ser demandado por difamación por escribir un comentario tan malicioso. 476 00:29:04,162 --> 00:29:05,492 Eso no me asusta en absoluto. 477 00:29:05,631 --> 00:29:09,002 Lo digo porque investigará el caso mal y me dejará ir. 478 00:29:09,901 --> 00:29:11,972 ¿Tiene evidencia de que no investigó adecuadamente? 479 00:29:13,301 --> 00:29:16,071 Fiscal Jung Jae Chan, no puedes estar haciendo esto aquí. 480 00:29:16,071 --> 00:29:17,172 Él debe tener mucho tiempo. 481 00:29:17,172 --> 00:29:18,912 Trabaja un poco si tienes tiempo para publicar comentarios. 482 00:29:21,611 --> 00:29:24,752 Estas cucarachas. Quiero romper sus dedos. 483 00:29:27,022 --> 00:29:28,952 (Ordenar por fecha, número de Me gusta) 484 00:29:28,952 --> 00:29:30,651 (El patrón de sangre en la escena me recuerda una foto). 485 00:29:32,051 --> 00:29:33,151 ¿Qué és? 486 00:29:33,351 --> 00:29:35,561 "El patrón de sangre en la escena ..." 487 00:29:35,561 --> 00:29:37,532 "me recuerda a una foto"? 488 00:29:45,071 --> 00:29:46,131 Du Hyun! 489 00:29:46,901 --> 00:29:48,101 Necesitas ver esto. 490 00:29:48,101 --> 00:29:49,502 ¿Ahora que? 491 00:29:52,506 --> 00:29:56,406 (El episodio 18 saldrá al aire en breve).