1
00:00:06,529 --> 00:00:09,440
(Episodio 21)

2
00:00:13,499 --> 00:00:14,540
¿Si? ¿Hola?

3
00:00:14,910 --> 00:00:16,770
¿Es este abogado Lee Yu Beom?

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,779
El abogado que absolvió a Kang Dae Hee.

5
00:00:18,940 --> 00:00:20,179
Sí, ¿Quién es es?

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,379
¿Estás grabando esta llamada ahora mismo?

7
00:00:23,410 --> 00:00:25,980
No no soy. ¿Por qué preguntas?

8
00:00:26,050 --> 00:00:27,220
No es necesitas saber.

9
00:00:27,550 --> 00:00:31,419
Me gustaría consultarlo sobre un asunto urgente.

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,290
Entonces, haga una cita para mañana.

11
00:00:33,389 --> 00:00:34,859
Ya será demasiado tarde.

12
00:00:34,960 --> 00:00:36,290
Hazme un tiempo ahora.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,999
Mira, ¿quién crees que eres ...

14
00:00:37,999 --> 00:00:40,900
Soy el escritor Moon Tae Min.

15
00:00:51,740 --> 00:00:54,010
Tengo cuatro de tus novelas.

16
00:00:54,650 --> 00:00:56,850
Los habría traído si hubiera sabido que te vería hoy.

17
00:00:56,850 --> 00:00:57,919
Me encantaría que los firmes tú.

18
00:01:03,850 --> 00:01:05,159
¿Vamos directo al grano?

19
00:01:06,960 --> 00:01:10,290
Estoy empezando a trabajar en una nueva novela

20
00:01:11,260 --> 00:01:12,900
y necesito consultar a un abogado.

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,570
Dios mío, qué honor.

22
00:01:15,100 --> 00:01:16,430
¿Es el protagonista un abogado?

23
00:01:16,430 --> 00:01:17,469
No

24
00:01:18,169 --> 00:01:19,269
Silencioso y mortal.

25
00:01:21,109 --> 00:01:22,139
Silencioso y mortal.

26
00:01:23,070 --> 00:01:24,639
¿Qué hace ese asesino para ganarse la vida?

27
00:01:25,540 --> 00:01:28,980
Él es escritor y profesor.

28
00:01:29,150 --> 00:01:30,680
Un escritor que es profesor

29
00:01:31,219 --> 00:01:32,820
Como tú, ¿verdad?

30
00:01:33,850 --> 00:01:35,850
¿Por qué dijiste eso?

31
00:01:38,190 --> 00:01:40,060
Mis disculpas. Todo bien.

32
00:01:40,690 --> 00:01:43,790
Por favor, cuéntame la historia en la que estás pensando en detalle.

33
00:01:44,799 --> 00:01:50,200
La historia comienza en la fiesta de lanzamiento del libro del escritor.

34
00:01:50,200 --> 00:01:52,739
("Juventud, ánimo para la primavera")

35
00:01:52,739 --> 00:01:55,570
Dios, gracias por venir.

36
00:01:56,040 --> 00:01:57,910
- Sí. - Este ensayo...

37
00:01:57,910 --> 00:02:00,850
se trata de la juventud, que es un tema sobre el que nunca antes has hablado.

38
00:02:00,850 --> 00:02:02,780
¿Algo en particular despertó su interés en el tema?

39
00:02:02,780 --> 00:02:05,880
Como saben, soy escritor, pero también enseño a estudiantes.

40
00:02:05,880 --> 00:02:07,250
No podía dejar de pensar en esos ...

41
00:02:07,549 --> 00:02:09,019
que están estudiando en circunstancias difíciles.

42
00:02:09,220 --> 00:02:12,290
Es por eso que decidí donar el 100 por ciento de mis ventas de libros ...

43
00:02:12,290 --> 00:02:13,560
a fondos de becas.

44
00:02:14,989 --> 00:02:16,389
Si, gracias.

45
00:02:16,389 --> 00:02:19,100
(La verdad sobre el profesor Moon Tae Min)

46
00:02:19,500 --> 00:02:22,329
Parece que uno de tus alumnos tiene un regalo sorpresa para ti.

47
00:02:23,530 --> 00:02:27,169
Hola, estoy aquí antes que todos ustedes hoy ...

48
00:02:27,169 --> 00:02:30,839
para revelar la verdad sobre el hombre de la hora,

49
00:02:30,839 --> 00:02:31,940
Profesor Moon Tae Min.

50
00:02:38,119 --> 00:02:40,220
Esta imagen fue utilizada recientemente en la portada de nuestra revista escolar.

51
00:02:40,380 --> 00:02:44,119
El profesor Moon dijo que quiere saltar con nosotros hasta que le rompan las rodillas.

52
00:02:44,290 --> 00:02:45,720
Esa tarde,

53
00:02:47,089 --> 00:02:50,359
Tuvimos que ayudarlo a moverse hasta que nuestras rodillas nos fallaron.

54
00:02:51,030 --> 00:02:54,299
Hay más. Incluso tuvimos que llevar a su hijo a la escuela y recogerlo ...

55
00:02:54,369 --> 00:02:55,929
y trabajó como asistentes de estacionamiento en la boda de su hija.

56
00:02:55,929 --> 00:02:57,100
- Usando la tesis como ... - ¿Estás loco?

57
00:02:57,100 --> 00:02:58,940
- ¿Qué estás haciendo ahora? - Baja.

58
00:02:58,940 --> 00:03:00,299
Quiero revelar todas sus malas acciones ...

59
00:03:00,299 --> 00:03:01,810
- ¡No es verdad! - Pedimos disculpas.

60
00:03:01,810 --> 00:03:03,709
- Me lastimé el brazo derecho debido a él. - ¡Para ya!

61
00:03:03,739 --> 00:03:06,239
- Mover. Sin fotos, por favor. - ¿Por qué no podemos tomar fotos?

62
00:03:07,910 --> 00:03:11,720
Critiqué su tesis bastante duramente.

63
00:03:11,720 --> 00:03:13,679
Supongo que había estado guardando rencor por eso.

64
00:03:17,660 --> 00:03:18,720
¿Estas borracho?

65
00:03:18,720 --> 00:03:20,459
Esto es inaceptable incluso para un alboroto ebrio.

66
00:03:20,459 --> 00:03:23,160
No, estoy completamente sobrio ahora.

67
00:03:23,660 --> 00:03:25,230
Supongo que no quieres que se publique.

68
00:03:25,230 --> 00:03:28,299
Parece que quieres dejar este campo para siempre.

69
00:03:28,630 --> 00:03:30,899
Está bien. No necesito ser publicado.

70
00:03:31,299 --> 00:03:33,399
Todo lo que aprendí es cómo pulir tus zapatos y limpiar tu auto.

71
00:03:33,399 --> 00:03:34,639
¿Cuál es el punto de ser publicado?

72
00:03:34,869 --> 00:03:38,079
Estoy aquí como asistente de enseñanza, no como tu esclavo.

73
00:03:38,079 --> 00:03:39,979
Tu pequeño...

74
00:03:40,810 --> 00:03:42,279
Estoy grabando esta conversación.

75
00:03:42,279 --> 00:03:43,909
Adelante, trátame como siempre.

76
00:03:44,019 --> 00:03:45,250
Tu rata.

77
00:03:45,420 --> 00:03:47,019
¡Cómo te atreves!

78
00:03:52,190 --> 00:03:53,420
¡Muere, eres un punk!

79
00:04:00,000 --> 00:04:01,070
¿Cuál es este sonido?

80
00:04:03,700 --> 00:04:05,899
Entonces, por enojo, estranguló a su asistente de enseñanza,

81
00:04:05,899 --> 00:04:09,039
quien terminó cayendo a través del hueco del ascensor debido al rebote.

82
00:04:09,769 --> 00:04:11,039
¿Hubo algún testigo?

83
00:04:11,510 --> 00:04:12,579
No estoy seguro.

84
00:04:13,339 --> 00:04:15,349
Él no cree que alguien lo haya visto,

85
00:04:15,810 --> 00:04:17,519
pero hay una cosa que le molesta.

86
00:04:24,690 --> 00:04:27,260
Encontró un sombrero de niño en el suelo,

87
00:04:27,659 --> 00:04:29,589
pero no está seguro de si ya estaba allí,

88
00:04:29,690 --> 00:04:32,930
o si alguien lo dejó caer cuando ocurrió el incidente.

89
00:04:33,659 --> 00:04:35,029
¿Qué pasó con el asistente de enseñanza?

90
00:04:36,829 --> 00:04:39,570
Se lastimó la cabeza, así que ha caído en coma.

91
00:04:41,639 --> 00:04:45,779
Está en la UCI, y todo lo que puede hacer es respirar.

92
00:04:46,180 --> 00:04:48,979
No podemos decir que está vivo.

93
00:04:48,979 --> 00:04:50,579
¿Estás diciendo que tiene muerte cerebral?

94
00:04:53,849 --> 00:04:55,389
Vamos a poner la terminología en primer lugar.

95
00:04:55,990 --> 00:04:58,120
El protagonista de esta historia ...

96
00:04:58,920 --> 00:05:00,190
no es un asesino

97
00:05:01,159 --> 00:05:03,829
El Código Penal no clasifica como muertos a los que tienen muerte cerebral.

98
00:05:03,860 --> 00:05:05,329
Solo los casos de muerte cardíaca se consideran muertes.

99
00:05:05,529 --> 00:05:06,560
¿Está bien?

100
00:05:06,630 --> 00:05:09,099
Se puede considerar una lesión personal causada por negligencia,

101
00:05:09,130 --> 00:05:10,529
pero incluso eso no es realmente apropiado.

102
00:05:12,440 --> 00:05:13,940
Él podría ser considerado no culpable.

103
00:05:14,039 --> 00:05:15,610
- ¿No culpable? - Está bien.

104
00:05:15,909 --> 00:05:20,649
Si el protagonista y su abogado presentan un buen plan juntos,

105
00:05:20,880 --> 00:05:22,279
él puede ser considerado no culpable.

106
00:05:22,279 --> 00:05:24,680
¿Tú crees? Eso es genial.

107
00:05:24,680 --> 00:05:26,849
Parece que vine a la persona correcta.

108
00:05:28,849 --> 00:05:30,190
Tráeme un poco de café.

109
00:05:30,589 --> 00:05:33,519
¿Es porque me siento relajado ahora? De repente estoy ansiando cafeína.

110
00:05:38,099 --> 00:05:41,829
Todo mi personal se fue por el día. Podemos ir a un lugar para tomar un café.

111
00:05:41,829 --> 00:05:45,399
Necesitamos despertar nuestros cerebros para elaborar un plan.

112
00:05:46,070 --> 00:05:48,010
Parece que necesita mejorar el servicio al cliente de su empresa.

113
00:05:50,709 --> 00:05:53,409
Dios mío, ¿cómo puedo proporcionar un mejor servicio al cliente que esto?

114
00:05:55,010 --> 00:05:56,950
¿Qué? ¿Que acabas de decir?

115
00:05:56,950 --> 00:06:00,019
Seamos honestos. Abusaste de tu poder y mataste a ese pobre estudiante.

116
00:06:00,019 --> 00:06:01,589
Ahora, me estás pidiendo que te absuelva.

117
00:06:01,649 --> 00:06:03,820
Conoce tu lugar porque eres un criminal ahora.

118
00:06:03,820 --> 00:06:05,060
¿Cómo te atreves a esperar que te traiga café?

119
00:06:05,060 --> 00:06:07,289
Hola, abogado Lee.

120
00:06:07,289 --> 00:06:09,459
Tu vida está en mis manos ahora.

121
00:06:09,630 --> 00:06:11,829
En otras palabras, tengo más poder que tú.

122
00:06:12,060 --> 00:06:13,260
Ten tu actitud recta.

123
00:06:13,899 --> 00:06:16,529
Si te hablo bien, deberías hacer lo mismo.

124
00:06:16,529 --> 00:06:18,870
¡No olvides que eres un criminal y te portes bien!

125
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Repite después de mí.

126
00:06:24,479 --> 00:06:26,339
"Por favor, ayúdenme, abogado Lee".

127
00:06:32,920 --> 00:06:36,519
Por favor, ayúdenme, abogado Lee.

128
00:06:40,190 --> 00:06:42,389
Bueno. Eso era bueno.

129
00:06:43,190 --> 00:06:45,029
Ahora, me siento motivado para trabajar en el plan contigo,

130
00:06:46,060 --> 00:06:47,229
Sr. Moon.

131
00:06:50,899 --> 00:06:54,209
Creo que ese escritor, Moon Tae Min, es una persona muy atemorizante.

132
00:06:54,839 --> 00:06:56,940
Uno de sus asistentes de enseñanza causó una escena en el lanzamiento de su libro,

133
00:06:56,940 --> 00:07:00,339
diciendo que quiere revelar todas sus malas acciones,

134
00:07:00,409 --> 00:07:02,209
pero podría decir exactamente qué ha estado sucediendo.

135
00:07:02,409 --> 00:07:04,450
Probablemente ha estado abusando de su poder como loco ...

136
00:07:04,450 --> 00:07:06,579
sobre sus asistentes de enseñanza, usando sus calificaciones como una excusa.

137
00:07:06,579 --> 00:07:10,760
Dios, yo era un fan suyo. Estoy muy decepcionado.

138
00:07:10,760 --> 00:07:13,519
Está bien, bien. Usted entrevistó a su asistente de enseñanza, ¿verdad?

139
00:07:13,560 --> 00:07:15,860
Iba a hacerlo, pero hubo un accidente.

140
00:07:15,860 --> 00:07:17,130
¿Qué tipo de accidente?

141
00:07:17,159 --> 00:07:19,630
Escuché que se emborrachó y cayó por el pozo del ascensor.

142
00:07:19,630 --> 00:07:20,769
Él está en coma!

143
00:07:20,769 --> 00:07:22,870
Por supuesto, implica alcohol. Bondad.

144
00:07:22,870 --> 00:07:24,469
Oye, novato. Ven aca.

145
00:07:24,700 --> 00:07:27,099
Todos deben estar bastante hambrientos. Ir a la tienda de conveniencia ...

146
00:07:27,099 --> 00:07:29,240
y recoge los bocadillos que te gusten.

147
00:07:29,240 --> 00:07:30,880
Quiero una barra de pastel de pescado.

148
00:07:33,180 --> 00:07:37,079
Te lo estoy diciendo. Esta cultura jerárquica necesita ser desarraigada.

149
00:07:37,279 --> 00:07:39,050
Ser mayor no te da todo el poder del mundo.

150
00:07:39,349 --> 00:07:41,719
¿Cómo puedes tratar a tu compañero de trabajo como a tu sirviente?

151
00:07:42,620 --> 00:07:44,360
Me estás hablando, ¿verdad?

152
00:07:44,360 --> 00:07:46,089
No, estaba hablando del Sr. Moon.

153
00:07:46,420 --> 00:07:48,930
¿Por qué, Du Hyun? ¿Me pareció que estaba hablando de ti?

154
00:07:48,930 --> 00:07:50,329
¿Te sientes culpable?

155
00:07:50,589 --> 00:07:52,500
"No, ¿por qué lo haría yo?"

156
00:07:53,969 --> 00:07:55,500
¿Por qué tienes mi tarjeta de crédito?

157
00:07:55,570 --> 00:07:57,670
Continuemos con la reunión. Si gracias.

158
00:07:59,640 --> 00:08:02,270
(Hospital Universitario de Seogu)

159
00:08:05,540 --> 00:08:07,140
¿Estás listo para pagar?

160
00:08:07,349 --> 00:08:08,780
Sí, estoy casi listo para irme.

161
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Ustedes vinieron juntos.

162
00:08:18,520 --> 00:08:20,160
Tienes el anillo, ¿verdad?

163
00:08:20,759 --> 00:08:21,790
Sí

164
00:08:24,930 --> 00:08:28,499
Oh, nos encontramos el uno frente al otro frente al hospital.

165
00:08:29,499 --> 00:08:31,239
¿Qué? ¿Has decidido hablar casualmente el uno al otro?

166
00:08:31,239 --> 00:08:32,499
Sí, de alguna manera sucedió.

167
00:08:32,499 --> 00:08:34,140
¿Eso significa que podemos hablar así también?

168
00:08:34,310 --> 00:08:35,369
¡No, no podemos!

169
00:08:35,810 --> 00:08:37,270
¿En qué se basa eso?

170
00:08:37,640 --> 00:08:40,379
Ustedes dos hablan como amigos, y ustedes también.

171
00:08:40,680 --> 00:08:41,709
Pero ustedes dos no pueden?

172
00:08:41,780 --> 00:08:44,520
Dios, córtalo. Trajiste mi tarjeta de identificación laboral, ¿verdad?

173
00:08:45,520 --> 00:08:46,680
Por supuesto. Aqui tienes.

174
00:08:47,849 --> 00:08:49,050
(Jung Jae Chan, Fiscalía Suprema)

175
00:08:50,390 --> 00:08:52,320
Ves esto, ¿verdad? Soy un fiscal

176
00:08:53,259 --> 00:08:54,489
Sí, de hecho lo estás.

177
00:08:54,859 --> 00:08:57,660
¿Qué? ¿Eso es? ¿No tienes nada más que decirme?

178
00:08:57,700 --> 00:09:00,430
"Lo siento por el malentendido. Me disculpo por dudar de ti".

179
00:09:00,430 --> 00:09:01,800
¿No deberías decir algo así?

180
00:09:02,770 --> 00:09:05,940
¿Por qué actúas así? No seas tan infantil.

181
00:09:06,040 --> 00:09:08,570
Sí, por favor, para. Estás empezando a avergonzarme.

182
00:09:12,680 --> 00:09:14,180
Lo siento por haberte dejado

183
00:09:14,579 --> 00:09:16,780
Pero como eres un fiscal, no deberías obtener las provisiones ...

184
00:09:16,780 --> 00:09:18,650
en el Código Penal mezclado ...

185
00:09:18,650 --> 00:09:21,249
o molestar a las personas para que crean que eres un fiscal ...

186
00:09:21,390 --> 00:09:22,749
cuando ni siquiera tiene una identificación sobre usted.

187
00:09:23,690 --> 00:09:25,259
Pester ... Oye, ¿cómo te atreves?

188
00:09:25,259 --> 00:09:27,359
- Tú pequeño ... - Dios, solo déjalo ir.

189
00:09:27,359 --> 00:09:29,530
Todo lo que dijo es correcto.

190
00:09:29,530 --> 00:09:31,560
Oh, es cierto. Él me recuerda a ti.

191
00:09:31,700 --> 00:09:34,700
De lo grosero que es a la forma en que luce, es como tú cuando eras pequeño.

192
00:09:34,700 --> 00:09:36,200
Deja de arrojar tonterías!

193
00:09:36,229 --> 00:09:37,869
Dios mío. ¡Hey chico!

194
00:09:43,369 --> 00:09:44,839
Hey chico.

195
00:09:44,839 --> 00:09:47,109
Doctor, necesitamos ayuda aquí. Un niño simplemente se desmayó. ¡Doctor!

196
00:09:47,310 --> 00:09:51,050
(Unidad de cuidados intensivos)

197
00:09:51,349 --> 00:09:52,379
¿Que le paso a el?

198
00:09:52,479 --> 00:09:53,619
Esta bien?

199
00:09:53,820 --> 00:09:56,719
Sí. Está recibiendo diálisis de emergencia ahora, así que estará bien.

200
00:09:56,950 --> 00:09:58,060
Diálisis.

201
00:09:58,290 --> 00:10:00,190
Sí, él está sufriendo de insuficiencia renal crónica.

202
00:10:00,190 --> 00:10:02,030
Él ha estado recibiendo diálisis por cinco años.

203
00:10:02,060 --> 00:10:04,499
Creo que tiene muchas toxinas acumuladas por dentro. Él está bastante hinchado también.

204
00:10:05,129 --> 00:10:07,599
¿Por cinco años? Aunque es muy joven.

205
00:10:08,499 --> 00:10:10,270
Nos estamos quedando sin venas para pinchar.

206
00:10:10,270 --> 00:10:11,599
Un trasplante es la única forma de curarlo,

207
00:10:11,739 --> 00:10:14,570
pero no podemos encontrar ningún donante Es muy frustrante

208
00:10:18,810 --> 00:10:21,410
No debería haberlo dejado beber.

209
00:10:21,709 --> 00:10:22,879
Lo siento mucho.

210
00:10:23,479 --> 00:10:25,550
Nunca causó ningún problema cuando se emborrachó en el pasado.

211
00:10:25,680 --> 00:10:28,119
No tenía idea de que se metiera en un accidente como este.

212
00:10:28,119 --> 00:10:29,890
Dios, por favor no te disculpes.

213
00:10:30,050 --> 00:10:33,119
Tomaste tiempo de tu apretada agenda para venir aquí.

214
00:10:33,119 --> 00:10:34,190
Realmente la aprecio

215
00:10:34,290 --> 00:10:36,690
Por favor no digas eso. Por supuesto que debería visitarlo.

216
00:10:36,690 --> 00:10:38,160
Él es mi alumno favorito.

217
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
Gracia.

218
00:10:40,770 --> 00:10:44,540
Oh, doctor. La cirugía de Hwan fue bien, ¿verdad?

219
00:10:44,640 --> 00:10:48,070
Su cerebro ya estaba severamente dañado cuando llegó aquí.

220
00:10:48,670 --> 00:10:50,940
Ni siquiera podía respirar por sí mismo.

221
00:10:51,540 --> 00:10:53,609
Deberías prepararte mentalmente para el peor de los casos.

222
00:10:54,079 --> 00:10:55,109
Dios.

223
00:10:57,150 --> 00:10:59,520
Dios mío, Sr. Lee. SR. Lee.

224
00:11:16,499 --> 00:11:17,599
Chan Ho.

225
00:11:18,400 --> 00:11:19,599
Mami está aquí.

226
00:11:20,940 --> 00:11:22,040
Chan Ho.

227
00:11:23,209 --> 00:11:24,339
Chan Ho ...

228
00:11:32,520 --> 00:11:37,320
(Episodio 21: Morir o ser malo)

229
00:11:37,320 --> 00:11:42,129
(Episodio 21: Morir o ser malo)

230
00:11:48,200 --> 00:11:49,570
- Gracias por traerme.

231
00:11:49,700 --> 00:11:52,099
¿Dónde te quedarás mientras te recuperas? ¿Te quedarás en casa?

232
00:11:52,170 --> 00:11:54,040
¿O te quedarás en la casa de Hong Joo como yo?

233
00:11:54,869 --> 00:11:56,709
Él debería quedarse en casa, por supuesto.

234
00:11:56,770 --> 00:11:58,979
¿Por qué molestar a otras personas cuando tiene un hogar?

235
00:11:59,310 --> 00:12:00,479
Y estás completamente recuperado.

236
00:12:00,609 --> 00:12:02,349
Te sientes genial, ¿verdad?

237
00:12:02,349 --> 00:12:04,550
No, no me siento genial.

238
00:12:04,550 --> 00:12:06,950
Todavía no estoy completamente recuperado. Todavía duele aquí.

239
00:12:07,420 --> 00:12:10,489
Entonces deberías quedarte en mi casa por unos días como lo hizo Woo Tak.

240
00:12:11,020 --> 00:12:12,420
Me ocuparé de ...

241
00:12:12,420 --> 00:12:14,629
Dios, no. Eso sería demasiado desvergonzado.

242
00:12:14,859 --> 00:12:17,089
Woo Tak merece que te cuiden,

243
00:12:17,430 --> 00:12:18,999
- pero Jae Chan no. - ¿Por qué no?

244
00:12:19,160 --> 00:12:21,829
¿Te lastimaste al intentar rescatar a Hong Joo como lo hizo Woo Tak?

245
00:12:22,599 --> 00:12:23,900
Bueno no. Pero yo estaba...

246
00:12:23,900 --> 00:12:25,869
¿Vives solo como lo hace Woo Tak?

247
00:12:25,869 --> 00:12:27,940
No, yo vivo contigo. Pero soy...

248
00:12:27,940 --> 00:12:29,609
No eres tan útil.

249
00:12:29,739 --> 00:12:31,780
- Es por eso ... - Trataré de ser útil.

250
00:12:31,780 --> 00:12:32,910
Déjame cuidarte, ¿está bien?

251
00:12:33,839 --> 00:12:35,150
Gracias por todo hoy, muchachos.

252
00:12:36,249 --> 00:12:38,219
Vamos, Jae Chan. No los molestes más.

253
00:12:38,719 --> 00:12:39,780
Oye, Seung Won.

254
00:12:42,920 --> 00:12:44,060
Vamos a ir con mi abuela.

255
00:12:44,459 --> 00:12:46,859
He experimentado esto, así que estoy seguro de que seré mejor que tú.

256
00:12:48,459 --> 00:12:49,930
Estás bien si te quedas en mi casa, ¿verdad?

257
00:12:51,030 --> 00:12:53,359
Bueno, ¿o si?

258
00:13:00,339 --> 00:13:02,070
- Jae Chan, Jae Chan. - Adiós.

259
00:13:02,070 --> 00:13:03,170
Jae Chan, espera. Jae Chan.

260
00:13:05,379 --> 00:13:07,079
¿Por qué no puede tomar una pista?

261
00:13:08,379 --> 00:13:10,310
¿No crees que eres tú el que no puede captar una pista?

262
00:13:10,349 --> 00:13:11,379
¿Qué hice?

263
00:13:11,379 --> 00:13:13,619
Descubrieron que se habían conocido hace 13 años.

264
00:13:14,489 --> 00:13:16,050
Solo déjalos en paz para que puedan ponerse al día.

265
00:13:26,259 --> 00:13:27,329
Gracia.

266
00:13:27,599 --> 00:13:28,869
Lamento que hayas pasado eso.

267
00:13:30,099 --> 00:13:32,200
Cuidaré al fiscal Jung.

268
00:13:32,200 --> 00:13:33,670
Deberías ir a ordenar tu habitación.

269
00:13:34,540 --> 00:13:35,940
Él necesita tomar su medicación y ...

270
00:13:35,940 --> 00:13:38,640
Me aseguraré de que tome su medicamento. Ve a ordenar tu habitación.

271
00:13:38,640 --> 00:13:40,849
Si él ve tu habitación, se disgustará y se desmayará.

272
00:13:42,410 --> 00:13:44,119
Ni siquiera es desordenado.

273
00:13:47,920 --> 00:13:49,450
Esta avena de abulón es realmente buena.

274
00:13:49,450 --> 00:13:51,390
¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí?

275
00:13:51,820 --> 00:13:53,290
Dos días serán suficientes, ¿verdad?

276
00:13:53,520 --> 00:13:55,859
Oh si. Eso es definitivamente suficiente.

277
00:14:11,379 --> 00:14:12,509
¿A donde se fué?

278
00:14:13,280 --> 00:14:14,979
Sé que lo puse en algún lugar aquí.

279
00:14:15,780 --> 00:14:18,749
Estará tan decepcionado si descubre que lo perdí.

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,619
¿Puedo entrar?

281
00:14:22,790 --> 00:14:24,160
Sí, entra.

282
00:14:27,859 --> 00:14:31,660
Gosh, es mucho más desordenado de lo que imaginaba.

283
00:14:31,660 --> 00:14:34,170
No no. Por lo general, no es tan desordenado.

284
00:14:34,670 --> 00:14:35,800
Solo estaba buscando algo.

285
00:14:36,070 --> 00:14:37,099
¿Qué?

286
00:14:38,170 --> 00:14:39,200
No es necesitas saber.

287
00:14:39,499 --> 00:14:41,040
Siéntate aquí. Déjame tomar tu temperatura.

288
00:14:41,670 --> 00:14:42,709
Sí

289
00:14:47,650 --> 00:14:48,709
Bien...

290
00:14:49,709 --> 00:14:53,119
Hong Joo, ¿no te gusta el anillo que te di?

291
00:14:54,119 --> 00:14:56,290
Hago. Me gusta mucho.

292
00:14:56,520 --> 00:14:57,859
Entonces, ¿por qué no te lo pones?

293
00:14:59,859 --> 00:15:01,589
Me preocupa lo que puedan pensar mis compañeros de trabajo

294
00:15:02,129 --> 00:15:04,160
y mi madre también podría tener la idea equivocada si lo ve.

295
00:15:05,300 --> 00:15:06,660
Lo usaré cuando esté contigo.

296
00:15:06,700 --> 00:15:07,729
Prométemelo.

297
00:15:08,229 --> 00:15:09,300
Sí

298
00:15:13,440 --> 00:15:14,770
La fiebre casi se ha ido.

299
00:15:15,109 --> 00:15:16,709
Te vestiré tu herida mañana por la mañana.

300
00:15:18,339 --> 00:15:19,839
Ahora suenas como un doctor.

301
00:15:24,050 --> 00:15:25,979
Tengo algo de práctica con Woo Tak, ya sabes.

302
00:15:29,749 --> 00:15:31,859
¿Tomaste su temperatura y vistió su herida también?

303
00:15:31,859 --> 00:15:32,859
Sí

304
00:15:34,089 --> 00:15:35,959
¿Por qué preguntas? ¿Te molesta?

305
00:15:35,959 --> 00:15:37,190
¿Estás celoso? ¿Es asi?

306
00:15:37,190 --> 00:15:38,959
No, en absoluto. Ni siquiera un poco.

307
00:15:40,359 --> 00:15:41,670
No tienes que negarlo tan fuertemente.

308
00:15:41,800 --> 00:15:43,270
Hong Joo, ¿qué estás haciendo?

309
00:15:43,369 --> 00:15:44,770
Lo estás manteniendo despierto. Ven ya.

310
00:15:44,770 --> 00:15:46,040
Bien

311
00:15:48,070 --> 00:15:49,810
Buenas noches. Dime si necesitas algo.

312
00:15:49,810 --> 00:15:51,140
Muy bien, gracias.

313
00:15:55,280 --> 00:15:57,249
¿Por qué no baja la fiebre?

314
00:15:59,979 --> 00:16:01,550
Debe ser porque haces que mi corazón palpite.

315
00:16:15,369 --> 00:16:17,440
Tus abdominales son duros como una roca. ¿Cómo el cuchillo incluso los penetró?

316
00:16:17,540 --> 00:16:18,839
Para. Me estás haciendo cosquillas.

317
00:16:21,509 --> 00:16:22,509
Te enseñaré una lección.

318
00:16:27,479 --> 00:16:29,680
- No hagas eso. - Ustedes están siendo ridículos.

319
00:16:34,450 --> 00:16:36,420
Dios, en serio. No debería haber venido aquí.

320
00:16:36,549 --> 00:16:38,590
Dios, debería haberme quedado en casa.

321
00:16:41,830 --> 00:16:44,029
Mamá, ¿has visto mi anillo por casualidad?

322
00:16:44,029 --> 00:16:45,360
El que Jae Chan me regaló.

323
00:16:45,930 --> 00:16:48,069
No, no lo hice. ¿Lo perdiste?

324
00:16:48,069 --> 00:16:50,870
Sé que lo puse en mi tocador, pero no puedo encontrarlo.

325
00:16:51,969 --> 00:16:54,769
¿Por qué lo aplica tan cuidadosamente? Te vas a la cama.

326
00:16:54,769 --> 00:16:56,069
Solo bómpelo y ve a dormir.

327
00:16:56,170 --> 00:17:00,039
No, mi piel es demasiado sensible en estos días. ¿Qué pasa si salgo?

328
00:17:00,039 --> 00:17:01,350
Jae Chan se queda con nosotros también.

329
00:17:04,920 --> 00:17:07,450
Escuché que usted y el fiscal Jung se habían conocido hace 13 años.

330
00:17:07,519 --> 00:17:10,759
¿Te sientes más apegado a él ahora que lo sabes?

331
00:17:11,190 --> 00:17:12,920
¿Por qué? ¿Quieres que me sienta más apegado a él?

332
00:17:13,719 --> 00:17:15,559
No, no quiero que eso suceda.

333
00:17:16,289 --> 00:17:19,130
Bueno, podríamos estar más cerca. Nunca sabes.

334
00:17:19,259 --> 00:17:20,529
Y con el tiempo, podríamos ...

335
00:17:20,529 --> 00:17:21,969
No. No quiero eso.

336
00:17:22,170 --> 00:17:25,670
No quiero que ustedes se acerquen aún más tarde.

337
00:17:45,759 --> 00:17:46,759
Hola

338
00:17:46,819 --> 00:17:48,830
Verificamos lo que nos pediste que investigáramos.

339
00:17:49,059 --> 00:17:52,559
Su hijo registró su consentimiento para ser un donante de órganos.

340
00:17:52,559 --> 00:17:55,700
¿Ver? Lo sabía.

341
00:17:55,999 --> 00:17:58,499
Deberías estar orgulloso de tu hijo.

342
00:18:03,239 --> 00:18:04,840
Hwan, ¿escuchaste eso?

343
00:18:04,940 --> 00:18:07,650
Su doctor lo felicitó.

344
00:18:09,709 --> 00:18:11,920
Por favor, háganos saber cuándo decide la fecha.

345
00:18:20,360 --> 00:18:21,660
Pasado mañana

346
00:18:23,660 --> 00:18:24,729
Son...

347
00:18:26,400 --> 00:18:27,430
Su

348
00:18:29,769 --> 00:18:30,999
c

349
00:18:33,499 --> 00:18:34,539
Sí

350
00:18:39,309 --> 00:18:40,650
Donación de riñón?

351
00:18:40,779 --> 00:18:42,479
No ha sido confirmado aún,

352
00:18:42,580 --> 00:18:44,479
pero hay un paciente con muerte cerebral que puede ser un donante.

353
00:18:44,580 --> 00:18:46,580
Tendremos que hacer la prueba de anticuerpos primero. Si los tipos coinciden,

354
00:18:46,719 --> 00:18:49,190
Chan Ho podrá recibir un trasplante de riñón.

355
00:18:51,819 --> 00:18:53,019
Gracia.

356
00:18:54,529 --> 00:18:56,190
Muchas gracias.

357
00:19:01,299 --> 00:19:02,830
¿De qué está hablando?

358
00:19:04,170 --> 00:19:07,610
Dios ... ¿Quién mató a mi hijo?

359
00:19:09,640 --> 00:19:11,539
Dijiste que ese cabrón mató a mi hijo.

360
00:19:11,640 --> 00:19:13,479
No podemos atraparlo porque no se realizó la autopsia.

361
00:19:13,809 --> 00:19:15,950
¿Cómo puede la ley ser tan injusta?

362
00:19:32,630 --> 00:19:33,860
¿Qué deberíamos hacer, Robin?

363
00:19:37,130 --> 00:19:38,870
Dios, ¿cómo debería mencionarlo?

364
00:19:43,709 --> 00:19:46,709
Solo para atrapar a ese hombre, mataste ...

365
00:19:47,009 --> 00:19:48,279
Mataste a siete personas.

366
00:19:48,809 --> 00:19:51,519
Dime. ¿Es este el tipo de justicia en la que crees?

367
00:19:51,519 --> 00:19:53,850
¿Crees que esto es justo?

368
00:20:10,874 --> 00:20:14,106
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E21 Mientras dormía "Morir o ser malo" </ font> <font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

369
00:20:29,289 --> 00:20:30,690
¿Qué debería decirle?

370
00:21:00,279 --> 00:21:02,519
Deja de suspirar. ¿Odias reciclar tanto o qué?

371
00:21:03,289 --> 00:21:04,390
¿Pasó algo?

372
00:21:06,890 --> 00:21:08,459
Tuve un mal sueño

373
00:21:09,090 --> 00:21:12,559
Estaba pensando en cómo debería mencionarlo.

374
00:21:12,559 --> 00:21:14,600
¿Qué? Yo también.

375
00:21:16,170 --> 00:21:17,440
¿Era sobre Jae Chan por casualidad?

376
00:21:18,039 --> 00:21:19,499
Sí. ¿Igualmente?

377
00:21:19,600 --> 00:21:22,709
Sí. ¿También lo viste dejar su trabajo?

378
00:21:24,039 --> 00:21:25,110
¿Viste eso también?

379
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Sí

380
00:21:29,479 --> 00:21:30,880
Hace frío.

381
00:21:35,519 --> 00:21:38,190
¿Que están haciendo alli? ¿Por qué no están entrando?

382
00:21:43,759 --> 00:21:46,200
Deberíamos decirle a Jae Chan. Le sucederá a él.

383
00:21:48,029 --> 00:21:50,400
¿Qué cambiará si le decimos?

384
00:21:50,430 --> 00:21:52,469
No hay nada que pueda cambiar, incluso si lo sabe por adelantado.

385
00:21:52,569 --> 00:21:54,110
Al menos podrá escapar de eso.

386
00:21:54,110 --> 00:21:56,170
¿Y que? Alguien más tendrá que lidiar con eso si huye.

387
00:21:56,170 --> 00:21:58,340
¿Vas a huir sabiendo eso? ¿Crees que puedes hacerlo?

388
00:21:59,009 --> 00:22:01,249
- No. - Jae Chan es como tú.

389
00:22:01,479 --> 00:22:03,180
No huirá si lo sabe.

390
00:22:03,509 --> 00:22:05,049
Entonces, será mejor que no le digas.

391
00:22:05,450 --> 00:22:07,080
Lo haré huir.

392
00:22:08,219 --> 00:22:09,249
¿Cómo?

393
00:22:24,969 --> 00:22:26,069
El autobús está aquí.

394
00:22:29,410 --> 00:22:30,410
¿No estamos subiendo?

395
00:22:30,610 --> 00:22:32,340
No, no voy a trabajar.

396
00:22:32,739 --> 00:22:34,150
Me saltearé el trabajo hoy.

397
00:22:35,979 --> 00:22:37,049
Por qué?

398
00:22:38,979 --> 00:22:41,890
Porque es un día increíblemente hermoso.

399
00:22:42,390 --> 00:22:45,219
No hay polvo fino. Y tú también estás fuera.

400
00:22:45,360 --> 00:22:47,090
No quiero trabajar en un día como este.

401
00:22:51,559 --> 00:22:54,029
"¿A dónde quieres ir?"

402
00:22:59,799 --> 00:23:01,670
Du Hyun, lo siento.

403
00:23:01,809 --> 00:23:04,380
Estoy usando mi día de vacaciones hoy porque el clima es muy agradable.

404
00:23:04,509 --> 00:23:06,709
El buen clima debe haberla hecho perder la cabeza.

405
00:23:07,180 --> 00:23:08,650
¿Qué pasa con Hong Joo?

406
00:23:13,249 --> 00:23:14,950
Maldita sea.

407
00:23:17,219 --> 00:23:18,319
¿Tomaste otra noche?

408
00:23:19,620 --> 00:23:20,660
Sí

409
00:23:21,090 --> 00:23:23,999
¿Acaso no todos en nuestro departamento han estado trabajando toda la noche?

410
00:23:25,330 --> 00:23:26,700
Para cubrir a alguien

411
00:23:26,799 --> 00:23:29,969
Oye, no es que el Sr. Jung quiera tomarse un descanso.

412
00:23:31,039 --> 00:23:33,140
Estoy seguro de que sabe cuánto trabajo tenemos que hacer para cubrirlo.

413
00:23:34,140 --> 00:23:35,610
Entonces él debería regresar pronto.

414
00:23:35,809 --> 00:23:38,140
Estoy seguro de que no se siente cómodo tomando tiempo libre también.

415
00:23:39,779 --> 00:23:40,850
Ese pobre tipo.

416
00:23:52,620 --> 00:23:53,719
Oye

417
00:23:55,989 --> 00:23:57,729
Ven aca. Tomemos una selfie juntos.

418
00:23:57,900 --> 00:24:00,559
Gosh, increíble. Esa es una gran foto.

419
00:24:00,559 --> 00:24:03,430
¡Dios mío! Nos vemos muy lindos en eso.

420
00:24:04,469 --> 00:24:06,140
Dios mío, eres muy lindo.

421
00:24:06,670 --> 00:24:09,069
Mi cutie-pie, eres tan adorable.

422
00:24:09,069 --> 00:24:11,880
- Eres demasiado lindo, mi perrito. - ¿Yo se, verdad?

423
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
- Dios mío, eso es muy lindo! - ¿Se ve bien?

424
00:24:13,080 --> 00:24:14,479
Sí, es realmente lindo. Oh mi.

425
00:24:16,509 --> 00:24:17,950
Qué monstruosidad, ¿no crees?

426
00:24:17,950 --> 00:24:20,350
- Tomemos otro. - En realidad, te traje flores.

427
00:24:21,219 --> 00:24:24,090
¿Seriamente? Estoy tan conmovido. Dios mío.

428
00:24:24,890 --> 00:24:26,190
- Gracias. - Qué hermoso.

429
00:24:27,330 --> 00:24:29,090
¿Dónde fuiste? Vuelve al marco.

430
00:24:29,090 --> 00:24:30,160
Acércate.

431
00:24:32,029 --> 00:24:33,059
Es para ti.

432
00:24:34,200 --> 00:24:35,930
Ni siquiera puedo decirte aparte de las flores.

433
00:24:35,930 --> 00:24:38,200
Te gusta la cerveza. Está hecho de esto.

434
00:24:38,200 --> 00:24:39,370
Derecha, gracias.

435
00:24:41,610 --> 00:24:42,739
Oye, ¿a dónde vas?

436
00:25:04,999 --> 00:25:06,499
¿Vamos a ir a la playa mañana?

437
00:25:06,830 --> 00:25:09,130
Han pasado al menos cinco años desde la última vez que vi el océano.

438
00:25:10,269 --> 00:25:11,999
Aunque volveré al trabajo mañana.

439
00:25:12,999 --> 00:25:15,610
Simplemente omítelo, como lo hice hoy.

440
00:25:19,479 --> 00:25:21,080
¿Me va a pasar algo mañana?

441
00:25:21,350 --> 00:25:22,350
¿Qué?

442
00:25:23,209 --> 00:25:25,120
¿De qué está hablando?

443
00:25:25,180 --> 00:25:27,350
Escuché tu conversación con Woo Tak esta mañana.

444
00:25:27,819 --> 00:25:29,090
Dijiste que viste algo en tu sueño.

445
00:25:31,420 --> 00:25:34,130
Sólo dime. ¿Por qué quieres que huya?

446
00:25:40,729 --> 00:25:42,130
Debes hacer una elección,

447
00:25:42,370 --> 00:25:43,799
una muy difícil.

448
00:25:45,870 --> 00:25:47,309
Si lo que vi en mi sueño realmente sucede,

449
00:25:47,739 --> 00:25:50,640
harás una inspección tan pronto como regrese al trabajo mañana.

450
00:25:52,410 --> 00:25:54,509
Un paciente con muerte cerebral que supuestamente sufrió una lesión en la cabeza en un accidente.

451
00:25:55,509 --> 00:25:57,420
Pero durante su inspección,

452
00:25:57,420 --> 00:25:59,580
descubres que su lesión no fue causada por un accidente.

453
00:26:00,049 --> 00:26:01,289
No fue un accidente?

454
00:26:01,519 --> 00:26:03,090
¿Eso significa que alguien lo lastimó intencionalmente?

455
00:26:03,289 --> 00:26:06,660
Sí. Entonces, decides hacer una autopsia ...

456
00:26:06,959 --> 00:26:08,390
y terminan atrapando al culpable.

457
00:26:09,390 --> 00:26:10,529
Entonces, ¿cuál es el problema?

458
00:26:10,529 --> 00:26:11,660
Esa víctima con muerte cerebral ...

459
00:26:13,400 --> 00:26:15,299
se comprometió a ser un donante de órganos.

460
00:26:16,799 --> 00:26:18,799
Porque decides hacer una autopsia,

461
00:26:18,799 --> 00:26:20,340
él ya no puede donar sus órganos.

462
00:26:21,509 --> 00:26:23,410
Entonces, siete pacientes que han estado esperando trasplantes ...

463
00:26:24,440 --> 00:26:25,509
¿Ellos mueren?

464
00:26:25,910 --> 00:26:26,979
Sí

465
00:26:27,850 --> 00:26:29,709
El impacto de eso te hace ...

466
00:26:31,019 --> 00:26:32,380
renuncie a su trabajo como fiscal.

467
00:26:35,690 --> 00:26:36,819
¿Qué pasa si no hago la autopsia?

468
00:26:37,049 --> 00:26:38,819
¿No sería capaz de atrapar al culpable sin eso?

469
00:26:39,219 --> 00:26:40,930
Woo Tak también tuvo un sueño,

470
00:26:41,690 --> 00:26:43,489
y eso es lo que hiciste en su sueño.

471
00:26:43,729 --> 00:26:44,930
Eligió abandonar la autopsia ...

472
00:26:45,229 --> 00:26:48,229
para que puedas salvar la vida de las siete personas, pero ...

473
00:26:57,840 --> 00:26:58,910
(Hakdong Kindergarten)

474
00:26:58,910 --> 00:27:00,979
El culpable es absuelto con un veredicto inocente ...

475
00:27:01,309 --> 00:27:02,580
como la causa de la muerte ...

476
00:27:02,580 --> 00:27:04,249
no se puede determinar de manera concluyente sin una autopsia.

477
00:27:05,580 --> 00:27:08,019
El padre de la víctima te ofende mucho por todo,

478
00:27:08,289 --> 00:27:09,749
entonces, después de castigarte ...

479
00:27:09,920 --> 00:27:11,319
Dejé mi trabajo como fiscal.

480
00:27:12,519 --> 00:27:13,519
Sí

481
00:27:16,690 --> 00:27:18,600
¿Alguna información sobre la víctima? ¿No sabes quién es él?

482
00:27:18,999 --> 00:27:20,430
No lo vi en mi sueño.

483
00:27:23,600 --> 00:27:25,499
Si hago la autopsia, siete personas morirán.

484
00:27:26,539 --> 00:27:29,039
Si me olvido de eso, salvaré la vida de siete personas,

485
00:27:29,039 --> 00:27:30,309
pero el culpable se pone libre de scot.

486
00:27:30,880 --> 00:27:32,779
Por lo tanto, ya sea que haga la autopsia o no,

487
00:27:33,209 --> 00:27:34,850
Terminaré dejando la acusación.

488
00:27:39,779 --> 00:27:41,420
Supongo que querías que huyera ...

489
00:27:41,749 --> 00:27:43,450
porque me arrepentiré de cualquier manera.

490
00:27:45,759 --> 00:27:47,660
Gosh, eso es realmente horrible.

491
00:27:50,090 --> 00:27:54,299
En efecto. Es realmente horrible

492
00:28:07,650 --> 00:28:08,749
Vamos a la playa mañana.

493
00:28:10,479 --> 00:28:12,049
¿Seriamente?  Sí.

494
00:28:12,219 --> 00:28:13,350
Quiero irme lejos.

495
00:28:14,920 --> 00:28:16,590
De acuerdo, vamos a ir.

496
00:28:17,390 --> 00:28:20,219
Sé que soy un cobarde, pero todavía quiero escaparme.

497
00:28:20,830 --> 00:28:23,459
No quiero dejar la acusación por mi vida.

498
00:28:24,059 --> 00:28:25,900
Correcto, estoy seguro de que no quieres renunciar.

499
00:28:27,499 --> 00:28:29,600
¿Y que? Alguien más tendrá que lidiar con eso si huye.

500
00:28:29,600 --> 00:28:32,069
¿Vas a huir sabiendo eso? ¿Crees que puedes hacerlo?

501
00:28:32,069 --> 00:28:34,039
Por supuesto. Puedo totalmente hacer eso.

502
00:28:34,039 --> 00:28:36,870
Jae Chan es como tú. No huirá si lo sabe.

503
00:28:36,870 --> 00:28:38,840
Incorrecto. Me escaparé.

504
00:28:38,840 --> 00:28:40,809
Ya sea que se deje caer sobre alguien o no, no me importa.

505
00:28:40,809 --> 00:28:42,380
Woo Tak y yo somos esencialmente diferentes.

506
00:28:42,380 --> 00:28:44,080
Mi conciencia tiene estándares tan bajos.

507
00:28:44,080 --> 00:28:45,219
está bien.

508
00:28:45,819 --> 00:28:48,249
Debemos conocer nuestros lugares.

509
00:28:49,049 --> 00:28:52,219
Discúlpeme señor. ¿Te importaría tomarnos una foto?

510
00:28:52,219 --> 00:28:55,160
Sí, ¡me importa! ¿Por qué debería tomar una foto para completos extraños?

511
00:28:55,860 --> 00:28:58,430
Lo viste, ¿verdad? Haré y diré lo que quiera a partir de ahora.

512
00:29:01,900 --> 00:29:03,630
Qué desagradable. Ese pequeño ...

513
00:29:04,640 --> 00:29:07,239
Vamos bebé. Te trataré de hacer una barbacoa. ¡No dejes que te afecte!

514
00:29:07,239 --> 00:29:08,309
De acuerdo, no lo haré.

515
00:29:08,709 --> 00:29:11,209
Creo que tu hermano es un buen fiscal.

516
00:29:11,580 --> 00:29:13,340
¿De qué estás hablando? Eso es tan aleatorio.

517
00:29:14,580 --> 00:29:17,680
Probó la inocencia de Do Hak Young y lo absolvió.

518
00:29:17,850 --> 00:29:19,920
Oye, él solo hizo lo que tenía que hacer.

519
00:29:20,150 --> 00:29:22,090
Los maestros enseñan a los estudiantes,

520
00:29:22,090 --> 00:29:24,019
el presidente protege a la gente,

521
00:29:24,489 --> 00:29:28,130
y los fiscales solo procesan a quienes cometieron crímenes.

522
00:29:28,360 --> 00:29:30,259
El solo hecho de cumplir con su deber no lo convierte en un buen fiscal.

523
00:29:30,959 --> 00:29:32,529
Sin embargo, no siempre es fácil hacerlo.

524
00:29:34,269 --> 00:29:35,529
Lo aprendí de mi padre.

525
00:29:37,229 --> 00:29:39,469
Mi padre era doctor,

526
00:29:40,039 --> 00:29:41,709
pero conocer a un fiscal malintencionado ...

527
00:29:42,370 --> 00:29:43,809
lo convirtió en un asesino en serie.

528
00:29:46,840 --> 00:29:48,650
¿Quién es ese fiscal?

529
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
No lo conocerías.

530
00:29:52,049 --> 00:29:54,890
Él altera declaraciones de testigos y fabrica evidencia.

531
00:29:55,989 --> 00:29:57,819
Así es como convierte a personas inocentes en criminales.

532
00:30:02,660 --> 00:30:04,830
Dios mío. Eres un hombre afortunado, Sr. Moon.

533
00:30:05,729 --> 00:30:07,930
El personal del hospital me dijo que Lee Hwan ...

534
00:30:07,930 --> 00:30:09,370
Donará sus órganos pronto.

535
00:30:09,370 --> 00:30:12,200
Eso significa que no habrá autopsia, ¿verdad?

536
00:30:12,200 --> 00:30:13,769
Se terminará el juego si no pueden hacer una autopsia.

537
00:30:13,940 --> 00:30:15,410
Concluirá como una muerte accidental.

538
00:30:16,009 --> 00:30:19,009
No te preocupes demasiado, incluso si el caso va a juicio.

539
00:30:19,239 --> 00:30:21,950
Será fácil absolverte ya que hay muchas áreas grises.

540
00:30:22,009 --> 00:30:24,779
Confío totalmente en ti

541
00:30:26,380 --> 00:30:29,590
Sr. Moon, debería tratar de encontrar al dueño de ese sombrero.

542
00:30:29,590 --> 00:30:30,890
Eso me preocupa más.

543
00:30:31,019 --> 00:30:32,120
S

544
00:30:39,294 --> 00:30:43,494
(El episodio 22 saldrá al aire en breve).