1 00:00:05,870 --> 00:00:07,960 Bienvenido. 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,380 Oh, Jeong Seung Won. 3 00:00:11,380 --> 00:00:15,320 Oh, Myeong Dae Goo... ¿trabas medio tiempo aquí? 4 00:00:15,320 --> 00:00:18,090 - ¿Vives cerca de aquí? - Sí. 5 00:00:18,090 --> 00:00:22,190 Dame bolsas de basura de 10 metros de largo y bolsas de basura para alimento que sean de 2 litros. 6 00:00:22,190 --> 00:00:25,690 - 10 de cada una. - ¿Haces mandado para tu mamá? 7 00:00:25,690 --> 00:00:29,910 No. Mis padres fallecieron y mi hermano mayor es más un destructor de casas. 8 00:00:29,910 --> 00:00:34,200 En realidad son el ama de casa. Cuenta esto también. 9 00:00:35,590 --> 00:00:38,190 ¿Tu hermano viene aquí a menudo? 10 00:00:38,190 --> 00:00:44,610 Si es alto y con aspecto perfecto, luce como un niño de primaria, ese es mi hermano mayor. Cuídalo. 11 00:00:45,900 --> 00:00:48,590 - Seung Won. - ¿Huh? 12 00:00:48,590 --> 00:00:53,260 ¿Puedo pedir que tu hyung vea a mi padre? 13 00:00:53,260 --> 00:00:54,810 ¿Tu padre? 14 00:00:54,810 --> 00:00:57,340 Oye, entérate Seung Won. Su hermano mayor es un fiscal. 15 00:00:57,340 --> 00:01:02,290 ¿Quién sabe? Su hermano podría sacar a tu padre de prisión. 16 00:01:03,080 --> 00:01:09,280 Oh... eso... mi hyung está involucrado en el juicio de un caso en este momento. Está locamente ocupado. 17 00:01:09,280 --> 00:01:12,350 Ah, ya veo... 18 00:01:13,090 --> 00:01:17,300 Finge que no me escuchaste. Divagué. 19 00:01:21,560 --> 00:01:24,820 - Estoy en casa. - Bienvenida de nuevo. 20 00:01:25,820 --> 00:01:27,770 ¿Qué está haciendo con esa silla? 21 00:01:27,770 --> 00:01:30,470 Iba a volver a subirlo porque no lo necesitamos. 22 00:01:30,470 --> 00:01:33,070 Entonces, mañana no tendremos suficientes sillas en el desayuno. 23 00:01:33,070 --> 00:01:35,590 Solo diles a todos que coman en sus propias casas ahora. 24 00:01:35,590 --> 00:01:39,540 - ¿Por qué? - Es agotador para mí. 25 00:01:41,520 --> 00:01:44,720 También es incómodo ver al fiscal Jeong. 26 00:01:46,400 --> 00:01:48,720 ¡Mamá! 27 00:01:56,740 --> 00:02:01,070 ¡Madre, madre! ¡Oriné solo! ¡Salió por su cuenta! 28 00:02:01,070 --> 00:02:06,360 ¿De verdad? Eso es genial, ¡lo hiciste genial! 29 00:02:07,760 --> 00:02:12,280 ¡Estoy tan orgullosa de ti, mi príncipe! 30 00:02:12,910 --> 00:02:16,700 Tu abuela va a estar aquí después de 30 minutos, puedes quedarte solo hasta entonces, ¿verdad? 31 00:02:16,700 --> 00:02:18,630 Sí. 32 00:02:19,990 --> 00:02:25,620 Chan Ho, tenemos que agradecer a muchas personas. 33 00:02:25,620 --> 00:02:29,910 Y hay muchas personas a las que debo retribuir por nuestros problemas. 34 00:02:29,910 --> 00:02:34,980 Bien, apúrese y devuélvales. ¡Ahora estoy bien! 35 00:02:42,340 --> 00:02:44,470 Sí, soy yo. ¿Dónde estás ahora mismo? 36 00:02:44,470 --> 00:02:47,410 ¿Qué quieres decir con dónde? Voy a tu casa a desayunar. 37 00:02:47,410 --> 00:02:51,660 - ¿Qué debemos hacer? Hoy tenemos que saltearnos el desayuno. - ¿Por qué? 38 00:02:51,660 --> 00:02:55,270 Mi mamá dijo que será difícil hacer el desayuno a partir de ahora debido al restaurante. 39 00:02:55,270 --> 00:02:59,990 - Está bien. Y por cierto, encontré tu batería externa. - ¿Qué? 40 00:02:59,990 --> 00:03:04,540 La batería externa que dejaste en mi auto la última vez, el rojo. 41 00:03:04,540 --> 00:03:06,940 Oh, ese. 42 00:03:06,940 --> 00:03:10,720 Te lo daré la próxima vez que nos veamos.Y dijeron que lloverá hoy, así que no olvides tu paraguas. 43 00:03:10,720 --> 00:03:13,200 De acuerdo. 44 00:03:27,960 --> 00:03:30,190 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estabas esperándonos? 45 00:03:30,190 --> 00:03:33,920 Hoy quería desayuno almuerzo en lugar de desayunar, vamos juntos. 46 00:03:33,920 --> 00:03:37,410 Voy a comer en tu casa. No me gusta el desayuno almuerzo. 47 00:03:38,440 --> 00:03:42,320 Te encanta el desayuno almuerzo, solo come el desayuno almuerzo. Vamos. 48 00:03:42,320 --> 00:03:45,760 - ¿A qué hora es el juicio de hoy? - ¿Por qué? ¿Vas a venir? 49 00:03:45,760 --> 00:03:48,630 Por supuesto, debería. Es la última audiencia. 50 00:03:48,630 --> 00:03:51,960 Debería vigilar para ver si la tortuga dolorosamente lenta atrapa al conejo. 51 00:03:51,960 --> 00:03:55,790 - Vamos. ¿Recuerdas tu paraguas? Dicen que lloverá hoy. - ¡Por supuesto! 52 00:03:55,790 --> 00:03:58,100 Hyung, déjame ir... 53 00:03:58,100 --> 00:04:01,140 Oí que el abogado Lee se opuso a los informes de la autopsia. 54 00:04:01,140 --> 00:04:03,250 Sí, es por eso que hoy debemos interrogar al patólogo forense. 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,810 Esta es la primera vez que veo el objeto de defensa para los informes de autopsia. 56 00:04:05,810 --> 00:04:09,730 Está tratando de encontrar un error con la autopsia realizada después del trasplante de órgano. 57 00:04:09,730 --> 00:04:13,710 Ese Yoo Beom es realmente vulgar. 58 00:04:13,710 --> 00:04:18,790 Fiscal Jeong, vamos a juicio juntos hoy. 59 00:04:18,790 --> 00:04:22,170 - Preguntaré al patólogo forense. - ¿Por qué? 60 00:04:23,080 --> 00:04:27,660 No puedo soportar lo vulgar que es. Está bien, ¿verdad? 61 00:04:27,660 --> 00:04:31,620 ¡Sí, por supuesto! Solo que esté allí mi superior me da una mayor sensación de seguridad. Muchas gracias. 62 00:04:31,620 --> 00:04:36,940 - No, debería ser la que le agradece. - No, ¿por qué? 63 00:04:36,940 --> 00:04:40,940 ¡También estoy tan agradecido contigo estos días! 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,280 ¡Eres tan adorable! 65 00:05:02,750 --> 00:05:07,990 - Este informe de autopsia fue escrito por usted, el testigo, ¿correcto? - Sí. 66 00:05:07,990 --> 00:05:10,710 ¿Cuál fue la causa de muerte según la autopsia? 67 00:05:10,710 --> 00:05:15,710 La causa de muerte es como una hemorragia subcraneal traumatica, causada por el impacto de la cabeza de la victima en la caída. 68 00:05:15,710 --> 00:05:20,910 Esta autopsia se realizó después de que los órganos fueron trasplantados ¿cómo fue eso posible? 69 00:05:20,910 --> 00:05:23,710 Cuando la víctima llegó al hospital inmediatamente después del accidente 70 00:05:23,710 --> 00:05:27,160 no hubo problemas notables aparte de la hemorragia en el cerebro y la fractura en su cuello. 71 00:05:27,160 --> 00:05:32,450 Hicimos una tomografía y una resonancia magnética para el trasplante de órgano, e incluso entonces, todos los órganos estaban bien. 72 00:05:32,450 --> 00:05:37,650 Entonces, todas las causas de muerte pertenecientes a los órganos se descartaron desde el principio, lo que permitió una autopsia después del trasplante de órganos. 73 00:05:37,650 --> 00:05:43,400 ¿Puede un informe de autopsia ser cambiado o afectado dependiendo del trasplante de órgano? 74 00:05:43,400 --> 00:05:46,220 No, no puede. 75 00:05:48,870 --> 00:05:55,510 Ella lo está golpeando al centro. Tomado las preguntas del acusado, del acusado y después controlando todo el flujo. 76 00:05:56,860 --> 00:06:01,890 Si mira el informe de la autopsia, puede ver que indica que hubo una fractura en el cartílago tiroideo. 77 00:06:01,890 --> 00:06:03,480 ¿Qué implica eso? 78 00:06:03,480 --> 00:06:07,240 El cartílago de tiroideo es lo que cubre las cuerdas vocales 79 00:06:07,240 --> 00:06:11,170 Esta área está dañada normalmente cuando alguien contrae el cuello. 80 00:06:11,170 --> 00:06:14,540 ¿Qué tal un caso cuando la fractura es causada por una caída intencional? 81 00:06:14,540 --> 00:06:17,080 Por ejemplo, si alguien estaba cayendo por sí mismo debido a una intoxicación. 82 00:06:17,080 --> 00:06:19,320 Es raro para una fractura que ocurra en una caída. 83 00:06:19,320 --> 00:06:26,070 Pero, ¿y si nos imaginamos que, como insiste el acusado, la fractura se hizo al caer? 84 00:06:26,070 --> 00:06:29,190 Si el cartílago tiroideo estaba fracturado en esa situación 85 00:06:29,190 --> 00:06:33,980 Debería haber encontrado una fractura tanto en la mandíbula como en las vértebras cervicales, pero ninguna estaba presente. 86 00:06:33,980 --> 00:06:39,300 Además de todo eso, el factor decisivo es que el cartílago tiroideo muestra signos de estrangulamiento 87 00:06:39,300 --> 00:06:43,690 lo cual solo puede ser hecho en el caso de que el cartílago tiroides se comprima a mano. 88 00:06:43,690 --> 00:06:45,630 Aclare eso también. 89 00:06:45,630 --> 00:06:49,700 Entonces para resumir el informe de autopsia 90 00:06:49,700 --> 00:06:52,740 la víctima perdió el conocimiento debido al estrangulamiento de otra persona 91 00:06:52,740 --> 00:06:58,770 y cayó en esa condición, dando como resultado la muerte debido a una hemorragia subaracnoidea traumática. ¿Es esto correcto? 92 00:06:58,770 --> 00:07:01,270 Sí, eso es correcto. 93 00:07:01,270 --> 00:07:03,560 La Fiscalía descansa. 94 00:07:17,190 --> 00:07:20,740 Acusado, comience su interrogatorio. 95 00:07:20,740 --> 00:07:22,530 Sí, Su Señoría. 96 00:07:29,210 --> 00:07:33,980 Ahora, ¿cuándo fue la victima, Lee Hwan, dictaminado con muerte cerebral? 97 00:07:33,980 --> 00:07:37,990 Junio 2, 2017, 8:30 a.m. 98 00:07:37,990 --> 00:07:41,220 Entonces, ¿cuándo ocurrió el ataque cardíaco? 99 00:07:41,220 --> 00:07:45,000 Junio 2, 2017,5:17 pm 100 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 Eso nos da un mínimo de 9 horas en el medio. 101 00:07:47,320 --> 00:07:50,800 Entonces, ¿cuándo la víctima fue pronunciada muerta? 102 00:07:50,800 --> 00:07:54,880 Para realizar el trasplante de órgano, conducimos una pinza aórtica cruzada 103 00:07:54,880 --> 00:07:58,260 y eso fue registrado como el momento de la muerte. 104 00:07:58,260 --> 00:08:04,580 Entonces, ese momento, se registra como el momento de la muerte en esta notificación de acusación, ¿verdad? 105 00:08:04,580 --> 00:08:06,740 Sí, eso es correcto. 106 00:08:07,640 --> 00:08:09,460 La defensa descansa. 107 00:08:13,090 --> 00:08:16,310 ¿Qué demonios, objetó el informe para hacer solo eso? 108 00:08:16,310 --> 00:08:20,100 Exactamente. ¿Qué está pensando él? 109 00:08:31,850 --> 00:08:38,850 La vida de la víctima Lee Hwan fue quitada en vano, por las manos de un maestro al que una vez admiró. 110 00:08:38,850 --> 00:08:42,110 Pero desde el día del incidente a este día en la corte 111 00:08:42,110 --> 00:08:46,280 el acusado Moon Tae Min ha cambiado su testimonio en múltiples informes para cubrir su crimen, 112 00:08:46,280 --> 00:08:50,750 negó el crimen en su totalidad, y no muestra ningún signo de remordimiento por sus crímenes. 113 00:08:50,750 --> 00:08:55,370 En base a la Ley Criminal, Articulo 250, Sección1 114 00:08:55,370 --> 00:08:59,650 la fiscalía pide una sentencia de diez años por el cargo de asesinato. 115 00:09:07,280 --> 00:09:11,460 Defensa, su argumento final. 116 00:09:12,290 --> 00:09:15,140 El juicio se esta llegando a su fin. 117 00:09:16,790 --> 00:09:21,570 El testimonio de un niño de 5 años, una autopsia que siguió a un trasplante de órganos. 118 00:09:21,570 --> 00:09:27,360 Toda esta evidencia es carente para probar un asesinato. 119 00:09:27,360 --> 00:09:33,900 Mirando la presentación de la evidencia que falla en probar algo, hay una pregunta que no puedo borrar. 120 00:09:35,180 --> 00:09:38,090 ¿Podría la fiscalia ser capaz 121 00:09:38,710 --> 00:09:41,310 de encontrar al defendido Moon Tae Min culpable de asesinato? 122 00:09:44,260 --> 00:09:47,270 ¿Quién pone esfuerzo en balbucear así? 123 00:09:47,270 --> 00:09:50,660 La victima Lee Hwan fue proclamado con muerte cerebral 124 00:09:50,660 --> 00:09:56,020 el 2 de Junio, 2017, a las 8:30 de la mañana, como fue testificado por el patologó forense. 125 00:09:56,020 --> 00:10:01,510 Y 9 horas después, a las 5:17 de la tarde, fue a una cirugía por trasplante de órganos 126 00:10:01,510 --> 00:10:04,470 cuando el corazón se detuvo. 127 00:10:04,470 --> 00:10:08,670 Como saben, la Ley Criminal no reconoce la muerte cerebral como muerte. 128 00:10:08,670 --> 00:10:12,980 Solo reconoce el paro cardíaco, cuando el corazón se detiene, como muerte. 129 00:10:12,980 --> 00:10:15,480 Incluso en términos de trasplante, esto es verdad. 130 00:10:16,700 --> 00:10:20,400 Los pacientes proclamados con muerte cerebral son referidos a un miembro de la familia por su cuenta. 131 00:10:20,400 --> 00:10:24,340 Solo al final de un trasplante, se les llama fallecidos. 132 00:10:26,190 --> 00:10:27,860 No me digas que... 133 00:10:28,480 --> 00:10:33,120 Si la victima Lee Hwan cayo en un estado de muerte cerebral debido a un trauma en la cabeza 134 00:10:33,120 --> 00:10:37,330 y muere debido a paro cardíaco en ese periodo de tiempo. 135 00:10:37,330 --> 00:10:40,140 Entonces no se puede esperar que el defendido sea responsable por su muerte. 136 00:10:40,140 --> 00:10:42,990 Pero la victima, después de sucumbir a la muerte cerebral 137 00:10:42,990 --> 00:10:50,530 fue objeto de una cirugía por trasplante de órganos, mientras el corazón seguía latiendo, es después de esto que el paro cardíaco ocurre. 138 00:10:53,380 --> 00:10:55,210 No. 139 00:10:56,400 --> 00:11:00,240 El paro cardíaco no fue causado por el defendido. 140 00:11:00,240 --> 00:11:02,810 Engrape la aorta. 141 00:11:02,810 --> 00:11:08,940 El doctor que engrapo la aorta para el trasplante de órganos, él fue el que causó el paro cardíaco. 142 00:11:10,190 --> 00:11:15,520 Entonces esto quiere decir, que la muerte por paro cardíaco regida por la ley criminal 143 00:11:15,520 --> 00:11:17,990 no fue causada por mi defendido, si no por el doctor que condujo esa cirugía. 144 00:11:22,440 --> 00:11:23,690 Eso es ridículo. 145 00:11:23,690 --> 00:11:28,530 Así que por la ley, la victima no murió debido a las acciones de mi defendido. 146 00:11:29,180 --> 00:11:31,480 La victima murió debido al trasplante de órganos. 147 00:11:31,480 --> 00:11:34,950 Realmente tiene lengua de demonio. 148 00:11:38,350 --> 00:11:42,400 Por esto, el defendido no puede ser encontrado responsable por la muerte de la victima 149 00:11:42,400 --> 00:11:44,590 así que, los alegatos de la defensa... 150 00:11:46,330 --> 00:11:49,590 son no culpable por asesinato. 151 00:11:52,320 --> 00:11:54,250 ¡¿Q-Qué?! 152 00:11:55,180 --> 00:11:57,960 ¡De qué está hablando! 153 00:11:57,960 --> 00:12:02,650 ¡U-Usted! ¡¿Quién está diciendo que asesino a mi hijo?! 154 00:12:02,650 --> 00:12:07,420 - P-Padre, por favor cálmese. - ¿Entonces él esta diciendo que el doctor asesino a mi hijo? 155 00:12:07,420 --> 00:12:09,970 ¡¿N-No él?! ¡Quite sus manos de mi! 156 00:12:09,970 --> 00:12:12,060 ¡No, no! 157 00:12:12,060 --> 00:12:16,070 Solo es un perro ladrando por atención. Así que no se preocupe por esto. 158 00:12:16,070 --> 00:12:20,890 Lo escoltare afuera. Padre, vamos a salir juntos. No se preocupe mucho por lo que sucede aquí. 159 00:12:20,890 --> 00:12:25,310 Ese fiscal de allá, se asegurara de hacer que todos sepan que es solo el ladrido de un perro. 160 00:12:25,310 --> 00:12:27,560 Disculpe, por favor váyase en silencio. 161 00:12:27,560 --> 00:12:30,630 No, nos vamos si aceptamos lo que estaba pasando. 162 00:12:30,630 --> 00:12:35,680 Por supuesto él esta furioso, intente ponerse en sus zapatos. ¿Por qué no pueden encontrar a ese hombre responsable? 163 00:12:35,680 --> 00:12:38,740 Si tan solo estuviéramos hablando aquí, entonces solo imagine que ese hombre no golpeo a la victima. 164 00:12:38,740 --> 00:12:41,290 El hijo estaría perfectamente bien y con vida. 165 00:12:41,290 --> 00:12:45,310 Y el doctor no hubiera tenido que conducir una cirugía, ¡¿no creé eso?! 166 00:12:46,820 --> 00:12:48,990 Señorita. 167 00:12:54,110 --> 00:12:56,810 Vaya, la reportera Nam tiene agallas. 168 00:12:56,810 --> 00:13:00,160 Una reportera con agallas que dice todo lo que ella quiere, incluso a la mitad de todo esto. 169 00:13:00,160 --> 00:13:02,230 Lo siento. 170 00:13:02,230 --> 00:13:05,980 Fiscalia, ¿tiene argumentos adicionales? 171 00:13:05,980 --> 00:13:09,490 - ¿Debería hacerlo? - No, yo lo haré. 172 00:13:09,530 --> 00:13:11,880 Sí, su señoría, los tenemos. 173 00:13:15,300 --> 00:13:17,910 ¿Realmente esa es la ley? ¡¿Lo es?! 174 00:13:17,910 --> 00:13:21,210 ¿Los trasplantes de órganos liberan a aquellos que golpean hasta la muerte? 175 00:13:21,210 --> 00:13:24,910 No, la ley no es tan defectuosa, padre. 176 00:13:24,910 --> 00:13:27,760 Ellos se aseguraran de apuntar a quién hizo mal. 177 00:13:27,760 --> 00:13:30,780 No debí haberles dicho que hicieran la cirugía. 178 00:13:31,550 --> 00:13:35,270 ¡Todo es mi culpa! 179 00:13:35,270 --> 00:13:39,930 Padre, esto no es algo por lo que deba culparse. 180 00:13:41,650 --> 00:13:46,870 Después de escuchar el argumento de la defensa, el padre de la victima esta ahora afuera, culpándose. 181 00:13:48,290 --> 00:13:53,160 "Porque permití el trasplante de órganos, el asesino de mi hijo va a ser encontrado inocente." 182 00:13:53,160 --> 00:13:58,690 "Intenté hacer una buena obra pero se convirtió en veneno. La ley esta de lado del sujeto malo." 183 00:13:58,690 --> 00:14:01,050 Esto es lo que pensará. 184 00:14:04,170 --> 00:14:06,440 Pero eso no puede ser la ley. 185 00:14:08,650 --> 00:14:13,260 ¡Por supuesto que no! ¡No es la ley! ¡No! No... 186 00:14:13,260 --> 00:14:16,380 La víctima sucumbió a muerte cerebral debido al acusado. 187 00:14:16,380 --> 00:14:19,160 Y como argumenta la defensa, 188 00:14:19,160 --> 00:14:23,990 si la víctima se quedaba sola durante días, sin la cirugía de trasplante después de la muerte cerebral, se habría enfrentado a la muerte por un paro cardíaco. 189 00:14:23,990 --> 00:14:26,700 Como lo hacen todos los pacientes que enfrentan muerte cerebral. 190 00:14:26,700 --> 00:14:32,960 Pero en este proceso, ¿podemos librar al acusado de su crimen, solo porque se incluyó una cirugía de trasplante? 191 00:14:32,960 --> 00:14:34,990 No tiene sentido. 192 00:14:34,990 --> 00:14:39,770 Incluso si no hubiera un trasplante, es doloroso decirlo, pero su hijo habría muerto unos días después. 193 00:14:39,770 --> 00:14:43,250 Incluso si no hubiera un doctor que dirigiera la cirugía, hubiera muerto. 194 00:14:43,250 --> 00:14:47,450 Pero, imagine si el momento en donde Writer Moon golpeó a su hijo no hubiera existido. 195 00:14:47,450 --> 00:14:54,350 Si ese momento no hubiera sido, ¿la muerte de la víctima aún sería un resultado? 196 00:14:54,350 --> 00:14:58,250 Argumentar por el responsable de una muerte es bastante simple. 197 00:14:58,250 --> 00:15:01,890 Sacas a los que podrían ser responsables de la ecuación. 198 00:15:01,890 --> 00:15:06,330 Incluso si se excluye al médico que dirigió el trasplante de órganos, la víctima se enfrentaría a la muerte sin importar el motivo. 199 00:15:06,330 --> 00:15:10,650 Sin embargo, si excluimos al acusado de esta ecuación, todo cambia. 200 00:15:10,650 --> 00:15:12,980 Si las acciones del acusado no estuvieran presentes, 201 00:15:12,980 --> 00:15:17,850 la víctima no habría muerto y podrían haber vivido diligentemente hacia su sueño. 202 00:15:19,460 --> 00:15:23,180 Lo que mató a su hijo no fue el trasplante, 203 00:15:23,180 --> 00:15:25,430 y no fue usted tampoco. 204 00:15:26,110 --> 00:15:29,990 El único que tomo la vida de su hijo fue ese writer Moon. 205 00:15:29,990 --> 00:15:32,050 No puede confundir a uno por el otro. 206 00:15:32,050 --> 00:15:34,440 La ley no puede confundir a uno por el otro. 207 00:15:34,440 --> 00:15:41,490 La ley debe determinar quién es el que está completamente equivocado en el asesinato, debe ser claro y justo. 208 00:15:41,490 --> 00:15:45,000 Decir que solo porque el paro cardíaco ocurrió en un momento discutible por ley, 209 00:15:45,000 --> 00:15:47,630 el acusado es inocente... 210 00:15:47,630 --> 00:15:52,460 sería difícil encontrar cualquier forma de justicia en esa decisión. 211 00:15:56,810 --> 00:16:01,460 Además de eso, la decisión tomada por la familia del difunto 212 00:16:01,460 --> 00:16:07,130 que salvó siete vidas no será algo que juegue a tu favor, acusado. 213 00:16:08,920 --> 00:16:13,060 Porque eso es injusticia. 214 00:16:30,540 --> 00:16:32,100 Solo puedo esperar, Su Señoría, 215 00:16:32,770 --> 00:16:35,310 que la justicia corra como el río. 216 00:16:36,070 --> 00:16:41,380 Esa desviación está lejos de lo que ocurre en la ley, en este tribunal. 217 00:16:44,620 --> 00:16:46,430 Solo puedo esperar. 218 00:17:19,590 --> 00:17:22,630 Corte en Sesión 219 00:17:24,720 --> 00:17:26,580 Fiscal Jeong. 220 00:17:27,460 --> 00:17:31,640 Oh, Sunbaenim, muchas gracias por hoy. 221 00:17:31,640 --> 00:17:34,800 No, yo estoy agradecida. 222 00:17:35,550 --> 00:17:37,930 Gracias a ti, 223 00:17:38,720 --> 00:17:42,830 Siento que finalmente puedo ir a dormir en paz. Gracias. 224 00:17:48,780 --> 00:17:50,910 Gracias. 225 00:17:52,930 --> 00:17:57,620 S-Sí, por supuesto. G-Gracias a usted también. 226 00:18:04,260 --> 00:18:06,330 Gracias a usted, mi superior. 227 00:18:20,360 --> 00:18:22,960 ¿No hay más toallas de papel? 228 00:18:22,960 --> 00:18:24,620 Sí. 229 00:18:24,620 --> 00:18:26,950 ¿Le presto mi pañuelo? 230 00:18:26,950 --> 00:18:29,290 Está bien. 231 00:18:41,130 --> 00:18:42,550 Estoy en casa. 232 00:18:42,550 --> 00:18:46,800 Hong Joo, tengo todas tus sábanas. 233 00:18:46,800 --> 00:18:49,010 Esto no cabrá en nuestra lavadora. 234 00:18:49,010 --> 00:18:52,420 Voy a lavarlas todas mientras estoy en la lavandería cercana. 235 00:18:52,420 --> 00:18:56,890 Mamá, ¿debería decirles que no vengan mañana a desayunar también? 236 00:18:56,890 --> 00:18:58,760 Mhm. 237 00:19:00,530 --> 00:19:05,060 Mamá. Fui al juicio de Jae Chan hoy. 238 00:19:06,300 --> 00:19:10,860 Al observar ese ensayo, me di cuenta de que estaba equivocada todo este tiempo. 239 00:19:12,040 --> 00:19:13,880 ¿Por qué? 240 00:19:13,880 --> 00:19:20,570 Como dijiste, todo este tiempo, pensé que papá murió por mi culpa. 241 00:19:20,570 --> 00:19:23,480 Y que Jae Chan recibió un disparo por mi culpa. 242 00:19:24,640 --> 00:19:27,460 Es por eso que fue muy difícil para mi... 243 00:19:28,210 --> 00:19:32,680 Pero viendo ese juicio, me di cuenta que estaba mal. 244 00:19:37,480 --> 00:19:43,610 Papá murió a causa del soldado deshonesto y Jae Chan recibió un disparo por culpa del padre de Yoo Soo Gyeong. 245 00:19:43,610 --> 00:19:49,480 Incluso si no estuviera allí en ese momento, esas cosas habrían sucedido independientemente, ¿verdad? 246 00:19:49,480 --> 00:19:51,350 Sí. 247 00:19:52,280 --> 00:19:58,520 El que hizo mal fue otra persona, pero yo no sabía eso. Estuve equivocada por un largo tiempo. 248 00:20:01,920 --> 00:20:06,730 ¿Y entonces? ¿Te sientes renovada? ¿Sin culpas? 249 00:20:06,730 --> 00:20:09,180 Sí, no más. 250 00:20:15,360 --> 00:20:18,880 Caray, ¿quién tiene tanta ropa...? 251 00:20:23,740 --> 00:20:25,430 Madre. 252 00:20:26,180 --> 00:20:29,020 Oh, quiero decir, señora. Hola. 253 00:20:29,020 --> 00:20:30,720 ¿Estás aquí para lavar ropa? 254 00:20:30,720 --> 00:20:32,270 Sí. 255 00:20:38,080 --> 00:20:41,420 Otra gente podría no saber, pero yo sí. 256 00:20:41,420 --> 00:20:43,990 Tu padre falleció, el Fiscal Jeong fue herido, 257 00:20:43,990 --> 00:20:47,160 estás permitiendo que todo eso se pudra en tu interior. 258 00:20:47,160 --> 00:20:50,740 Y te vas a seguir culpándote en el futuro, dejándolo empeorar, sólo extendiéndose incluso más. 259 00:20:50,740 --> 00:20:54,220 Entonces te dejarás herir, y empezará todo de nuevo. 260 00:20:59,360 --> 00:21:03,640 Señora, tengo algo que quería decir. 261 00:21:04,740 --> 00:21:07,300 Mi herida no fue culpa de Hong Joo. 262 00:21:07,300 --> 00:21:09,490 El que me disparó fue alguien más. 263 00:21:09,490 --> 00:21:10,780 Probablemente Hong Joo es muy consciente de eso y no lo hará--- 264 00:21:10,780 --> 00:21:12,770 ¿Ella no los confundirá? 265 00:21:12,770 --> 00:21:15,480 ¿Y que ya no se culpará a sí misma? 266 00:21:15,480 --> 00:21:18,150 C-cómo sabía... 267 00:21:18,150 --> 00:21:19,600 ¡Escribieron un guión, cierto! 268 00:21:19,600 --> 00:21:22,340 ¡Me seguiste aquí aquí después de escucharlo de Hong Joo que estaría aquí! 269 00:21:22,340 --> 00:21:25,500 ¡No, no! ¡En absoluto! ¡Sólo vine a lavar mi ropa! 270 00:21:25,500 --> 00:21:27,320 Ten algo de sentido. 271 00:21:27,320 --> 00:21:30,300 ¿Por qué alguien que nunca hace labores 272 00:21:30,300 --> 00:21:35,000 vendría hasta aquí con una bolsa de lavandería? No es natural y es completamente distinto a ti. 273 00:21:35,000 --> 00:21:39,600 ¡También hago mis labores domésticos, Madre-! Quiero decir, señora. 274 00:21:39,600 --> 00:21:42,130 Lamento por retractar mis palabras tan a menudo 275 00:21:42,130 --> 00:21:45,100 pero puedes llamarme simplemente "madre." 276 00:21:51,620 --> 00:21:55,150 Lamento ser tan mezquina todo este tiempo. 277 00:21:55,150 --> 00:22:00,740 Sé en mi cabeza que no debería, pero el corazón de una persona es siempre tan astuto. 278 00:22:00,740 --> 00:22:04,760 Lastimar al bebé de alguien con el fin de salvar al mío... 279 00:22:05,400 --> 00:22:08,310 Soy una adulta pero estoy tan avergonzada. 280 00:22:10,240 --> 00:22:12,260 Realmente lo siento. 281 00:22:13,850 --> 00:22:15,660 No lo esté, está bien. 282 00:22:15,660 --> 00:22:19,340 Entonces, ¿me perdonas? 283 00:22:19,340 --> 00:22:21,190 Sí, Madre. 284 00:22:21,190 --> 00:22:25,430 Gracias, por amar a mi hija, y sostenerla preciosamente. 285 00:22:25,430 --> 00:22:28,570 En absoluto. Estoy más agradecido, Suegra. 286 00:22:29,400 --> 00:22:31,550 ¿!No, quiero decir, señora-!? 287 00:22:32,210 --> 00:22:34,030 ¡Madre! 288 00:22:34,030 --> 00:22:37,080 Buen chico. 289 00:22:50,920 --> 00:22:53,250 ¡Oh! ¡Es rojo, rojo! 290 00:22:53,250 --> 00:22:56,660 Vaya, ¿de quién es este auto? 291 00:23:03,130 --> 00:23:07,340 - ¡Me asustó! - Fiscal Jeong, ¿qué hace en mi auto? 292 00:23:07,340 --> 00:23:09,150 ¿Sunbaenim? ¿Este es u auto? 293 00:23:09,150 --> 00:23:12,890 Sí, mi auto. Mi auto, mi auto. 294 00:23:12,890 --> 00:23:14,230 Mi auto. 295 00:23:14,230 --> 00:23:17,680 Vaya... este es el auto de mi sueños, uno rojo. 296 00:23:17,680 --> 00:23:19,100 Solo di la palabra, 297 00:23:19,100 --> 00:23:21,930 ¡le lo prestaré, sin importar qué! 298 00:23:21,930 --> 00:23:23,580 - ¡¿En serio?! - Sí. 299 00:23:23,580 --> 00:23:29,050 - ¿Por qué? - Acabo de revisar la computadora, y ese bastardo de Moon Tae Min recibió su sentencia. 300 00:23:29,100 --> 00:23:32,400 ¡Culpable por asesinato! ¡Siete años en prisión! 301 00:23:32,400 --> 00:23:34,450 ¡Sí! 302 00:23:34,450 --> 00:23:37,300 Maldición, debimos haber conseguido los 10 años. 303 00:23:37,300 --> 00:23:39,880 Siete años es mucho. 304 00:23:39,880 --> 00:23:45,230 Pasaste por muchas cosas, y gracias. 305 00:23:46,500 --> 00:23:48,460 ¿Usted también? 306 00:23:48,460 --> 00:23:50,360 ¿Por qué todos dicen "gracias" cuando me ven? 307 00:23:50,360 --> 00:23:53,660 ¿El fiscal se asegura de que el tipo malo reciba su castigo, algo qué agradecer? 308 00:23:53,660 --> 00:23:58,880 ¡Quiero decir, bueno es el proceso natural, pero simplemente estoy tan agradecido! 309 00:23:58,880 --> 00:24:03,200 ¡Oh! Dijo que me prestaría este auto cuando quiera, ¿cierto? 310 00:24:03,200 --> 00:24:04,820 ¡Sí! ¡Por supuesto! 311 00:24:04,820 --> 00:24:07,090 ¡Entonces! ¡Ahora! 312 00:24:08,320 --> 00:24:10,000 ¿Ahora? 313 00:24:16,170 --> 00:24:17,670 ¡Llave! 314 00:24:17,670 --> 00:24:19,500 Entonces... 315 00:24:30,550 --> 00:24:32,780 ¿Puedes tomar medio día? 316 00:24:32,780 --> 00:24:35,790 Si nos vamos ahora, podemos ver la playa por al menos una hora. 317 00:25:02,650 --> 00:25:03,990 ¡Vaya, es la playa! 318 00:25:22,480 --> 00:25:25,000 ¡Es exactamente igual! ¿Cómo la encontraste? 319 00:25:25,000 --> 00:25:26,860 Investigué en línea como loco. 320 00:25:26,860 --> 00:25:29,320 ¿Qué tal? ¿Se parece al océano de tus sueños? 321 00:25:29,320 --> 00:25:30,920 ¡Sí, el mismo! 322 00:25:30,920 --> 00:25:32,690 Mentirosa. 323 00:25:33,700 --> 00:25:37,250 ¡No miento, hablo en serio! ¡No, es más bonito que el de mis sueños! 324 00:25:37,250 --> 00:25:40,600 Ni lo soñaste. Sé que mentiste. 325 00:25:41,970 --> 00:25:43,830 ¿Cómo? 326 00:25:43,830 --> 00:25:47,100 Te dije, soy rápido cuando se trata de mentiras. 327 00:25:47,100 --> 00:25:49,300 Y fuiste muy obvia mintiendo. 328 00:25:49,300 --> 00:25:53,730 Me sigues diciendo, "no bajes la guardia." Después incluso viniste al juicio. 329 00:25:53,730 --> 00:25:55,700 También podrías haber escrito en tu rostro, "mentí." 330 00:25:55,700 --> 00:25:59,290 ¿Cómo no me dijiste nada entonces? ¿Y por qué venimos aquí? 331 00:25:59,290 --> 00:26:02,050 Porque sí, parecía que querías verlo. 332 00:26:02,680 --> 00:26:06,140 Ganar el juicio y ver la playa. 333 00:26:06,140 --> 00:26:08,140 Parecía que querías verlo todo. 334 00:26:08,140 --> 00:26:10,530 Así que me esforcé un poco más. 335 00:26:10,530 --> 00:26:12,560 Oh, no un poco, me esforcé mucho. 336 00:26:12,560 --> 00:26:15,920 Bueno estoy agradecida que te esforzaste mucho. 337 00:26:17,070 --> 00:26:19,030 ¿No vas a entrar? 338 00:26:19,030 --> 00:26:21,600 Es muy temprano. Solo voy a observar. 339 00:26:21,600 --> 00:26:23,240 De acuerdo entonces. 340 00:26:36,270 --> 00:26:38,190 Es un alivio. 341 00:26:41,200 --> 00:26:43,390 No está tan fría. ¡Entra! 342 00:26:43,390 --> 00:26:45,100 ¡Mentiroso! 343 00:26:45,100 --> 00:26:48,710 ¡Está tan fría que sus labios se pusieron morados! 344 00:26:48,710 --> 00:26:50,380 ¡Nuh-uh! 345 00:26:50,380 --> 00:26:53,320 Vaya, esta es la imagen de una vida. 346 00:26:53,320 --> 00:26:56,880 ¿En serio? Entonces, envíemela. 347 00:26:56,880 --> 00:27:00,120 ¡Oye, me gusta, vaya, esto! 348 00:27:00,120 --> 00:27:02,370 Vaya, ¿cómo una imagen salió así? 349 00:27:02,370 --> 00:27:05,340 ¿En serio? ¿Cómo salió? 350 00:27:05,340 --> 00:27:07,200 ¿Déjame ver? ¿Salió linda? 351 00:27:07,200 --> 00:27:09,790 Vaya, esto es una estafa. 352 00:27:09,790 --> 00:27:11,960 ¡Espera! ¡Oye! 353 00:27:11,960 --> 00:27:15,740 ¡Oye! ¡No, no lo hagas! ¿Vas a mojarme? ¡No! 354 00:27:15,740 --> 00:27:18,030 ¡No lo hagas! 355 00:27:19,680 --> 00:27:23,700 Si pudiéramos conocer los día futuros, qué bendición sería. 356 00:27:23,700 --> 00:27:26,180 Hubo un tiempo donde pensaba eso. 357 00:27:27,360 --> 00:27:32,190 Pero esa bendición se llevó la agitación de las sorpresas. 358 00:27:56,450 --> 00:27:58,950 Y recortó la voluntad de desafiar. 359 00:27:58,950 --> 00:28:01,550 Mi muerte En un día lluvioso. 360 00:28:01,550 --> 00:28:03,020 Y extinguir la chispa de la esperanza. 361 00:28:03,020 --> 00:28:04,500 Uniforme de Equipo SBC 362 00:28:04,500 --> 00:28:08,090 En este día, a las 5 de la tarde, un Señor Myung, que fue encarcelado en la Prisión Gumi 363 00:28:08,090 --> 00:28:14,890 de 52 años de edad, hizo una soga de ropa interior, quitándose la vida. 364 00:28:14,890 --> 00:28:17,270 [Paraguas verde] Un futuro inmutable. 365 00:28:19,420 --> 00:28:21,620 Un futuro predestinado. 366 00:28:22,870 --> 00:28:24,290 ¡Padre! 367 00:28:24,290 --> 00:28:26,960 El Señor Myung que fue sentenciado a cadena perpetua [Asesino Serial IV, Suicidio en Prisión] 368 00:28:26,960 --> 00:28:34,280 después de haber sido juzgado como el asesino serial IV en mayo del 2015. 369 00:28:36,890 --> 00:28:39,890 Un futuro predestinado es simplemente otro nombre para la desesperación. 370 00:28:39,890 --> 00:28:44,530 Una repetición cana de hoy, forzando a todos a rendirse y perder todo lo que tienen. 371 00:28:44,530 --> 00:28:47,090 La nota de suicidio dejada por el Señor Myung dice, 372 00:28:47,090 --> 00:28:50,790 "Soy inocente. Espero que un día, la verdad sea revelada." 373 00:28:50,790 --> 00:28:54,950 Teniente Han, ¿los walkie-talkies están cargados? 374 00:28:56,250 --> 00:28:57,890 Estos... 375 00:29:03,450 --> 00:29:05,930 ¿Cuándo los enchufamos? 376 00:29:05,930 --> 00:29:07,490 ¿Eh? 377 00:29:08,830 --> 00:29:10,930 Todos están en luz verde, están listos. 378 00:29:10,930 --> 00:29:12,930 Sí, señor. 379 00:29:25,780 --> 00:29:32,610 Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki 380 00:29:34,020 --> 00:29:37,000 El momento que le regalé con este océano, 381 00:29:37,000 --> 00:29:40,120 sólo podía esperar que fuera un aliento de aire fresco de ese terrible ciclo. 382 00:29:45,180 --> 00:29:48,780 Sólo podía rogar, que fuera un día que su corazón se aceleró. 383 00:30:21,650 --> 00:30:26,660 Mientras Dormías