1
00:00:07,599 --> 00:00:09,329
Realmente iremos a la playa mañana, ¿verdad?

2
00:00:09,730 --> 00:00:11,640
Por supuesto. Ni siquiera tienes que preguntarme dos veces.

3
00:00:13,069 --> 00:00:16,269
Por cierto, ¿puedes tomar mañana también?

4
00:00:17,210 --> 00:00:20,279
Está bien porque he trabajado lo suficiente para ganarlo.

5
00:00:21,150 --> 00:00:23,779
No te preocupes por mi Solo busca lugares en línea para decidir a dónde ir.

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,519
Todo bien. Vamonos.

7
00:00:27,619 --> 00:00:30,460
- Adelante. Tienes que volver a casa. - ¿Por qué?

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,460
Escuché que te quedabas en la casa de Hong Joo por solo dos días.

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,059
Han pasado más de dos días. Ven a casa ahora.

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,789
Bueno, tengo mis cosas en su casa.

11
00:00:36,789 --> 00:00:39,299
No te preocupes La Sra. Yoon los trajo temprano en el día.

12
00:00:40,099 --> 00:00:42,299
Deja de ser una molestia y vuelve a casa.

13
00:00:42,470 --> 00:00:43,500
Bien

14
00:00:44,700 --> 00:00:46,140
Nos veremos mañana.

15
00:00:46,140 --> 00:00:47,140
Sí

16
00:00:48,869 --> 00:00:50,980
Entra, por favor. Bondad.

17
00:00:52,210 --> 00:00:54,009
¿Por qué mamá está así?

18
00:01:00,950 --> 00:01:03,119
Llegaste a casa en el momento perfecto. Ayudame a doblar esto

19
00:01:03,990 --> 00:01:04,990
claro

20
00:01:09,589 --> 00:01:11,630
Mamá.  ¿Sí?

21
00:01:12,029 --> 00:01:14,400
Escuché que dejaste las cosas de Jae Chan en su casa.

22
00:01:14,630 --> 00:01:16,470
Dijimos que se quedaría aquí solo por dos días de todos modos.

23
00:01:16,769 --> 00:01:20,200
Pero aún así, es demasiado cruel como para echarlo así.

24
00:01:25,539 --> 00:01:27,549
Mamá, ¿te molestó o hirió tus sentimientos?

25
00:01:27,779 --> 00:01:29,250
"No es posible."

26
00:01:55,509 --> 00:01:57,980
No, lo cambié.

27
00:01:59,039 --> 00:02:02,650
Cambié lo que vi en mi sueño, pero las cosas empeoraron.

28
00:02:02,910 --> 00:02:05,279
Si lo pierdo como perdí a papá, lo haré ...

29
00:02:09,789 --> 00:02:13,859
No pude evitarlo aunque sabía que papá moriría.

30
00:02:14,430 --> 00:02:16,630
Mamá, no pude evitarlo.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,730
No pude salvar la vida de papá.

32
00:02:20,160 --> 00:02:22,569
Mamá, es mi culpa porque no pude detenerlo.

33
00:02:49,329 --> 00:02:50,599
Lo siento, Fiscal Jung.

34
00:02:52,430 --> 00:02:54,069
No puedo soportar ver a Hong Joo ...

35
00:02:54,970 --> 00:02:56,230
cayendo a pedazos de nuevo.

36
00:03:08,050 --> 00:03:09,809
¿A qué playa deberíamos ir?

37
00:03:10,619 --> 00:03:12,679
El Mar del Sur es probablemente demasiado lejos para un viaje de un día.

38
00:03:19,559 --> 00:03:21,530
Envié extracto de cebolla a su dirección. ¿Lo obtuviste?

39
00:03:21,659 --> 00:03:23,130
He estado orando por ti todos los días.

40
00:03:23,730 --> 00:03:26,630
No te preocupes por nosotros Solo cuídate bien, ¿de acuerdo?

41
00:03:27,599 --> 00:03:29,670
No te presiones. Tómese más tiempo libre si todavía no está bien.

42
00:03:30,840 --> 00:03:33,199
Soy el chico más guapo de nuestro departamento sin ti.

43
00:03:33,539 --> 00:03:35,340
Tu ausencia ni siquiera es notable.

44
00:03:35,670 --> 00:03:37,179
Descansa todo lo que necesites.

45
00:03:38,809 --> 00:03:42,110
Dios mío, ¿por qué están siendo tan amables conmigo de repente?

46
00:03:43,849 --> 00:03:45,519
Lo que sea, no me importa. Todavía voy a ir a la playa.

47
00:03:54,590 --> 00:03:56,030
¿Estás seguro de que estás vestido para la playa?

48
00:03:56,130 --> 00:03:58,760
Sí, este es mi atuendo de playa habitual.

49
00:03:58,829 --> 00:04:00,269
Un traje completo, un par de gafas de sol,

50
00:04:00,269 --> 00:04:01,869
y una alfombra de playa

51
00:04:05,139 --> 00:04:06,940
Dios, ¿por qué el autobús no está aquí todavía?

52
00:04:06,940 --> 00:04:08,070
El autobús de playa.

53
00:04:09,840 --> 00:04:10,880
Pareces ansioso.

54
00:04:12,639 --> 00:04:15,880
Debe estar preocupado por alguien más que sufre en su lugar.

55
00:04:16,250 --> 00:04:17,920
No, no me importa

56
00:04:18,719 --> 00:04:20,889
Además, pueden sufrir un poco en mi lugar.

57
00:04:20,949 --> 00:04:23,489
Quiero decir, soy el único que fue golpeado por sospechosos ...

58
00:04:23,489 --> 00:04:25,789
y recibió un disparo. He pasado por mucho.

59
00:04:25,789 --> 00:04:28,059
Sería demasiado injusto para mí tener que renunciar a mi trabajo.

60
00:04:28,059 --> 00:04:29,989
Soy el único que sufre.

61
00:04:29,989 --> 00:04:32,400
Definitivamente no es justo.

62
00:04:32,559 --> 00:04:34,099
Esas dificultades deben distribuirse de manera justa.

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,800
Olvídalo. Podemos ir a la playa otro día.

64
00:04:39,800 --> 00:04:40,940
Deberías ir a trabajar.

65
00:04:41,070 --> 00:04:43,309
¿Por qué? Vamos a la playa. Dijiste que querías ir.

66
00:04:43,309 --> 00:04:45,210
No, está bien. Tampoco me sentí bien por irme.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,210
¿Ver? Traje mi laptop ...

68
00:04:47,210 --> 00:04:48,409
en caso de que termine yendo a trabajar.

69
00:04:55,219 --> 00:04:57,489
Probablemente podamos crear una nueva ruta si trabajamos en ello.

70
00:04:58,619 --> 00:04:59,920
Ve a trabajar ahora

71
00:05:07,099 --> 00:05:09,900
Todo bien. Voy a volver al trabajo,

72
00:05:09,900 --> 00:05:11,840
pero huiré a la playa de inmediato si me arrepiento.

73
00:05:11,840 --> 00:05:13,710
Llámame si terminas haciendo eso. Huiré contigo.

74
00:05:33,789 --> 00:05:35,929
Te advertí que será una decisión difícil.

75
00:05:36,960 --> 00:05:38,500
Deberías prepararte mentalmente.

76
00:05:43,030 --> 00:05:44,070
Sí

77
00:05:46,940 --> 00:05:49,610
¡Darse prisa! Ven aquí y empujame hacia abajo.

78
00:05:49,610 --> 00:05:50,639
¿Eras tú?

79
00:05:50,639 --> 00:05:51,809
Sí

80
00:05:54,579 --> 00:05:56,480
- ¡Oh no! - ¡Darse prisa!

81
00:06:40,989 --> 00:06:42,489
Te queda a la perfección.

82
00:06:44,400 --> 00:06:46,260
Me has visto antes, ¿verdad?

83
00:06:46,360 --> 00:06:47,630
En frente del ascensor.

84
00:06:47,969 --> 00:06:51,099
Nunca te he visto antes.

85
00:07:23,739 --> 00:07:25,699
- Soy el Teniente Oh Kyung Han. - Niño, ¿estás bien?

86
00:07:25,699 --> 00:07:28,139
Estás bajo arresto por asalto.

87
00:07:28,309 --> 00:07:30,880
Usted tiene derecho a un abogado ...

88
00:07:31,010 --> 00:07:32,710
y el derecho a permanecer en silencio.

89
00:07:32,710 --> 00:07:35,710
Escucha. Solo quería hablar con ese niño.

90
00:07:35,710 --> 00:07:38,949
¿Qué demonios le dijiste? Lo hiciste mojar sus pantalones.

91
00:07:39,219 --> 00:07:40,590
Debo llevarte a la estación primero.

92
00:07:40,590 --> 00:07:42,889
Puedes contarme todo sobre eso cuando lleguemos allí.

93
00:07:44,119 --> 00:07:45,119
Espere. Dios.

94
00:07:49,860 --> 00:07:52,059
Hey chico. ¿Estás bien?

95
00:07:52,300 --> 00:07:54,630
Por cierto, ¿cómo sabías que ese hombre ...

96
00:07:54,630 --> 00:07:56,530
causaría problemas? Dijiste que deberíamos seguirlo.

97
00:07:56,530 --> 00:07:58,269
Soy bastante bueno para leer caras, ya sabes.

98
00:08:00,070 --> 00:08:02,909
¿Crees que seré ascendido a capitán?

99
00:08:04,179 --> 00:08:05,179
No estoy seguro.

100
00:08:07,510 --> 00:08:09,079
Du Hyun, estoy aquí.

101
00:08:09,079 --> 00:08:10,550
Oye, viniste en el momento perfecto.

102
00:08:10,880 --> 00:08:14,219
¿Te acuerdas de ese profesor asistente ... Dios mío.

103
00:08:14,920 --> 00:08:17,320
Lo recuerdo, por supuesto. El ayudante de enseñanza ...

104
00:08:17,320 --> 00:08:19,219
¿Quién se rebeló contra el Sr. Moon?

105
00:08:19,920 --> 00:08:21,630
¿Estabas mirando propiedades inmobiliarias o qué?

106
00:08:21,760 --> 00:08:24,230
Supongo que esta es tu nueva forma de rebelarte en mi contra.

107
00:08:24,429 --> 00:08:26,969
Bueno, esa no es la razón por la que estoy vestida así hoy.

108
00:08:28,699 --> 00:08:30,070
Seguir. ¿Qué hay del asistente de enseñanza?

109
00:08:31,840 --> 00:08:32,900
Cierto.

110
00:08:33,239 --> 00:08:36,010
Bueno, llamé al hospital para ver si podría entrevistarlo ...

111
00:08:36,010 --> 00:08:37,539
en tu lugar,

112
00:08:37,539 --> 00:08:39,110
pero dijeron que ahora tiene muerte cerebral.

113
00:08:39,380 --> 00:08:42,210
Aparentemente, sus órganos serán donados hoy a siete personas.

114
00:08:46,480 --> 00:08:47,519
Siete personas...

115
00:08:48,420 --> 00:08:49,550
Debe ser él.

116
00:08:49,820 --> 00:08:50,889
¿Qué?

117
00:08:52,019 --> 00:08:53,559
Du Hyun, tengo que salir.

118
00:08:55,090 --> 00:08:57,000
Sí, señora. Que tengas un gran día.

119
00:08:57,699 --> 00:08:59,559
Ella debe pensar que ella está por encima de mí.

120
00:09:00,800 --> 00:09:02,570
Llámame de inmediato si el sospechoso es arrestado.

121
00:09:02,570 --> 00:09:03,869
Seguiré revisando mi teléfono.

122
00:09:04,139 --> 00:09:05,900
Además, compruebe si lo que presenté esta mañana ...

123
00:09:05,900 --> 00:09:07,440
ha sido aprobada.

124
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
claro

125
00:09:11,610 --> 00:09:13,380
Sra. Son, ¿vas a ir a algún lado?

126
00:09:13,380 --> 00:09:16,010
Tengo que ir al hospital para ver a Chan Ho.

127
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
Bien...

128
00:09:22,719 --> 00:09:24,420
- Aquí, este también. - Lo tengo.

129
00:09:26,059 --> 00:09:27,460
Parece que su hijo está enfermo.

130
00:09:27,489 --> 00:09:29,190
Sí, parece que sí.

131
00:09:31,360 --> 00:09:33,500
Debe ser el doble de duro que una madre soltera.

132
00:09:40,309 --> 00:09:43,070
¡La Sra. Son y el Sr. Lee! Estoy mucho mejor ahora gracias a tu preocupación.

133
00:09:43,070 --> 00:09:44,280
Sé que has estado realmente preocupado ...

134
00:09:44,280 --> 00:09:45,710
Hola, bienvenidos.

135
00:09:45,710 --> 00:09:46,809
Eh, tú.

136
00:09:47,480 --> 00:09:49,050
La Sra. Son, espera.

137
00:09:51,050 --> 00:09:52,849
Obviamente no han estado tan preocupados por mí.

138
00:09:59,590 --> 00:10:01,659
Sra. Son, ¿cuál es el problema?

139
00:10:01,929 --> 00:10:04,230
¿Le pasó algo a Chan Ho?

140
00:10:05,030 --> 00:10:09,469
Es posible que reciba un trasplante de riñón hoy.

141
00:10:09,530 --> 00:10:11,269
Encontraste un donante?

142
00:10:11,469 --> 00:10:13,969
Sí, es un paciente con muerte cerebral.

143
00:10:14,239 --> 00:10:16,309
Creo que oficialmente será declarado con muerte cerebral en breve.

144
00:10:16,409 --> 00:10:18,809
El médico dijo que Chan Ho puede someterse a cirugía tan pronto como eso suceda.

145
00:10:20,610 --> 00:10:22,150
Se siente tan surrealista.

146
00:10:22,650 --> 00:10:23,920
Ni siquiera puedo creerlo.

147
00:10:25,349 --> 00:10:26,380
Va a ir bien, ¿verdad?

148
00:10:26,519 --> 00:10:29,090
¡Sin duda! Por supuesto, todo irá bien.

149
00:10:30,150 --> 00:10:33,590
No quiero preocupar a los demás. Ya sabes a qué me refiero, ¿verdad?

150
00:10:33,730 --> 00:10:36,530
Soy una persona muy discreta.

151
00:10:37,159 --> 00:10:39,130
Si tuviera una gran boca,

152
00:10:39,130 --> 00:10:41,269
todos en nuestra oficina ya sabrían sobre el Sr. Park ...

153
00:10:41,269 --> 00:10:43,230
obteniendo rellenos faciales y la Sra. Shin siendo budista.

154
00:10:44,900 --> 00:10:46,440
El Sr. Park tiene rellenos faciales?

155
00:10:46,440 --> 00:10:48,510
Dios, ni siquiera me hagas comenzar.

156
00:10:48,639 --> 00:10:51,110
Es adicto a procedimientos cosméticos menores.

157
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
Si lo miras hacia arriba,

158
00:10:52,110 --> 00:10:53,309
verás que hizo trabajo por todas partes.

159
00:10:53,309 --> 00:10:55,909
Dios mío. Y la Sra. Shin es budista?

160
00:10:55,909 --> 00:10:58,280
Ella es muy devota.

161
00:10:58,280 --> 00:10:59,980
Ella va a un templo regularmente ...

162
00:10:59,980 --> 00:11:02,250
hacer 108 postraciones. Me gusta esto.

163
00:11:02,250 --> 00:11:05,489
Dios mío. No puedo creer que no supiera acerca de estos chismes hasta ahora.

164
00:11:17,800 --> 00:11:19,500
¿Eso te ayudó a relajarte un poco?

165
00:11:22,869 --> 00:11:24,239
Bondad.

166
00:11:25,039 --> 00:11:27,579
Incluso cuando llegue al hospital más tarde,

167
00:11:27,809 --> 00:11:30,079
trata de mantenerte calmado y relajado como ahora.

168
00:11:31,480 --> 00:11:32,650
¿Sí?

169
00:11:33,789 --> 00:11:34,889
Gracias

170
00:11:39,789 --> 00:11:40,829
¡Buena Suerte!

171
00:11:43,489 --> 00:11:44,659
Te llamare.

172
00:11:44,659 --> 00:11:47,400
Vete, ve! ¡Lo tienes!

173
00:11:58,280 --> 00:11:59,309
¡Muchísima suerte!

174
00:12:07,019 --> 00:12:08,889
Dios, ¿a dónde fueron todos?

175
00:12:15,030 --> 00:12:16,730
¡Sra. Moon! Volví.

176
00:12:17,130 --> 00:12:18,760
Bienvenido de nuevo, Sr. Jung.

177
00:12:19,730 --> 00:12:21,170
¿Por qué estás caminando así?

178
00:12:21,199 --> 00:12:24,599
Prefiere verme desde atrás.

179
00:12:24,840 --> 00:12:27,670
Seguiré caminando así delante de ti de ahora en adelante.

180
00:12:28,170 --> 00:12:30,010
Bien, gracias.

181
00:12:30,139 --> 00:12:31,440
Hola, Sra. Moon.

182
00:12:33,210 --> 00:12:34,349
Sr. Jung!

183
00:12:35,050 --> 00:12:36,579
¿Estás bien?

184
00:12:36,909 --> 00:12:38,849
¿Estás completamente recuperado?

185
00:12:38,849 --> 00:12:40,219
Espero que no estés presionándote para estar aquí.

186
00:12:40,550 --> 00:12:42,789
Dios mío, mira tu cara. Has perdido tanto peso.

187
00:12:42,789 --> 00:12:44,059
Tu cara ya era pequeña para empezar.

188
00:12:46,489 --> 00:12:48,789
Sr. Choi, usted es el único que me está dando la bienvenida.

189
00:12:49,489 --> 00:12:52,599
Eso no es cierto. Todos te extrañaron mucho.

190
00:12:52,599 --> 00:12:54,429
No, parece que eres el único que me extrañó.

191
00:12:55,199 --> 00:12:58,099
Ustedes dos pueden ponerse al día más tarde. Por favor cuida esto primero.

192
00:12:58,769 --> 00:12:59,800
¿Qué es esto?

193
00:13:00,039 --> 00:13:01,269
Es un papeleo para una inspección.

194
00:13:01,340 --> 00:13:04,710
El proceso de trasplante de órgano comenzará inmediatamente después de la inspección,

195
00:13:04,710 --> 00:13:06,179
entonces debes ocuparte de eso inmediatamente.

196
00:13:08,309 --> 00:13:09,480
¿Dónde puse esa cosa?

197
00:13:12,320 --> 00:13:15,690
(Solicitud de extracción de órganos y autorización de trasplante)

198
00:13:16,989 --> 00:13:18,519
Si lo que vi en mi sueño realmente sucede,

199
00:13:18,719 --> 00:13:21,989
harás una inspección tan pronto como regrese al trabajo mañana.

200
00:13:22,289 --> 00:13:23,489
¿Por qué estás ahí parada?

201
00:13:23,699 --> 00:13:25,630
Debe firmarlo y enviarlo inmediatamente.

202
00:13:25,630 --> 00:13:28,030
No pueden comenzar la cirugía de trasplante sin eso.

203
00:13:28,730 --> 00:13:31,170
Sr. Choi, ¿qué debo hacer si la muerte cerebral de este hombre ...

204
00:13:31,170 --> 00:13:33,500
no fue causado por el accidente?

205
00:13:33,940 --> 00:13:35,210
¿Y si fue golpeado por alguien?

206
00:13:35,210 --> 00:13:37,679
Dios, entonces no deberías autorizar el trasplante de órgano.

207
00:13:37,679 --> 00:13:38,940
Tendremos que hacer una autopsia.

208
00:13:40,679 --> 00:13:43,010
Sr. Choi, vayamos al Hospital de la Universidad de Seogu ahora.

209
00:13:43,010 --> 00:13:44,250
¿Perdóname? ¿Para qué?

210
00:13:44,579 --> 00:13:46,989
Creo que necesito profundizar en el caso un poco antes de autorizar esto.

211
00:13:48,349 --> 00:13:49,389
Ah, vale.

212
00:13:52,320 --> 00:13:53,760
¿Está cavando de nuevo cuando acaba de regresar?

213
00:13:53,829 --> 00:13:55,289
Todo lo que hace es cavar.

214
00:13:55,530 --> 00:13:57,829
Probablemente piense que es una marmota o algo así.

215
00:13:59,500 --> 00:14:01,070
Me olvidé de eso por un segundo.

216
00:14:01,369 --> 00:14:03,329
Es por eso que nadie lo está dando la bienvenida.

217
00:14:03,329 --> 00:14:04,369
Exactamente

218
00:14:13,239 --> 00:14:14,409
No es el mío.

219
00:14:18,250 --> 00:14:19,280
Hola, Woo Tak.

220
00:14:19,280 --> 00:14:20,449
¿Dónde estás ahora?

221
00:14:20,489 --> 00:14:21,949
Voy de camino a un hospital para una inspección.

222
00:14:22,150 --> 00:14:23,920
Hong Joo te contó sobre mi sueño, ¿verdad?

223
00:14:24,260 --> 00:14:25,590
Sí, me enteré.

224
00:14:26,889 --> 00:14:29,230
Creo que acabo de arrestar al culpable del caso,

225
00:14:30,460 --> 00:14:31,659
Profesor Moon Tae Min.

226
00:14:32,429 --> 00:14:33,530
¿En Serio?

227
00:14:35,199 --> 00:14:37,599
Y creo que también tengo un testigo aquí.

228
00:14:38,570 --> 00:14:40,869
Es un niño pequeño, por lo que sus declaraciones son inconsistentes,

229
00:14:41,239 --> 00:14:42,570
pero son bastante detallados.

230
00:14:43,980 --> 00:14:47,110
En breve transferiremos este caso a la comisaría de Hangang.

231
00:14:50,179 --> 00:14:51,449
Sr. Jung, ha vuelto.

232
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
¿Estás completamente recuperado ahora?

233
00:14:53,480 --> 00:14:54,489
Sí

234
00:14:54,989 --> 00:14:57,019
Dime los detalles de lo que sucedió.

235
00:14:57,519 --> 00:14:59,760
Me han dicho que me enviarán a la comisaría de Hangang ...

236
00:14:59,760 --> 00:15:02,090
por supuestamente agredir a ese niño pequeño.

237
00:15:02,190 --> 00:15:03,829
El cargo de asalto no es el problema.

238
00:15:04,000 --> 00:15:06,630
Si vas allí ahora, también investigarán el caso de tu maestra asistente.

239
00:15:06,630 --> 00:15:07,969
¿No dijiste que no ...

240
00:15:08,900 --> 00:15:11,139
ser capaz de realizar una autopsia después de los trasplantes de órganos?

241
00:15:11,739 --> 00:15:13,239
No podrán descubrir la causa de la muerte.

242
00:15:13,400 --> 00:15:17,909
Eso significa que podré salir completamente.

243
00:15:17,909 --> 00:15:20,239
Cuando llegue allí, dígales que debe consultar a su abogado,

244
00:15:20,239 --> 00:15:21,380
y no digas nada

245
00:15:22,010 --> 00:15:23,750
Yo me encargaré de la acusación.

246
00:15:32,320 --> 00:15:34,489
Dios, ese hombre me está volviendo loco.

247
00:15:35,730 --> 00:15:37,230
Vamos primero al Hospital Universitario de Seogu.

248
00:15:37,260 --> 00:15:38,300
Sí, señor.

249
00:15:59,550 --> 00:16:00,920
Resiste.

250
00:16:01,219 --> 00:16:03,219
Chan Ho, eres tan valiente.

251
00:16:03,449 --> 00:16:06,260
Sí. Si esta cirugía va bien,

252
00:16:06,260 --> 00:16:09,090
ya no necesitarás venir aquí para diálisis.

253
00:16:09,090 --> 00:16:11,500
Podré orinar como lo hacen mis amigos, ¿verdad?

254
00:16:12,460 --> 00:16:13,829
Claro !

255
00:16:14,329 --> 00:16:16,670
Eres tan listo (for a man) / Eres tan lista (for a woman)

256
00:16:18,099 --> 00:16:21,039
Doctor y Sra. Son, ¿puedo hablar con usted?

257
00:16:21,170 --> 00:16:22,210
¿Qué pasa?

258
00:16:22,210 --> 00:16:24,280
No parece que podamos realizar la cirugía hoy.

259
00:16:24,980 --> 00:16:26,079
¿Por qué de repente?

260
00:16:26,079 --> 00:16:27,909
Un fiscal acaba de hacer una inspección,

261
00:16:27,909 --> 00:16:29,849
pero se fue sin autorizar la extracción del órgano.

262
00:16:30,550 --> 00:16:32,519
Dijo que podrían necesitar hacer una autopsia.

263
00:16:41,543 --> 00:16:44,775
<font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E22 Mientras dormía "Morir o ser malo" </ font> <font color = "# ff80ff"> - = Ruo Xi = - </ font>

264
00:16:53,739 --> 00:16:54,840
.

265
00:16:55,269 --> 00:16:56,309
Sí

266
00:16:56,309 --> 00:16:59,110
¿Está el paciente, Lee Hwan, en proceso de obtención de órganos en este momento?

267
00:16:59,280 --> 00:17:00,409
¿Quién eres?

268
00:17:00,510 --> 00:17:01,650
Soy un amigo de él.

269
00:17:01,949 --> 00:17:03,920
Nuestro profesor se pregunta qué está pasando con él.

270
00:17:03,920 --> 00:17:06,420
Un fiscal vino antes y lo inspeccionó,

271
00:17:06,619 --> 00:17:08,349
pero él no autorizó la extracción del órgano.

272
00:17:08,349 --> 00:17:10,090
Dijo que la lesión no pudo haber sido un accidente.

273
00:17:10,150 --> 00:17:11,320
Él no lo autorizó?

274
00:17:17,260 --> 00:17:19,000
¿Sabes quién es el fiscal a cargo?

275
00:17:21,469 --> 00:17:23,800
Dijo que su nombre es Jung Jae Chan.

276
00:17:23,800 --> 00:17:24,940
El es muy alto.

277
00:17:28,909 --> 00:17:31,239
De acuerdo, Jae Chan. Dale.

278
00:17:31,280 --> 00:17:33,309
Espero que el caso vaya a juicio ya que esto ya pasó.

279
00:17:33,309 --> 00:17:35,409
Vamos a tener un enfrentamiento en el juicio.

280
00:17:42,119 --> 00:17:43,150
Sra. Son.

281
00:17:43,789 --> 00:17:46,960
¿Por qué vuelves tan temprano? ¿Qué pasó con la cirugía?

282
00:17:48,460 --> 00:17:49,590
No pudieron hacerlo hoy.

283
00:17:50,329 --> 00:17:51,360
Por qué?

284
00:17:52,829 --> 00:17:54,199
Te dije

285
00:17:55,599 --> 00:17:58,440
Se sentía tan surrealista, y ni siquiera podía creerlo.

286
00:17:59,369 --> 00:18:00,869
Mi intuición tenía razón.

287
00:18:02,610 --> 00:18:05,139
Parece que el donante que donaría su riñón ...

288
00:18:06,840 --> 00:18:08,809
tiene que someterse a una autopsia ahora.

289
00:18:15,420 --> 00:18:16,750
Ahí estas.

290
00:18:18,289 --> 00:18:19,619
El Sr. Park los necesita a ustedes dos en su oficina.

291
00:18:20,260 --> 00:18:22,030
Él quiere vernos? ¿Por qué?

292
00:18:22,030 --> 00:18:23,760
Dijo que hay un asunto urgente para discutir con usted.

293
00:18:27,469 --> 00:18:29,900
(Solicitud de extracción de órganos y autorización de trasplante)

294
00:18:32,800 --> 00:18:34,210
Perdón por mi tardanza.

295
00:18:37,639 --> 00:18:38,780
¿Qué pasa?

296
00:18:39,039 --> 00:18:40,750
¿Qué le gustaría discutir con nosotros?

297
00:18:40,909 --> 00:18:43,280
El Sr. Jung complicó las cosas para nosotros ...

298
00:18:43,280 --> 00:18:44,920
tan pronto como regrese.

299
00:18:45,079 --> 00:18:46,780
Dios, lo estás molestando de nuevo.

300
00:18:46,780 --> 00:18:48,349
Él no complicó nada.

301
00:18:48,349 --> 00:18:50,250
Es algo que debemos analizar.

302
00:18:50,519 --> 00:18:52,389
- Llenarlos. - Sí, señor.

303
00:18:52,920 --> 00:18:55,489
Acabo de inspeccionar a un paciente que ha sido declarado con muerte cerebral ...

304
00:18:55,489 --> 00:18:56,760
en el Hospital Universitario de Seogu.

305
00:18:57,659 --> 00:18:59,130
Los doctores estaban esperando mi autorización ...

306
00:18:59,130 --> 00:19:01,000
para comenzar la adquisición de órganos de inmediato.

307
00:19:03,900 --> 00:19:06,139
Oye, ¿que estas haciendo aquí?

308
00:19:06,139 --> 00:19:08,239
La cirugía debe hacerse con urgencia. Autorízalo de inmediato.

309
00:19:08,239 --> 00:19:09,539
No pude autorizarlo.

310
00:19:09,539 --> 00:19:10,610
Por qué no?

311
00:19:14,849 --> 00:19:16,510
No creo que haya sido una lesión accidental.

312
00:19:17,320 --> 00:19:18,650
Entonces, ¿qué lo causó?

313
00:19:21,889 --> 00:19:24,889
El reportero Nam de SBC me envió este clip antes.

314
00:19:25,019 --> 00:19:27,230
Es de la reciente fiesta de lanzamiento del libro del escritor Moon Tae Min.

315
00:19:27,889 --> 00:19:29,789
Este asistente de enseñanza aquí es la víctima.

316
00:19:30,030 --> 00:19:33,099
Como pueden ver, fue arrastrado después de rebelarse contra el Sr. Moon,

317
00:19:33,130 --> 00:19:35,530
y fue encontrado una hora más tarde después de caer por el hueco de un ascensor ...

318
00:19:35,530 --> 00:19:36,869
en el mismo edificio.

319
00:19:36,969 --> 00:19:39,369
Escuché que sucedió porque se emborrachó por completo.

320
00:19:39,369 --> 00:19:40,440
No

321
00:19:41,039 --> 00:19:44,010
Como puedes ver ahora, él no estaba borracho en absoluto.

322
00:19:44,110 --> 00:19:46,380
Comparado con otros invitados en la fiesta, apenas saboreaba su bebida.

323
00:19:47,010 --> 00:19:48,079
Tienes razón.

324
00:19:49,079 --> 00:19:52,880
¿Asi que? ¿Estás tratando de decir que alguien lo empujó?

325
00:19:53,420 --> 00:19:54,449
Sí

326
00:19:55,989 --> 00:19:57,289
¿Has identificado a un sospechoso?

327
00:19:57,760 --> 00:19:59,559
Espero que esto no se base únicamente en tus especulaciones ...

328
00:19:59,789 --> 00:20:01,260
porque afectará a muchas personas

329
00:20:02,730 --> 00:20:05,400
Moon Tae Min es el principal sospechoso.

330
00:20:06,760 --> 00:20:07,800
¿Seguro?

331
00:20:07,829 --> 00:20:10,070
Acabo de recibir una llamada de la División Sangku.

332
00:20:10,130 --> 00:20:12,900
El Sr. Moon fue arrestado por asalto mientras seguía a un alumno de kínder.

333
00:20:13,170 --> 00:20:16,409
Pero ese niño dijo que vio al Sr. Moon en el lugar del accidente.

334
00:20:16,739 --> 00:20:19,440
Ya veo. Suena sospechoso de muchas maneras.

335
00:20:20,110 --> 00:20:21,849
Parece que tenemos que hacer una autopsia.

336
00:20:21,849 --> 00:20:22,849
Señor. Park.

337
00:20:22,849 --> 00:20:24,849
No podemos realizarle una autopsia porque ...

338
00:20:24,849 --> 00:20:26,019
todavía se lo considera muerto cerebralmente.

339
00:20:26,219 --> 00:20:29,719
La muerte cardíaca generalmente sigue en unos días,

340
00:20:29,719 --> 00:20:30,960
entonces podemos hacerlo entonces

341
00:20:30,960 --> 00:20:33,659
Entonces sus órganos no pueden ser donados.

342
00:20:33,659 --> 00:20:35,860
¿Estás diciendo que deberíamos abandonar la autopsia para la donación de órganos?

343
00:20:36,329 --> 00:20:37,730
¿Qué pasa si el culpable se escapa?

344
00:20:37,730 --> 00:20:39,630
¿Qué pasa si la autopsia confirma que fue una muerte accidental?

345
00:20:40,099 --> 00:20:42,570
Siete personas cuyas vidas podrían haber sido salvadas morirán.

346
00:20:46,639 --> 00:20:48,969
Simplemente no entiendo.

347
00:20:49,070 --> 00:20:51,639
Ni siquiera hay evidencia suficiente. ¿Cómo puedes ir en contra de ...

348
00:20:51,639 --> 00:20:53,440
la familia de la víctima y seguir adelante con la autopsia?

349
00:20:54,079 --> 00:20:56,780
La familia de la víctima también solicitó una autopsia.

350
00:20:56,780 --> 00:20:58,679
¡Apuesto a que los persuadiste!

351
00:20:58,980 --> 00:21:01,119
Oye, tus logros son más importantes para ti ...

352
00:21:01,119 --> 00:21:03,150
que las vidas de siete personas, ¿verdad?

353
00:21:03,150 --> 00:21:04,460
Eso no es de lo que se trata.

354
00:21:04,460 --> 00:21:07,030
Sr. Lee, ¿qué le pasa?

355
00:21:07,289 --> 00:21:09,230
No deberíamos abordar esto emocionalmente.

356
00:21:09,590 --> 00:21:11,960
Mira, ¿no sabes que debemos descubrir la causa de la muerte ...

357
00:21:11,960 --> 00:21:14,099
a través de una autopsia en casos donde se sospecha homicidio?

358
00:21:14,929 --> 00:21:16,800
Solo entonces, podremos llevar al sospechoso a la corte.

359
00:21:16,800 --> 00:21:19,170
Necesitamos tener evidencia firme.

360
00:21:20,070 --> 00:21:23,309
¿Crees que la evidencia que tenemos ahora es lo suficientemente crucial ...

361
00:21:23,880 --> 00:21:25,539
sacrificar la vida de siete personas?

362
00:21:27,179 --> 00:21:28,480
Dios m

363
00:21:29,480 --> 00:21:30,780
¿Tú también lo crees?

364
00:21:34,789 --> 00:21:37,460
Creo que el Sr. Lee tiene un punto.

365
00:21:37,860 --> 00:21:40,590
Parece demasiado arriesgado abandonar los trasplantes de órganos ...

366
00:21:40,590 --> 00:21:43,659
debido a la evidencia circunstancial que tenemos en este momento.

367
00:21:52,599 --> 00:21:53,710
¿Y tú, Sra. Son?

368
00:21:55,969 --> 00:21:57,940
- ¿Perdóname? - ¿Qué piensas?

369
00:21:58,079 --> 00:22:00,480
¿Deberíamos autorizar la extracción de órganos?

370
00:22:07,289 --> 00:22:08,389
Creo...

371
00:22:12,760 --> 00:22:13,789
Yo

372
00:22:18,800 --> 00:22:21,130
No creo que deberíamos autorizarlo.

373
00:22:21,599 --> 00:22:22,699
Sra. Son.

374
00:22:24,940 --> 00:22:26,099
La autopsia ...

375
00:22:27,710 --> 00:22:29,010
necesita ser hecho.

376
00:22:31,710 --> 00:22:33,139
Creo que el Sr. Jung ...

377
00:22:34,550 --> 00:22:36,579
hizo la llamada correcta.

378
00:23:00,409 --> 00:23:02,769
Srta. Son, ¿estás loco?

379
00:23:02,809 --> 00:23:05,010
¿No sabes en qué caso está trabajando ahora el Sr. Jung?

380
00:23:05,179 --> 00:23:07,980
Se suponía que ese paciente con muerte cerebral le debía dar a Chan Ho su riñón.

381
00:23:09,010 --> 00:23:10,010
Yo sé eso.

382
00:23:10,010 --> 00:23:11,579
¿Y crees que deberíamos hacer la autopsia?

383
00:23:11,880 --> 00:23:14,320
¿Estás diciendo que te darás por vencido con Chan Ho solo para atrapar al culpable?

384
00:23:14,320 --> 00:23:16,650
Sabes que eso no es lo que quise decir.

385
00:23:16,650 --> 00:23:18,159
-No, no lo sé.

386
00:23:18,420 --> 00:23:19,760
¡No tengo idea de por qué estás haciendo esto!

387
00:23:21,760 --> 00:23:24,099
Si me dices que llegaste a esa decisión ...

388
00:23:24,099 --> 00:23:25,500
porque eres un fiscal ...

389
00:23:25,500 --> 00:23:27,969
No tomé la decisión como fiscal.

390
00:23:30,800 --> 00:23:32,539
Es mi elección como padre.

391
00:23:39,409 --> 00:23:40,449
Si...

392
00:23:42,010 --> 00:23:43,880
Soy el padre de la maestra asistente,

393
00:23:45,579 --> 00:23:47,489
Quiero saber por qué murió mi hijo.

394
00:23:48,449 --> 00:23:51,389
Será más importante que salvar la vida del hijo de otra persona.

395
00:23:54,329 --> 00:23:55,360
Hwan.

396
00:23:56,760 --> 00:23:57,860
Dime.

397
00:24:01,070 --> 00:24:02,929
¿Quién te lo hizo?

398
00:24:06,440 --> 00:24:08,170
Papá atrapará a esa persona ...

399
00:24:10,710 --> 00:24:12,480
y enséñele una lección seria.

400
00:24:14,710 --> 00:24:17,650
Dime, hijo. ¿Por favor?

401
00:24:26,190 --> 00:24:28,929
Ya sean las vidas de 7 o 70 personas,

402
00:24:29,690 --> 00:24:31,530
llevando justicia para mi hijo que murió así ...

403
00:24:33,869 --> 00:24:36,469
vendrá antes de salvar las vidas de otras personas.

404
00:24:39,239 --> 00:24:40,909
Todos los padres se sentirían de esa manera.

405
00:24:43,469 --> 00:24:44,780
Es por eso que...

406
00:24:45,679 --> 00:24:47,510
Creo que tenemos que hacer la autopsia.

407
00:24:49,280 --> 00:24:50,880
No lo digo como fiscal.

408
00:24:53,079 --> 00:24:54,349
Eso es lo que pienso.

409
00:24:58,789 --> 00:25:00,329
como padre.

410
00:25:39,800 --> 00:25:43,329
Esa víctima con muerte cerebral será declarada muerta en menos de una semana.

411
00:25:43,739 --> 00:25:47,070
Podemos hacer una autopsia entonces. Continúa y rechaza esta solicitud.

412
00:25:53,809 --> 00:25:55,349
(Solicitud de extracción de órganos y autorización de trasplante)

413
00:25:56,409 --> 00:25:58,179
elige?

414
00:25:59,079 --> 00:26:01,519
¿Vas a salvar las vidas de siete personas,

415
00:26:02,050 --> 00:26:03,920
¿O atraparás a ese único sospechoso?

416
00:26:14,199 --> 00:26:17,099
"¿Y qué harías si estuvieras en mi lugar?"

417
00:26:18,139 --> 00:26:19,300
Si yo fuera tú...

418
00:26:24,039 --> 00:26:26,880
Yo no elegiría ninguno de ellos.

419
00:26:33,380 --> 00:26:36,289
Señor, podemos hacer la autopsia y los trasplantes de órganos ...

420
00:26:36,519 --> 00:26:38,159
Al mismo tiempo-

421
00:26:38,489 --> 00:26:39,590
¿Qué?

422
00:26:40,159 --> 00:26:43,190
Hablé con el cirujano de trasplante de órganos, y él dijo ...

423
00:26:43,190 --> 00:26:46,059
que se ha hecho aunque estos casos son muy raros.

424
00:26:47,269 --> 00:26:49,369
En el caso del asesinato del puente que tuvo lugar en Busan en 2008,

425
00:26:49,369 --> 00:26:51,099
la autopsia y el trasplante de órganos se hicieron simultáneamente,

426
00:26:51,099 --> 00:26:52,469
y el sospechoso fue condenado por asesinato.

427
00:26:53,400 --> 00:26:55,670
Lo mismo ocurre con el caso del complejo del cielo de Pyeongchang desde 2014.

428
00:26:55,769 --> 00:26:57,739
La autopsia y el trasplante de órganos se realizaron juntos,

429
00:26:57,739 --> 00:26:59,510
y el sospechoso fue declarado culpable de homicidio voluntario.

430
00:26:59,639 --> 00:27:00,679
Además...

431
00:27:00,679 --> 00:27:03,880
Como dijiste, esos son casos raros.

432
00:27:03,880 --> 00:27:06,989
No podremos examinar sus órganos si se realizan trasplantes,

433
00:27:07,019 --> 00:27:09,090
lo que significa que será muy difícil descubrir la causa de la muerte.

434
00:27:09,090 --> 00:27:11,659
Correcto, pero esos casos raros ...

435
00:27:11,659 --> 00:27:13,489
comparte muchas similitudes con este caso.

436
00:27:13,730 --> 00:27:15,190
Las heridas en todas las víctimas ...

437
00:27:15,190 --> 00:27:17,530
estaban contenidos en sus cabezas y no afectaban sus órganos.

438
00:27:17,559 --> 00:27:19,760
Además, las autopsias revelaron marcas de estrangulamiento en sus cuellos.

439
00:27:20,099 --> 00:27:21,429
No necesitaremos examinar sus órganos.

440
00:27:21,429 --> 00:27:23,130
Deberíamos poder determinar la causa de la muerte ...

441
00:27:23,130 --> 00:27:24,969
simplemente examinando su cuello y cabeza.

442
00:27:36,309 --> 00:27:38,420
No puedes sonar inseguro acerca de esto.

443
00:27:39,119 --> 00:27:40,519
Debemos determinar la causa de la muerte.

444
00:27:41,949 --> 00:27:45,519
Sí señor. Lo averiguaré sin importar qué.

445
00:27:49,590 --> 00:27:50,599
Si yo fuera tú...

446
00:27:51,800 --> 00:27:53,360
Yo salvaría las vidas de las siete personas ...

447
00:27:53,599 --> 00:27:55,030
y también atrapar al culpable.

448
00:27:57,869 --> 00:27:59,199
Esa es mi elección.

449
00:28:44,876 --> 00:28:47,076
(Mientras dormías)