1
00:00:05,653 --> 00:00:08,094
¿Creíste que el culpable era Do Hak Young cuando tú ...

2
00:00:08,094 --> 00:00:10,163
¿Primero se encontró el incidente?

3
00:00:11,564 --> 00:00:13,193
- Sí, lo hice. - ¿Porqué es eso?

4
00:00:13,794 --> 00:00:16,764
Vi las imágenes de CCTV a través de las noticias, y fue Hak Young.

5
00:00:17,403 --> 00:00:19,133
No había nadie más atrapado en la cámara, ¿verdad?

6
00:00:19,304 --> 00:00:22,344
No, no había nadie más.

7
00:00:23,344 --> 00:00:26,443
Verificamos todos los CCTV desde las escaleras, ascensores,

8
00:00:26,443 --> 00:00:29,383
y corredores antes del incidente. Pero no había nadie más.

9
00:00:29,413 --> 00:00:30,913
Ni siquiera en las cámaras del tablero.

10
00:00:31,713 --> 00:00:32,953
Sí, escuché eso.

11
00:00:33,913 --> 00:00:36,084
Es por eso que entendí mal que el culpable es Hak Young.

12
00:00:38,893 --> 00:00:41,794
¿Incomprendido? ¿Por qué crees que has entendido mal?

13
00:00:43,623 --> 00:00:45,163
Podría haber sido un accidente.

14
00:00:46,393 --> 00:00:47,463
¿Un accidente?

15
00:00:47,534 --> 00:00:50,363
Si yo fuera el abogado de Do, lo habría insistido de esa manera.

16
00:00:51,673 --> 00:00:55,504
La víctima debe haber muerto por sangrado excesivo en la cabeza ...

17
00:00:56,074 --> 00:00:58,943
cuando resbaló y golpeó la mesa. Un desafortunado accidente.

18
00:00:58,974 --> 00:01:00,074
Disparates.

19
00:01:01,314 --> 00:01:04,284
Entonces, la imagen dibujada por la sangre en el piso no se puede explicar.

20
00:01:04,484 --> 00:01:06,314
No tienes evidencia de que Dibujaste eso.

21
00:01:06,314 --> 00:01:07,524
Si no, ¿quién más?

22
00:01:07,524 --> 00:01:10,853
Solo había Do y Yoo en la escena del día.

23
00:01:11,953 --> 00:01:14,324
Si Yoo dibujó eso, debe haber quedado algunas manchas de sangre.

24
00:01:14,393 --> 00:01:16,123
Pero cuando nos registramos, no tenía manchas en su cuerpo.

25
00:01:17,163 --> 00:01:20,193
Entonces no lo hizo. No tenía manchas en las manos, los pies, el cuello,

26
00:01:20,193 --> 00:01:21,734
e incluso los zapatos. No hubo ninguno

27
00:01:21,863 --> 00:01:23,534
Y este hecho evita que sea condenado.

28
00:01:23,534 --> 00:01:25,274
Eso es porque...

29
00:01:25,403 --> 00:01:28,403
Las manchas de sangre deben haber sido borradas por alguien. El tuvo suficiente tiempo ...

30
00:01:28,504 --> 00:01:30,373
Ducharse y lavar la ropa antes de su confesión.

31
00:01:30,373 --> 00:01:31,474
Esa es una suposición.

32
00:01:32,213 --> 00:01:33,943
Una suposición no puede ser evidencia.

33
00:01:36,683 --> 00:01:41,484
Entonces, ¿cómo puedes explicar el dibujo por la sangre?

34
00:01:41,623 --> 00:01:42,724
¿Qué dijo Do Hak Young sobre eso?

35
00:01:43,453 --> 00:01:44,693
Dijo que no sabe nada al respecto.

36
00:01:46,193 --> 00:01:47,564
Él no puede decir que no lo sabe.

37
00:01:47,724 --> 00:01:50,064
Para caminar libre, tiene que demostrar que no dibujó la imagen.

38
00:01:50,064 --> 00:01:52,064
No. El fiscal debe demostrar ...

39
00:01:52,064 --> 00:01:54,734
que Hak Young dibujó, para que pueda ser acusado.

40
00:01:56,663 --> 00:01:58,603
No sabes de lo que está dibujado, ¿verdad?

41
00:01:59,304 --> 00:02:00,334
Mira.

42
00:02:00,334 --> 00:02:03,603
Hak Young fue el único que entró en la casa esa vez.

43
00:02:03,603 --> 00:02:05,373
¿Qué podemos probar más?

44
00:02:05,673 --> 00:02:07,113
Él debe haber usado una herramienta para dibujar eso.

45
00:02:07,113 --> 00:02:08,443
¿Qué tipo de herramienta?

46
00:02:08,883 --> 00:02:10,544
¿Estás jugando conmigo?

47
00:02:10,584 --> 00:02:12,383
No sabemos qué es eso, así que me referí a él como una herramienta.

48
00:02:12,383 --> 00:02:14,453
Tienes que mencionar esa herramienta específica en la instrucción de cargos.

49
00:02:14,883 --> 00:02:17,383
Si no lo hace, no puede especificar un cargo.

50
00:02:18,024 --> 00:02:21,423
No especificar puede llevar a que se descarte en la versión de prueba.

51
00:02:24,863 --> 00:02:27,734
¿Qué es este policía? ¿Es un abogado?

52
00:02:27,933 --> 00:02:30,264
Esto parece más una prueba que una investigación.

53
00:02:30,663 --> 00:02:34,173
El policía se hará cargo del fiscal Jung pronto.

54
00:02:34,544 --> 00:02:37,574
¿Por qué no pregunta por qué el culpable se escapó sin una razón?

55
00:02:37,744 --> 00:02:38,774
Se escapó

56
00:02:39,074 --> 00:02:40,474
¿Por qué se escapó entonces?

57
00:02:41,584 --> 00:02:43,643
¡Nos pueden oír!

58
00:02:44,113 --> 00:02:45,213
Lo siento, señor.

59
00:02:45,213 --> 00:02:47,683
Si es inocente, ¿por qué no se explica a sí mismo en lugar de huir?

60
00:02:47,683 --> 00:02:49,724
Porque aún lo seguías, incluso cuando es inocente.

61
00:02:50,554 --> 00:02:53,524
Pensó que podría terminar en la cárcel incluso cuando sea inocente.

62
00:02:58,393 --> 00:03:01,463
Hizo Do para confesar cuando vino a su casa ...

63
00:03:01,463 --> 00:03:02,633
El 25 del mes pasado, ¿no?

64
00:03:02,863 --> 00:03:05,004
No, le dije que escapara.

65
00:03:06,504 --> 00:03:09,074
Si realmente mataste a Yoo Su Kyung, entonces huye.

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,913
- No voy a decir una palabra.

67
00:03:12,044 --> 00:03:13,613
- Hey, Woo Tak! - En cambio,

68
00:03:15,744 --> 00:03:17,183
Si eres inocente, entrégate.

69
00:03:18,984 --> 00:03:20,054
Confíe en la ley.

70
00:03:22,824 --> 00:03:24,594
Cuando le dije eso, se entregó.

71
00:03:24,994 --> 00:03:26,524
Dijo que confiará en la ley.

72
00:03:31,963 --> 00:03:34,734
Is Do Hak Young realmente el culpable?

73
00:03:35,633 --> 00:03:36,903
¿Qué diablos estás tratando de decir?

74
00:03:37,004 --> 00:03:39,103
No hay otro sospechoso, excepto Do Hak Young.

75
00:03:39,103 --> 00:03:42,074
No podemos asumir una respuesta solo porque no tenemos una.

76
00:03:45,443 --> 00:03:48,744
¿Por qué crees que Do Hak Young es inocente?

77
00:03:49,344 --> 00:03:51,153
Cuando Hak Young llegó por primera vez a mi casa,

78
00:03:51,713 --> 00:03:53,683
Me pidió que lo ayudara a demostrar su inocencia.

79
00:03:54,014 --> 00:03:58,693
Entonces debes probar mi inocencia de todas las maneras que puedas.

80
00:03:59,294 --> 00:04:00,494
Cuando lo conocí antes,

81
00:04:01,324 --> 00:04:02,923
Me preguntó si estoy buscando al verdadero culpable.

82
00:04:02,994 --> 00:04:04,264
¿Qué dijo el fiscal?

83
00:04:05,163 --> 00:04:06,433
¿Está buscando al culpable?

84
00:04:07,094 --> 00:04:08,133
-Estas palabras

85
00:04:08,703 --> 00:04:11,304
Es lo que dices para probar que eres inocente de todos modos.

86
00:04:11,304 --> 00:04:14,103
Si fuera culpable, no me habría pedido que probara ...

87
00:04:14,443 --> 00:04:16,244
que es inocente Él me habría pedido que lo hiciera inocente.

88
00:04:16,844 --> 00:04:18,443
No me habría pedido que encontrara al verdadero culpable.

89
00:04:18,544 --> 00:04:20,474
Me habría pedido que inventara alguna coartada.

90
00:04:22,284 --> 00:04:23,284
Eso es cierto

91
00:04:23,744 --> 00:04:25,483
¿Qué quiere decir él con eso?

92
00:04:25,483 --> 00:04:27,153
¿Por qué él está de acuerdo con él?

93
00:04:27,153 --> 00:04:29,983
El fiscal Jung está perdiendo ante el policía.

94
00:04:30,153 --> 00:04:32,523
- Perdió por completo. - Por cierto,

95
00:04:33,293 --> 00:04:34,793
incluso creo que es extraño.

96
00:04:35,463 --> 00:04:38,664
Si realmente la matara, no habría preguntado así.

97
00:04:39,133 --> 00:04:41,333
Él habría insistido en que no era él.

98
00:04:41,333 --> 00:04:42,363
¡Calla!

99
00:04:47,173 --> 00:04:49,874
Do Hak Young tiene un motivo para matar a Yoo.

100
00:04:50,173 --> 00:04:52,244
¿Puedes arreglarlo bien esta vez?

101
00:04:52,244 --> 00:04:56,284
¿Me puedes calificar bien esta vez?

102
00:04:56,284 --> 00:04:58,184
Te calificaré bien si arreglas bien.

103
00:04:59,213 --> 00:05:01,954
Yoo calificó mal en el servicio de Do.

104
00:05:02,423 --> 00:05:04,423
Incluso le pidió que tirara basura al salir.

105
00:05:05,253 --> 00:05:08,863
Entonces esto hizo enojar a Do Hak Young, y él la mató por ira.

106
00:05:08,863 --> 00:05:09,963
Entonces, ¿por qué tiraría ...

107
00:05:10,664 --> 00:05:13,063
¿La basura después de matarla?

108
00:05:13,563 --> 00:05:16,034
Si tirar basura lo enojó tanto que la mató,

109
00:05:17,333 --> 00:05:18,403
él lo hubiera dejado allí.

110
00:05:19,833 --> 00:05:22,704
¿Por qué incluso sacó la basura para tirarla por ella?

111
00:05:24,173 --> 00:05:25,273
No hay razón.

112
00:05:25,813 --> 00:05:28,213
Sí, eso tiene sentido.

113
00:05:28,983 --> 00:05:31,483
El tiene razón. ¿Por qué tiró la basura por ella?

114
00:05:33,753 --> 00:05:35,124
Yo ... quiero decir ...

115
00:05:35,124 --> 00:05:37,523
¿Incluso estás de acuerdo con el policía?

116
00:05:37,624 --> 00:05:38,894
No señor. Me refería...

117
00:05:38,954 --> 00:05:41,063
La policía dice algunas palabras sensatas.

118
00:05:41,063 --> 00:05:42,363
Deja de gruñir

119
00:05:42,363 --> 00:05:44,164
Lo siento señor. Es mi cuello

120
00:05:52,173 --> 00:05:54,943
¿Qué pasa? ¿No tienes confianza ahora?

121
00:05:55,844 --> 00:05:59,374
¿De verdad crees que Do Ha Young mató a Yoo Su Kyung, Sr. Choi?

122
00:05:59,914 --> 00:06:02,043
Trabajamos muy duro para obtener la evidencia, pero no pudimos.

123
00:06:02,313 --> 00:06:04,184
¿Te acuerdas del detector mentiroso?

124
00:06:04,354 --> 00:06:05,813
Dijo que no puede determinar la mentira.

125
00:06:05,883 --> 00:06:08,724
Si él fuera el verdadero culpable, debería haber dicho "mentir".

126
00:06:08,923 --> 00:06:11,423
- Tienes razón. - Do Hak Young solo se quedó ...

127
00:06:11,423 --> 00:06:13,494
durante 13 minutos en su casa de acuerdo con el circuito cerrado de televisión.

128
00:06:13,653 --> 00:06:15,923
Crees que es posible matar, limpiar, borrar, dibujar una imagen ...

129
00:06:15,923 --> 00:06:17,463
con sangre, eliminar las manchas en 13 minutos?

130
00:06:17,963 --> 00:06:19,633
¿Crees que es correcto ...

131
00:06:19,633 --> 00:06:22,003
Lo sé, suena extraño.

132
00:06:22,304 --> 00:06:25,633
Pero no hay nadie más que parezca un culpable, excepto él.

133
00:06:25,633 --> 00:06:27,773
Esto no prueba directamente que Do la mató.

134
00:06:28,204 --> 00:06:31,474
Pero el jefe no te hará liberar al tipo de la prisión.

135
00:06:31,474 --> 00:06:34,113
Los fiscales trabajan individualmente.

136
00:06:34,383 --> 00:06:36,713
Si seguimos al director, no necesito la aprobación de nadie.

137
00:06:36,744 --> 00:06:39,554
Si acabo de deshacer su encarcelamiento ...

138
00:06:39,554 --> 00:06:40,583
Serás despedido.

139
00:06:41,054 --> 00:06:42,354
Y seré despedido también.

140
00:06:43,054 --> 00:06:46,224
Conozco a tantos fiscales que fueron despedidos por hacer las cosas solos.

141
00:06:46,494 --> 00:06:49,124
¿Qué puedo hacer ahora? ¿Debería simplemente enjuiciarlo?

142
00:06:51,963 --> 00:06:53,063
Fiscal Jung.

143
00:06:54,333 --> 00:06:56,264
¿Qué tal si eres más modesto?

144
00:06:59,333 --> 00:07:00,874
¿Estoy siendo grosero?

145
00:07:01,043 --> 00:07:05,344
¿Por qué crees que eres el único que ve la verdad?

146
00:07:07,414 --> 00:07:08,914
De la investigación de hoy,

147
00:07:09,443 --> 00:07:12,684
Solo muestra a tus mayores lo que viste.

148
00:07:13,784 --> 00:07:17,184
Entonces podrían ver la verdad ya que son personas mayores.

149
00:07:21,324 --> 00:07:23,764
Esta es la razón por la que nos llamó aquí.

150
00:07:24,293 --> 00:07:26,793
Quería mostrarnos y persuadirnos.

151
00:07:31,503 --> 00:07:35,144
Estoy seguro de que estarán de acuerdo con lo que estás pensando.

152
00:07:35,673 --> 00:07:36,903
Pensarán contigo juntos.

153
00:07:41,313 --> 00:07:42,344
(Cancelación del arresto)

154
00:07:56,023 --> 00:07:57,164
Si señor

155
00:07:57,994 --> 00:08:00,193
Dame un poco de tiempo para pensar solo, ¿quieres?

156
00:08:00,693 --> 00:08:02,633
Sé lo que todos intentan decir.

157
00:08:04,403 --> 00:08:06,534
Bondad.

158
00:08:09,974 --> 00:08:13,173
Espero que este caso no sea como el de Kang Dae Hee.

159
00:08:13,173 --> 00:08:15,613
Pero, ¿quién defendió a Kang?

160
00:08:15,684 --> 00:08:16,943
Eres tú, Yu Beom.

161
00:08:19,253 --> 00:08:22,454
Te dije que también estoy del lado de Jung.

162
00:08:25,094 --> 00:08:28,193
Lo hará bien sin tu apoyo.

163
00:08:28,193 --> 00:08:30,264
Jae Chan nunca puede hacer esto solo.

164
00:08:31,833 --> 00:08:33,633
Esto no significa que a Jae Chan le falte nada.

165
00:08:34,664 --> 00:08:35,764
Este caso es duro.

166
00:08:40,534 --> 00:08:42,874
La evidencia que tiene no es suficiente.

167
00:08:43,773 --> 00:08:46,213
Necesitamos pruebas completas para cargar al sospechoso.

168
00:08:46,213 --> 00:08:49,043
Un fiscal por sí solo no puede llenar las pruebas.

169
00:08:51,253 --> 00:08:52,813
Deberías ayudar, Hong Joo.

170
00:08:58,653 --> 00:09:00,624
(Bufete de abogados Haegang)

171
00:09:06,193 --> 00:09:08,664
No sabías que el padre de Do es un antiguo traficante de drogas condenado.

172
00:09:10,403 --> 00:09:11,934
También siguieron el camino del crimen de su padre ...

173
00:09:12,574 --> 00:09:15,003
cuando era un estudiante

174
00:09:15,403 --> 00:09:18,744
Asalto y robo. No era un buen chico.

175
00:09:21,083 --> 00:09:22,113
El era una basura

176
00:09:25,414 --> 00:09:27,083
Dile a la gente lo que viste.

177
00:09:28,624 --> 00:09:29,824
Entonces tendrás ...

178
00:09:31,523 --> 00:09:32,753
la evidencia se completa por sí misma.

179
00:09:34,494 --> 00:09:35,824
¿Entonces?

180
00:09:36,224 --> 00:09:39,793
El caso de Do es un tema muy popular sobre el que escribir sobre ...

181
00:09:40,563 --> 00:09:41,833
ustedes reporteros

182
00:09:44,503 --> 00:09:46,773
Necesitarás más fuentes útiles,

183
00:09:47,034 --> 00:09:49,043
y creo que este puede ser el único.

184
00:09:49,104 --> 00:09:51,014
Otros medios irán tras él si solo les das ...

185
00:09:51,043 --> 00:09:53,244
con su información personal

186
00:09:53,273 --> 00:09:56,784
Luego tendrás muchos reporteros que trabajarán como detectives.

187
00:09:59,653 --> 00:10:01,454
Do Hak Young es un ex convicto de asalto.

188
00:10:01,824 --> 00:10:03,624
¿Es un psicópata?

189
00:10:03,784 --> 00:10:06,354
Bondad. ¿Hak Young fue a nuestra escuela?

190
00:10:06,354 --> 00:10:08,624
Su foto debe estar en el anuario.

191
00:10:08,624 --> 00:10:09,664
Claro !

192
00:10:11,063 --> 00:10:13,563
(Perfil de Do Hak Young)

193
00:10:13,793 --> 00:10:16,133
Revelación de la foto de graduación del asesino Do.

194
00:10:16,664 --> 00:10:19,374
Voy a la misma escuela secundaria que Do también fue.

195
00:10:19,503 --> 00:10:22,003
Encontré la foto de Do en el anuario de graduación.

196
00:10:22,173 --> 00:10:24,244
Revelando la cara de un asesino real.

197
00:10:24,344 --> 00:10:26,043
El padre de Hak Young es traficante de drogas.

198
00:10:26,074 --> 00:10:27,983
Solía ​​vivir al lado de Do Hak Young.

199
00:10:31,514 --> 00:10:32,854
Cuando se publiquen las noticias,

200
00:10:33,713 --> 00:10:36,153
miles de personas compartirán información sobre él.

201
00:10:36,753 --> 00:10:40,023
Todas las personas relacionadas compartirán cada pequeño detalle.

202
00:10:48,863 --> 00:10:50,633
¿Hak Young será el famoso asesino,

203
00:10:50,633 --> 00:10:53,903
y la gente le exigirá al fiscal que lo acuse.

204
00:10:54,104 --> 00:10:55,773
Me estás pidiendo que manipule los medios.

205
00:10:55,974 --> 00:10:58,244
¿Manipular? Eso es muy vulgar

206
00:11:00,213 --> 00:11:02,644
Quise decir que no deberías ir contra el público.

207
00:11:06,983 --> 00:11:08,483
Él es el culpable sin duda.

208
00:11:09,324 --> 00:11:10,923
No podemos dejarlo ir.

209
00:11:11,253 --> 00:11:13,054
¿Crees que deberíamos?

210
00:11:16,963 --> 00:11:18,693
Siguiendo la ley ...

211
00:11:19,264 --> 00:11:21,063
no hará que Jae Chan gane.

212
00:11:24,403 --> 00:11:26,173
Hong Joo, deberías ...

213
00:11:29,773 --> 00:11:31,374
ayudarlo a llenar la evidencia

214
00:11:33,543 --> 00:11:34,543
Entonces, Jae Chan puede acusarlo.

215
00:13:07,233 --> 00:13:08,443
Donde esta?

216
00:13:08,574 --> 00:13:09,604
"Él no está aquí.

217
00:13:34,434 --> 00:13:35,434
¿Señor?

218
00:13:35,534 --> 00:13:37,574
¿Que haces?

219
00:13:37,633 --> 00:13:38,673
¡Fuera de aquí!

220
00:13:41,844 --> 00:13:44,043
¡Señor! ¡Sal de ahí!

221
00:13:46,113 --> 00:13:47,113
¿Señor?

222
00:13:53,383 --> 00:13:56,054
Trataré de sacarlo.

223
00:13:56,224 --> 00:13:58,494
Deberías levantarnos de la parte de atrás. Lo entiendes?

224
00:14:10,133 --> 00:14:12,273
¿Por qué tenemos que hacerlo?

225
00:14:12,704 --> 00:14:17,104
Parece un hombre débil que ni siquiera puede nadar.

226
00:14:18,713 --> 00:14:19,874
Puedo nadar.

227
00:14:22,543 --> 00:14:23,613
No, quiero decir..

228
00:14:25,514 --> 00:14:27,184
¿Por qué debo rescatar a ese hombre?

229
00:14:27,184 --> 00:14:29,954
Por supuesto que debes salvarlo.

230
00:14:29,954 --> 00:14:31,054
¿Por qué no dejamos que se ahogue?

231
00:14:31,854 --> 00:14:33,523
Ese tipo es el hermano del tipo que mató a nuestro padre.

232
00:14:33,724 --> 00:14:35,664
Lo odio mucho. ¿Por qué debería rescatarlo?

233
00:14:36,363 --> 00:14:38,333
¡Déjalo ir al foso ardiente y conoce a su hermano allí!

234
00:14:38,664 --> 00:14:39,863
Que le pregunte ...

235
00:14:40,333 --> 00:14:42,833
¡Por qué su hermano mató a nuestro padre!

236
00:14:45,273 --> 00:14:47,903
Estás loco. Deberíamos dejarlo ahogar porque lo odias?

237
00:14:48,644 --> 00:14:49,704
¿Esa es tu razón?

238
00:14:51,313 --> 00:14:52,344
Sí

239
00:14:53,613 --> 00:14:56,744
¡Lo odio tanto! ¡Que se ahogue hasta la muerte!

240
00:14:56,744 --> 00:14:57,954
¡Contrólate!

241
00:14:58,213 --> 00:14:59,784
Es igual que nosotras.

242
00:15:00,054 --> 00:15:01,583
Tampoco puede creer lo que sucedió ayer.

243
00:15:01,923 --> 00:15:04,494
También quiere volver atrás para detener lo sucedido.

244
00:15:04,854 --> 00:15:08,063
Debió haber deseado que todo esto fuera solo un sueño.

245
00:15:12,034 --> 00:15:16,034
Ve y rescátalo. Debes rescatar a él y a mí ...

246
00:15:17,833 --> 00:15:19,034
si no quieres arrepentirte más tarde.

247
00:15:20,204 --> 00:15:21,204
Confío en ti.

248
00:15:50,833 --> 00:15:52,003
(Fiscalía del distrito de Hangang de Seúl)

249
00:15:56,503 --> 00:15:57,543
Taxi!

250
00:16:04,713 --> 00:16:05,713
Sr. Jung Jae Chan.

251
00:16:06,883 --> 00:16:10,224
Hola, Hong Joo. Estaba a punto de recogerte.

252
00:16:10,253 --> 00:16:13,253
Te estoy recogiendo esta noche porque quiero tomar un café contigo.

253
00:16:13,494 --> 00:16:14,494
Entra.

254
00:16:20,518 --> 00:16:23,750
No hay traducción de subtítulos de VIU entre 00:16:15 - 00:16:32 <font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] E16 mientras dormía "Orgullo y prejuicio" </ font> <font color = "# ff80ff "> - = Ruo Xi = - </ font>

255
00:16:32,598 --> 00:16:34,098
¿Cómo fue la investigación con Woo Tak?

256
00:16:34,427 --> 00:16:35,757
Fue bien

257
00:16:35,797 --> 00:16:37,168
Entonces, ¿se cobra?

258
00:16:38,297 --> 00:16:40,868
No pregunté como reportero. Es fuera del registro.

259
00:16:43,438 --> 00:16:44,837
No pude acusarlo.

260
00:16:45,038 --> 00:16:47,638
No podia Será lanzado pronto.

261
00:16:48,308 --> 00:16:49,978
¿Lo estás dejando ir?

262
00:16:52,107 --> 00:16:54,118
- Puede que tenga que hacerlo. - ¿Necesita más evidencia?

263
00:16:54,118 --> 00:16:55,348
Woo Tak te venció, ¿no?

264
00:17:03,558 --> 00:17:04,958
Escúchame.

265
00:17:05,998 --> 00:17:09,228
Pensé que Do era el culpable al principio.

266
00:17:09,728 --> 00:17:12,067
Entonces traté de juntar las piezas para demostrar esto.

267
00:17:12,368 --> 00:17:15,197
Pero no encajaban bien en una sola imagen.

268
00:17:15,467 --> 00:17:17,567
- ¿No lo hicieron? - No.

269
00:17:18,208 --> 00:17:20,507
Realizamos una autopsia en el cuerpo, pero está muy limpia.

270
00:17:20,908 --> 00:17:22,647
No hubo sangre que muestre resistencia.

271
00:17:22,947 --> 00:17:25,277
Busqué y busqué su casa,

272
00:17:25,507 --> 00:17:27,078
pero no había sangre en absoluto.

273
00:17:27,418 --> 00:17:30,188
Pero todo tenía sentido ...

274
00:17:30,848 --> 00:17:32,518
cuando comencé a pensar que Do no era el culpable.

275
00:17:34,288 --> 00:17:37,357
Yoo Su Kyung se desmayó muchas veces debido a otolitiasis.

276
00:17:38,027 --> 00:17:39,357
Es por eso que se retiró temprano.

277
00:17:39,357 --> 00:17:41,098
Entonces ella murió porque se desmayó ...

278
00:17:41,098 --> 00:17:43,768
¿De la otolitiasis después de que Do saliera de su casa?

279
00:17:45,427 --> 00:17:48,067
Sí. Eso hace que el resultado de la autopsia sea correcto.

280
00:17:48,737 --> 00:17:52,208
Dice que murió de una hemorragia cerebral y que no tenía cicatrices.

281
00:17:57,748 --> 00:17:59,578
El hecho de que Do tiró la basura para ella también tiene sentido.

282
00:18:00,118 --> 00:18:02,377
Ella no tenía ninguna mancha de sangre en su ropa. Todo tiene sentido.

283
00:18:04,118 --> 00:18:05,987
¿Qué hay de ese dibujo del diluvio dibujado por la sangre?

284
00:18:05,987 --> 00:18:07,158
{0}/ ¿Cómo explicaría{/0} {1}que ...?{/1}

285
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
Eso es lo más difícil de explicar.

286
00:18:09,788 --> 00:18:11,627
Cuando analicé el dibujo dibujado por la sangre,

287
00:18:11,728 --> 00:18:12,897
Fue dibujado de un solo golpe.

288
00:18:12,998 --> 00:18:15,027
Dibujado en un solo golpe? ¿Sin parar?

289
00:18:15,427 --> 00:18:18,498
No podría haberlo hecho todo en 13 minutos sin manchas.

290
00:18:18,598 --> 00:18:21,038
¿Crees que fue posible para él dibujar ...

291
00:18:21,498 --> 00:18:22,638
sin manchas en los pies?

292
00:18:24,938 --> 00:18:26,208
Entonces, ¿quién dibujó eso?

293
00:18:27,877 --> 00:18:28,908
Yo no lo sé

294
00:18:29,578 --> 00:18:30,947
Pero sé que no fue Do.

295
00:18:32,177 --> 00:18:33,877
Debe ser algo que nos perdimos.

296
00:18:56,467 --> 00:18:59,877
Debido a que no pudimos encontrarlo, Do Hak Young se metió en esta trampa.

297
00:19:05,777 --> 00:19:08,118
Oye, vámonos ahora.

298
00:19:09,848 --> 00:19:13,918
Entonces, ¿lo estás dejando ir? ¡Es el principal sospechoso!

299
00:19:14,458 --> 00:19:15,487
Sí

300
00:19:17,188 --> 00:19:18,558
Soy tan incompetente, ¿verdad?

301
00:19:19,658 --> 00:19:21,328
Perdí por las palabras de Woo Tak,

302
00:19:21,658 --> 00:19:23,697
y estoy perdiendo el principal sospechoso.

303
00:19:24,527 --> 00:19:26,697
Lo siento. No puedo decir que no a eso.

304
00:19:37,408 --> 00:19:38,408
Me gustas.

305
00:19:41,947 --> 00:19:43,047
¿Que?

306
00:19:43,047 --> 00:19:45,987
Me gustas tanto que odio el hecho ...

307
00:19:46,587 --> 00:19:47,757
que te decepcioné

308
00:19:51,558 --> 00:19:54,927
¿Qué sucede contigo? ¿Por qué me estás diciendo eso en este momento?

309
00:20:00,498 --> 00:20:02,908
Entonces quería cobrar a Do Hak Young sin importar qué.

310
00:20:03,607 --> 00:20:05,938
Pero no puedo acusar a un hombre inocente.

311
00:20:06,938 --> 00:20:08,737
Podría destruir la propia vida.

312
00:20:15,817 --> 00:20:17,348
Realmente me gustas mucho,

313
00:20:18,248 --> 00:20:21,388
pero mis sentimientos no pueden compararse con su vida entera.

314
00:20:22,828 --> 00:20:23,857
Mis sentimientos no son nada.

315
00:20:32,228 --> 00:20:34,737
Siento haberte
decepcionado.

316
00:21:13,677 --> 00:21:14,708
¿Qué és?

317
00:21:15,007 --> 00:21:18,147
Pensé que lo necesitarías.

318
00:21:23,147 --> 00:21:24,547
Pareces alguien

319
00:21:25,317 --> 00:21:27,357
- ¿Quien? - El chico que me golpeó hace mucho tiempo.

320
00:21:27,558 --> 00:21:29,987
¿Un chico te golpeó? Qué loco idiota.

321
00:21:30,828 --> 00:21:33,228
No sé su nombre y dónde vive,

322
00:21:33,658 --> 00:21:35,458
pero no es tan malo

323
00:21:35,458 --> 00:21:37,828
Es un tipo loco para golpear a una chica. Eso no es normal.

324
00:21:38,197 --> 00:21:39,797
Ni siquiera te pones en contacto con esos tipos.

325
00:21:39,938 --> 00:21:42,967
Esto es desagradable No me parezco a alguien así.

326
00:21:42,967 --> 00:21:46,478
Bueno. Bueno. No te ves como ese chico.

327
00:22:13,668 --> 00:22:15,138
Informacion personal

328
00:22:18,107 --> 00:22:19,938
(Crimen: robo, asalto)

329
00:22:21,837 --> 00:22:24,647
(Acusación sin detención por robo y asalto)

330
00:22:28,918 --> 00:22:32,047
Hong Joo, ¿te reuniste con el abogado Lee?

331
00:22:32,147 --> 00:22:34,018
Sí, lo hice.

332
00:22:34,087 --> 00:22:35,087
¿Que dijo?

333
00:22:36,527 --> 00:22:38,257
Me dio algunos documentos sobre Do Hak Young.

334
00:22:38,388 --> 00:22:40,297
¿Sobre qué son? ¿Has pasado por ellos?

335
00:22:40,297 --> 00:22:43,328
Sí, estos son los registros de él cuando era un estudiante.

336
00:22:43,668 --> 00:22:46,697
Por supuesto, sabía que era malo. Sabía que cometió crímenes.

337
00:22:46,897 --> 00:22:48,438
¿Asi que? ¿Puedes hacer una historia?

338
00:22:54,208 --> 00:22:56,908
Estás loco. Deberíamos dejarlo ahogar porque lo odias?

339
00:22:57,908 --> 00:23:01,248
Ve y rescátalo. Debes rescatar a él y a mí ...

340
00:23:01,918 --> 00:23:03,018
si no quieres arrepentirte más tarde.

341
00:25:05,308 --> 00:25:06,607
¡Despertarse!

342
00:25:06,808 --> 00:25:09,177
¡Ey, despierta!

343
00:25:16,047 --> 00:25:18,717
No, ¡despierta!

344
00:25:18,717 --> 00:25:20,418
Por favor, despiértate.

345
00:25:23,288 --> 00:25:26,527
¡Levántate ahora!

346
00:25:31,527 --> 00:25:33,197
¡Despertarse!

347
00:25:33,837 --> 00:25:35,768
- ¡Levántate!...¡Levántate!
Te dije que te levantaras

348
00:25:37,668 --> 00:25:39,237
¡Despertarse!

349
00:25:43,808 --> 00:25:45,647
¡Despertarse!

350
00:26:15,578 --> 00:26:16,578
Gracias

351
00:26:17,708 --> 00:26:18,748
Gracias por salvarme.

352
00:26:46,237 --> 00:26:47,237
Esta historia...

353
00:26:48,607 --> 00:26:49,877
no se presentará

354
00:26:50,408 --> 00:26:53,047
Por qué no? Son registros de Do cuando era un niño.

355
00:26:53,177 --> 00:26:56,118
Sí, pero es irrelevante para el caso actual.

356
00:26:56,188 --> 00:26:58,987
Habrá confusión en la investigación del fiscal.

357
00:26:59,458 --> 00:27:00,458
¿Estás seguro de esto?

358
00:27:01,188 --> 00:27:03,558
Sí señor. ¿Quieres echarle un vistazo?

359
00:27:04,728 --> 00:27:07,658
Esta bien. Confío en tus palabras.

360
00:27:16,737 --> 00:27:18,938
(Cancelación del arresto)

361
00:27:25,047 --> 00:27:26,848
Me he hecho la idea.

362
00:27:29,047 --> 00:27:30,118
Dígame.

363
00:27:39,697 --> 00:27:40,797
Gracias Señor.

364
00:27:43,627 --> 00:27:46,938
Seré regañado por el fiscal general.

365
00:27:48,897 --> 00:27:52,007
El abogado Lee, Do está libre de arresto.

366
00:27:53,408 --> 00:27:55,107
Jung Jae Chan, ese tipo loco!

367
00:28:00,018 --> 00:28:02,748
Escriba un comunicado de prensa y solicite entrevistas a los medios.

368
00:28:02,748 --> 00:28:03,748
Sí, señor.

369
00:28:08,217 --> 00:28:09,987
No debería ponerme fácil con él.

370
00:28:16,297 --> 00:28:17,368
Sí, reportero Hwang.

371
00:28:18,768 --> 00:28:20,668
Soy el abogado Lee de Haegang.

372
00:29:07,518 --> 00:29:09,217
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

373
00:29:09,317 --> 00:29:11,388
- Aqui. - Dios mío.

374
00:29:11,388 --> 00:29:14,217
Jae Chan, no puedes morir.

375
00:29:14,317 --> 00:29:16,527
¡Que alguien me ayude!

376
00:29:17,257 --> 00:29:19,087
¡Por favor, llame una ambulancia!

377
00:29:38,708 --> 00:29:40,848
El sueño más dulce que he soñado en mi vida ...

378
00:29:42,688 --> 00:29:45,188
convertido en el más horrible.

379
00:30:07,478 --> 00:30:13,618
(Mientras dormías)