1 00:00:06,479 --> 00:00:09,820 (Episodio 25) 2 00:00:12,420 --> 00:00:14,190 Ese momento se sintió como un regalo. 3 00:00:15,050 --> 00:00:17,020 Estaba agradecido por todas las elecciones que hice ... 4 00:00:17,319 --> 00:00:19,690 porque me trajeron este momento. 5 00:00:21,859 --> 00:00:24,130 Las elecciones que parecían tontas en ese momento ... 6 00:00:24,399 --> 00:00:25,829 en realidad fueron decisiones sabias. 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,600 Incluso todas las elecciones que lamenté ... 8 00:00:30,169 --> 00:00:31,470 finalmente demostró estar en lo cierto. 9 00:00:33,240 --> 00:00:35,780 Todo hizo que mi corazón palpitara ... 10 00:00:36,539 --> 00:00:37,610 y se veía tan encantador 11 00:00:43,520 --> 00:00:44,619 Estaba aliviado... 12 00:00:45,649 --> 00:00:46,819 sobre todo 13 00:00:49,959 --> 00:00:51,160 Pero hubo una cosa. 14 00:00:52,589 --> 00:00:53,990 ¿Lo estaría haciendo bien? 15 00:00:54,990 --> 00:00:56,000 ¿Qué? 16 00:00:56,100 --> 00:00:58,000 Ya sabes, el hombre que conocimos en el lago. 17 00:00:58,630 --> 00:01:01,869 Ese oficial de policía. Trató de quitarse la vida. 18 00:01:03,699 --> 00:01:06,569 He pensado en él de vez en cuando. Me preocupo por él también. 19 00:01:07,440 --> 00:01:09,679 No te preocupes Él está bien. 20 00:01:10,740 --> 00:01:12,380 ¿De verdad? ¿Cómo supiste? 21 00:01:12,709 --> 00:01:13,780 ¿Donde vive el? 22 00:01:15,919 --> 00:01:18,789 Ese hombre nos envió dinero de nuevo. 23 00:01:23,860 --> 00:01:26,259 Yo tampoco sé dónde vive ... 24 00:01:26,530 --> 00:01:27,860 ni cuál es su nombre, 25 00:01:29,360 --> 00:01:30,899 pero sé que está vivo. 26 00:01:34,470 --> 00:01:36,440 Entonces, no necesitas preocuparte. 27 00:01:39,669 --> 00:01:41,739 Me siento aliviado. Eso es todo lo que necesitaba saber. 28 00:01:41,880 --> 00:01:43,039 Mientras esté vivo. 29 00:01:48,479 --> 00:01:50,720 "Incluso si la vida te engaña" 30 00:01:51,889 --> 00:01:54,750 "no estés triste ni enojado". 31 00:01:55,519 --> 00:01:57,160 "Tu corazón vive en el futuro". 32 00:01:57,460 --> 00:01:58,789 "El presente siempre es triste". 33 00:01:59,560 --> 00:02:02,799 "Todo es momentáneo y pasará". 34 00:02:03,560 --> 00:02:05,100 "Y lo que pasa ..." 35 00:02:05,729 --> 00:02:07,299 "se volverá precioso en el futuro". 36 00:02:07,870 --> 00:02:09,799 Mi, son palabras tan sabias. 37 00:02:11,470 --> 00:02:13,840 Dios mío, me sobresaltaste por completo. 38 00:02:14,440 --> 00:02:17,109 Oye, tengo hambre. 39 00:02:17,780 --> 00:02:18,780 Quiero comer algo. 40 00:02:19,079 --> 00:02:21,250 De acuerdo, te traeré comida de inmediato. 41 00:02:25,079 --> 00:02:28,419 Oye, no estás pensando en hacer algo loco, ¿verdad? 42 00:02:28,489 --> 00:02:29,819 No iré a ningún lado. 43 00:02:30,590 --> 00:02:31,930 No haré nada loco tampoco. 44 00:02:35,630 --> 00:02:36,799 Mi vida... 45 00:02:37,859 --> 00:02:39,269 no debería terminar ahora 46 00:02:44,069 --> 00:02:45,440 Hay alguien... 47 00:02:47,069 --> 00:02:48,780 Debo reunirme más adelante en la vida. 48 00:02:53,250 --> 00:02:56,449 ¿Podremos reconocernos el uno al otro si nos volvemos a encontrar? 49 00:02:58,250 --> 00:03:00,150 Quiero decir, tampoco nos reconocimos. 50 00:03:00,489 --> 00:03:02,090 ¿No sería lo mismo con él? 51 00:03:03,989 --> 00:03:05,060 Lo sé 52 00:03:05,889 --> 00:03:08,259 Es posible que crucemos caminos pero no nos reconozcamos. 53 00:03:10,630 --> 00:03:12,600 ¿Por qué preguntas? ¿Quieres conocerlo? 54 00:03:13,370 --> 00:03:14,970 Sí. ¿Que pasa contigo? 55 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 Yo también. 56 00:03:18,669 --> 00:03:21,169 ¿Pero crees que él también querrá conocernos? 57 00:03:22,139 --> 00:03:23,139 No estoy seguro. 58 00:03:40,690 --> 00:03:43,700 Cuando lo volvimos a encontrar más tarde, él dijo ... 59 00:03:44,729 --> 00:03:46,999 que había pensado en nosotros y nos extrañaba mucho más ... 60 00:03:47,270 --> 00:03:48,570 y que él había querido ... 61 00:03:49,400 --> 00:03:51,239 para encontrarnos de nuevo más desesperadamente. 62 00:03:53,770 --> 00:03:57,179 Cuando vino a nuestro encuentro después de muchos giros y vueltas en la vida, 63 00:03:58,280 --> 00:04:01,580 no pudimos reconocerlo por mucho tiempo. 64 00:04:24,140 --> 00:04:25,840 Y como pequeñas olas, 65 00:04:26,970 --> 00:04:28,809 pequeños incidentes dispersos ... 66 00:04:30,140 --> 00:04:33,350 Comenzamos a juntarnos uno por uno y caminar hacia nosotros. 67 00:04:37,549 --> 00:04:39,049 Fusionándose en olas altas, 68 00:04:43,559 --> 00:04:44,559 Empezaron... 69 00:04:46,030 --> 00:04:49,330 guiándonos hacia él. 70 00:05:02,979 --> 00:05:08,280 (Episodio 25: Estamos en nuestro camino para conocerte ahora) 71 00:05:14,749 --> 00:05:15,989 ¿No habrá funeral? 72 00:05:16,989 --> 00:05:18,390 No hay nadie para venir de todos modos. 73 00:05:21,160 --> 00:05:22,460 Te ves horrible en ese traje. 74 00:05:25,629 --> 00:05:28,270 No tengo nada negro, así que me puse el traje de mi hermano. 75 00:05:28,640 --> 00:05:30,799 Sus extremidades son innecesariamente largas. 76 00:05:31,640 --> 00:05:35,140 Sí, son innecesariamente largos de hecho. 77 00:05:36,640 --> 00:05:37,910 ¿Has visto a mi hermano? 78 00:05:38,979 --> 00:05:40,379 He estado en una de sus pruebas. 79 00:05:40,679 --> 00:05:41,679 ¿En Serio? 80 00:05:42,419 --> 00:05:43,419 Sí 81 00:05:44,520 --> 00:05:46,390 Él comparó la justicia con el río ... 82 00:05:46,390 --> 00:05:48,090 y derrotar totalmente al abogado contrario. 83 00:05:48,720 --> 00:05:49,890 Fue muy gratificante verlo. 84 00:05:50,489 --> 00:05:51,660 Me sentí agradecido también. 85 00:05:53,330 --> 00:05:55,600 ¿Agradecido? ¿Para qué? 86 00:05:59,270 --> 00:06:00,729 El abogado opositor ... 87 00:06:01,330 --> 00:06:03,299 fue la persona que le hizo esto a mi papá. 88 00:06:05,369 --> 00:06:06,470 ¿Quién es? 89 00:06:09,280 --> 00:06:10,439 Fiscal Lee Yu Beom. 90 00:06:11,609 --> 00:06:12,609 No 91 00:06:13,510 --> 00:06:15,119 Él es un abogado ahora. 92 00:06:22,960 --> 00:06:24,059 Passbook 93 00:06:34,799 --> 00:06:36,999 No es como si tuviera más dinero si lo pone de nuevo. 94 00:06:37,299 --> 00:06:39,109 - Oh hola. - Abogado Lee. 95 00:06:39,340 --> 00:06:42,479 ¿Por qué el saldo de mi cuenta se ve así cuando me pagaron hoy? 96 00:06:42,479 --> 00:06:44,510 Es porque se siente como siempre esperar el próximo día de pago, 97 00:06:44,510 --> 00:06:46,410 pero tu dinero sale a la velocidad de la luz. 98 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 Exactamente 99 00:06:47,450 --> 00:06:49,220 Ustedes dos deberían venir a trabajar a mi empresa. 100 00:06:50,179 --> 00:06:54,150 Me aseguraré de que la espera no parezca para siempre. 101 00:06:54,289 --> 00:06:55,289 ¿En serio? 102 00:06:55,289 --> 00:06:57,160 Dígame su rango de salario esperado, y negociaremos. 103 00:06:57,160 --> 00:06:58,789 Su posición estará garantizada hasta la jubilación, 104 00:06:58,789 --> 00:07:00,189 y podrás irte a tiempo todos los días. 105 00:07:00,460 --> 00:07:02,330 Amaría eso. Realmente me encantaría trabajar en tu empresa. 106 00:07:03,460 --> 00:07:04,499 ¿Y usted, señor Choi? 107 00:07:06,229 --> 00:07:08,470 Ya te dije cómo me siento al respecto. 108 00:07:08,700 --> 00:07:09,900 No me interesa. 109 00:07:10,739 --> 00:07:13,239 Yo ... estoy interesado. Estoy muy interesado. 110 00:07:13,410 --> 00:07:14,739 Para ti, hay una condición. 111 00:07:15,780 --> 00:07:17,840 Debes persuadir al Sr. Choi y venir con él. 112 00:07:20,150 --> 00:07:21,580 Te estaré esperando, Sr. Choi. 113 00:07:26,189 --> 00:07:27,950 ¿Qué tipo de condición es esa? 114 00:07:28,150 --> 00:07:29,520 ¿Soy solo un extra? 115 00:07:29,619 --> 00:07:31,489 Un regalo de promoción? ¿Es este un trato de compra-1-obtenga-1-gratis? 116 00:07:31,489 --> 00:07:32,559 Señorita. Moon. 117 00:07:33,590 --> 00:07:37,160 No le digamos al Sr. Jung sobre lo que el abogado Lee nos dijo. 118 00:07:37,160 --> 00:07:38,330 No le digas a nadie más tampoco. 119 00:07:38,530 --> 00:07:39,770 Estoy realmente decepcionado de ti. 120 00:07:40,070 --> 00:07:42,140 ¿Me veo como el tipo para difundir tal cosa? 121 00:07:42,700 --> 00:07:44,140 ¿No me conoces? 122 00:07:48,510 --> 00:07:50,510 ¿Estás diciendo que Yu Beom está tratando de reclutar al Sr. Choi? 123 00:07:50,739 --> 00:07:53,780 Sí. Dijo que trabajaría alrededor del rango salarial esperado del Sr. Choi. 124 00:07:53,780 --> 00:07:55,820 Está intentando con todas sus fuerzas atraerlo. 125 00:07:56,179 --> 00:07:58,889 Dios, el Sr. Choi tiene un fuerte sentido del deber. 126 00:07:58,889 --> 00:08:00,149 No hay forma de que esa oferta ... 127 00:08:00,149 --> 00:08:02,019 Ahi esta. Hay una cosa llamada la respuesta correcta. 128 00:08:02,420 --> 00:08:03,759 Su posición estará garantizada hasta la jubilación, 129 00:08:03,759 --> 00:08:05,859 y él tendrá su propia oficina orientada al sur. 130 00:08:05,859 --> 00:08:07,430 Incluso obtendrá una tarjeta de crédito de la compañía. 131 00:08:07,529 --> 00:08:08,830 Alguien en su sano juicio ... 132 00:08:08,830 --> 00:08:10,129 presentará una carta de renuncia de inmediato. 133 00:08:11,100 --> 00:08:14,029 Sé que preferiría trabajar conmigo más que trabajar con Yu Beom ... 134 00:08:14,029 --> 00:08:16,769 No, él no. Nos frustras porque eres muy lento. 135 00:08:16,769 --> 00:08:18,710 Todo lo que haces es cavar como una marmota. 136 00:08:18,710 --> 00:08:21,369 Lo obligas a pasar noches enteras y lo arrastras a sitios. 137 00:08:21,710 --> 00:08:24,139 Mis ojos están a punto de llorar porque me siento tan mal por él. 138 00:08:24,479 --> 00:08:27,550 Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Por qué me dices esto de todos modos? 139 00:08:27,550 --> 00:08:29,379 Sé bueno con él antes de que lo pierdas. 140 00:08:29,479 --> 00:08:32,190 Halagalo aquí y allá y trata de hechizarlo. 141 00:08:32,190 --> 00:08:33,649 Dale algunos regalos también. 142 00:08:33,649 --> 00:08:37,190 Dios, olvídalo. Si tengo que obligarlo a quedarse, 143 00:08:37,190 --> 00:08:38,729 No quiero que se quede. 144 00:08:39,129 --> 00:08:40,460 Me voy. 145 00:08:42,930 --> 00:08:43,930 Eso no funcionó. 146 00:08:54,509 --> 00:08:56,979 Dios, ¿por qué esta caja está vacía? Bondad. 147 00:09:03,220 --> 00:09:04,680 Gracias 148 00:09:05,249 --> 00:09:06,920 La Sra. Moon me contó todo. 149 00:09:07,590 --> 00:09:09,190 Escuché que Yu Beom te hizo una oferta por un puesto. 150 00:09:10,389 --> 00:09:12,190 Sra. Moon, no puedo creer que ya se lo haya dicho. 151 00:09:12,190 --> 00:09:13,830 Sr. Jung, ¿cómo puede decirle de inmediato? 152 00:09:13,930 --> 00:09:17,200 Creo que deberías trabajar en su empresa si lo que ofrece es mejor. 153 00:09:17,659 --> 00:09:18,970 Ah, vale. 154 00:09:20,529 --> 00:09:21,570 ¡Espera un segundo! 155 00:09:21,899 --> 00:09:22,899 ¿Perdón? 156 00:09:24,769 --> 00:09:26,170 Está bien, lo haré. Um ... 157 00:09:26,769 --> 00:09:28,540 - Dios, puedo ... - Solo quédate quieto. 158 00:09:29,040 --> 00:09:31,009 No quiero obligarte a quedarte, 159 00:09:31,109 --> 00:09:34,509 y no puedo prometerte que seré mejor contigo ... 160 00:09:35,420 --> 00:09:36,450 solo para endulzar cosas. 161 00:09:40,649 --> 00:09:43,119 Tú eres el que tomará la decisión después de todo. 162 00:09:44,060 --> 00:09:46,590 No me molestaré, incluso si decides irte. 163 00:09:48,430 --> 00:09:49,430 ¿Qué? 164 00:09:50,229 --> 00:09:51,259 Hagamos un V. 165 00:10:01,639 --> 00:10:04,379 Por favor, no te preocupes por mí, y no te sientas presionado para quedarte. 166 00:10:04,639 --> 00:10:06,009 Tómese su tiempo con la decisión. 167 00:10:08,009 --> 00:10:09,019 Sí 168 00:10:17,190 --> 00:10:19,229 (Con mi mentor) 169 00:10:19,930 --> 00:10:22,529 (Fiscal Jung Jae Chan) 170 00:10:22,729 --> 00:10:25,330 Realmente necesitamos comenzar la historia de la "Experiencia de los tres días". 171 00:10:25,470 --> 00:10:27,470 Cosas como la pesca en alta mar ... 172 00:10:27,470 --> 00:10:29,570 o trabajar en una granja de uva no es nada nuevo. 173 00:10:29,600 --> 00:10:30,769 Probemos algo más original. 174 00:10:31,070 --> 00:10:34,210 ¿Qué tal experimentar el embarazo por tres días? 175 00:10:34,440 --> 00:10:37,210 La forma de lo que llevo ahora es exactamente la misma ... 176 00:10:37,210 --> 00:10:38,779 como la forma del cuerpo en el octavo mes de embarazo. 177 00:10:39,109 --> 00:10:42,450 Podemos usar esto por tres días y hacer cosas cotidianas ... 178 00:10:42,450 --> 00:10:44,519 como viajar en el metro para experimentar cómo es estar embarazada. 179 00:10:44,850 --> 00:10:47,920 Podremos aprender lo que la sociedad puede hacer por las mujeres embarazadas. 180 00:10:48,090 --> 00:10:50,460 De acuerdo, sigamos con esa idea. ¿Algo más? 181 00:10:50,519 --> 00:10:52,759 Bueno, ¿qué piensas de tres días en la fiscalía? 182 00:10:52,859 --> 00:10:56,259 Rara vez tenemos la oportunidad de echar un vistazo a la vida cotidiana de los fiscales. 183 00:10:57,399 --> 00:10:58,869 Es una buena idea, pero no es factible. 184 00:10:58,970 --> 00:11:00,529 Nunca nos darán permiso para hacer eso. 185 00:11:00,670 --> 00:11:03,399 Por razones de confidencialidad y para proteger los derechos humanos de los sospechosos, 186 00:11:03,399 --> 00:11:05,810 no nos dejan disparar. Enumerarán todo tipo de razones. 187 00:11:05,869 --> 00:11:06,909 Nos darán permiso. 188 00:11:07,340 --> 00:11:09,479 El fiscal de distrito de la oficina de Hangang es amigable con los medios, ya sabes. 189 00:11:09,509 --> 00:11:11,639 De hecho, lo conocí cuando tuvo un té con reporteros recientemente. 190 00:11:11,639 --> 00:11:14,609 Expliqué los objetivos, y él parecía bastante positivo al respecto. 191 00:11:14,710 --> 00:11:16,550 Deberías haber dicho eso primero. 192 00:11:16,720 --> 00:11:17,920 Entonces, sigamos con ese también. 193 00:11:18,519 --> 00:11:22,259 Du Hyun, ¿no crees que será más significativo para un hombre ... 194 00:11:22,259 --> 00:11:24,119 experimentar lo que es estar embarazada? 195 00:11:24,119 --> 00:11:26,930 Sí. Los hombres no tienen idea de lo que es, 196 00:11:27,060 --> 00:11:28,359 así que será más significativo de esa manera. 197 00:11:28,359 --> 00:11:32,170 Bueno. Entonces deberías pasar tres días en la fiscalía, Hong Joo. 198 00:11:32,399 --> 00:11:35,300 Du Hyun, necesitarás experimentar el embarazo. 199 00:11:35,399 --> 00:11:36,670 Por supuesto. ¿Perdóname? 200 00:11:37,499 --> 00:11:38,670 ¿Por qué yo? 201 00:11:38,670 --> 00:11:40,340 ¿Qué hay de todos los subordinados aquí? 202 00:11:40,340 --> 00:11:42,109 Usted acaba de decirlo usted mismo ... 203 00:11:42,109 --> 00:11:43,509 será más significativo si un chico lo hace. 204 00:11:43,580 --> 00:11:46,180 El que lo entiende mejor debería hacerlo. En otras palabras, tú. 205 00:11:47,279 --> 00:11:48,450 Capitán! 206 00:11:53,950 --> 00:11:55,259 Du Hyun, te ves genial. 207 00:11:55,590 --> 00:11:57,320 Du Hyun, eres mi modelo a seguir. 208 00:11:58,259 --> 00:11:59,590 Que malo. 209 00:12:00,060 --> 00:12:02,330 Serás nombrado Reportero del Año nuevamente. 210 00:12:04,359 --> 00:12:07,430 Estoy en problemas. Pasar tres días en la fiscalía será tan difícil. 211 00:12:08,129 --> 00:12:09,970 ¡Oye! La acusación es ... 212 00:12:10,600 --> 00:12:12,540 ¡Las mujeres embarazadas lo tienen mucho más difícil! 213 00:12:12,769 --> 00:12:15,009 Mi, mírate. Du Hyun, seguro entiendes ... 214 00:12:15,009 --> 00:12:17,580 las dificultades que enfrentan las mujeres embarazadas mejor que cualquier otra persona. 215 00:12:17,580 --> 00:12:19,249 Estaré esperando tu historia. 216 00:12:19,279 --> 00:12:20,580 ¡Dale una ronda de aplausos! 217 00:12:20,580 --> 00:12:21,609 ¡Muchísima suerte! 218 00:12:22,720 --> 00:12:24,320 Pero tú debes ser bendecida. 219 00:12:24,450 --> 00:12:25,649 Pero tú debes ser bendecida. 220 00:12:25,649 --> 00:12:27,090 - ¡Te admiro! - Todos ustedes se han vuelto locos. 221 00:12:27,090 --> 00:12:28,859 - ¡Te conviene! - ¡Ve a por ello! 222 00:12:38,729 --> 00:12:41,840 Sr. Choi, ¿puede usted por favor no aceptar la oferta de Yu Beom? 223 00:12:47,409 --> 00:12:49,139 Eso suena incomodo. 224 00:12:52,350 --> 00:12:53,450 No te vayas. 225 00:12:55,180 --> 00:12:56,779 ¿Eso sonará demasiado descarado? 226 00:12:57,850 --> 00:13:01,590 "Por favor, no te vayas". ¿Eso está mejor? 227 00:13:01,749 --> 00:13:04,320 "No vayas a ..." 228 00:13:04,320 --> 00:13:05,330 Jae Chan. 229 00:13:05,529 --> 00:13:06,529 ¿Qué pasa? 230 00:13:10,460 --> 00:13:11,729 No vayas a Yu Beom. 231 00:13:12,170 --> 00:13:14,070 Gosh! Estoy en problemas. 232 00:13:14,070 --> 00:13:16,070 Oye, toqué el botón enviar por error por tu culpa. 233 00:13:16,399 --> 00:13:17,470 - ¿Qué? - ¿Qué he hecho? 234 00:13:17,470 --> 00:13:20,509 Gosh, fui grosero en el texto que acabo de enviar al Sr. Choi. ¿Que debería hacer? 235 00:13:21,440 --> 00:13:22,479 Revisalo. 236 00:13:24,479 --> 00:13:26,050 No voy a ir. 237 00:13:26,149 --> 00:13:27,580 Bien, dijo que no irá. 238 00:13:27,580 --> 00:13:30,320 Él no irá! Él no me dejará. 239 00:13:31,050 --> 00:13:32,220 Te amo, Sr. Choi. 240 00:13:34,389 --> 00:13:35,420 Jae Chan. 241 00:13:40,159 --> 00:13:41,690 Que? Que es? 242 00:13:47,100 --> 00:13:49,639 ¿Por qué Dae Gu te confía esto? 243 00:13:52,909 --> 00:13:53,909 ¿Qué es? 244 00:13:55,310 --> 00:13:57,340 Tengo un amigo llamado Myung Dae Gu. 245 00:13:57,779 --> 00:13:59,479 Él quiere que lo eches un vistazo. 246 00:14:00,009 --> 00:14:01,080 Myung Dae Gu? 247 00:14:01,680 --> 00:14:02,920 Esto parece la última voluntad de alguien. 248 00:14:03,080 --> 00:14:06,649 Sí. Conoces al asesino en serie que se quitó la vida en la cárcel, ¿verdad? 249 00:14:06,749 --> 00:14:07,850 Esa es su voluntad. 250 00:14:08,989 --> 00:14:10,359 ¿Por qué tienes esto? 251 00:14:10,359 --> 00:14:11,989 Él es el padre de Dae Gu. 252 00:14:12,889 --> 00:14:14,989 Él quiere que lo leas. 253 00:14:14,989 --> 00:14:16,460 ¿Yo? ¿Por qué? 254 00:14:16,529 --> 00:14:19,070 Él piensa que su padre murió de una muerte extremadamente injusta. 255 00:14:19,070 --> 00:14:20,499 Él espera que puedas limpiar su nombre. 256 00:14:20,800 --> 00:14:23,269 Oye, ¿quién piensa que estar encerrado en la cárcel es justo? 257 00:14:23,269 --> 00:14:24,340 Todos piensan que es injusto. 258 00:14:24,840 --> 00:14:26,609 Pero aún así, deberías leerlo. 259 00:14:27,040 --> 00:14:29,109 Lo he leído y no me parece correcto. 260 00:14:29,739 --> 00:14:31,109 Y algo más me da un mal presentimiento. 261 00:14:32,149 --> 00:14:33,879 Yu Beom fue el fiscal a cargo del caso. 262 00:14:40,050 --> 00:14:43,420 Este caso incluso le valió un premio del Fiscal General. 263 00:14:44,060 --> 00:14:46,060 (Mi trabajo era salvar a la gente, pero me convertí en un hombre que los mata). 264 00:14:46,060 --> 00:14:48,060 (No hay forma de que yo pruebe mi inocencia). 265 00:14:51,529 --> 00:14:54,330 (16 de junio de 2016, atentamente, Myung Yi Suk) 266 00:14:55,399 --> 00:14:56,570 El trabajo que hice ... 267 00:14:56,570 --> 00:14:58,909 por el escándalo de corrupción y el caso de asesinato en serie me mereció ... 268 00:14:58,909 --> 00:15:00,670 un premio del Ministerio Público General. 269 00:15:01,210 --> 00:15:03,239 Todo lo que hice fue poner una cuchara sobre una mesa ... 270 00:15:03,239 --> 00:15:06,080 eso ya fue establecido por el Sr. Choi, pero incluso recibí un premio. 271 00:15:06,080 --> 00:15:07,180 Dios, eso no es verdad. 272 00:15:34,909 --> 00:15:36,009 ¿Vamos a atacarlo ahora? 273 00:15:36,340 --> 00:15:37,340 No más tarde. 274 00:15:37,540 --> 00:15:39,749 Ataquémoslo a él y al distribuidor cuando se reúnan. 275 00:16:10,879 --> 00:16:11,879 (Apagado) 276 00:16:19,320 --> 00:16:22,590 (Por favor devuelva mi teléfono. Le pagaré). 277 00:16:26,330 --> 00:16:28,460 (Le daré 5.000 dólares. No le informaré a la policía). 278 00:16:31,600 --> 00:16:34,600 (Te daré 10.000 dólares a la 1pm mañana en el paso subterráneo de Chungil). 279 00:16:37,669 --> 00:16:38,770 5.000 dólares ... 280 00:16:41,409 --> 00:16:44,340 ¿Qué hay en este teléfono? ¿Por qué esta persona está dispuesta a pagar tanto? 281 00:16:54,364 --> 00:16:57,596 [VIU Ver] E25 Mientras dormía "Estamos en nuestro camino para conocerte ahora" - = Ruo Xi = - < / font> 282 00:17:04,230 --> 00:17:05,300 Lo tengo. 283 00:17:11,639 --> 00:17:12,639 Jae Chan. 284 00:17:38,330 --> 00:17:41,399 ¿Crees que el oficial de policía también puede soñar con nosotros? 285 00:17:42,840 --> 00:17:46,709 Sí. Woo Tak y yo hemos hablado sobre cómo nuestros sueños pueden haber comenzado. 286 00:17:46,740 --> 00:17:48,439 De acuerdo con esa regla, 287 00:17:48,510 --> 00:17:50,080 también debe estar soñando con nosotros. 288 00:17:50,179 --> 00:17:51,679 ¿Regla? ¿Qué regla? 289 00:17:51,740 --> 00:17:53,909 La persona que nos salvó en una situación de vida o muerte. 290 00:17:54,050 --> 00:17:55,480 Creo que estamos teniendo sueños sobre esa persona. 291 00:17:55,780 --> 00:17:57,719 Principalmente tengo sueños sobre Jae Chan, 292 00:17:57,820 --> 00:17:59,719 mientras que él generalmente ve a Hong Joo en sus sueños. 293 00:18:00,219 --> 00:18:01,219 ¿Podría eso ser cierto? 294 00:18:01,219 --> 00:18:03,320 Cuando escuché por primera vez su teoría, también pensé que era una tontería, 295 00:18:03,459 --> 00:18:05,330 ya que no tenía idea de que eras Chestnut. 296 00:18:05,490 --> 00:18:07,090 Pero tiene sentido ahora porque eres Chestnut. 297 00:18:07,330 --> 00:18:09,959 Me salvaste la vida hace 13 años en el lago, 298 00:18:10,100 --> 00:18:12,000 y salvé la vida de Woo Tak al evitar el accidente automovilístico. 299 00:18:12,000 --> 00:18:14,770 Oh ya entiendo. Tiene sentido. 300 00:18:15,469 --> 00:18:17,540 Pero, ¿por qué tenemos esos sueños? 301 00:18:17,669 --> 00:18:19,939 Así es como me sentí al sobrevivir a la experiencia cercana a la muerte. 302 00:18:20,310 --> 00:18:22,139 "Realmente podría haber muerto". 303 00:18:22,340 --> 00:18:25,580 "Quiero asegurarme de poder pagarle por salvarme la vida". 304 00:18:26,080 --> 00:18:28,480 Ese pensamiento debe ser lo que comenzó esos sueños. 305 00:18:30,780 --> 00:18:33,449 Los sueños donde vemos el futuro de la persona que salvó nuestras vidas. 306 00:18:36,790 --> 00:18:38,760 ¿Qué piensas? ¿No es una teoría plausible? 307 00:18:42,959 --> 00:18:43,959 Es. 308 00:18:46,100 --> 00:18:47,300 (Un cadáver en un colchón) 309 00:18:47,300 --> 00:18:50,840 Salvamos la vida de ese oficial de policía en el lago, 310 00:18:51,340 --> 00:18:52,740 entonces de acuerdo a esa regla, 311 00:18:52,840 --> 00:18:56,179 debe ser capaz de prever nuestro futuro en sus sueños. 312 00:18:56,179 --> 00:18:57,980 (¡Nam Hong Joo muere!) 313 00:18:57,980 --> 00:18:59,010 Bien 314 00:18:59,010 --> 00:19:00,750 Entonces él debe saber cómo son ustedes. 315 00:19:00,810 --> 00:19:02,020 Estoy seguro de que él sabe dónde vives también. 316 00:19:02,020 --> 00:19:03,020 Bien... 317 00:19:04,949 --> 00:19:06,350 - Probablemente. - De ninguna manera. 318 00:19:06,889 --> 00:19:08,490 Realmente no creo que tenga sentido. 319 00:19:08,689 --> 00:19:11,020 Si tu hipótesis hubiera sido correcta, ya habría venido a nuestro encuentro. 320 00:19:11,020 --> 00:19:12,230 ¿Crees que le gustaría conocerte? 321 00:19:12,260 --> 00:19:13,990 No es como si los hubiera conocido a través de algo agradable. 322 00:19:14,359 --> 00:19:16,300 Cruzar caminos nuevamente solo traerá dolorosos recuerdos. 323 00:19:16,399 --> 00:19:17,399 ¿Crees eso? 324 00:19:26,810 --> 00:19:27,840 Sí 325 00:19:28,369 --> 00:19:29,409 ¿Qué pasa? 326 00:19:30,179 --> 00:19:33,280 ¿Qué? No es nada. No me molestes 327 00:19:34,080 --> 00:19:36,919 Oh. A partir de hoy, iré a la División Criminal Tres para una historia. 328 00:19:37,050 --> 00:19:38,320 - Durante los próximos tres días. - ¿Por qué? 329 00:19:38,320 --> 00:19:40,719 ¿Quieres decir, nuestra oficina? ¿Por tres días? 330 00:19:40,820 --> 00:19:43,219 Oh, debe ser para "Experiencia de tres días". 331 00:19:43,219 --> 00:19:44,260 Es un segmento tan interesante. 332 00:19:44,260 --> 00:19:47,189 ¿Eso significa que puedes ver al fiscal Jung en su lugar de trabajo? 333 00:19:50,659 --> 00:19:51,869 ¡Hey, tú! 334 00:19:52,500 --> 00:19:53,869 ¡Todo sucedió gracias a ti! 335 00:19:54,699 --> 00:19:56,469 Dios, ¿es un inspector encubierto o qué? 336 00:19:56,770 --> 00:19:58,169 - ¡Dios! - ¡Dios mío! 337 00:19:58,169 --> 00:19:59,439 Oh no. ¿Estás bien? 338 00:19:59,439 --> 00:20:00,439 Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 339 00:20:00,439 --> 00:20:02,609 Probablemente piense que es una marmota o algo así. 340 00:20:02,609 --> 00:20:04,139 Me olvidé de eso por un segundo. 341 00:20:04,439 --> 00:20:06,379 Es por eso que nadie lo está dando la bienvenida. 342 00:20:06,850 --> 00:20:08,080 Dios mío... 343 00:20:08,250 --> 00:20:11,619 Probablemente te pegue los próximos tres días. 344 00:20:11,679 --> 00:20:12,689 ¿Para mí? 345 00:20:12,689 --> 00:20:15,260 El fiscal de distrito seleccionó al más competente ... 346 00:20:15,260 --> 00:20:17,419 y buen fiscal en la división como entrevistado. 347 00:20:17,419 --> 00:20:20,260 ¿El fiscal más competente y apuesto? Eso suena como tu 348 00:20:25,869 --> 00:20:26,969 ¿Seré yo? 349 00:20:28,330 --> 00:20:30,270 Encantada de conocerte. Soy el fiscal Shin Hee Min. 350 00:20:30,770 --> 00:20:31,869 Nos hemos visto antes, ¿verdad? 351 00:20:31,869 --> 00:20:33,939 Soy Nam Hong Joo de SBC. Gracias de antemano por su ayuda. 352 00:20:34,909 --> 00:20:36,010 De acuerdo, Sra. Shin. 353 00:20:36,010 --> 00:20:39,379 Ayuda a la Sra. Nam a salir para que pueda mostrarle a los espectadores ... 354 00:20:39,379 --> 00:20:40,750 todo sobre la acusación. 355 00:20:40,750 --> 00:20:42,250 Por supuesto. Por favor no te preocupes 356 00:20:43,379 --> 00:20:44,480 Por favor, síganme. 357 00:20:46,419 --> 00:20:47,490 Buen día. 358 00:20:50,659 --> 00:20:51,719 Bondad. 359 00:20:54,830 --> 00:20:56,159 Cielos. 360 00:20:57,530 --> 00:21:00,899 Ella y el Sr. Jung están cerca. Deberías haberlo elegido en su lugar. 361 00:21:01,030 --> 00:21:03,199 - ¿Por qué elegiste a la Sra. Shin? Exactamente. 362 00:21:03,340 --> 00:21:07,070 Señor, supongo que no quiso decir cuando dijo que le gusta el Sr. Jung. 363 00:21:07,209 --> 00:21:09,209 Sr. Jung, eso debe haber herido sus sentimientos. 364 00:21:10,439 --> 00:21:11,439 No, está bien. 365 00:21:11,439 --> 00:21:13,909 Dios, ustedes no tienen ni idea. 366 00:21:14,480 --> 00:21:17,050 No lo elegí porque le tengo cariño. 367 00:21:17,679 --> 00:21:19,389 Están perdidamente enamorados el uno del otro ahora. 368 00:21:19,389 --> 00:21:21,149 Si ella lo observa durante tres días, 369 00:21:21,419 --> 00:21:24,020 ella se quedará con la fantasía destrozada y la decepción. 370 00:21:24,119 --> 00:21:25,590 ¿Por qué su fantasía se haría añicos? 371 00:21:25,629 --> 00:21:27,189 ¿A quién le dices Hombre Moco? 372 00:21:27,389 --> 00:21:30,030 ¿Quién tiene la mayor cantidad de casos sin resolver en nuestro departamento? 373 00:21:30,100 --> 00:21:31,199 Sr. Jung. 374 00:21:31,199 --> 00:21:33,199 Cuyos informes de casos tienen la mayor cantidad de errores tipográficos? 375 00:21:33,199 --> 00:21:34,199 Sr. Jung. 376 00:21:34,199 --> 00:21:37,439 ¿Quién es el que gasta un mes en un simple caso de robo? 377 00:21:37,439 --> 00:21:39,469 ¿Qué otros fiscales terminarían en una semana? 378 00:21:40,840 --> 00:21:42,139 Ese es el Sr. Jung también. 379 00:21:42,139 --> 00:21:44,379 Entonces dime. ¿Será su fantasía sobre él destrozada o no? 380 00:21:44,409 --> 00:21:45,609 Estará destrozado. 381 00:21:46,709 --> 00:21:48,850 ¿Estás agradecido por lo que hice o no? 382 00:21:49,719 --> 00:21:50,750 Gracias 383 00:21:51,919 --> 00:21:54,790 Sr. Jung. Vamos a trabajar más duro, ¿de acuerdo? 384 00:21:56,060 --> 00:21:57,090 Sí 385 00:22:02,600 --> 00:22:04,730 (Fiscalía, Fiscal: Shin Hee Min) 386 00:22:46,609 --> 00:22:49,639 Vendiste polvo de raíz de flor de globo a pacientes con cáncer, 387 00:22:49,639 --> 00:22:50,879 diciendo que es una cura milagrosa, ¿verdad? 388 00:22:51,040 --> 00:22:54,280 ¿Qué? Ball ... ¿Raíz de flor del globo? 389 00:22:54,510 --> 00:22:58,280 No entiendo coreano muy bien. 390 00:22:58,520 --> 00:23:01,290 ¿Hay alguien que hable inglés por aquí? 391 00:23:03,560 --> 00:23:07,459 Soy una muy buena persona. 392 00:23:07,459 --> 00:23:08,530 ¡Soy un buen chico! 393 00:23:08,699 --> 00:23:12,270 ¿Cómo te atreves a llamarte una buena persona? 394 00:23:13,399 --> 00:23:16,500 Cuando todo lo que has hecho es aprovechar a otras personas. 395 00:23:17,000 --> 00:23:19,409 Sé que hablas coreano mejor que tu inglés, 396 00:23:19,409 --> 00:23:23,540 así que deja de intentar y habla coreano. 397 00:23:26,609 --> 00:23:28,679 Bueno, fiscal. 398 00:23:29,520 --> 00:23:33,619 Te lo estoy diciendo. Realmente los vendí con buenas intenciones, 399 00:23:33,619 --> 00:23:34,919 con buenas intenciones solamente. 400 00:23:34,919 --> 00:23:36,859 Eso no puede justificar la violación de la ley. 401 00:23:36,889 --> 00:23:39,429 Honestamente, no sabía que se consideraba un crimen. 402 00:23:39,560 --> 00:23:41,030 Si hubiese sabido... 403 00:23:41,359 --> 00:23:43,399 Acepto el castigo. 404 00:23:43,399 --> 00:23:45,199 Nadie acepta el castigo con gusto. 405 00:23:46,100 --> 00:23:47,230 No es un tipo de dulce. 406 00:23:47,369 --> 00:23:49,270 Está destinado a ser amargo, 407 00:23:49,570 --> 00:23:50,770 así que acéptalo tal como es. 408 00:23:54,570 --> 00:23:55,609 Ella es tan impresionante. 409 00:23:56,010 --> 00:23:59,350 Solo alégrate de que la Sra. Shin sea una mujer. 410 00:23:59,609 --> 00:24:01,820 Ella estaría loca por ella si fuera un chico. 411 00:24:02,580 --> 00:24:03,679 Ella estaría de hecho. 412 00:24:04,980 --> 00:24:06,550 Oye, anímate. 413 00:24:06,889 --> 00:24:08,820 Te dejaré tomar rojo cuando lo necesites. 414 00:24:08,820 --> 00:24:10,189 ¿Seriamente? Sí. 415 00:24:11,320 --> 00:24:13,859 Muchas gracias, señor Lee. Eres el mejor. 416 00:24:14,030 --> 00:24:16,899 Entonces, ¿qué tal si cubres mi deber nocturno para mostrar tu gratitud? 417 00:24:19,000 --> 00:24:21,330 Claro, ¿tienes planes esta noche? 418 00:24:21,399 --> 00:24:22,600 Si. 419 00:24:22,600 --> 00:24:23,600 ¿Con quién? 420 00:24:23,669 --> 00:24:25,310 Bueno, ya sabes. Adiós. 421 00:24:26,770 --> 00:24:28,439 - Nos vemos. - ¿A quién conoces? 422 00:24:28,679 --> 00:24:29,679 Solo alguien. 423 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 Adiós. 424 00:24:37,919 --> 00:24:40,990 ¡Puedo llevarte a una cita hoy! 425 00:24:54,699 --> 00:24:55,840 Viniste en el momento perfecto. 426 00:24:55,840 --> 00:24:57,169 ¡Ven y únete a nosotros! 427 00:24:57,169 --> 00:24:58,169 Bien 428 00:25:05,949 --> 00:25:07,480 Quiero agradecerles a los dos. 429 00:25:07,550 --> 00:25:09,379 - ¿Perdón? - ¿Para qué? 430 00:25:09,520 --> 00:25:11,350 Para permanecer a mi lado a pesar de que estoy lleno de defectos. 431 00:25:12,020 --> 00:25:13,119 ¿Que esta diciendo? 432 00:25:13,820 --> 00:25:14,820 Señor. Choi, 433 00:25:15,320 --> 00:25:17,560 Te dije que no me iría. No iré a ningún lado, ¿está bien? 434 00:25:17,760 --> 00:25:19,490 Me quedaré a tu lado. 435 00:25:19,590 --> 00:25:22,600 Trabajaré aquí hasta que me retire, así que deja de continuar sobre eso. 436 00:25:22,600 --> 00:25:25,869 No puedo evitar encogerme cada vez que te encuentras así. 437 00:25:25,969 --> 00:25:27,270 No se trata de eso. 438 00:25:27,669 --> 00:25:30,240 ¿Conoces a un hombre llamado Myung Yi Suk? 439 00:25:30,399 --> 00:25:32,840 Myung Yi Suk? Yo también sé de él. 440 00:25:33,040 --> 00:25:35,510 Es el famoso asesino en serie que mató a personas por goteo intravenoso. 441 00:25:35,780 --> 00:25:36,909 Él se quitó la vida recientemente. 442 00:25:37,310 --> 00:25:40,149 Escuché que Yu Beom estaba a cargo del caso en la oficina de Yeonju. 443 00:25:40,209 --> 00:25:41,820 ¿Trabajó en el caso con él, Sr. Choi? 444 00:25:41,949 --> 00:25:44,080 Sí, lo hice. ¿Por qué preguntas? 445 00:25:44,449 --> 00:25:46,850 Sucedí que leí su testamento y cartas de apelación. 446 00:25:47,189 --> 00:25:49,159 Hay algunas cosas de las que estoy aprensivo. 447 00:25:49,189 --> 00:25:51,320 Todo sobre ese caso fue bastante claro. 448 00:25:51,719 --> 00:25:54,760 Los delincuentes siempre inventan historias y excusas plausibles. 449 00:25:54,830 --> 00:25:57,129 Los compadeces y sientes que podrían haber sido agraviados, 450 00:25:57,530 --> 00:26:00,629 pero te meterás en serios problemas si te caes por eso. 451 00:26:01,570 --> 00:26:02,570 Sí 452 00:26:20,219 --> 00:26:22,090 La puntualidad realmente importa en transacciones como esta. 453 00:26:23,689 --> 00:26:26,490 ¿Que esta pasando aqui? ¿Esa persona me engañó o qué? 454 00:26:41,109 --> 00:26:42,379 ¿Trajiste el teléfono? 455 00:26:44,240 --> 00:26:45,280 ¿Dónde está el dinero? 456 00:26:52,990 --> 00:26:54,619 Por cierto, ¿qué hay en ese teléfono? 457 00:26:54,820 --> 00:26:56,520 ¿Por qué perderá 10,000 dólares solo para recuperarlo? 458 00:26:58,459 --> 00:27:00,530 ¿Qué pasa? ¿Te estaban siguiendo? 459 00:27:01,330 --> 00:27:03,359 - Maldita sea. - Chicos, ¡no dejen que esa rata se escape! 460 00:27:03,629 --> 00:27:05,899 - ¡Oye! - Ese pequeño ... Sácalo. 461 00:27:05,899 --> 00:27:07,730 Oye. Dios. 462 00:27:07,730 --> 00:27:09,340 - ¡Detente! - ¡Atrapalo! 463 00:27:11,669 --> 00:27:12,669 ¡O! 464 00:27:13,540 --> 00:27:15,240 Conoces el restaurante de allí, ¿verdad? 465 00:27:15,240 --> 00:27:17,980 Escuché que fueron presentados en un programa de televisión. ¿Debemos verificarlo? 466 00:27:21,510 --> 00:27:23,520 La luz se ha vuelto verde. Está completamente cargado ahora. 467 00:27:27,219 --> 00:27:28,820 - Kyung Han. - ¿Sí? 468 00:27:28,990 --> 00:27:30,159 Sólo me pregunto 469 00:27:31,290 --> 00:27:33,530 ¿No es ese tipo el Detective Ko? 470 00:27:33,560 --> 00:27:34,859 Sí, es él. 471 00:27:34,889 --> 00:27:35,899 ¿Que esta haciendo? 472 00:27:42,000 --> 00:27:43,199 Oye, eres un punk! 473 00:27:44,399 --> 00:27:46,310 Oye, detective Ko. ¿Qué está pasando? 474 00:27:46,810 --> 00:27:48,409 - La camisa gris. - ¿El gris? 475 00:27:48,409 --> 00:27:49,709 Es un vendedor de teléfonos robado. 476 00:27:49,709 --> 00:27:50,840 ¡Debemos atraparlo! 477 00:27:54,709 --> 00:27:56,119 Gris ... Camisa gris ... 478 00:27:58,050 --> 00:27:59,050 Dios. 479 00:27:59,990 --> 00:28:00,990 Gray... 480 00:28:11,560 --> 00:28:13,500 Hola, Woo Tak. Él está usando pantalones a cuadros. 481 00:28:30,879 --> 00:28:32,649 Soy el Teniente Han Woo Tak de la División Sangku. 482 00:28:32,850 --> 00:28:33,949 Por favor detente ahora. 483 00:28:47,230 --> 00:28:49,139 ¡Déjalo ir! Déjame ir! 484 00:28:49,439 --> 00:28:50,969 Soy la victima 485 00:28:50,969 --> 00:28:52,770 Entonces, ¿por qué trataste de huir? 486 00:28:52,770 --> 00:28:54,070 Porque vinieron detrás de mí. 487 00:28:54,070 --> 00:28:55,409 Podemos hablar en la estación. 488 00:28:55,909 --> 00:28:57,109 ¡Vete! 489 00:29:00,400 --> 00:29:04,600 (El episodio 26 saldrá al aire en breve).