SubtitleCenter
EN English
TV series › Drama › Hotel King
Hotel King (2014) poster
TV SERIES20141H 5M ENDED

Hotel King (2014) subtitles

Drama. Directed by Choi Byeong-gil, Kim Dae-jin. With Lee Dong-wook, Lee Da-hae, Wang Ji-hye.

A hotel manager and an heiress form an unlikely team in love and revenge as they try to protect her family’s legacy.

ホテルキング TMDB tt3737080
Subtitles
71
4 languages, 305 downloads
↓ 71 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Hotel King yet. Showing Spanish, the largest set here.
ES Español39 فارسی30 Bahasa Melayu1 Tiếng Việt1
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesESFA
Season 1 32 32 of 32 30 of 32 Season 1
About these files

39 Spanish subtitle files for Hotel King. The newest made 29 Jul 2014 by choijehee, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Hotel.King.E14.140525.HDTV.XviD-LIMO. 32 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “sigueme en twitter @V4Eve y al blog ce4eve.blogspot.com Recuerden darnos rated xD”

Español Spanish 39 subtitles

S01E01 Episode 1
Hotel.King.E01.140405.XviD.HDTV.x264.720p-LIMO S01E01 7 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 8 ↧ Download SRT
ES SRT00:19:31,940
me mostraté ante el mundo como tu hijo, y el presidente del hotel Ciel...
How it reads on screen
00:19:31,940
00:19:36,960me mostraté ante el mundo como tu hijo, y el presidente del hotel Ciel...
00:19:40,300
00:19:42,810serás asesinado.
00:20:48,580
00:20:52,770Lo siento... bebé...
↧ Download SRT
Hotel.King.E01.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E01 7 Sep 2026, 628 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 4 ↧ Download SRT
S01E02 Episode 2
Hotel.King.E02.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E02 7 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 9 ↧ Download SRT
Hotel.King.E02.140406.XviD.HDTV.x264.720p-LIMO S01E02 7 Sep 2026, 749 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 1 ↧ Download SRT
S01E03 Episode 3
Hotel.King.E03.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E03 7 Sep 2026, 688 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 6 ↧ Download SRT
Hotel.King.E03.140412.XviD.HDTV.x264.720p-LIMO S01E03 7 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E04 Episode 4
Hotel.King.E04.140413.XviD.HDTV.x264.720p-LIMO S01E04 7 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 5 ↧ Download SRT
Hotel.King.E04.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E04 7 Sep 2026, 678 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 1 ↧ Download SRT
S01E05 Episode 5
Hotel.King.E05.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E05 7 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 7 ↧ Download SRT
Hotel.King.E05.140426.HDTV.H264.720p-LIMO S01E05 7 Sep 2026, 683 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E06 Episode 6
Hotel.King.E06.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E06 7 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 3 ↧ Download SRT
Hotel.King.E06.140427.HDTV.H264.720p-LIMO S01E06 7 Sep 2026, 716 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 1 ↧ Download SRT
S01E07 Episode 7
Hotel.King.E07.140405.HDTV.H264.720p-WITH.mp4 S01E07 7 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by lovedramasasia HDTV Llovedramasasia 5 ↧ Download SRT
Hotel.King.E07.140503.HDTV.XviD-LIMO S01E07 7 Sep 2026, 705 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E08 Episode 8
Hotel.King.E08.140504.HDTV.XviD-LIMO S01E08 7 Sep 2026, 704 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E09 Episode 9
Hotel.King.E09.140510.HDTV.XviD-LIMO S01E09 7 Sep 2026, 663 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E10 Episode 10
Hotel.King.E10.140511.HDTV.XviD-LIMO S01E10 7 Sep 2026, 597 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve HDTV Cchoijehee 7 ↧ Download SRT
S01E11 Episode 11
Hotel.King.E11.140517.HDTV.XviD-LIMO S01E11 7 Sep 2026, 586 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E12 Episode 12
Hotel.King.E12.140518.HDTV.XviD-LIMO S01E12 7 Sep 2026, 636 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E13 Episode 13
Hotel.King.E13.140524.HDTV.XviD-LIMO S01E13 7 Sep 2026, 602 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 9 ↧ Download SRT
S01E14 Episode 14
Hotel.King.E14.140525.HDTV.XviD-LIMO S01E14 7 Sep 2026, 596 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 10 ↧ Download SRT
S01E15 Episode 15
Hotel.King.E15.140531.HDTV.XviD-LIMO S01E15 7 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E16 Episode 16
Hotel.King.E16.140601.HDTV.XviD-LIMO S01E16 7 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E17 Episode 17
Hotel.King.E17.140607.HDTV.XviD-LIMO S01E17 7 Sep 2026, 728 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E18 Episode 18
Hotel.King.E18.140608.HDTV.XviD-LIMO S01E18 7 Sep 2026, 636 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 5 ↧ Download SRT
S01E19 Episode 19
Hotel.King.E19.140614.HDTV.XviD-LIMO S01E19 7 Sep 2026, 666 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E20 Episode 20
Hotel.King.E20.140615.HDTV.XviD-LIMO S01E20 7 Sep 2026, 627 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 7 ↧ Download SRT
S01E21 Episode 21
Hotel.King.E21.140621.HDTV.XviD-LIMO S01E21 7 Sep 2026, 600 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve. Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 2 ↧ Download SRT
S01E22 Episode 22
Hotel.King.E22.140622.HDTV.XviD-LIMO S01E22 7 Sep 2026, 627 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Anika HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E23 Episode 23
Hotel.King.E23.140628.HDTV.XviD-LIMO S01E23 7 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 7 ↧ Download SRT
S01E24 Episode 24
Hotel.King.E24.140629.HDTV.XviD-LIMO S01E24 7 Sep 2026, 691 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 8 ↧ Download SRT
S01E25 Episode 25
Hotel.King.E25.140705.HDTV.XviD-LIMO S01E25 7 Sep 2026, 756 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve HDTV Cchoijehee 7 ↧ Download SRT
S01E26 Episode 26
Hotel.King.E26.140706.HDTV.XviD-LIMO S01E26 7 Sep 2026, 765 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 10 ↧ Download SRT
S01E27 Episode 27
Hotel.King.E27.140712.HDTV.XviD-LIMO S01E27 7 Sep 2026, 695 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E28 Episode 28
Hotel.King.E28.140713.HDTV.XviD-LIMO S01E28 7 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E29 Episode 29
Hotel.King.E29.140719.HDTV.XviD-LIMO S01E29 7 Sep 2026, 727 cues, SRT. Uploaded by choijehee, translated by Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi HDTV Cchoijehee 3 ↧ Download SRT
S01E30 Episode 30
Hotel.King.E30.140720.HDTV.XviD-LIMO S01E30 7 Sep 2026, 747 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E31 Episode 31
Hotel.King.E31.140726.HDTV.XviD-LIMO S01E31 7 Sep 2026, 703 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
S01E32 Episode 32
Hotel.King.E32.END.140727.HDTV.XviD-LIMO S01E32 7 Sep 2026, 668 cues, SRT. Uploaded by choijehee HDTV Cchoijehee 4 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
Cchoijehee32
Nniloo199130
::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. پادشاه هتل30
SSubtítulos por V4Eve Subido por Ceczi11
Llovedramasasia7

Questions people ask

How many subtitles are there for Hotel King?

71 files in 4 languages: Spanish (39), Farsi (30), Malay (1), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Hotel King subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Hotel.King.E01.140405.XviD.HDTV.x264.720p-LIMO"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Which seasons of Hotel King have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Drama
Arrow (2012) poster Arrow 2012, 10 languages The Summer Hikaru Died (2025) poster The Summer Hikaru Died 2025, 35 languages Game of Thrones (2011) poster Game of Thrones 2011, 11 languages The Flash (2014) poster The Flash 2014, 8 languages Prison Break (2005) poster Prison Break 2005, 9 languages Medalist (2025) poster Medalist 2025, 27 languages The Walking Dead (2010) poster The Walking Dead 2010, 9 languages