1 00:00:00,010 --> 00:00:04,960 Subtitulos por V4Eve 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,940 año 1991. 3 00:00:10,900 --> 00:00:13,850 Capítulo 1 - Por favor, señor ayúdenos. 4 00:00:23,280 --> 00:00:26,160 Hyung, tengo frío. 5 00:00:26,180 --> 00:00:28,680 Espera un momento. 6 00:00:40,610 --> 00:00:42,250 Está bien. 7 00:00:42,270 --> 00:00:44,240 Solo espera aquí. 8 00:00:45,640 --> 00:00:48,720 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Cambio, por favor! 9 00:00:48,720 --> 00:00:53,040 ¡Una ayuda por favor! ¡Por favor! ¡Por favor. 10 00:00:53,080 --> 00:00:54,800 ¡Muévete! 11 00:00:55,820 --> 00:00:57,630 ¡Una ayuda por favor! 12 00:01:03,980 --> 00:01:06,370 Vamos, vamos. 13 00:01:09,200 --> 00:01:10,900 ¿Eso es todo? 14 00:01:10,900 --> 00:01:12,030 Lo siento. 15 00:01:12,050 --> 00:01:14,490 Eh, ¿lo siento? 16 00:01:18,800 --> 00:01:21,450 No puedo creer esto. Salgamos de aquí. 17 00:01:22,100 --> 00:01:25,240 Vamos, ustedes dos. ¡Apúrense! 18 00:01:38,940 --> 00:01:41,950 ¿Eso es? ¿Eso es? 19 00:01:44,960 --> 00:01:46,310 ¡Ven aquí! 20 00:01:46,990 --> 00:01:48,300 ¡Apártate del camino! 21 00:01:48,300 --> 00:01:50,310 No lo toques. 22 00:01:54,720 --> 00:01:56,290 Quiebralo... 23 00:01:57,620 --> 00:01:59,290 ¡Hyung! 24 00:02:01,260 --> 00:02:04,390 ¡Hyung! 25 00:02:20,150 --> 00:02:21,830 - ¡Hyung! - ¡Ji Won! 26 00:02:21,880 --> 00:02:24,310 - ¡Hyung! ¡Jayden hyung! 27 00:02:24,350 --> 00:02:25,300 ¡Jayden hyung! 28 00:02:25,300 --> 00:02:29,600 ¡Ji Won! 29 00:02:29,600 --> 00:02:30,860 ¡Ji Won! 30 00:02:30,860 --> 00:02:32,940 ¡Jayden hyung! ¡Hyung! 31 00:02:32,940 --> 00:02:34,770 ¡Ji Won! 32 00:02:37,040 --> 00:02:41,000 ¡Ji Won! 33 00:02:41,000 --> 00:02:43,270 ¡Ji Won! 34 00:03:09,570 --> 00:03:11,550 Ji Won... 35 00:03:13,150 --> 00:03:15,020 Ji Won... 36 00:03:15,660 --> 00:03:19,460 Ji Won... 37 00:03:40,110 --> 00:03:44,710 ¡No lo hagas! No lo hagas. 38 00:05:39,020 --> 00:05:41,020 Estás despierto. 39 00:05:58,490 --> 00:06:02,310 Debo haber muerto. 40 00:06:03,230 --> 00:06:05,270 ¿Muerto? 41 00:06:05,920 --> 00:06:07,940 ¿Este lugar es... 42 00:06:08,500 --> 00:06:11,010 el cielo? 43 00:06:11,490 --> 00:06:13,340 ¿Cielo? 44 00:06:17,070 --> 00:06:20,040 Eso es correcto. 45 00:06:20,040 --> 00:06:22,810 Estás en el cielo. 46 00:06:44,050 --> 00:06:47,850 ¡Suéltenme! ¡¿Quiénes son ustedes?! ¡Suéltenme! 47 00:06:47,870 --> 00:06:52,570 ¡Suéltenme! ¡Suelten! 48 00:06:54,010 --> 00:06:56,270 Justo ahora, 49 00:06:56,290 --> 00:06:59,940 hay gente tratando de encontrarte, por matar a su jefe. 50 00:06:59,950 --> 00:07:03,500 La policía y sus amigos 51 00:07:03,540 --> 00:07:06,630 están probablemente en una búsqueda desesperada. 52 00:07:07,340 --> 00:07:10,540 En el momento que pongas un pie fuera de esta habitación, 53 00:07:10,560 --> 00:07:12,110 tú... 54 00:07:12,980 --> 00:07:16,510 irás a la cárcel, ó... 55 00:07:16,510 --> 00:07:20,040 irás de vuelta al invierno. 56 00:07:20,040 --> 00:07:23,070 No quiero. No fue mi culpa. 57 00:07:23,070 --> 00:07:26,160 ¡Ese bastardo recibió lo que merecía! 58 00:07:26,190 --> 00:07:28,780 ¡Él merecía morir! 59 00:07:35,540 --> 00:07:37,470 Jayden, 60 00:07:38,860 --> 00:07:41,730 no es tu culpa. 61 00:07:42,660 --> 00:07:46,830 Los errores fueron cometidos por tu padre, quién arrojó, a su preciado hijo, como basura. 62 00:07:46,830 --> 00:07:51,180 Los errores fueron cometidos por tu padre, quién arrojó, a su preciado hijo, como basura. 63 00:07:54,770 --> 00:07:57,240 Ah Seong Won. 64 00:07:58,010 --> 00:08:03,230 El mejor hotel de Corea, el Presidente del Grupo Ciel... 65 00:08:04,540 --> 00:08:06,880 Ese hombre... 66 00:08:07,850 --> 00:08:10,200 es tu padre. 67 00:08:16,720 --> 00:08:23,950 Tú padre mató a la mujer que yo amaba. 68 00:08:23,950 --> 00:08:25,960 Como si eso no fuera suficiente, 69 00:08:25,960 --> 00:08:28,700 él estaba a aterrorizado de tu existencia en este mundo, así que... 70 00:08:28,700 --> 00:08:32,160 él te abandonó en una pila de basura. 71 00:08:33,290 --> 00:08:36,610 Él lleva una máscara de oveja, pero... 72 00:08:36,610 --> 00:08:42,110 es mucho más amenazante y malvado que el jefe que mataste. 73 00:08:42,150 --> 00:08:44,160 Es hombre... 74 00:08:44,200 --> 00:08:46,900 es tu padre. 75 00:08:52,570 --> 00:08:58,610 Jayden, tú tienes una oportunidad. 76 00:08:59,260 --> 00:09:04,090 Si elijes volver a la pila de basura, ó... 77 00:09:04,130 --> 00:09:08,220 tomas mi mano, y... 78 00:09:08,910 --> 00:09:10,890 vives en este extravagante 79 00:09:10,940 --> 00:09:14,800 y hermoso reino. 80 00:09:15,640 --> 00:09:17,660 Te haré una promesa. 81 00:09:18,900 --> 00:09:24,100 Te haré el mejor, y... 82 00:09:24,120 --> 00:09:27,570 te pondré en el asiento del rey. 83 00:09:45,030 --> 00:09:51,370 A los 11 años, el primer hotel que vi... fue el cielo. 84 00:09:53,320 --> 00:09:56,330 En ese lugar en ese día, Jayden murió, y... 85 00:09:56,360 --> 00:10:01,710 renací como Cha Jae Won. 86 00:11:09,290 --> 00:11:11,020 Está bien. 87 00:11:11,920 --> 00:11:14,360 Todos lo de este lado. 88 00:12:01,770 --> 00:12:03,060 Por favor limpie los vasos una vez más. 89 00:12:03,060 --> 00:12:04,950 Sí, entiendo. 90 00:12:07,340 --> 00:12:09,970 Como pueden ver, al instalar un techo de cristal que se abre y cierra, 91 00:12:09,970 --> 00:12:11,830 se puede transformar en aguas termales, 92 00:12:11,830 --> 00:12:14,200 o en una piscina al aire libre. 93 00:12:14,200 --> 00:12:16,100 Somos el único lugar en Corea, sin importar la estación, 94 00:12:16,100 --> 00:12:19,580 capaz de brindar a sus huéspedes servicios de entretenimiento y piscina. 95 00:12:19,580 --> 00:12:24,360 Recientemente rechazó la oferta del hotel Suizo "Empire", un hotel con el que los empleados, a nivel mundial, sueñan. 96 00:12:24,360 --> 00:12:25,420 ¿Por qué rechazó esta oferta? 97 00:12:25,420 --> 00:12:28,190 Significa nada para mí si ya está al máximo. 98 00:12:28,190 --> 00:12:30,490 Donde estoy hacer lo mejor de la nada 99 00:12:30,490 --> 00:12:33,250 es mi meta, y es el futuro al cual Ciel se dirige. 100 00:12:34,240 --> 00:12:35,950 Continuemos con nuestro tour. 101 00:12:36,990 --> 00:12:40,020 Hubieron muchas charlas acerca de lo que sucedería, pero al final, lo hizo. 102 00:12:40,020 --> 00:12:42,690 Es por eso que todos lo llaman el Hotel Monstruo. 103 00:12:42,690 --> 00:12:44,760 Haré esto, así que ve y actúa. 104 00:12:44,760 --> 00:12:46,940 Un hombre valora la amistad y lealtad. 105 00:12:46,940 --> 00:12:49,140 Démonos prisa y acabemos esto, entonces iremos juntos. 106 00:12:49,140 --> 00:12:50,870 De acuerdo. 107 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 Oh, ¡Presidente! 108 00:12:55,850 --> 00:12:57,760 Hola, Presidente. 109 00:12:59,270 --> 00:13:01,260 Hola, Presidente. 110 00:13:01,260 --> 00:13:04,490 Mi nombre es Go San. Capitán Go, señor. 111 00:13:05,830 --> 00:13:07,010 Sí... 112 00:13:07,010 --> 00:13:08,280 Capitán Go. 113 00:13:08,280 --> 00:13:11,660 El viento hoy está muy frío. 114 00:13:11,660 --> 00:13:14,480 Puede atrapar un resfriado, Presidente. 115 00:13:14,480 --> 00:13:18,430 No, no. ¿Está bien? 116 00:13:26,400 --> 00:13:29,790 Presidente, lo escoltaré a la oficina del presidente. 117 00:13:30,720 --> 00:13:33,820 ¿Cómo sabe que me dirigía a la oficina del presidente? 118 00:13:33,820 --> 00:13:36,970 ¿Me estuvo siguiendo todo este tiempo? 119 00:13:36,970 --> 00:13:38,560 N... No... 120 00:13:38,560 --> 00:13:41,910 La dirección a la que se dirigía... señala a la oficina del presidente. 121 00:13:41,910 --> 00:13:44,180 Discílpeme si fui grosero. 122 00:13:46,730 --> 00:13:48,500 No... 123 00:13:48,500 --> 00:13:51,930 Com... Cometí un error. 124 00:13:51,930 --> 00:13:54,110 Haga su trabajo. 125 00:14:02,310 --> 00:14:04,530 Me siento mal. 126 00:14:04,530 --> 00:14:07,250 Él solía ser pensar claramente. 127 00:14:08,030 --> 00:14:10,210 Él ha empeorado. 128 00:14:16,920 --> 00:14:17,780 Los veré después. 129 00:14:17,780 --> 00:14:19,910 Los veré en la noche. ¡Las facilidades son increíbles! 130 00:14:19,910 --> 00:14:22,330 Los veré en la noche. 131 00:14:44,520 --> 00:14:47,460 Hay un dicho, que la verdadera grandeza 132 00:14:47,460 --> 00:14:50,750 se encuentra en la habilidad de estar 133 00:14:50,750 --> 00:14:55,340 un paso adelante de nuestro pasado. 134 00:14:55,340 --> 00:14:57,440 Yo, Ah Seong Won, 135 00:14:57,440 --> 00:15:00,870 convertiré a Ciel en el mejor hotel 136 00:15:00,870 --> 00:15:04,730 para que pueda superar los límites de Asia y entrar al mercado mundial. 137 00:15:04,730 --> 00:15:07,510 Orgullosamente hago esta promesa ante ustedes. 138 00:15:07,510 --> 00:15:13,540 Orgullosamente hago esta promesa ante ustedes. 139 00:15:43,180 --> 00:15:45,380 Bastardo malagradecido. 140 00:15:46,780 --> 00:15:51,250 ¿Sabes lo mucho que confié en ti? 141 00:15:51,250 --> 00:15:53,740 ¡¿Cómo te atreves... 142 00:15:53,740 --> 00:15:57,650 a tratar de apuñalarme por la espalda?! 143 00:15:59,550 --> 00:16:01,630 Bastardo... 144 00:16:01,630 --> 00:16:05,480 Intencionalmente te acercaste a mí. 145 00:16:05,480 --> 00:16:09,660 Hace un año, cuando me salvaste, 146 00:16:10,790 --> 00:16:12,460 los Estados Unidos, Singapore, 147 00:16:12,460 --> 00:16:16,700 ¡rechazando todos esos hoteles y tomando mi mano! 148 00:16:18,710 --> 00:16:21,590 Desde el principio, 149 00:16:21,590 --> 00:16:23,820 lo planeaste todo. 150 00:16:24,870 --> 00:16:26,440 ¿Cierto? 151 00:16:28,670 --> 00:16:30,220 Sí. 152 00:16:32,540 --> 00:16:36,580 ¿Por... por qué tu? 153 00:16:38,560 --> 00:16:39,900 Yo... 154 00:16:41,190 --> 00:16:43,440 necesitaba conocerlo. 155 00:16:45,040 --> 00:16:47,000 ¿Qué? 156 00:16:47,000 --> 00:16:50,520 Usted arrojó a mi pobre madre 157 00:16:50,520 --> 00:16:52,570 y a mí, cuando era un recién nacido. 158 00:16:52,570 --> 00:16:56,620 Para verte, quien estaba viviendo aparentemente bien sin importar lo que hizo, 159 00:16:56,620 --> 00:17:00,400 hice lo mejor para llegar aquí, 160 00:17:05,560 --> 00:17:07,330 Padre. 161 00:17:11,430 --> 00:17:12,180 Chae Jae Wan... 162 00:17:12,180 --> 00:17:14,130 ¡Baek Mi Yeon! 163 00:17:41,130 --> 00:17:43,620 Lo recuerdas. 164 00:17:43,620 --> 00:17:45,520 ¿Quién eres? 165 00:17:48,200 --> 00:17:49,980 ¿Quién eres tú? 166 00:17:51,280 --> 00:17:53,380 Hace 30 años, 167 00:17:55,410 --> 00:17:59,140 Baek Mi Yeon, que murió penosamente después de dar a luz a tu hijo, 168 00:17:59,140 --> 00:18:03,140 ese... ¡es el nombre de mi madre! 169 00:18:06,700 --> 00:18:08,330 No... 170 00:18:09,240 --> 00:18:11,350 No puede ser. 171 00:18:12,520 --> 00:18:15,390 Mi Yeon no murió por mi culpa. 172 00:18:15,390 --> 00:18:19,210 Y tampoco eres mi hijo. 173 00:18:20,710 --> 00:18:23,140 ¡No eres mi hijo! 174 00:18:23,140 --> 00:18:24,880 ¡Acéptalo! 175 00:18:25,700 --> 00:18:29,400 Mi madre y yo... 176 00:18:29,400 --> 00:18:32,350 fuimos arrojados como basura porque estabas buscando éxito. 177 00:18:32,350 --> 00:18:35,120 ¡Acéptalo! 178 00:18:43,870 --> 00:18:45,330 De esa forma... 179 00:18:48,890 --> 00:18:51,030 Viviré. 180 00:18:53,660 --> 00:18:55,190 De esa forma... 181 00:18:55,940 --> 00:18:57,530 ¡No! 182 00:18:57,530 --> 00:19:00,260 Tú...no eres mi hijo. 183 00:19:00,260 --> 00:19:03,620 No eres mi hijo. ¡No lo eres! 184 00:19:20,260 --> 00:19:22,390 Te daré tiempo. 185 00:19:23,220 --> 00:19:26,280 Volveré después de la fiesta de apertura. 186 00:19:27,460 --> 00:19:30,710 Si no lo aceptas para entonces, 187 00:19:31,940 --> 00:19:36,960 me mostraté ante el mundo como tu hijo, y el presidente del hotel Ciel... 188 00:19:40,300 --> 00:19:42,810 serás asesinado. 189 00:20:48,580 --> 00:20:52,770 Lo siento... bebé... 190 00:20:56,840 --> 00:21:00,380 Lo siento... mi bebé... 191 00:21:44,070 --> 00:21:45,840 ¡Arriba las manos! 192 00:21:46,680 --> 00:21:49,090 ¡Arriba las manos! 193 00:21:59,290 --> 00:22:00,650 ¿Se están divirtiendo? 194 00:22:00,650 --> 00:22:01,800 ¡Sí! 195 00:22:01,800 --> 00:22:03,840 ¿Se están divirtiendo? - ¡Sí! 196 00:22:03,840 --> 00:22:06,160 Bueno, ¿debo cantar una canción más? 197 00:22:06,160 --> 00:22:07,340 ¡Sí, sí, yo! 198 00:22:07,340 --> 00:22:09,300 Cuando empecemos la cuenta regresiva, el techo se abrirá. 199 00:22:09,300 --> 00:22:10,730 ¿Hay que gritar todos juntos? 200 00:22:10,730 --> 00:22:12,360 Sí, sí. 201 00:22:12,360 --> 00:22:14,100 ¡3! -¡3! 202 00:22:14,100 --> 00:22:15,820 ¡2! - ¡2! 203 00:22:15,820 --> 00:22:18,000 ¡1! - ¡1! 204 00:22:53,530 --> 00:22:57,840 Ah Seong Won. 205 00:23:40,780 --> 00:23:43,090 Esto es hacer trampa... 206 00:23:43,090 --> 00:23:46,610 No he oído nada de él... 207 00:23:48,420 --> 00:23:49,850 Levántate... 208 00:23:50,730 --> 00:23:52,240 Dije que te levantes... 209 00:24:26,080 --> 00:24:27,450 No puede pasar. 210 00:24:27,450 --> 00:24:29,370 ¿Qué está pasando? 211 00:24:30,140 --> 00:24:31,440 ¿Qué está pasando? 212 00:24:36,570 --> 00:24:38,360 ¿Qué está pasando? 213 00:24:38,360 --> 00:24:41,290 ¿Qué ocurrió? - ¡¿Realmente falleció?! 214 00:24:41,290 --> 00:24:42,550 ¡Presidente! 215 00:24:54,410 --> 00:24:57,170 ¿Qué diantres está pasando? 216 00:24:57,170 --> 00:24:59,150 ¿Capitán Go? 217 00:25:24,390 --> 00:25:26,970 Fue llevado al Hospital Universitario Myeongin. 218 00:25:35,430 --> 00:25:39,430 Cuando veo un gato salvaje, 219 00:25:39,430 --> 00:25:41,660 me pongo de mal humor por alguna razón. 220 00:25:42,360 --> 00:25:46,540 Engañando a los ojos de la gente, escondiéndose cuidadosamente alrededor, 221 00:25:47,240 --> 00:25:51,930 que están adaptados para hurgar en la basura. 222 00:26:11,060 --> 00:26:12,520 Tú... 223 00:26:13,840 --> 00:26:15,800 ¡no confías en mí! 224 00:26:17,390 --> 00:26:19,440 ¿Pensaste que el Presidente Ah 225 00:26:19,440 --> 00:26:23,360 sería capaz arrodillarse y pedir perdón si revelabas que eras su hijo? 226 00:26:26,250 --> 00:26:27,220 Sí. 227 00:26:28,990 --> 00:26:33,580 Yo no sabía que iba a tratar de evitarme arriesgando su vida. 228 00:26:33,580 --> 00:26:37,100 Ese es... tu padre. 229 00:26:40,360 --> 00:26:41,640 Pronto, 230 00:26:42,500 --> 00:26:45,900 esa chica va a venir. 231 00:26:45,900 --> 00:26:49,000 Tu hermana. Ah Mo Ne. 232 00:26:49,000 --> 00:26:54,750 A diferencia de ti, ella fue criada en una cuna preciosa. 233 00:26:54,750 --> 00:26:59,930 La propiedad ya fue entregada a ella, incluyendo acciones de hoteles. 234 00:27:01,300 --> 00:27:02,890 No hay manera... 235 00:27:03,690 --> 00:27:07,160 ¿estás pensando también entregarle el hotel, verdad? 236 00:27:07,940 --> 00:27:10,800 Ahora no voy a permitir que nadie tome nada de mí. 237 00:27:10,800 --> 00:27:12,860 Quien quiera que sea. 238 00:27:14,520 --> 00:27:16,320 Bien... 239 00:27:16,320 --> 00:27:18,840 Eres un buen chico. 240 00:27:18,840 --> 00:27:20,910 Mi Jayden. 241 00:27:30,160 --> 00:27:35,830 Se trata de un precioso reloj que tu abuelo le entregó ​​a tu padre. 242 00:27:36,480 --> 00:27:38,900 Cuida de él. 243 00:27:38,900 --> 00:27:44,580 Ahora, el dueño de este reloj eres tú. 244 00:28:41,600 --> 00:28:44,100 No eres mi hijo. 245 00:28:44,100 --> 00:28:47,240 ¡No eres mi hijo! ¡No lo eres! 246 00:28:54,970 --> 00:28:59,110 ¿Reconocerme como tu hijo, es peor que la muerte? 247 00:29:00,630 --> 00:29:02,210 Te lo mostraré. 248 00:29:03,500 --> 00:29:06,890 En este castillo impresionante que construiste, 249 00:29:06,890 --> 00:29:09,500 hasta que nivel voy. 250 00:29:19,520 --> 00:29:22,580 La muerte del magnate hotelero, Presidente Ah Seong Won, 251 00:29:22,580 --> 00:29:26,190 se reveló que era debido a la depresión. 252 00:29:26,190 --> 00:29:30,580 Aunque el Presidente Ah parecía ser valiente y extrovertido... 253 00:29:31,410 --> 00:29:33,750 E presidente de Ciel murió. - ¿En serio? ¿Por qué? 254 00:29:33,750 --> 00:29:35,300 Aparentemente ayer cometió suicidio. 255 00:29:35,300 --> 00:29:37,490 ¿Él cometió suicidio? - Sí, aquí. 256 00:29:37,490 --> 00:29:39,520 ¿Qué es esto? 257 00:29:41,680 --> 00:29:43,950 Sí, este es Hotel Ciel. 258 00:29:43,950 --> 00:29:47,480 Oh, ¿cancelar su reserva? Le ayudaré de inmediato. 259 00:29:47,480 --> 00:29:51,210 ¿Me dirá las fechas y número de habitación de su reserva? 260 00:29:51,210 --> 00:29:52,970 ¡Deme un reembolso ahora mismo! 261 00:29:52,970 --> 00:29:56,240 ¡No podía dormir porque pensaba que saldría un fantasma! 262 00:29:56,240 --> 00:30:00,010 Haré mi mejor esfuerzo para darle un reembolso después de discutirlo con el Gerente General. 263 00:30:00,010 --> 00:30:01,410 No Ah. 264 00:30:05,230 --> 00:30:06,070 Por favor, hazlo rápido. 265 00:30:06,070 --> 00:30:07,510 ¿Va a cancelar? 266 00:30:07,510 --> 00:30:10,410 Sí, entiendo, cliente. Que tenga un buen día. 267 00:30:12,340 --> 00:30:13,300 ¿Cancelando otra vez? 268 00:30:13,300 --> 00:30:16,650 En los últimos días, hay 34 cancelaciones. 269 00:30:18,610 --> 00:30:19,940 ¿Sí, este el Hotel Ciel? 270 00:30:19,940 --> 00:30:21,170 Hola, cliente. 271 00:30:21,170 --> 00:30:23,350 Sí, ¿va a cancelar? 272 00:31:01,520 --> 00:31:03,160 Mi amigo... 273 00:31:22,720 --> 00:31:24,610 Esa persona, 274 00:31:25,940 --> 00:31:28,540 hemos sido amigos durante 50 años. 275 00:31:28,540 --> 00:31:29,750 ¿Cómo pudiste... 276 00:31:30,530 --> 00:31:35,290 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 277 00:31:36,920 --> 00:31:42,300 Si estabas pasando por un momento difícil, debiste habérmelo dicho. 278 00:31:42,300 --> 00:31:46,990 ¿Cómo se supone que voy a vivir, si nos dejó de esta manera? 279 00:31:55,750 --> 00:31:56,830 Bueno... 280 00:31:57,390 --> 00:32:00,450 Vamos a volver, no creo que ella venga. 281 00:32:01,190 --> 00:32:03,950 Ella va a venir. - Ella es una niña inmadura 282 00:32:03,950 --> 00:32:06,190 que ni siquiera va a venir para el funeral de su padre. 283 00:32:06,190 --> 00:32:09,890 ¿Cómo podríamos confiarle el CIEL a una persona así? El futura parece desalentador. 284 00:32:09,890 --> 00:32:12,330 Ella es la única familia de sangre del Presidente Ah. 285 00:32:12,330 --> 00:32:14,190 Deberías elegir tus palabras con cuidado. 286 00:32:14,190 --> 00:32:18,070 Directot Yoon, no se ve bien si se postula en la línea 287 00:32:18,070 --> 00:32:19,400 tan temprano. 288 00:32:19,400 --> 00:32:21,480 Deténgase, ustedes dos. 289 00:32:21,480 --> 00:32:23,650 ¡Cómo puedes decir ese tipo de cosas inapropiadas, 290 00:32:23,650 --> 00:32:26,860 en un lugar como este! 291 00:32:26,860 --> 00:32:28,230 Lo siento, Vice-Presidente. 292 00:32:28,230 --> 00:32:33,650 Ustedes... esa niña que ni siquiera sabe como este mundo funciona, 293 00:32:34,020 --> 00:32:37,000 sin importar si ella está herida, 294 00:32:37,000 --> 00:32:39,370 ¿no están preocupados? 295 00:32:39,370 --> 00:32:42,750 ¿Ya están peleando por la posición? 296 00:32:42,750 --> 00:32:45,980 Cando vaya al otro mundo, 297 00:32:45,980 --> 00:32:49,310 ¿cómo voy a mirar los rostros de mis amigos... ustedes? 298 00:32:54,100 --> 00:32:55,990 Déjame. 300 00:33:01,530 --> 00:33:04,540 Wow, tanta nieve que esta cayendo. 301 00:33:04,540 --> 00:33:08,530 Debe de estar frío para el Presidente. Me rompe el corazón. 302 00:33:09,690 --> 00:33:13,270 ¿Estás seguro que no tienes que ir al cortejo fúnebre? 303 00:33:13,270 --> 00:33:14,570 Sí. 304 00:33:15,380 --> 00:33:20,190 Me siento muy mal. Soy perfecto en todo lo demás pero soy débil cuando se trata de conducir. 305 00:33:20,190 --> 00:33:21,740 Sí. 306 00:33:21,740 --> 00:33:26,320 ¿Director General, no se preocupa de las palabrerías, chistes y tonterías, cierto? 307 00:33:26,320 --> 00:33:27,900 Sí. 308 00:33:30,290 --> 00:33:32,190 Esta es mi sinceridad y verdad. 309 00:33:32,190 --> 00:33:36,010 Cuando los dos pilares de Ciel, el Director General y yo, el gerente de las habitaciones de huéspedes están hablando, 310 00:33:36,010 --> 00:33:40,010 cómo puede un cliente de 10 años solo nos rechaza porque el Presidente ya no- 311 00:33:40,010 --> 00:33:43,330 Eso podría pasar. -Sí, podría pasar. Es por eso que deberíamos estar preparados. 312 00:33:43,330 --> 00:33:45,050 Sí, bien. 313 00:33:45,460 --> 00:33:48,530 Puesto que el estado de ánimo es bueno, ¿por qué no encendemos la música? 314 00:33:48,530 --> 00:33:51,990 Han sido 2 días desde que el aviso de la tormenta de nieve se ha emitido en Yeongdong, región de la Provincia de Gangwon 315 00:33:51,990 --> 00:33:56,190 Debido a la cancelación de vuelos, hay unas cien personas Chinas 316 00:33:56,190 --> 00:33:58,920 en el aeropuerto, sin poder regresar a casa. 317 00:33:58,920 --> 00:34:04,800 En la región de Yeongdond de la Provincia de Gangwon, habrá cerca de 50 cm de nieve, acompañado de fuertes vientos. 318 00:34:04,800 --> 00:34:07,170 Ah... 319 00:34:07,170 --> 00:34:09,760 ¿Por qué eres así tan de repente? 320 00:34:10,780 --> 00:34:14,320 ¡Consigue 3 boletos de autobús para ir al aeropuerto ahora mismo! 321 00:34:14,320 --> 00:34:19,050 Si ofrece triplicar la tarifa, entonces ellos aparecerán sea a través de las carreteras cubiertas de nieve o por el océano. 322 00:34:21,030 --> 00:34:23,220 ¿Por qué un autobús? 323 00:34:23,220 --> 00:34:24,940 Vamos a ir conseguir clientes. 324 00:34:24,940 --> 00:34:26,730 ¿Huh? 325 00:34:29,090 --> 00:34:32,130 ¡Esto no está bien! 326 00:34:32,130 --> 00:34:35,170 ¡¿Estás enojado?! 327 00:34:36,260 --> 00:34:37,430 ¡¡Mi modelo a seguir!! Al igual que nuestro Presidente, me gustaría ser un hotelero de corazón cálido. 328 00:34:37,430 --> 00:34:39,500 ¡¡Mi modelo a seguir!! Al igual que nuestro Presidente, me gustaría ser un hotelero de corazón cálido. 329 00:34:40,030 --> 00:34:42,070 Para todos los que han visitado Ciel, 330 00:34:43,350 --> 00:34:46,210 han sido 137 horas y 28 minutos. 331 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 No es tu culpa. 332 00:34:47,880 --> 00:34:51,620 Debería de haber seguido al Presidente ese día. 333 00:34:51,620 --> 00:34:55,850 Si hubiera... -¿Cómo los humanos podrían detener la fuerza del cielo? 334 00:34:55,850 --> 00:34:58,970 Solo podemos orar para que él esté en un mejor lugar. 335 00:34:59,580 --> 00:35:02,380 Toma esa cinta fuera. 336 00:35:02,380 --> 00:35:05,520 El Director General se ha detenido mucho dándote solo una advertencia por disciplina. 337 00:35:05,520 --> 00:35:08,520 No lo he enviado fuera aun. 338 00:35:08,520 --> 00:35:12,660 Hasta que no sea capaz de dejar a esa persona de mi corazón... 339 00:35:12,660 --> 00:35:15,200 ¿No lo puedo honrar? 340 00:35:15,200 --> 00:35:18,590 Es una emergencia. Cámbiense de nuevo. Rápido, rápido. 341 00:35:25,600 --> 00:35:28,640 ¡Hey, hey, siganme! 343 00:35:33,940 --> 00:35:37,290 Por favor pónganse en línea. Los vamos a registrar en orden. 344 00:35:37,290 --> 00:35:40,980 Quédense en línea para registrarlos. ¡Muchas gracias! 345 00:35:40,980 --> 00:35:42,670 ¿Qué esta sucediendo? 346 00:35:42,670 --> 00:35:45,700 ¿Quién soy? Soy Jang ho II, el gerente al servicio. 347 00:35:45,700 --> 00:35:47,940 ¡Fin de la historia! 348 00:35:49,320 --> 00:35:53,330 Hola y bienvenidos. ¿Qué tipo de habitación quiere? 349 00:35:57,470 --> 00:35:59,400 4:15 PM. Voy a empezar a registrarlos. 350 00:35:59,400 --> 00:36:01,360 Bienvenidos. 351 00:36:01,360 --> 00:36:03,330 Ellos estaban afuera en el clima frío. 352 00:36:03,330 --> 00:36:06,800 Comida y bebidas, Líder de Equipo, por favor este preparado para servirles té cuando ellos se registren en sus habitaciones. 353 00:36:06,800 --> 00:36:10,300 Mientras se queden aquí, el cine y el spa serán proporcionados sin costo. 354 00:36:10,300 --> 00:36:11,570 Sí. 355 00:36:11,570 --> 00:36:15,470 Todos, esten en sus sentidos y por favor enfoquense en hacer las cosas con normalidad. 356 00:36:15,470 --> 00:36:18,190 Tengan en cuenta que a nosotros, 357 00:36:18,190 --> 00:36:20,630 nada nos ha pasado. 358 00:36:20,630 --> 00:36:24,710 Yo, también, deseo que este tipo de cosa no nos haya sucedido. (Cinta Negra = símbolo de duelo) 359 00:36:25,590 --> 00:36:29,600 Pero eso algo que ya ha sucedido. Por favor permitame lamentarlo. 360 00:36:29,600 --> 00:36:31,530 Por favor. 361 00:36:32,460 --> 00:36:36,360 Las personas no se están quedando porque no están tan tristes como tú, Sun Woo Hyun. 362 00:36:36,360 --> 00:36:40,060 Si estas pensando en incomodar a los clientes debido a tus sentimientos personales, por favor vete inmediatamente. 363 00:36:40,060 --> 00:36:42,350 No estoy incomodandolos. Yo solo... 364 00:36:42,350 --> 00:36:44,600 ¿Debo decírtelo dos veces? 365 00:36:49,130 --> 00:36:52,510 No. Él se lo quitará. No se preocupe. 366 00:36:53,290 --> 00:36:54,960 Trabajen duro. 367 00:37:02,070 --> 00:37:04,040 ¿Puerto de Incheon? 368 00:37:05,360 --> 00:37:08,510 Sí. Buen trabajo. 369 00:37:14,900 --> 00:37:18,150 Está muy tranquilo aquí. 370 00:37:19,090 --> 00:37:24,600 La industria continua observando quién será el próximo Presidente de Ciel, 371 00:37:24,600 --> 00:37:29,890 que ha dado un brinco en el mercado mundial y ha abierto el hotel más grande se Asia en Gangwondo. 372 00:37:29,890 --> 00:37:33,370 En estos momentos, el contendiente más fuerte, Ah Mo Ne, es 373 00:37:33,370 --> 00:37:39,320 la única hija del fallecido Presidente Ah Seong, quién es conocida como la Paris Hilton de Corea desde que era joven... 374 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Olvídalo. 375 00:37:54,340 --> 00:38:01,070 ♫Te amo, nena. Y es bastante bien, te necesito nena ♫ 376 00:38:12,340 --> 00:38:14,670 Voy a morir. 377 00:38:16,810 --> 00:38:20,380 Hey, chica. 378 00:38:20,380 --> 00:38:23,670 Vamos a estar en Corea en una hora. 379 00:38:24,210 --> 00:38:26,860 Lo sé, bandalo. 380 00:38:28,330 --> 00:38:30,790 ¿No eres musulmán, verdad? 381 00:38:30,790 --> 00:38:35,210 Parece como si estas siendo perseguida. 382 00:38:37,030 --> 00:38:39,140 Ven conmigo, 383 00:38:39,140 --> 00:38:41,420 si no tienes ningún lugar donde quedarte en Corea. 384 00:38:41,420 --> 00:38:46,060 Te voy a dejar dormir en mi casa. 385 00:39:04,470 --> 00:39:06,200 Vete a la m*****. 386 00:39:06,200 --> 00:39:10,630 Si no quieres convertirte en comida para peces. 387 00:39:10,630 --> 00:39:13,000 ¿Entendido? 388 00:39:38,520 --> 00:39:40,540 Maldita sea... 389 00:39:41,510 --> 00:39:45,250 El cielo está malditamente bonito. 390 00:40:11,520 --> 00:40:13,630 Hey, tú. 391 00:40:15,240 --> 00:40:18,170 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 393 00:40:29,210 --> 00:40:32,970 ¿Qué...? -¿Qué estás haciendo? 394 00:40:32,970 --> 00:40:34,940 ¡Hey, síganla! 395 00:40:37,130 --> 00:40:40,070 ¡Hey, atrapenla! 396 00:40:40,070 --> 00:40:43,040 ¡Alto! ¿Qué demonios es esto? 397 00:41:05,960 --> 00:41:10,720 ¡Por qué nos estás haciendo trabajar tan duro! 398 00:41:27,410 --> 00:41:29,510 Ella está allí. 399 00:41:29,510 --> 00:41:31,670 ¡Hey! ¡Detente ahí mismo! 400 00:41:31,670 --> 00:41:33,800 ¡Hey! ¡Detente ahí mismo! 401 00:41:55,330 --> 00:41:58,060 Director de Ciel, M.N. Baek. 402 00:42:11,700 --> 00:42:14,140 No coman durante sus horas de trabajo. 403 00:42:17,810 --> 00:42:20,000 Ah, realmente. ¡Pensé que era un fantasma o algo parecido! 404 00:42:20,000 --> 00:42:23,250 Cliente, me tocó. 405 00:42:23,250 --> 00:42:25,360 ¡Voy a... 406 00:42:25,360 --> 00:42:28,710 Primero, se puso una mini falda y movió su trasero, 407 00:42:28,710 --> 00:42:30,660 diciendo "tóqueme". 408 00:42:30,660 --> 00:42:32,530 ¿Cuándo dije eso? 409 00:42:32,530 --> 00:42:34,760 Usted me dijo de cambiar su sabana, así que yo estaba 410 00:42:34,760 --> 00:42:37,850 y después usted me toco mi pierna sin permiso. 411 00:42:37,850 --> 00:42:38,950 Esta muchacha. 412 00:42:38,950 --> 00:42:41,120 Hable conmigo. 413 00:42:46,350 --> 00:42:48,760 ¿Qué pasa contigo? 414 00:42:48,760 --> 00:42:53,460 Llame al Gerente General. ¿Cómo las entrenan aquí? 415 00:42:53,460 --> 00:42:55,240 ¿Qué... 416 00:42:55,240 --> 00:42:57,900 De ceño fruncido delante de un cliente así... 417 00:42:57,900 --> 00:42:59,810 ¿Está tratando de asustar al cliente? 418 00:42:59,810 --> 00:43:02,250 ¿No sabe cómo sonreír? 419 00:43:02,250 --> 00:43:06,120 Después del suicidio del Presidente, el Hotel Ciel se acabó. 420 00:43:08,300 --> 00:43:10,060 Deje de sonreír. 421 00:43:14,840 --> 00:43:16,910 El largo de la falda es normal. 422 00:43:19,240 --> 00:43:22,020 Ahora mismo... ¿qué está usted haciendo? 423 00:43:23,540 --> 00:43:25,780 Estoy seduciéndolo. 424 00:43:25,780 --> 00:43:28,490 ¿Por qué... por qué está así? 425 00:43:31,250 --> 00:43:35,200 ¿Por qué está así conmigo? 426 00:43:36,100 --> 00:43:38,440 ¡Lo siento! 428 00:43:55,650 --> 00:43:59,440 Muy bien, aigoo. Gracias. 429 00:44:03,200 --> 00:44:07,690 En un día como hoy, no necesitan hacer esto. 430 00:44:07,690 --> 00:44:12,910 Todo este tiempo, ustedes debieron haber pasado por un momento difícil. 431 00:44:12,910 --> 00:44:16,130 Trabajaron muy duro en el templo. 432 00:44:17,560 --> 00:44:20,060 Trabajó duro. 433 00:44:23,190 --> 00:44:27,540 Gerente Principal Baek, ha sido mucho tiempo. 434 00:44:28,250 --> 00:44:30,100 Soy la Gerente Baek. 435 00:44:30,100 --> 00:44:32,150 Es tan estricta. 436 00:44:32,150 --> 00:44:35,310 Ahora, en lugar de hacerlo usted misma, 437 00:44:35,310 --> 00:44:39,240 deje que los chicos lo hagan y tómelo con calma. 438 00:44:39,240 --> 00:44:40,970 Es mi deber. 439 00:44:40,970 --> 00:44:42,340 Sí. 440 00:44:42,340 --> 00:44:47,260 ¿Quién en el Hotel Ciel iría contra su palabra? 441 00:44:48,400 --> 00:44:53,080 Todos, regresen a sus puestos ahora. 442 00:45:03,450 --> 00:45:09,300 La hija del Presidente Ah vino por el puerto de Incheon. 443 00:45:10,740 --> 00:45:12,000 Sí. 444 00:45:12,000 --> 00:45:15,700 Estoy trabajando en convencerla 445 00:45:15,700 --> 00:45:18,380 para darme sus acciones tranquilamente. 446 00:45:19,940 --> 00:45:22,730 Ella no tiene nada que ver conmigo. 447 00:45:31,960 --> 00:45:35,230 Lo siento cliente. Sólo utilizamos la alfombra roja cuando un huésped nacional ha llegado. 448 00:45:35,230 --> 00:45:37,500 Soy un huésped nacional. 449 00:45:37,500 --> 00:45:39,190 Haga rodar la alfombra roja. 450 00:45:41,520 --> 00:45:42,930 ¿Cuál es el problema, cliente? 451 00:45:42,930 --> 00:45:45,330 ¿Me está diciendo de repetir nuevamente lo que dije? 452 00:45:45,330 --> 00:45:47,060 No. 453 00:45:53,270 --> 00:45:55,630 Cliente, es una lástima, pero... 454 00:45:55,630 --> 00:45:59,570 Usted habla mucho. Si le digo de hacer rodar la alfombra roja, hágala rodar. 455 00:45:59,570 --> 00:46:02,000 ¿Ustedes saben quién soy? 456 00:46:02,000 --> 00:46:03,030 ¿Quién es usted? 457 00:46:03,030 --> 00:46:06,470 ¿Qué quiere decir con quién? Soy una cliente que está gastando su dinero en su hotel. 458 00:46:07,730 --> 00:46:12,500 De todas formas, no voy a salir de aquí hasta que ustedes hagan rodar la alfombra roja. 459 00:46:16,030 --> 00:46:17,820 Pónganla. -¿Qué? 460 00:46:17,820 --> 00:46:21,780 Así se trate de una alfombra roja o un tapete, pónganla inmediatamente, así los otros coches pueden pasar. 461 00:46:21,780 --> 00:46:26,030 Ella es alguien mucho más aterradora que un huésped nacional. Trátenla como tal, pongan la alfombra, fin de la historia. 462 00:46:51,000 --> 00:46:52,770 Todos. 463 00:46:53,740 --> 00:46:56,330 ¡Hola! 464 00:47:10,900 --> 00:47:14,270 ¡Es una JS, súper mega JS! (Jing Sang = un cliente terrible) 465 00:47:16,420 --> 00:47:20,090 ¿Sí, cliente? Sí, su reserva ha sido finalizada. 466 00:47:20,090 --> 00:47:22,060 ¡Ultra-mega JS! 467 00:47:22,060 --> 00:47:25,620 ¡Cuidado con JS! ¡Cuidado con JS! 468 00:47:26,410 --> 00:47:28,150 Es una JS. 469 00:47:28,150 --> 00:47:30,820 Revisen la CCTV inmediatamente. 470 00:47:35,400 --> 00:47:39,110 Es un Jing Sang (cliente terrible), ¡un ultra-mega JS! 472 00:47:48,570 --> 00:47:50,830 Bienvenida, cliente. 473 00:47:51,790 --> 00:47:54,310 Usted reservó una suite por un año, ¿verdad? 474 00:47:54,310 --> 00:47:56,420 Sí, soy yo. 475 00:47:56,420 --> 00:47:59,000 Se ve joven, ¿por qué está utilizando un lenguaje informal? 476 00:47:59,000 --> 00:48:01,080 Puedo oír todo. 477 00:48:01,780 --> 00:48:05,800 Soy un poco especial, así que mi caracol está en la parte de afuera de mi oreja. 478 00:48:05,800 --> 00:48:07,400 Es un malentendido. 479 00:48:07,400 --> 00:48:12,260 Está bien. Su cara se ve divertida, así que estoy entretenida. 480 00:48:14,610 --> 00:48:16,960 Cliente, su nombre por favor. 481 00:48:16,960 --> 00:48:18,440 Ciel. 482 00:48:18,440 --> 00:48:21,030 Sí, sí. Este es Ciel. 483 00:48:21,030 --> 00:48:24,000 Cliente, por favor, dígame su nombre. 484 00:48:24,000 --> 00:48:25,250 Heredera. 485 00:48:25,250 --> 00:48:29,260 Sí, Heredera. 486 00:48:32,800 --> 00:48:35,800 Soy yo. La heredera de Ciel. 487 00:48:35,800 --> 00:48:38,890 Ah Mo Ne. 488 00:48:50,300 --> 00:48:52,120 Ahjussi. 489 00:48:54,740 --> 00:48:56,520 Ahjussi. -Oh, oh. 490 00:48:56,520 --> 00:48:58,090 Sí, sí. 491 00:48:59,680 --> 00:49:01,870 Sí, sí. 492 00:49:15,500 --> 00:49:18,180 ¿Se preocupo mucho, Ahjussi? 493 00:49:18,680 --> 00:49:21,810 Usted debió haberme llamado. 494 00:49:23,050 --> 00:49:26,900 Después de que su papá falleció. 495 00:49:27,720 --> 00:49:32,560 Cuán asustada debió haber estado. 496 00:49:33,630 --> 00:49:35,440 Está bien. 497 00:49:40,800 --> 00:49:42,610 ¿Gerente General? 498 00:49:44,170 --> 00:49:46,100 Salúdala. 499 00:49:46,790 --> 00:49:49,320 Esta es la hija del Presidente. 500 00:49:50,630 --> 00:49:53,150 Encantado de conocerla, Señorita. 501 00:49:53,820 --> 00:49:56,870 Usted se veía elegante en la emisión, 502 00:49:57,400 --> 00:49:59,130 pero me imagino que es la cámara. 503 00:49:59,130 --> 00:50:00,970 ¿Es así? 504 00:50:08,200 --> 00:50:13,350 ¿Qué le pasó a usted? ¿Por qué no vino al funeral? 505 00:50:14,290 --> 00:50:17,260 Iba a venir al funeral, 506 00:50:17,260 --> 00:50:20,520 pero estos hombres me estaban persiguiendo. 507 00:50:21,170 --> 00:50:25,270 ¿Qué? ¿Estaba siendo perseguida? ¿Por quién? 508 00:50:25,270 --> 00:50:31,330 No sé. Personas que no querían que volviera a Corea. 509 00:50:31,330 --> 00:50:36,480 Me imagino que me veo adinerada. Ellos quizás pensaron que podían robarme. 510 00:50:37,600 --> 00:50:41,600 No se preocupe. Ahora vine a un lugar seguro. 511 00:50:43,250 --> 00:50:47,460 De ahora en adelante, yo la protegeré. 512 00:50:47,460 --> 00:50:50,960 Soy su papá ahora. 513 00:50:50,960 --> 00:50:54,920 Tome lecciones de administración a mi lado. 514 00:50:54,920 --> 00:51:01,360 La única persona que puede proteger el hotel ahora, es usted. 515 00:51:01,360 --> 00:51:04,520 No, no. No quiero nada que hacer con administración. 516 00:51:04,520 --> 00:51:09,870 Simplemente quiero ser una heredera con mucho dinero. Quiero vivir en estilo como la actriz principal de una película. 517 00:51:13,310 --> 00:51:15,650 ¿No está triste? 518 00:51:16,980 --> 00:51:20,530 Su papá falleció. 519 00:51:22,600 --> 00:51:27,630 No debe conocerme. No me he divertido con mi papá. 520 00:51:27,630 --> 00:51:32,870 Nos vimos una o dos veces al año. Cada vez que nos reuníamos, peleábamos como perros y gatos. 521 00:51:32,870 --> 00:51:36,940 De todas formas, escuché que fue un suicidio. 522 00:51:40,320 --> 00:51:43,640 La persona que me dejo primero fue mi papá. 523 00:51:43,640 --> 00:51:48,270 Incluso así no puede resentir a su papá. 524 00:51:48,940 --> 00:51:50,690 Él la amaba 525 00:51:52,170 --> 00:51:55,090 mucho. 526 00:51:55,090 --> 00:51:58,360 Estoy cansada. Quiero descansar. 527 00:52:32,760 --> 00:52:35,530 ¿Vio ese dibujo antes? 528 00:52:35,530 --> 00:52:39,510 El Presidente apreciaba mucho esto. 529 00:52:41,900 --> 00:52:43,510 No. 530 00:53:00,100 --> 00:53:02,480 ¿Por qué está el clima del elevador así? 531 00:53:05,490 --> 00:53:07,500 Para mí está bien. 532 00:53:09,960 --> 00:53:12,670 ¿Realmente es la hija del Presidente? 533 00:53:12,670 --> 00:53:14,590 Ustedes son totalmente diferentes. 534 00:53:15,250 --> 00:53:16,790 Tú. 535 00:53:16,790 --> 00:53:20,530 No hables. No respires. No me siento cómoda por que es estrecho y húmedo aquí. 536 00:53:53,120 --> 00:53:56,150 El Presidente está en un mejor lugar. 537 00:53:56,150 --> 00:53:58,410 No sufra tanto. 538 00:54:03,210 --> 00:54:05,300 La entendí mal. 539 00:54:05,300 --> 00:54:07,450 Pensé que estaba bien con eso. 540 00:54:07,450 --> 00:54:10,350 Sabe cuánto quería el Presidente este hotel, 541 00:54:10,350 --> 00:54:12,180 ¿verdad? 542 00:54:17,760 --> 00:54:19,580 Se cayó. 543 00:54:22,360 --> 00:54:24,610 Eres muy ruidoso. 544 00:54:24,610 --> 00:54:26,750 ¿Realmente no tienes nada que hacer? 545 00:54:39,860 --> 00:54:42,800 Esto... 546 00:54:55,050 --> 00:54:56,750 No, no puede. 547 00:54:58,320 --> 00:55:00,160 ¿Qué está haciendo en este momento? 548 00:55:00,160 --> 00:55:03,200 Cambia todo lo que marqué en 30 minutos. 549 00:55:03,200 --> 00:55:05,700 El color y el diseño son de baja calidad. 550 00:55:06,470 --> 00:55:10,380 ¿Qué estás haciendo? Si no lo haces a tiempo, no será divertido. 551 00:55:10,380 --> 00:55:13,830 ¡Bien, entendí! 552 00:56:09,440 --> 00:56:12,900 Pasatiempos: Escalar, equitación, ciclismo y otros deportes 553 00:56:33,760 --> 00:56:36,410 Ella me tomó por sorpresa. 554 00:56:37,940 --> 00:56:40,990 No sabía que ella vendría personalmente. 555 00:56:40,990 --> 00:56:45,780 haciendo una escena y anunciando al mundo que era la heredera. 556 00:56:46,860 --> 00:56:50,650 Ella no cumple los requisitos para convertirse en la dueña del hotel de todas maneras. 557 00:56:50,650 --> 00:56:52,600 Pero... 558 00:56:53,830 --> 00:56:57,490 el problema es la cantidad de acciones que tiene. 559 00:56:57,490 --> 00:57:00,610 Aún hay tiempo. 560 00:57:01,940 --> 00:57:03,580 Cierto, 561 00:57:03,580 --> 00:57:08,230 probablemente ella no podrá hacer nada rápidamente, ahora que está en el hotel. 562 00:57:11,730 --> 00:57:13,820 En medio mes, la reunión con los accionistas se realizará. 563 00:57:13,820 --> 00:57:18,550 En este tiempo, ella dejará este lugar por sí misma. 564 00:58:12,330 --> 00:58:14,740 ¡Hey! ¡Hey! 565 00:58:37,940 --> 00:58:41,240 ¿Qué dijiste? No te oí bien. 566 00:58:44,050 --> 00:58:46,900 Regresaré a Corea la siguiente semana aproximadamente. 567 00:58:46,900 --> 00:58:51,040 No confíes en nadie. 568 00:58:51,040 --> 00:58:54,470 Papá, ¿qué quieres decir? 569 00:58:54,470 --> 00:58:57,180 Lo siento, mi bebé. 570 00:58:57,180 --> 00:58:58,800 Cállate. 571 00:59:04,280 --> 00:59:07,310 Papá, dime de nuevo. 572 00:59:07,310 --> 00:59:09,690 ¿En quién no debo confiar? 573 00:59:10,960 --> 00:59:14,290 ¿Hola? ¿Hola? 574 00:59:14,290 --> 00:59:17,670 Papá. Papá. 575 00:59:17,670 --> 00:59:19,650 ¡Papá! 576 00:59:38,710 --> 00:59:41,090 ¿No está triste? 577 00:59:41,090 --> 00:59:44,430 Aún así, su papá murió. 578 00:59:44,430 --> 00:59:48,120 Desde ahora, te protegeré. 579 00:59:48,120 --> 00:59:51,380 Sabe cuanto el Presidente 580 00:59:51,380 --> 00:59:53,100 quería este hotel, ¿verdad? 581 00:59:55,390 --> 00:59:58,080 No confíes en nadie. 582 01:00:06,350 --> 01:00:08,630 ¿Un suicidio? 583 01:00:12,500 --> 01:00:14,390 No me engañen. 584 01:00:23,550 --> 01:00:25,370 Hola, 585 01:00:25,370 --> 01:00:27,480 familia Ciel. 586 01:00:27,480 --> 01:00:29,470 Este es el Presidente Ah Seong Won. 587 01:00:29,470 --> 01:00:34,100 La razón por la que el Hotel Ciel creció... 588 01:00:34,100 --> 01:00:35,070 ¿Qué pasó? 589 01:00:35,070 --> 01:00:36,870 Es porque quien estaba aquí, renunció a sus fines de semana. 590 01:00:36,870 --> 01:00:39,290 Está en todas partes. El comedor del personal, y las zonas de descanso del personal y el bastidor. 591 01:00:39,290 --> 01:00:42,000 ¿Qué están haciendo los de audio? Diles que lo apaguen inmediatamente. 592 01:00:44,710 --> 01:00:47,840 ¿Qué sucede? 593 01:00:47,860 --> 01:00:51,350 Familia Ciel... 594 01:00:51,350 --> 01:00:55,240 Nuestro Ciel... 595 01:00:55,240 --> 01:00:57,210 ¿Qué están haciendo? 596 01:00:58,030 --> 01:00:59,170 Gerente general, 597 01:00:59,170 --> 01:01:01,730 creo que la máquina tiene algún problema, no se apaga. 598 01:01:01,730 --> 01:01:04,250 Contacta a mantenimiento y apaga los altavoces. 599 01:01:04,250 --> 01:01:06,090 Sí. 600 01:01:06,090 --> 01:01:08,070 ¿Alguien vino? 601 01:01:08,070 --> 01:01:08,790 No. 602 01:01:08,790 --> 01:01:09,920 ¿Ha estado vacío? 603 01:01:09,920 --> 01:01:12,060 Aparte del desayuno, no. 604 01:01:12,060 --> 01:01:15,440 ¿Por qué está pasando esto? Esto nunca había ocurrido. 605 01:01:39,820 --> 01:01:42,490 Gerente general, por favor ayúdeme. 606 01:01:42,490 --> 01:01:43,960 Estuve aquí por tres horas. 607 01:01:43,960 --> 01:01:46,700 No te llamé. 608 01:01:46,700 --> 01:01:49,880 Está bien. ¿Quieres jugar una ronda conmigo? 609 01:01:50,710 --> 01:01:52,650 Pégale. Pégale. 610 01:01:52,650 --> 01:01:54,050 No. 611 01:01:54,050 --> 01:01:57,370 Gerente general, creo que necesita ir a la oficina del Presidente. 612 01:02:27,360 --> 01:02:30,370 Gerente general, solo estamos haciendo lo de siempre 613 01:02:30,370 --> 01:02:34,610 como siempre, y vinimos aquí a limpiar. 614 01:02:34,610 --> 01:02:38,570 Todo está en su lugar, justo como lo dejó el Presidente. 616 01:03:48,280 --> 01:03:49,950 Próximo Capitulo 617 01:03:49,950 --> 01:03:52,100 ¿Qué quieres decir con que mi padre reapareció? 618 01:03:52,100 --> 01:03:55,030 Alguien está actuando como su fantasma. 619 01:03:55,030 --> 01:03:57,840 Estafador. ¿Quién es ese loco? 620 01:03:57,840 --> 01:03:59,210 ¿Por favor puede callarse? 621 01:03:59,210 --> 01:04:00,750 ¿Por qué hacen esto, por qué me asustan? 622 01:04:00,750 --> 01:04:04,000 Lo que es realmente aterrador no es el circuito cerrado, son esos ojos. 623 01:04:04,000 --> 01:04:06,760 No puede borrar o manipular los ojos de alguien. 624 01:04:06,760 --> 01:04:08,290 Esa chica no bromea. 625 01:04:08,290 --> 01:04:12,040 Cuando atrape a la persona que este detrás de estos trucos, me desharé de cada prueba, una a una. 626 01:04:12,040 --> 01:04:14,060 Él no es alguien fácil. 627 01:04:14,060 --> 01:04:15,720 Por favor, déjame manejarlo. 628 01:04:15,720 --> 01:04:19,530 Haz lo que quieras. Veremos si funciona.