1
00:00:06,560 --> 00:00:07,880
Capítulo 18
2
00:00:09,050 --> 00:00:14,180
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
3
00:00:17,300 --> 00:00:19,760
Te amo.
4
00:00:19,760 --> 00:00:23,840
Sé el tipo de persona que eres.
5
00:00:23,840 --> 00:00:27,560
Confió en ti. Pase lo que pase, confiaré en ti.
6
00:00:27,560 --> 00:00:30,500
¿Quieres casarte conmigo?
7
00:00:30,500 --> 00:00:33,750
Te protegeré por el resto de mi vida.
8
00:00:33,750 --> 00:00:37,580
Te lo dije, no voy a ningún lugar.
9
00:00:37,580 --> 00:00:41,460
Te esperaré aquí.
10
00:00:43,680 --> 00:00:46,810
No nos veamos nuevamente.
11
00:01:14,010 --> 00:01:18,800
No pensé que la Presidenta Ah Mo Ne, sacaría a Lee Joong Goo fuera.
12
00:01:18,800 --> 00:01:21,420
¿Por qué me pediste de ayudarte?
13
00:01:21,420 --> 00:01:23,990
En este momento,
14
00:01:23,990 --> 00:01:27,760
hay un lugar hacia donde el Gerente General puede desviar sus ojos.
15
00:01:27,760 --> 00:01:30,210
También, la cárcel es
16
00:01:30,210 --> 00:01:33,600
demasiado generosa para ese ser humano.
17
00:01:36,520 --> 00:01:39,140
Tu cara realmente no se ve bien.
18
00:01:39,140 --> 00:01:42,200
Deberías descansar un poco hoy.
19
00:01:43,130 --> 00:01:47,080
Sí, debería descansar hoy.
20
00:01:50,850 --> 00:01:53,240
Plan del concierto de Yoo Joo Min
21
00:02:00,500 --> 00:02:03,170
¿Le gustaría que preparara unos bocadillos?
22
00:02:03,170 --> 00:02:07,420
Uno de los 4 lugares para las entrevistas, vamos a cambiarlo para el restaurante Haemil, que puede ser dividido.
23
00:02:07,420 --> 00:02:09,320
Pienso que va a ser un poco despistado.
24
00:02:09,320 --> 00:02:12,500
Sí, haré eso.
25
00:02:14,140 --> 00:02:16,490
Haemil.
26
00:02:25,010 --> 00:02:27,650
Jae Wan.
27
00:02:28,300 --> 00:02:30,460
¿Qué pasa?
28
00:02:32,410 --> 00:02:36,170
Escuché... fuiste despedido...
29
00:02:39,450 --> 00:02:41,730
¿no te estás sintiendo bien?
30
00:03:03,110 --> 00:03:06,340
Hasta que tu fiebre esté tan mal, exactamente...
31
00:03:07,070 --> 00:03:10,530
esto no va a funcionar, tendré que llamar al doctor...
32
00:03:12,160 --> 00:03:14,630
Sólo vete.
33
00:03:14,630 --> 00:03:16,680
Cha Jae Wan.
34
00:03:16,680 --> 00:03:19,500
Estoy enfermo, pero puedo vivir.
35
00:03:19,500 --> 00:03:25,010
En este momento, tengo que estar enfermo hasta el punto de morir, para que yo viva.
36
00:03:25,010 --> 00:03:28,410
Así que simplemente vete.
37
00:03:28,410 --> 00:03:30,890
Estaré bien una vez me despierte de dormir.
38
00:03:30,890 --> 00:03:33,290
¿Estás diciendo que prefieres
39
00:03:33,290 --> 00:03:35,690
estar físicamente enfermo, para poder olvidar que estás afligido?
40
00:03:35,690 --> 00:03:38,640
Me imagino que no hay ni siquiera una medicina para estar fuera de si debido al amor.
41
00:03:38,640 --> 00:03:42,120
Si te gusta tanto, deberías tomarla y huir; si no puedes hacer eso, entonces deberías renunciar.
42
00:03:42,120 --> 00:03:45,020
Cuando te comportas así...
43
00:03:45,770 --> 00:03:49,050
¿sabes cuán enferma y cansada haces a las personas de ti?
44
00:03:49,050 --> 00:03:53,990
Haz lo que quieras. Mientras estás enfermo con fiebre, ¡puedes morir o no!
45
00:04:08,090 --> 00:04:10,450
¿Qué te trae aquí sin ni siquiera una llamada?
46
00:04:10,450 --> 00:04:13,430
Cha Jae Wan está enfermo... lo suficiente para morir.
47
00:04:13,430 --> 00:04:16,170
No soy un doctor, llama al hospital.
48
00:04:16,170 --> 00:04:19,290
Él no va a ir. Después de romper contigo, porque su corazón le duele demasiado,
49
00:04:19,290 --> 00:04:22,250
él dice que prefiere estar enfermo.
50
00:04:22,800 --> 00:04:24,790
¿No es él un completo bobalicón?
51
00:04:24,790 --> 00:04:28,290
Es por eso que lo despedí.
- Él está realmente enfermo.
52
00:04:28,290 --> 00:04:31,430
Llévalo al hospital o sálvalo...
53
00:04:32,340 --> 00:04:34,790
Toma la responsabilidad.
54
00:04:35,900 --> 00:04:37,990
¿Por qué debería?
- Ah Mo Ne.
55
00:04:37,990 --> 00:04:42,190
Ahora él es una persona que no tiene nada que hacer conmigo o el hotel.
56
00:04:42,190 --> 00:04:44,660
¿Pero por qué?
57
00:04:45,830 --> 00:04:50,550
La última vez me preguntaste por qué eché a Cha Jae Wan.
58
00:04:51,570 --> 00:04:53,860
No fui yo.
59
00:04:53,860 --> 00:04:55,780
Tal vez no puedes imaginar,
60
00:04:55,780 --> 00:05:00,590
pero nací en la pobreza extrema, donde tenía que preocuparme por mi siguiente comida.
61
00:05:00,590 --> 00:05:04,820
Hasta fui al extranjero a estudiar siendo patrocinada por mi difunto esposo.
62
00:05:05,830 --> 00:05:08,140
Cha Jae Wan y yo,
63
00:05:09,120 --> 00:05:12,780
nos conocimos bajo circunstancias muy similares,
64
00:05:13,410 --> 00:05:16,310
así que terminamos.
65
00:05:20,430 --> 00:05:25,000
Por como nos vemos el uno al otro, sigo viendo el lugar que me hiere.
66
00:05:25,810 --> 00:05:28,780
Es por eso que lo dejé ir hacia a ti.
67
00:05:28,780 --> 00:05:32,760
Porque el chico que nunca rió enfrente de mí,
68
00:05:33,720 --> 00:05:35,950
ríe cuando te ve.
69
00:05:35,950 --> 00:05:38,460
Es porque se pone nervioso.
70
00:05:39,370 --> 00:05:41,780
y emocionado.
71
00:05:44,340 --> 00:05:48,080
Después de escuchar tu historia, pienso que lo sé más claramente
72
00:05:48,080 --> 00:05:50,260
Cha Jae Wan y yo,
73
00:05:50,260 --> 00:05:52,500
éramos muy diferentes desde el principio.
74
00:05:52,500 --> 00:05:56,560
Si no vas ahora, puede ser que realmente no deje ir a Cha Jae Wan.
75
00:05:56,560 --> 00:06:00,100
creo que también dijiste eso anteriormente.
76
00:06:00,840 --> 00:06:03,780
Si te gusta tanto, deberías quedarte con él.
77
00:06:03,780 --> 00:06:07,730
Cha Jae Wan y yo terminamos.
78
00:06:10,840 --> 00:06:14,040
Cuán difícil es para mí aún ahora
79
00:06:14,040 --> 00:06:17,770
¿Cómo puede ser tan fácil para ti que lo amaste como
80
00:06:17,770 --> 00:06:20,480
si fueras a morir pronto?
81
00:06:23,690 --> 00:06:27,680
¡No lo tomes de la mano sin pensar de nuevo!
82
00:06:37,230 --> 00:06:40,210
¿Está bien?
83
00:06:42,640 --> 00:06:45,010
Cha Soo Ahn,
84
00:06:46,130 --> 00:06:49,320
¿quieres dormir aquí esta noche?
85
00:06:50,170 --> 00:06:53,310
Es bueno estar toda la noche trabajando.
86
00:06:55,930 --> 00:06:59,130
Sí, haré eso.
87
00:07:08,700 --> 00:07:10,950
Es bueno que tengas casa, ¿verdad?
88
00:07:10,950 --> 00:07:15,800
Ya que es muy peligroso afuera, juega confortablemente en casa.
89
00:07:15,800 --> 00:07:21,580
Quiero llevarte adentro, pero me temo que te puedes sentir ahogado.
90
00:07:21,580 --> 00:07:25,060
Ya que originalmente eres voluntariosa Nyang Nyang.
91
00:07:25,060 --> 00:07:27,330
Nyang Nyang.
92
00:08:17,200 --> 00:08:19,470
¿Estás bien?
93
00:08:20,980 --> 00:08:22,490
Sí.
94
00:08:28,220 --> 00:08:30,860
Viviste.
95
00:08:36,280 --> 00:08:40,010
¿Por qué está aquí? Váyase.
96
00:08:43,550 --> 00:08:46,680
Lo primero que dices a la persona que se quedó toda la noche cuidándote es,
97
00:08:46,680 --> 00:08:49,510
¿Por qué está aquí?
98
00:08:49,510 --> 00:08:52,460
¿De dónde viene esta confianza en ti mismo?
99
00:08:52,460 --> 00:08:54,420
Por qué molesta, cuando es difícil.
100
00:08:54,420 --> 00:08:57,340
Lávate y sal, te prepararé una avena con champiñones.
101
00:08:57,340 --> 00:09:00,690
Mi esposo comió alimentos que solo yo cocinaba hasta el día de su muerte.
102
00:09:00,690 --> 00:09:02,780
Porque él decía que no podía confiar en quiénes trabajaban para él.
103
00:09:02,780 --> 00:09:07,030
Así que gracias a eso, soy una experta en hacer avena en todas sus variedades.
104
00:09:22,330 --> 00:09:25,020
Vas a trabajar temprano.
105
00:09:25,020 --> 00:09:28,520
¿Cuántos días tengo que esperar para completar la transferencia de su trabajo?
106
00:09:28,520 --> 00:09:31,520
Una semana es suficiente.
107
00:09:37,570 --> 00:09:41,380
Coloqué las cosas que pidió preparar en el auto.
108
00:09:41,380 --> 00:09:42,580
Está bien.
109
00:09:45,620 --> 00:09:46,710
Vice Presidente.
110
00:09:46,710 --> 00:09:48,840
Sí.
111
00:10:04,120 --> 00:10:05,810
¿Por qué...
112
00:10:05,810 --> 00:10:09,330
¿Qué estas haciendo aquí?
113
00:10:09,330 --> 00:10:11,690
Cuando ha caminado desde abajo a la posición del Vice Presidente,
114
00:10:11,690 --> 00:10:14,450
es extraño par usted continuar quedándote en la casa de la compañía.
115
00:10:14,450 --> 00:10:16,910
Por favor, salga dentro de la semana.
116
00:10:16,910 --> 00:10:20,080
Eso no funcionará, Mo Ne.
117
00:10:20,080 --> 00:10:22,140
Si consigues golpearlo,
118
00:10:22,140 --> 00:10:24,830
Jae Wan estaría muy triste.
119
00:10:24,830 --> 00:10:30,010
El gerente general ha sido despedido. Gracias a su gran padre.
120
00:10:30,010 --> 00:10:34,330
Parece que Da Bae no sabe aún. Que ella tiene un hermano mayor.
121
00:10:34,980 --> 00:10:38,590
¡Eso no puede ser! ¡Nunca!
122
00:10:38,590 --> 00:10:42,620
Sí. En cuanto a la organización de su registro familiar, haga lo que quiera.
123
00:10:43,550 --> 00:10:46,580
Le compré un presente.
124
00:10:46,580 --> 00:10:48,670
Ve y tráelo.
- Sí.
125
00:10:59,290 --> 00:11:01,150
¿No es lindo?
126
00:11:02,360 --> 00:11:03,870
Por favor acéptelo.
127
00:11:07,940 --> 00:11:13,050
Por el amor que me dio todo este tiempo, estoy agradecida.
128
00:11:13,050 --> 00:11:16,040
Le daré una semana. Calladamente, desde la casa... No,
129
00:11:16,040 --> 00:11:20,240
salga de Ciel. Para siempre.
130
00:11:38,800 --> 00:11:43,020
Sí, soy yo. Reportero Min.
131
00:11:43,020 --> 00:11:46,890
En el futuro, tendrá que escribir una ficción.
132
00:11:46,890 --> 00:11:49,470
Ah, antes de eso,
133
00:11:49,470 --> 00:11:53,050
empiece escribiendo un artículo apropiado.
134
00:11:53,050 --> 00:11:57,030
Eh... Con una absolución sin defectos...
135
00:11:57,030 --> 00:12:01,780
una resurrección del Vice Presidente Lee Joong Goo, quién ha sido completamente liberado.
136
00:12:01,780 --> 00:12:04,040
¿Cómo es eso?
137
00:12:29,980 --> 00:12:32,750
Bien simple,
138
00:12:32,750 --> 00:12:36,570
¿podríamos ordenar el desayuno?
139
00:12:36,570 --> 00:12:40,560
No como con criminales. Vamos solo a tomar té.
140
00:12:42,250 --> 00:12:44,730
Incluso no es el hotel.
141
00:12:44,730 --> 00:12:47,520
Ya que me llamo separadamente al restaurante...
142
00:12:47,520 --> 00:12:50,760
¿Quiere mostrar a los empleados
143
00:12:50,760 --> 00:12:53,700
la imagen hacerme una referencia a mi?
144
00:12:55,580 --> 00:12:59,590
Ya que también me necesita, no es eso por lo qué...
145
00:12:59,590 --> 00:13:02,320
¿por qué me ayudo a que me fuera, Directora Baek?
146
00:13:02,320 --> 00:13:06,090
Si actúa mucho también como en una relación ambos estaremos en una situación de "ganar-ganar".
147
00:13:06,090 --> 00:13:09,110
Estaré decepcionado.
148
00:13:09,110 --> 00:13:10,680
¿Es así?
149
00:13:10,680 --> 00:13:14,180
Verdaderamente, he perdido el compartir pero
150
00:13:14,180 --> 00:13:17,400
mis conexiones... ¿no las conoces?
151
00:13:17,400 --> 00:13:19,550
Por favor entre.
152
00:13:25,950 --> 00:13:29,690
¡Usted! ¡Usted! ¡Esos bastardos!
153
00:13:29,690 --> 00:13:33,300
¿Por qué te molesta venir aquí? No quiere aceptar mis saludos. así
154
00:13:33,300 --> 00:13:37,070
¡solo vete!
155
00:13:38,290 --> 00:13:42,270
Parece que no quieres aceptar mis saludos. Vuelve.
156
00:13:44,180 --> 00:13:45,900
¿Uh?
157
00:13:51,600 --> 00:13:55,240
Solo ha reunido muy similares razas.
158
00:13:55,240 --> 00:13:58,830
Después de darles algo de dinero ellos se vuelven leales inmediatamente.
159
00:13:58,830 --> 00:14:01,780
Actúo como si hubiera hecho todo por mi,
160
00:14:01,780 --> 00:14:03,720
pero parece como si estuvieras iendo demasiado lejos.
161
00:14:03,720 --> 00:14:06,150
Espera un minuto.
162
00:14:06,890 --> 00:14:11,540
Es una broma. Ahora que se han convertido en una familia tan bien...
163
00:14:11,540 --> 00:14:15,020
He de sentirme cómodo también...
164
00:14:19,960 --> 00:14:21,730
¿Qué haría
165
00:14:21,730 --> 00:14:24,100
primero?
166
00:14:24,100 --> 00:14:27,000
¿Debo limpiar a Mo Ne de tu vista?
167
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
¿Odias a Mo Ne mucho?
168
00:14:30,200 --> 00:14:34,250
Si no fuera por Mo Ne mi Jae Wan
169
00:14:34,250 --> 00:14:37,520
no estaría arruinado así.
170
00:14:37,520 --> 00:14:42,100
Regresará a mi solo si Mo Ne desaparece.
171
00:14:43,090 --> 00:14:46,770
¿Qué quieres ganar de matar a Mo Ne es Cha Jae Wan...
172
00:14:47,620 --> 00:14:49,650
Es una lagrima induciendo amor.
173
00:14:50,960 --> 00:14:53,270
Si quieres continuar trabajando para mi,
174
00:14:53,270 --> 00:14:55,930
tienes que reprimir tu acciones individuales.
175
00:14:55,930 --> 00:14:59,650
Si solo lindamente haces
176
00:14:59,650 --> 00:15:02,280
lo que te pido hacer, te ayudare con tu venganza.
177
00:15:03,120 --> 00:15:07,030
Sí. Por supuesto. Por supuesto.
178
00:15:07,030 --> 00:15:11,200
Limpiaré a Ah Mo Ne. Lee Jong Goo, tu
179
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
cuida a Cha Jae Wan
180
00:15:14,390 --> 00:15:16,740
quien sigue en el camino.
181
00:15:20,990 --> 00:15:23,130
Si.
182
00:15:30,500 --> 00:15:33,090
Dijeron que Yoo Joo Min llegará en 10 minutos.
183
00:15:33,090 --> 00:15:34,760
¿Debo decirle a la Directora?
184
00:15:34,760 --> 00:15:36,700
No, yo lo haré.
185
00:15:36,700 --> 00:15:39,850
¿Usted irá...usted misma?
186
00:15:54,390 --> 00:15:55,780
¿Qué es eso?
187
00:15:55,780 --> 00:15:57,890
La renuncia del Gerente General,
188
00:15:58,830 --> 00:16:01,140
por favor, piénselo de nuevo.
189
00:16:01,140 --> 00:16:03,460
Pronto será la temporada de verano,
190
00:16:03,460 --> 00:16:05,810
si el Gerente General no está aquí ahora, creo será un poco difícil.
191
00:16:05,810 --> 00:16:09,160
Inmediatamente mañana, las audiencias del concierto estarán llegando Si surge un problema...
192
00:16:09,160 --> 00:16:13,460
¿Están probando su propia incompetencia de esta manera?
193
00:16:13,460 --> 00:16:17,000
Lamentablemente no hay revocación. El contrato del Gerente General Cha Jae Wan
194
00:16:17,000 --> 00:16:19,860
con Ciel llegó a su fin
195
00:16:19,860 --> 00:16:21,840
tan pronto como entregue al nuevo gerente general.
196
00:16:21,840 --> 00:16:23,990
Confiábamos en el Gerente General y lo seguimos aquí.
197
00:16:23,990 --> 00:16:29,780
Ya sea, que los empleados que trabajan para el Gerente General, y no Ciel, no los necesito.
198
00:16:33,810 --> 00:16:39,220
Sin embargo, como presidenta Necesito sus habilidades.
199
00:16:39,220 --> 00:16:42,760
Incluyendo la Líder de Equipo Cha, sé la razón por la que los cuatro
200
00:16:42,760 --> 00:16:44,480
vinieron.
201
00:16:44,480 --> 00:16:47,820
A partir de ahora, si ustedes pueden trabajar para Ciel, y no para el Gerente General,
202
00:16:47,820 --> 00:16:50,430
Espero que usted puedan reconsiderarlo.
203
00:17:00,240 --> 00:17:03,780
¿Soo Wan se ha ido completamente del lado de la presidente? ¿Por qué no está diciendo nada?
204
00:17:03,780 --> 00:17:07,600
Ella sabe exactamente lo que quería Sunbae.
205
00:17:07,600 --> 00:17:12,790
No importa lo que quiería el Gerente General, esta vez no puedo seguirla.
206
00:17:21,940 --> 00:17:26,130
Bienvenido. Pido disculpas por la última vez.
207
00:17:27,170 --> 00:17:30,240
Bueno, yo lo entenderé como pasión.
208
00:17:46,890 --> 00:17:50,370
Pero no veo al Gerente General.
209
00:17:51,420 --> 00:17:54,150
¿Se ha reunido con el Gerente General por separado?
210
00:17:54,150 --> 00:17:55,760
Para mí todavía
211
00:17:55,760 --> 00:17:58,550
estoy escuchando las quejas del gerente hasta el equipo de rendimiento, incluso,
212
00:17:58,550 --> 00:18:02,130
que era demasiado entrometido mientras estaba preparando para el concierto.
213
00:18:02,130 --> 00:18:04,290
Si estaba ofendido, yo en cambio me discul...
214
00:18:04,290 --> 00:18:06,660
No, no. Es un complemento.
215
00:18:06,660 --> 00:18:12,150
Bueno, tanto como él tan exigente verificando si la calidad del sonido sale perfecto, es bueno para mí.
216
00:18:12,150 --> 00:18:15,430
¿Cuándo puedo encontrarme con el director general?
217
00:18:16,270 --> 00:18:18,490
Por ahora, ¿por qué no va a la habitación?
218
00:18:27,190 --> 00:18:28,830
¿Por dónde está buscando, huesped?
219
00:18:28,830 --> 00:18:32,060
Oh, sí. No, lo encontré.
220
00:18:32,060 --> 00:18:35,320
¿Es cierto que usted es un periodista?
221
00:18:35,320 --> 00:18:37,950
Con excepción de los programas oficiales que han sido autorizados,
222
00:18:37,950 --> 00:18:40,640
todos las cesiones y entrevistas se encuentran restringidas.
223
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
Regrese.
224
00:18:42,640 --> 00:18:44,770
No soy un periodista.
225
00:18:44,770 --> 00:18:47,910
Si sigue haciendo esto, sólo puedo usar la fuerza.
226
00:18:47,910 --> 00:18:50,240
Está bien, está bien. Está bien.
227
00:18:51,500 --> 00:18:53,440
Bien, es verdad que soy periodista.
228
00:18:53,440 --> 00:18:57,600
Pero estoy aquí para encontrarme con el Gerente General, no Yoo Joo Min.
229
00:19:09,880 --> 00:19:12,440
Asunto: Director Baek Mi Nyeo
230
00:19:12,440 --> 00:19:13,650
Se confirmó que vivían en Los Ángeles, pero una vez que Romano Lee comenzó la universidad en New Haven, Connecticut,
231
00:19:13,650 --> 00:19:17,420
se trasladaron allí. Aunque me acerqué a todos mis conexiones y busqué, no hay mucho.
232
00:19:17,420 --> 00:19:19,500
Apenas pude obtener estos.
233
00:19:30,770 --> 00:19:34,360
Periodista Min Sung Joo de The Daily Youngdong vino a verlo.
234
00:19:34,360 --> 00:19:36,440
¿Se acuerda de él?
235
00:19:40,360 --> 00:19:42,330
Incidentes de Incendios del Hotel Ciel
236
00:19:42,330 --> 00:19:45,350
Controversia El suicidio... La disputa sobre la próxima Presidencia del Hotel Ciel
237
00:19:48,910 --> 00:19:50,860
Dígale que entre.
238
00:19:55,560 --> 00:19:58,430
Hola, soy el periodista Min Sung Joo.
239
00:19:58,430 --> 00:20:02,250
No sé si llegué a la persona adecuada.
240
00:20:20,880 --> 00:20:23,570
¿Qué es esto?
241
00:20:23,570 --> 00:20:26,950
Como puede ver. La noche que el presidente Ah falleció,
242
00:20:26,950 --> 00:20:30,940
Fui a la inauguración y es una exclusiva que casualmente tengo...
243
00:20:31,860 --> 00:20:34,080
Ah... si la expresión lo molestó, lo siento.
244
00:20:34,080 --> 00:20:37,720
Mi cámara se rompió en pedazos siendo empujado por las personas que estaban evacuando.
245
00:20:37,720 --> 00:20:40,540
Sólo tuve la oportunidad de recuperarlo no hace mucho tiempo.
246
00:20:42,300 --> 00:20:47,030
En ese día, en ese lugar, definitivamente había alguien allí.
247
00:20:49,360 --> 00:20:52,890
Pero, ¿por qué me ha traído esto a mí?
248
00:20:52,890 --> 00:20:57,100
Hubo un tiempo en que recibí un paco de dinero del Vicepresidente anterior, pero
249
00:20:57,100 --> 00:21:00,820
si cree que encontró una gran debilidad que no deja de molestarme.
250
00:21:00,820 --> 00:21:04,680
Escuchándolo, el Vice Presidente Lee Joong Goo era su patrocinador del pasado.
251
00:21:04,680 --> 00:21:10,570
Me enteré que la Presidenta era su novia... Creo que va a tener el mayor interés en este material.
252
00:21:11,610 --> 00:21:16,100
Así que... vine a hacer un trato.
253
00:21:17,050 --> 00:21:20,640
Por ahora, lo compraré.
254
00:21:20,640 --> 00:21:24,060
Pero acerca de lo mucho que esto vale la pena,
255
00:21:24,060 --> 00:21:27,210
necesito un poco de tiempo para considerarlo.
256
00:21:27,210 --> 00:21:29,140
Como quiera.
257
00:21:31,140 --> 00:21:32,920
Esperaré.
258
00:21:50,000 --> 00:21:53,310
Soy yo. Necesito un experto
259
00:21:53,310 --> 00:21:55,460
para la restauración de una imagen.
260
00:21:55,460 --> 00:21:59,290
Averigüe silenciosamente, una persona con la boca cerrada.
261
00:22:10,020 --> 00:22:12,970
Papá, ha pasado un tiempo, ¿no es así?
262
00:22:12,970 --> 00:22:17,170
Estuve ocupada todo este tiempo intentando recuperar las cosas que descuide.
263
00:22:18,880 --> 00:22:24,740
Mañana, el último concierto que programaste se va abrir.
264
00:22:25,630 --> 00:22:31,050
Desde que me hice cargo,es la primera vez que he tenido que manejar un evento tan importante con una audiencia tan grande.
265
00:22:32,180 --> 00:22:34,270
Voy a hacerlo bien.
266
00:22:38,140 --> 00:22:43,920
Correcto, la Gerente Baek me está ayudando en tu lugar.
267
00:22:43,920 --> 00:22:49,630
Debe haber sido difícil para ti en esos momentos, pero dejaste muchos por mi bien.
268
00:22:50,260 --> 00:22:52,990
Me aseguraré de traer tus periódicos de vuelta.
269
00:23:01,020 --> 00:23:03,670
Oh, Ahjumma.
270
00:23:08,800 --> 00:23:12,290
¿No le resulta familiar oír que le llamen así después de tanto tiempo?
271
00:23:12,300 --> 00:23:14,410
Pero ¿por qué se iba?
272
00:23:14,930 --> 00:23:17,160
Parecía que usted estaba en medio de una conversación así que quería irme para dejarla sola.
273
00:23:17,160 --> 00:23:20,340
Le maldije a usted un poco por Papá.
274
00:23:20,340 --> 00:23:25,190
Su personalidad es como un cuchillo (de corte afilado) y ni siquiera me dejo echar un vistazo a los periódicos.
275
00:23:25,190 --> 00:23:29,960
Y después de que su rico hijo viniera, su pompa (ostentación) se ha hecho tan enorme que es difícil de ver.
276
00:23:30,720 --> 00:23:34,090
Puesto que es la verdad.
- Y...
277
00:23:34,830 --> 00:23:36,850
eso es un alivio.
278
00:23:38,720 --> 00:23:42,450
Porque Papá le dejo a usted junto a mí.
279
00:23:42,920 --> 00:23:47,740
Estaba confundida respecto a si usted estaba conmigo o era un enemigo, pero ahora lo sé todo.
280
00:23:47,740 --> 00:23:53,280
Tras recibir la petición de mi Papá, qué triste debe haberse sentido por mi imprudencia y despiste.
281
00:23:53,840 --> 00:23:57,910
La razón por la que me hizo convertirme en Presidenta en un tiempo límite de 3 meses también fue a propósito, ¿verdad?
282
00:23:57,910 --> 00:24:00,150
Ya desperté y recobré todos mis sentidos.
283
00:24:08,330 --> 00:24:11,480
Debe haber estado muy preocupada todo este tiempo.
284
00:24:11,480 --> 00:24:13,180
Lo siento.
285
00:24:16,380 --> 00:24:18,460
Ahora me iré.
286
00:24:19,480 --> 00:24:23,430
Gracias, Gerente Baek Mi Nyeo.
287
00:24:43,920 --> 00:24:46,810
De verdad ella no escucha.
288
00:24:46,810 --> 00:24:51,870
Le dije que no confiase en nadie hasta que esto haya terminado.
289
00:25:13,790 --> 00:25:15,680
¿Qué es esto?
290
00:25:38,230 --> 00:25:42,030
Ha tardado demasiado tiempo en llegar a su legítimo propietario.
291
00:25:43,770 --> 00:25:49,580
Usted es la dueña. De este reloj y de Ciel también.
292
00:25:52,230 --> 00:25:55,810
Ni siquiera eche la vista atrás y tan solo mire hacia delante.
293
00:25:57,340 --> 00:25:59,440
Cada vez que su corazón se sienta débil,
294
00:25:59,440 --> 00:26:02,660
piense en
295
00:26:04,690 --> 00:26:07,580
lo que Lee Joong Goo y
296
00:26:07,580 --> 00:26:12,330
yo le hicimos a usted y al Presidente Ah.
297
00:26:16,170 --> 00:26:19,120
Mantenga su cabeza erguida y
298
00:26:19,120 --> 00:26:22,560
vénguese apropiadamente por lo que sufrió por mi culpa.
299
00:26:23,550 --> 00:26:27,400
Esa... es la venganza que puede hacer.
300
00:26:29,030 --> 00:26:31,380
Está bien.
301
00:26:31,380 --> 00:26:34,900
Es un alivio que haya vuelto a su dueño incluso si es ahora.
302
00:26:52,050 --> 00:26:54,030
No.
303
00:26:54,030 --> 00:26:56,510
Los daños a personas cercanas no están permitidos.
304
00:26:56,510 --> 00:27:01,000
La última prueba...el objetivo es Ah Mo Ne.
305
00:27:01,000 --> 00:27:03,380
Tan sólo es esa chiquilla.
308
00:27:19,050 --> 00:27:21,520
¡Suba el micrófono!
309
00:27:23,940 --> 00:27:28,540
La electrónica parece que está enmascarando a la parte vocal, ¿debemos reforzar con reverberación (eco)?
310
00:27:31,760 --> 00:27:34,270
Gerente General, ¿cuáles son sus verdaderos colores?
311
00:27:35,950 --> 00:27:37,900
Oh, Presidenta.
312
00:27:43,860 --> 00:27:45,810
Pensé que no podría usted venir debido a la transferencia de deberes.
313
00:27:45,810 --> 00:27:49,840
Vine a comprobar como iban progresando los preparativos. Casi había terminado.
314
00:27:49,840 --> 00:27:52,090
Presidenta, ¿le gustaría escuchar la canción de apertura por un momento?
315
00:27:52,100 --> 00:27:54,300
El equipo de música que traje conmigo...
316
00:27:54,300 --> 00:27:58,700
Apuesto que estará cerca del costo utilizado en la construcción de esta sala de conciertos. El sonido es una forma de arte
317
00:27:59,390 --> 00:28:01,130
Vámos.
326
00:28:51,370 --> 00:28:54,210
¿Qué es esto? ¿Cómo puedes silenciarlo tan de repente?
328
00:29:12,190 --> 00:29:14,220
¡¿Qué es esto?!
329
00:29:14,940 --> 00:29:17,150
¡Ocúpense de Joo Bin en primer lugar!
330
00:29:17,150 --> 00:29:18,710
¡Rápido!
331
00:29:18,710 --> 00:29:21,940
¡¿Qué pasa con mi equipo?!
332
00:29:21,940 --> 00:29:25,180
Primero revise la sala de máquinas.
333
00:29:25,180 --> 00:29:27,410
Tomen rapidamente el equipo y salgan fuera.
334
00:29:35,190 --> 00:29:36,780
Es peligroso, Presidenta.
335
00:29:36,780 --> 00:29:38,630
Apártate de esto, tenemos que celebrar el concierto.
336
00:29:38,630 --> 00:29:39,680
¡¿Quieres morir?!
337
00:29:39,680 --> 00:29:41,990
¡Faltan dos horas para el concierto!
338
00:30:06,550 --> 00:30:08,590
¿El concierto ha...
339
00:30:09,450 --> 00:30:11,970
fracasado,
340
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
Gerente General?
341
00:30:19,650 --> 00:30:21,860
Lo siento.
342
00:31:09,700 --> 00:31:11,680
Es demasiado malo.
343
00:31:12,320 --> 00:31:17,600
Quería hacerlo bien, demostrárselo a ti y a Lee Joong Goo.
344
00:31:19,260 --> 00:31:22,630
Antes de que te marches, quería demostrártelo.
345
00:31:23,070 --> 00:31:26,560
Incluso programé una doble entrevista con Yoo Joo Min.
346
00:31:28,170 --> 00:31:30,450
Vete primero.
347
00:31:30,450 --> 00:31:33,410
Voy a a encargarme de la situación aquí.
348
00:31:33,410 --> 00:31:36,050
Ya no utilizas un trato formal nunca más.
349
00:31:37,550 --> 00:31:39,980
Porque ahora eres la Presidenta y
350
00:31:40,510 --> 00:31:42,720
yo fui despedido.
351
00:31:45,710 --> 00:31:48,520
Mantenga su cabeza erguida y
352
00:31:48,520 --> 00:31:51,900
vénguese apropiadamente por lo que sufrió por mi culpa.
353
00:31:54,540 --> 00:31:57,700
Voy a disculparme personalmente con los fans.
354
00:32:08,510 --> 00:32:10,160
Soy yo.
355
00:32:10,160 --> 00:32:12,920
Retenga a Yoo Joo Min. Ahora voy.
356
00:32:15,470 --> 00:32:17,210
Lo siento.
357
00:32:17,210 --> 00:32:19,490
Creo que es un uso excesivo de electricidad.
358
00:32:19,490 --> 00:32:22,160
Sin excusas, es nuestra responsabilidad.
359
00:32:22,160 --> 00:32:25,060
En cuanto al reembolso por el concierto cancelado...
- Ya es suficiente. ¿Esto tiene sentido?
360
00:32:25,060 --> 00:32:28,340
¡El software AR LED ha sorprendido a todos!
361
00:32:28,340 --> 00:32:30,510
¿Cómo vas a tomar la responsabilidad por esto? ¿Eh?
362
00:32:30,510 --> 00:32:34,330
Soy el que está loco. ¡Te dije que no lo hagas!
363
00:32:34,330 --> 00:32:38,460
¡¿Qué vas a hacer con mis fans que vinieron desde el extranjero?!
364
00:32:38,980 --> 00:32:41,540
Por favor cálmate y por ahora toma una taza de té...
365
00:32:41,540 --> 00:32:45,330
¡¿Te estás burlando de mí?! Estoy tan enojado que podría morir, ¡¿parece como que tomaría una taza de té?!
366
00:32:45,330 --> 00:32:48,100
¿Por qué no hablan conmigo?
367
00:32:50,020 --> 00:32:51,910
La increíble Presidenta.
368
00:32:51,910 --> 00:32:54,520
Debería haberla reconocido cuando me estafó en el campo de golf.
369
00:32:58,600 --> 00:33:02,500
Sun Woo Hyun, acompañe a la Presidenta afuera.
370
00:33:03,670 --> 00:33:06,040
Vamos, Presidenta.
372
00:33:23,290 --> 00:33:26,100
No sirve de nada, incluso si usted hace esto.
373
00:33:26,100 --> 00:33:28,930
No estoy pidiendo su perdón.
374
00:33:28,930 --> 00:33:32,050
Antes de que discutamos una compensación por daños...
375
00:33:33,070 --> 00:33:36,990
para Yoo Joo Min y sus fans,
376
00:33:38,010 --> 00:33:41,570
quiero disculparme apropiadamente.
377
00:33:45,600 --> 00:33:49,750
Porque estoy avergonzado, por ahora dejémoslo.
378
00:34:34,620 --> 00:34:39,720
Si compensamos los daños apropiadamente, dijo que no va a hacer el problema más grande.
379
00:35:06,940 --> 00:35:08,890
Sun Woo Hyun,
380
00:35:10,480 --> 00:35:13,240
creo que fracasé de nuevo.
381
00:35:13,940 --> 00:35:17,840
Le dije que tenía una hermana mayor, ¿verdad?
382
00:35:18,840 --> 00:35:22,140
Mi hermana mayor era un poco diferente de los otros.
383
00:35:22,140 --> 00:35:24,840
En lugar de su boca, ella tenía que hablar con sus ojos.
384
00:35:24,840 --> 00:35:28,020
Y en lugar de usar sus oídos, ella tenía que escuchar con su corazón.
385
00:35:29,350 --> 00:35:32,630
Eso es por lo que conoces el corazón de las personas tan bien.
386
00:35:32,630 --> 00:35:38,150
Con su temperamento, habrías mantenido comunicación con tu hermana de alguna manera.
387
00:35:40,080 --> 00:35:43,250
Claro, no hay forma de que sepa todo,
388
00:35:43,250 --> 00:35:46,250
pero mi hermana sonreía brillantemente cada día.
389
00:35:47,040 --> 00:35:49,580
Porque ella estaba preocupada de que su familia estuviera preocupada.
390
00:35:49,580 --> 00:35:51,590
Y después cuando estaba sola,
391
00:35:51,590 --> 00:35:55,110
porque quiso escuchar y hablar,
392
00:35:55,110 --> 00:35:57,530
lloró mucho.
393
00:35:57,530 --> 00:36:03,130
Supe desde el primer momento que la conocí en el hotel como "Señorita",
394
00:36:03,130 --> 00:36:05,850
que quizá a propósito actuó fuerte
395
00:36:05,850 --> 00:36:08,520
pero debió estar muy preocupado...
396
00:36:08,520 --> 00:36:11,370
Que no te gustaba estar sola.
397
00:36:13,700 --> 00:36:15,360
Vio...
398
00:36:16,070 --> 00:36:18,210
todo.
399
00:36:18,860 --> 00:36:21,700
Pero ahora todo es diferente.
400
00:36:21,700 --> 00:36:25,340
Lo supe cuando estuvo de rodillas delante de Yoo Joo Min.
401
00:36:25,890 --> 00:36:28,830
Que no estaba actuando deliberadamente como él, sino
402
00:36:28,830 --> 00:36:31,430
que realmente se hizo fuerte.
403
00:38:19,950 --> 00:38:22,310
Le advertí la última vez,
404
00:38:22,310 --> 00:38:26,770
que devuelva todas sus pertenencias al lugar adecuado.
405
00:38:51,070 --> 00:38:54,690
Ahora que el gerente general fue despedido, tiene que estar aburrido.
406
00:38:54,690 --> 00:38:57,330
Él sigue tratando de jugar conmigo.
407
00:38:58,970 --> 00:39:01,090
¿Debemos volver?
408
00:39:01,090 --> 00:39:03,540
No, está bien.
409
00:39:03,540 --> 00:39:05,980
¿Por qué deja que se salga con la suya?
410
00:39:07,470 --> 00:39:09,520
A decir verdad,
411
00:39:09,520 --> 00:39:13,730
no hay nadie que haya actuado de manera grosera con usted.
412
00:39:16,310 --> 00:39:18,210
Al menos,
413
00:39:18,210 --> 00:39:21,550
él no es un niño que vive aproximadamente.
414
00:39:22,390 --> 00:39:27,170
También hay momentos en que la imagen de él retorciéndose como si no hubiese mañana es lamentable.
415
00:39:27,170 --> 00:39:28,600
Vaya.
416
00:39:28,600 --> 00:39:31,030
Eso es un gran cumplido para usted, mamá.
417
00:39:31,030 --> 00:39:34,310
De todos modos, se desmoroná muy pronto.
418
00:39:36,110 --> 00:39:39,630
Debería dejar que se retuerza tanto como a él le gusta ahora.
419
00:39:58,720 --> 00:40:00,610
1...
420
00:40:00,610 --> 00:40:02,530
2...
421
00:40:03,190 --> 00:40:05,450
3...
422
00:40:10,940 --> 00:40:14,610
Lo siento. Tenías hambre, ¿verdad?
423
00:40:19,790 --> 00:40:21,960
Casa de Nyang Nyang
424
00:40:27,570 --> 00:40:30,630
Unnie hoy estaba muy ocupada.
425
00:40:30,630 --> 00:40:33,360
Acepta mis disculpas.
426
00:40:33,360 --> 00:40:36,910
No importa cuánta hambre tengas, tienes que esperarme.
427
00:40:36,910 --> 00:40:41,610
No puedes pasear y simplemente comer cualquier cosa fuera de la tierra.
428
00:40:43,390 --> 00:40:46,810
Ya que no eres un gato callejero más.
429
00:41:11,660 --> 00:41:14,150
Debe ser agradable.
430
00:41:14,150 --> 00:41:18,340
Ya que tienes una casa para volver no importa cuándo.
431
00:41:19,850 --> 00:41:22,360
Felicitaciones.
432
00:41:56,420 --> 00:42:01,000
El análisis de la causa del accidente salió. Pero es un poco absurdo.
433
00:42:03,870 --> 00:42:05,720
¿Qué se supone que significa eso?
434
00:42:05,720 --> 00:42:08,800
¿Qué quiere decir, ¡construcción de mala calidad!
435
00:42:26,610 --> 00:42:27,570
¿Sí?
436
00:42:27,570 --> 00:42:31,120
Cha Soo Ahn, solo escucha lo que estoy diciendo.
437
00:42:32,940 --> 00:42:34,310
Por favor hable.
438
00:42:34,310 --> 00:42:38,190
La presidenta no puede ir al hotel en este momento.
439
00:42:38,190 --> 00:42:40,090
Entonces...
440
00:42:46,470 --> 00:42:49,110
Entiendo.
441
00:43:08,660 --> 00:43:14,010
Tuve que cubrir el asunto del concierto de Yoo Joo. Hoy será otro día agitado.
442
00:43:14,010 --> 00:43:17,920
El Presidente de la compañía de entretenimiento dijo que había llegado al hotel por sí mismo en la mañana, ¿cierto?
443
00:43:17,920 --> 00:43:22,150
Ah, Presidente, lo olvide por completo,
444
00:43:22,150 --> 00:43:26,270
pero dijo que iría al aeropuerto directamente para ver a las admiradoras extranjeras de Yoo Joo salir del país, ¿verdad?
445
00:43:26,270 --> 00:43:29,300
Dicen que la salida es hoy.
446
00:43:29,300 --> 00:43:32,860
Eso es en la noche.
-Creo que tiene algo que hacer en este momento.
447
00:43:32,860 --> 00:43:37,530
La hora de salida ha cambiado pero olvidé reportárselo.
448
00:43:37,530 --> 00:43:41,170
Eso es tan diferente a ti olvidar reportar algo.
449
00:43:41,170 --> 00:43:42,970
Lo siento.
450
00:43:42,970 --> 00:43:44,840
No hay nada que podamos hacer.
451
00:43:44,840 --> 00:43:47,290
Entonces cambiaste todos los otros programas para ajustarlo, ¿cierto?
452
00:43:47,290 --> 00:43:49,410
Entonces vamos al aeropuerto de inmediato.
453
00:43:50,400 --> 00:43:52,340
Gracias.
454
00:44:01,010 --> 00:44:05,380
La razón principal fue el uso excesivo de la electricidad, pero parece que desde el principio el cableado estaba en desorden.
455
00:44:05,380 --> 00:44:10,250
Gracias a eso, todos los otros edificios entraron en investigación. Tales como el material, las normas...
456
00:44:10,250 --> 00:44:12,620
Dicen que no fue construido de acuerdo al proyecto del principio.
457
00:44:12,620 --> 00:44:15,400
Eso no tiene ningún sentido. Toda la inspección ya ha sido aprobada.
458
00:44:15,400 --> 00:44:17,820
No hay ni un solo clavo que no cumplió con la aprobación en Ciel.
459
00:44:17,820 --> 00:44:21,160
El Presidente anterior prestó mucha atención incluso a una poedra.
460
00:44:21,940 --> 00:44:26,580
Si lo que estás diciendo es verdad, Sunbae, entonces alguien gastó una broma esta vez también.
461
00:44:27,880 --> 00:44:30,050
Probablemente tienes razón.
462
00:44:38,730 --> 00:44:40,710
¿Por qué el Gerente General viene aquí?
463
00:44:40,710 --> 00:44:43,250
Debido al problema de salud de la Presidenta, vine en su lugar.
464
00:44:43,250 --> 00:44:46,190
Escuché que el Gerente General ya ha sido despedido.
465
00:44:46,190 --> 00:44:50,880
No, oficialmente todavía soy el Gerente General de Ciel.
466
00:44:50,880 --> 00:44:54,020
Con el accidente de ayer, no es solo un problema de compensación por daños pero
467
00:44:54,020 --> 00:44:57,590
el Presidente anterior había reducido los costos de manos de obra no por el presupuesto.
468
00:44:57,590 --> 00:44:59,610
Y utilizó materiales de menos calidad en la construcción del hotel,
469
00:44:59,610 --> 00:45:03,050
así que la verdad ha sido revelada él cometió malversación de fondos, ¿eso es correcto?
470
00:45:03,050 --> 00:45:04,780
No hay manera de que sea posible.
471
00:45:04,780 --> 00:45:08,620
Ya durante el proceso, la inspección ha sido hecha y pasado varias veces.
472
00:45:08,620 --> 00:45:13,260
Creo que debe haber habido una disparidad en el proceso así que voy a confirmar de nuevo.
-Realmente, no puedo siquiera...
473
00:45:19,400 --> 00:45:25,380
Si él había decidido malversar, probablemente no habría dejado evidencia de ello.
474
00:45:25,380 --> 00:45:30,860
Si no hubiera un accidente así, este asunto podría haber sido cubierto.
475
00:45:30,860 --> 00:45:35,820
Esa verdad, solo el Presidente que murió la sabe.
476
00:45:36,390 --> 00:45:42,380
Si ese fuera el caso, ¿a quién deberíamos pedirle pagar el precio por ese crimen?
477
00:45:54,320 --> 00:45:57,540
Exactamente ¿cuántos errores estás cometiendo hoy?
478
00:45:57,540 --> 00:46:00,540
Lo siento. Yo momentáneamente olvidé...
479
00:46:00,540 --> 00:46:02,620
Cha Soo Ahn, ¿estás saliendo con alguien?
480
00:46:03,320 --> 00:46:05,110
No.
481
00:46:06,230 --> 00:46:11,560
Presidenta, ya que estamos tarde, cómpreme algunos fideos fríos refrescantes.
482
00:46:13,070 --> 00:46:16,740
De acuerdo, Te compraré cien tazones.
483
00:46:16,740 --> 00:46:18,460
Después.
484
00:46:18,460 --> 00:46:23,940
¿Me estás pidiendo que crea eso, yo no, sino Cha Soo Wan, cometió tres errores en una fila?
485
00:46:24,920 --> 00:46:29,140
¿Es Cha Jae Wan, quien te pidió que me arrastraras así?
486
00:46:31,740 --> 00:46:34,120
Hay algo mal en el hotel, ¿verdad?
487
00:46:40,710 --> 00:46:42,020
Sí, Directora Baek.
488
00:46:42,020 --> 00:46:46,240
¿Estás tratando de ocultarte detrás del Gerente General y no ver la verdad?
489
00:46:46,240 --> 00:46:49,080
¿Qué diablos hizo, Presidenta?
490
00:46:53,860 --> 00:46:58,050
¡¿Sabes lo que significa ser despedido?!
491
00:46:58,050 --> 00:47:00,430
Cálmate. ¿Por qué haces eso?
492
00:47:00,430 --> 00:47:03,890
Mi padre no es alguien que haría semejante cosa.
493
00:47:03,890 --> 00:47:07,480
Lo sé. Pero tenías miedo así que lo ocultaste de mi.
494
00:47:07,480 --> 00:47:13,490
Cuando mi padre está siendo acusado injustamente, ¿por qué lo haces así, yo, como su hija, ni siquiera puedo tener una excusa?
495
00:47:13,490 --> 00:47:17,890
Si esa es la verdad o mentira, los Directores no se preocupan sobre la importancia de eso.
496
00:47:17,890 --> 00:47:23,280
Ellos tomarán cada uno de esos papeles y te regañaran y te despedazarán.
497
00:47:24,100 --> 00:47:26,860
¿Parece que harías algo por mi seguridad?
498
00:47:26,860 --> 00:47:33,500
No, tu también me estás haciendo una muñeca como Lee Joong Goo y los otros Directores.
499
00:47:33,500 --> 00:47:37,250
Fuera lo que fuera, deberías haberme dejado hacerlo. ¡Deberías haber confiado en mi!
500
00:47:42,410 --> 00:47:45,530
¿A dónde vas?
A atrapar al verdadero criminal.
501
00:47:45,530 --> 00:47:49,410
De cualquier modo, solo hay una respuesta. Lee Joong Goo.
502
00:47:49,410 --> 00:47:51,780
No vayas.
-¿Por qué?
503
00:47:51,780 --> 00:47:54,510
¡¿Crees que estaré asustada de esa clase de ser humano?!
504
00:47:54,510 --> 00:47:56,760
No es Lee Joong Goo.
505
00:47:58,420 --> 00:48:00,900
Todas las cosas que hizo Lee Joong Goo,
506
00:48:03,630 --> 00:48:06,460
las conozco todas.
507
00:48:06,460 --> 00:48:10,360
Estoy segura que lo haces, ya que es tu padre.
508
00:48:11,230 --> 00:48:17,100
¿Entonces quién es? Además de Lee Joon Goo, ¡¿quién más es capaz de hacer eso?!
509
00:48:17,100 --> 00:48:19,540
La Directora Baek Mi Nyeo.
510
00:48:21,640 --> 00:48:25,160
En la oficina de la Presidenta, la oficina del Vicepresidente, y claro, la oficina del Gerente General también,
511
00:48:25,160 --> 00:48:29,280
había equipos de grabación en todos los lugares importantes del hotel.
512
00:48:30,380 --> 00:48:34,190
¿Tienes pruebas de que lo hizo la Directora Baek?
513
00:48:34,190 --> 00:48:38,680
La persona que te dio la grabación fue la Directora Baek, ¿no?
514
00:48:39,500 --> 00:48:43,340
Es algo que grabe desde el principio.
515
00:48:43,340 --> 00:48:49,060
Cuando estaba en esta oficina, que paso a manos de la Directora Baek intacta.
516
00:48:51,590 --> 00:48:57,070
El concierto que iba a realizar Yoo Joo Min en el Hotel Ciel ha sido cancelado.
517
00:48:57,630 --> 00:49:03,180
"El Hotel Ciel, donde en la fiesta de inauguración el Presidente se suicidó."
518
00:49:03,180 --> 00:49:09,760
"Ha pasado por interminables controversias, cómo corrupción y sospechas de malversación de fondos del anterior Presidente."
519
00:49:09,760 --> 00:49:15,230
"Desde poca ética hasta falta de seguridad, ¿Ciel estará a punto de derrumbarse?"
520
00:49:15,230 --> 00:49:17,110
¿No es una exageración?
521
00:49:17,110 --> 00:49:19,210
Tengo una pregunta.
522
00:49:19,210 --> 00:49:22,250
¿El lugar dónde trabajo en estos momentos es un hotel o una difusora?
523
00:49:22,250 --> 00:49:25,470
A menudo ocurre algún un accidente, incidente, escándalo... ¿debería limitarme a hacer algo así también?
524
00:49:25,470 --> 00:49:28,680
¿Por qué las noticias más importantes dicen eso?
525
00:49:32,960 --> 00:49:37,850
¿Qué piensas sobre eso Woo Hyun Oppa? ¿Crees que nuestro hotel estará bien?
526
00:49:39,330 --> 00:49:42,720
Artículos como ese son los que cambian de mentira a verdad en cualquier momento.
527
00:49:42,740 --> 00:49:46,330
No crean lo que dicen. Incluso si lo creemos, entonces la Presidenta...
528
00:49:46,330 --> 00:49:49,290
Pero... ¿Porque el subdirector es tu Oppa?
529
00:49:49,290 --> 00:49:52,760
Da Jeong, estas en el trabajo, ¿lo entiendes?
530
00:49:52,760 --> 00:49:55,600
Es porque me es familiar y parece un hermano mayor.
531
00:49:55,600 --> 00:49:58,880
Además, no estamos trabajando.
532
00:49:58,880 --> 00:50:01,240
No es cierto, ¿Oppa?
533
00:50:01,960 --> 00:50:04,130
¿Por qué hace eso Eun Da Jeong?
534
00:50:04,130 --> 00:50:06,290
Me retiro.
535
00:50:13,420 --> 00:50:15,260
¿Da Jeong?
536
00:50:15,760 --> 00:50:17,170
¿Sí?
537
00:50:18,830 --> 00:50:20,490
¿Por qué? Jefe
538
00:50:20,490 --> 00:50:24,670
Parecía como si estuviera desesperado, ¿por qué no lo dejaste hablar?
539
00:50:24,670 --> 00:50:27,780
San Oppa.
- San Oppa.
540
00:50:27,780 --> 00:50:29,410
Intentemos cambiarlo a Papá.
541
00:50:29,410 --> 00:50:30,940
- Papá de San.
- Papá de San.
542
00:50:30,940 --> 00:50:32,560
Abuelo sería genial.
543
00:50:32,560 --> 00:50:34,990
- Abuelo de San.
- Abuelo de San.
544
00:50:46,040 --> 00:50:51,220
¿Como debo asar y hervir a esa vieja bruja
545
00:50:51,220 --> 00:50:54,180
para que cambie?
546
00:50:54,780 --> 00:50:57,960
Cierto, hay algo.
547
00:50:57,960 --> 00:51:03,000
Ahora, sólo debo esperar el momento adecuado.
548
00:51:11,140 --> 00:51:13,650
Jae Wan,
549
00:51:13,650 --> 00:51:16,530
¿has venido a verme?
550
00:51:19,270 --> 00:51:22,840
Estaba aburrido. ¿Quieres intentarlo?
551
00:51:22,840 --> 00:51:27,970
Usted debe saber que sin ese papel, no habría sido liberado tan facilidad.
552
00:51:28,940 --> 00:51:32,580
¿Tiene alguna relación con la Directora Baek Mi Nyeo?
553
00:51:32,580 --> 00:51:34,040
No.
554
00:51:34,040 --> 00:51:37,390
No la hay. ¿Qué es lo que tendría que ver con ella?
555
00:51:37,970 --> 00:51:40,620
Responda apropiadamente, Lee Joong Goo.
556
00:51:40,620 --> 00:51:44,990
"Tú"..."Lee Joong Goo"...
557
00:51:44,990 --> 00:51:47,060
Has sido un poco desagradable.
558
00:51:47,060 --> 00:51:49,170
¿No le gusta?
559
00:51:49,170 --> 00:51:53,540
Ya que renunció a la posición de Vicepresidente, no es apropiado llamarlo así.
560
00:51:55,190 --> 00:51:56,900
Entonces,
561
00:51:58,770 --> 00:52:02,690
¿debería llamarlo padre?
562
00:52:03,660 --> 00:52:06,420
Esa es una mala broma, Jae Wan.
563
00:52:06,420 --> 00:52:09,050
No es una broma, es una amenaza.
564
00:52:09,050 --> 00:52:13,760
En el caso de la mala construcción, usted sabe quien involucro al Presidente Ah, ¿no?
565
00:52:13,760 --> 00:52:15,710
Yo no fui.
566
00:52:15,710 --> 00:52:17,500
Es un malentendido.
567
00:52:20,040 --> 00:52:22,210
No fue usted.
568
00:52:22,920 --> 00:52:25,190
Ya que usted no tiene esa clase de habilidad,
569
00:52:27,210 --> 00:52:32,250
parece que la Señora y Da Bin no han podido alejarte.
570
00:52:33,200 --> 00:52:37,250
Claro, son familia.
571
00:52:40,890 --> 00:52:43,670
No se enrede con la Directora Baek.
572
00:52:43,670 --> 00:52:48,180
Porque lo que lo que le hizo a mi y a mi madre,
573
00:52:48,180 --> 00:52:50,290
su...
574
00:52:51,130 --> 00:52:53,910
familia lo sabrá.
575
00:52:56,570 --> 00:52:58,830
Tú...
576
00:53:22,890 --> 00:53:24,410
¿Terminó de esconderse?
577
00:53:24,410 --> 00:53:26,820
Tengo algo que preguntarte.
578
00:53:27,480 --> 00:53:31,150
El día del cumpleaños de Lee Joong Goo, la grabación que me diste,
579
00:53:31,150 --> 00:53:33,150
¿de dónde la conseguiste?
580
00:53:44,000 --> 00:53:47,770
Después de que el Presidente Ah falleció, primero sospeché de
581
00:53:47,770 --> 00:53:51,930
Lee Joong Goo y Cha Jae Wan y he estado manteniendo mis ojos sobre ellos.
582
00:53:53,560 --> 00:53:56,080
¿Tienes a alguien que los sigue?
583
00:53:57,330 --> 00:54:02,210
Hay evidencia más que suficiente para conectarlos con la corrupción.
584
00:54:02,210 --> 00:54:08,110
Sin embargo, no he podido encontrar la evidencia principal de que asesinaron al Presidente Ah.
585
00:54:09,920 --> 00:54:12,320
A causa de un simple amor así,
586
00:54:12,320 --> 00:54:15,840
¿no es suficiente que llevó a Lee Joong Goo a retirarse?
587
00:54:15,840 --> 00:54:19,930
Ese hombre que sacó con sus propias manos
588
00:54:19,930 --> 00:54:23,450
falsamente ha hecho que su padre pague por un delito de malversación de fondos.
589
00:54:23,450 --> 00:54:28,900
¿Cuánto más tiene que hacer para separarse de ese loco amor?
590
00:54:30,230 --> 00:54:32,060
No es así.
591
00:54:32,060 --> 00:54:36,430
Limpié mis emociones acerca de ese hombre.
592
00:54:51,780 --> 00:54:55,660
Si no está planeando en hacer que su padre incluso llore en el otro lado,
593
00:54:55,660 --> 00:54:58,510
enderece su mente.
594
00:55:12,600 --> 00:55:16,860
Sí. Hace algunos días solicitó la restauración de un vídeo, ¿cierto?
595
00:55:20,250 --> 00:55:23,690
Hice todo lo que pude, usando casa poder que tengo pero
596
00:55:23,690 --> 00:55:26,050
será algo más que difícil.
597
00:55:26,050 --> 00:55:29,120
Estaba demasiado oscuro para empezar y el foco estaba borroso...
598
00:55:30,180 --> 00:55:33,760
De hecho, quería ver que clase de mujer tiene semejante hígado (agallas),
599
00:55:33,760 --> 00:55:35,770
quería ver su cara una vez.
600
00:55:35,770 --> 00:55:39,860
Justo ahora, ¿dijo una mujer?
601
00:55:40,770 --> 00:55:44,360
Si no, ¿hay hombres con senos, también?
602
00:55:51,460 --> 00:55:53,450
Espere.
603
00:55:53,450 --> 00:55:56,740
Aquí, por favor acérquese.
604
00:56:27,550 --> 00:56:31,860
Madre por favor espera aquí por un momento, iré por el auto.
605
00:56:46,020 --> 00:56:48,550
Exactamente, ¿qué ha hecho?
606
00:56:48,550 --> 00:56:52,760
Siempre tiene demasiadas preguntas, ex-Gerente General.
607
00:56:52,760 --> 00:56:54,420
Hay un lugar al que tiene que ir conmigo.
608
00:56:54,420 --> 00:56:57,150
Tengo una cita con mi hijo.
609
00:56:59,860 --> 00:57:01,710
¿Qué está haciendo Gerente General?
610
00:57:01,710 --> 00:57:05,810
Sí, un Gerente General no debería hacer esto a una Directora. Pero, ¿qué puedo hacer?
611
00:57:05,810 --> 00:57:08,680
Ya no soy más un empleado de Ciel.
612
00:57:21,190 --> 00:57:22,250
¿A dónde estamos yendo?
613
00:57:22,250 --> 00:57:24,210
Hay algo que tiene que regresar a Mo Ne.
614
00:57:24,210 --> 00:57:27,290
- Detén el auto ahora.
- Digame que es lo que quiere...
615
00:57:27,290 --> 00:57:29,640
No, dígame quien es usted en realidad.
616
00:57:29,640 --> 00:57:33,490
Has cambiado mucho Gerente General. Como Lee Joong Goo dijo, te has convertido en un ser humano.
617
00:57:33,490 --> 00:57:37,370
Y en un tonto que ni siquiera puede controlar sus sentimientos.
618
00:57:37,370 --> 00:57:42,860
¿Acaso no escucho? Ya no tengo nada a que temerle.
619
00:57:42,860 --> 00:57:45,490
Vayamos juntos, Directora Baek.
620
00:58:36,530 --> 00:58:38,450
Deja de...
621
00:58:38,450 --> 00:58:40,310
jugar.
622
00:58:45,180 --> 00:58:47,250
Detén el auto.
623
00:58:47,250 --> 00:58:49,020
Incluso la Directora Baek es humana después de todo.
624
00:58:49,020 --> 00:58:50,790
Parece que tiene muchas cosas a las cuales temerle.
625
00:58:50,790 --> 00:58:52,460
Detén el auto.
626
00:58:54,490 --> 00:58:57,970
¡¡¡Dije que detuvieras el auto!!!
627
00:59:22,120 --> 00:59:24,350
Si te atreves...
628
00:59:24,350 --> 00:59:26,680
a tocar...
629
00:59:26,680 --> 00:59:29,060
a mi madre de nuevo...
630
00:59:29,060 --> 00:59:30,850
morirás.
631
00:59:30,850 --> 00:59:32,600
¿Qué deberíamos hacer?
632
00:59:32,600 --> 00:59:36,210
Planeo revelar sus verdaderas identidades.
633
00:59:37,240 --> 00:59:39,000
Espera.
634
01:01:11,300 --> 01:01:13,590
Soy yo.
635
01:01:13,590 --> 01:01:18,310
No es necesario guardarlo por más tiempo. Hay que iniciarlo en estos momentos.
636
01:01:27,720 --> 01:01:33,350
Hay una reunión urgente con el director. Pero la agenda y los asistentes son secretos. Definitivamente es extraño
637
01:01:33,350 --> 01:01:37,420
¿De qué hablas? ¿Una reunión en este momento sin mi? ¿Eso tiene sentido?
638
01:01:37,420 --> 01:01:39,570
Entra.
639
01:01:57,020 --> 01:01:59,120
¿Quién...
640
01:01:59,120 --> 01:02:00,850
organizo la reunión?
641
01:02:00,850 --> 01:02:02,970
Le dije a Cha Soo Wan que lo averiguara.
642
01:02:09,050 --> 01:02:10,730
Mantén la calma.
643
01:02:36,100 --> 01:02:38,120
Ustedes...
644
01:02:39,020 --> 01:02:41,400
¿qué están haciendo?
645
01:02:49,600 --> 01:02:51,580
Esta realizado.
646
01:02:53,610 --> 01:02:56,860
Ha sido aprobada la remoción
647
01:02:56,860 --> 01:02:59,350
de la Presidenta Ah Mo Ne
648
01:02:59,350 --> 01:03:01,370
tal como yo quería.