1 00:00:00,050 --> 00:00:04,690 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:04,690 --> 00:00:07,850 No vayas a esa persona nunca más. Yo.. 3 00:00:07,850 --> 00:00:10,500 te protegeré. Te amo. 4 00:00:10,500 --> 00:00:13,080 No vuelvas acercarte de nuevo. Morirás. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,800 ¿Si te quiero, realmente moriré? 6 00:00:15,800 --> 00:00:20,200 No, si yo no te amo, moriré. 7 00:00:20,200 --> 00:00:24,860 Voy sólo a soñar a partir de ahora. Un sueño está permitido por un solo día. 8 00:00:24,860 --> 00:00:30,040 Vuelve, Jayden. No puedes superarme. 9 00:00:30,040 --> 00:00:35,060 Cha Jae Wan nunca quebrantará la confianza de Ah Mo Ne, nunca. 10 00:00:35,060 --> 00:00:38,820 Usted ha hecho esa confianza propia, Presidenta. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,340 Capítulo 14 12 00:00:44,340 --> 00:00:47,620 ¿Cómo puedes...? 13 00:00:47,620 --> 00:00:49,790 ¡¿Por qué tú...?! 14 00:00:51,880 --> 00:00:56,170 Es por eso... que no debió haber confiado en mí en primer lugar. 15 00:00:56,170 --> 00:00:57,180 ¡Cha Jae Wan! 16 00:00:57,180 --> 00:01:01,170 No confíes en mí. Nunca. 17 00:01:03,930 --> 00:01:06,860 Tú... 18 00:01:06,860 --> 00:01:10,750 Estás tratando de arruinar el hotel al ayudar al Vice Presidente... 19 00:01:12,500 --> 00:01:13,960 ¿Tengo que creer eso? 20 00:01:13,960 --> 00:01:18,550 Un casino no es un negocio que va a arruinar el hotel. 21 00:01:18,550 --> 00:01:22,680 Distribución de fondos, que atrae a los turistas extranjeros, la vitalidad de la competencia regional... 22 00:01:22,680 --> 00:01:26,400 Detente. ¡No estoy diciendo que quiero escuchar eso! 23 00:01:29,290 --> 00:01:31,820 Se suponía que íbamos a hacerlo juntos. 24 00:01:32,730 --> 00:01:34,910 Aquí en Ciel, 25 00:01:34,910 --> 00:01:38,240 la construcción de los sueños de mi padre, uno por uno... 26 00:01:39,560 --> 00:01:42,130 se suponía que debíamos hacerlo juntos. 27 00:01:44,250 --> 00:01:47,990 Nunca he prometido eso. 28 00:01:49,380 --> 00:01:53,120 Lo que está arruinando a Ciel no es el Vice Presidente, pero 29 00:01:53,120 --> 00:01:56,590 el absurdo idealismo del presidente Ah. 30 00:02:00,380 --> 00:02:02,830 ¿Vas incluso a volver? 31 00:02:07,640 --> 00:02:09,470 ¿Debo... 32 00:02:11,520 --> 00:02:13,870 no esperar? 33 00:02:19,550 --> 00:02:23,350 ¡Respóndeme! Estoy preguntando si vas a regresar! 34 00:02:26,970 --> 00:02:31,730 Desde el principio, nunca había ido a usted. 35 00:03:05,210 --> 00:03:08,660 Lo preparé porque pensé que podrías necesitarlo. 36 00:03:08,660 --> 00:03:10,960 ¿Estás usted bien? 37 00:03:11,700 --> 00:03:14,440 ¿Sobre qué? 38 00:03:14,440 --> 00:03:18,430 Nada. Entonces. 39 00:03:18,430 --> 00:03:20,320 Cha Soo Ahn. 40 00:03:22,470 --> 00:03:27,220 Jefe de Equipo Cha, sólo necesita asistir a la Presidenta. 41 00:03:28,480 --> 00:03:30,140 Sí. 42 00:03:42,400 --> 00:03:45,730 Sí, Vice Presidente. 43 00:03:45,730 --> 00:03:51,110 Oh, Dios, Dios mío, Dios mío. Que el... 44 00:03:51,850 --> 00:03:55,900 Estoy seriamente... 45 00:04:01,220 --> 00:04:03,080 ¡Tú! 46 00:04:08,120 --> 00:04:09,270 Lo siento. 47 00:04:09,270 --> 00:04:12,480 ¡Cuando no puedes incluso retener una niña principiante, 48 00:04:12,480 --> 00:04:15,590 cómo puedes decir que está pensando en hacer algo grande! 49 00:04:15,590 --> 00:04:21,510 Tú... ¿Fuiste a el viaje de negocios a China con tu 50 00:04:21,510 --> 00:04:25,310 hermana menor realmente agradable? 51 00:04:25,310 --> 00:04:29,390 ¡Asegúrate de que ella no pueda hacer nada! ¡Nada! 52 00:04:29,390 --> 00:04:33,830 Ya sea estrangulándola o rasgando su cuerpo en pedazos! 53 00:04:33,830 --> 00:04:37,600 Sí, haré eso. 54 00:04:39,160 --> 00:04:44,980 ¡Sólo así podremos lograr nuestro trabajo! 55 00:04:46,940 --> 00:04:49,350 Lo tendré en cuenta. 56 00:04:51,980 --> 00:04:54,980 ¿Por qué estás tomando tu sombrero de ahí? 57 00:04:54,980 --> 00:04:57,250 ¿Es tu tesoro? 58 00:04:57,250 --> 00:04:59,740 Aigoo, bienvenida. 59 00:04:59,740 --> 00:05:01,660 Debe ser un descanso para tomar café. 60 00:05:01,660 --> 00:05:04,050 Ah, sí. 61 00:05:04,050 --> 00:05:05,570 Pero ¿por qué están sus expresiones así? 62 00:05:05,570 --> 00:05:07,970 Ah, bueno... 63 00:05:07,970 --> 00:05:12,840 ¿Uh, Presidenta? Haga algo sobre Da Jung. 64 00:05:13,940 --> 00:05:18,550 Presidenta, tengo algo que decirle, como parte de la misma familia. 65 00:05:18,550 --> 00:05:22,930 Dígame. El aspecto gracioso, Yoon Da Jung. 66 00:05:24,090 --> 00:05:27,770 La calificación de evaluación del colega que el Gerente General habló acerca de... 67 00:05:27,770 --> 00:05:30,130 no importa lo mucho que pienso en ello, yo no puedo hacer eso. 68 00:05:30,130 --> 00:05:33,060 Me atrevo a decir una cosa como director en funciones. 69 00:05:33,060 --> 00:05:35,850 Una palabra poco cruel y un poco sin corazón que el Gerente General dijo a aquellos que no están seguros de 70 00:05:35,850 --> 00:05:38,780 solicitar una jubilación anticipada. 71 00:05:38,780 --> 00:05:41,820 A partir de hoy, un total de 10 personas a dejan, no sólo el departamento de ayuda, de seguridad, y alimentos y bebidas... 72 00:05:41,820 --> 00:05:45,450 Pero las habitaciones de huespedes y el departamento de mantenimiento también. 73 00:05:45,450 --> 00:05:49,050 Sé que lo está implementando pensando que es un buen sistema; 74 00:05:49,050 --> 00:05:52,550 sin embargo, desde nuestro punto, es un poco extraño. 75 00:05:52,550 --> 00:05:54,880 No se preocupen, me reuniré con el Gerente General... 76 00:05:54,880 --> 00:05:57,050 Hable ahora. 77 00:06:01,350 --> 00:06:03,350 ¿Dijo que era poco familiar? 78 00:06:03,350 --> 00:06:05,530 Entonces voy a explicar lo que es ahora. 79 00:06:05,530 --> 00:06:08,880 Debido a la falta de conocimiento del idioma extranjera, el negocio del día de fiesta cae notablemente. 80 00:06:08,880 --> 00:06:13,430 Hay una vieja costumbre de tratar de apaciguar las cosas que sus superiores señalan. 81 00:06:16,500 --> 00:06:20,460 Hay falta de capacidad de un punto en el que nunca se puede responder a las dificultades de los clientes. 82 00:06:20,460 --> 00:06:25,080 Haces rumores de mal gusto moviéndote alrededor con palabras inútiles a tu alrededor... 83 00:06:25,080 --> 00:06:27,500 Para tomar aquellas en la que hay evidencia injusta... 84 00:06:27,500 --> 00:06:32,230 Hay demasiada conversación privada durante las horas de trabajo y la cooperación nunca se logra. 85 00:06:33,290 --> 00:06:35,450 ¿Debo continuar? 86 00:06:40,620 --> 00:06:47,050 Él hace que los huéspedes se sientan bien por tener siempre una expresión sonriente y con un hábito gratamente hablando. 87 00:06:47,050 --> 00:06:53,830 Tiene la capacidad de informar con claridad a los superiores y tiene un sentido del humor así, que da energía entre el personal. 88 00:06:53,830 --> 00:06:57,840 A diferencia de alguien, ellos son mis empleados honestos. 89 00:06:58,680 --> 00:07:00,940 ¿Debo continuar, Gerente General? 90 00:07:00,940 --> 00:07:04,510 Usted puede escribir sus sentimientos personales en su diario. 91 00:07:04,510 --> 00:07:09,570 Recuerde esto. El hecho de que no se puede evaluar o renunciar a la evaluación, es su pérdida. 92 00:07:09,570 --> 00:07:13,920 Durante ese tiempo, usted no sabe qué tipo de evaluación otros colegas están dando. 93 00:07:13,920 --> 00:07:17,080 Les voy a decir una vez más, pero los que no están seguros pueden... 94 00:07:17,080 --> 00:07:19,080 Gerente General... 95 00:07:20,410 --> 00:07:22,920 Vas a venir entre el personal, 96 00:07:22,920 --> 00:07:27,550 sólo por creer en tu propia capacidad, sólo piensas en cómo dar un paso en mí mientras vigilando esperas por una oportunidad. 97 00:07:27,550 --> 00:07:30,700 Mientes tanto como comes. 98 00:07:31,790 --> 00:07:34,780 Su puntaje está cerca de ser despedido. 99 00:07:37,030 --> 00:07:41,940 Lo siento pero no tengo mi personal adecuado. 100 00:07:50,240 --> 00:07:52,200 Ah, esto es difícil. 101 00:07:52,200 --> 00:07:56,250 Esto es aterrador. Como era de esperar, no se puede conocer la relación entre un hombre y una mujer. 102 00:07:56,250 --> 00:07:58,090 La fiesta ha terminado. 103 00:07:58,090 --> 00:08:01,040 Ah, esta vez, el Gerente General es demasiado duro. 104 00:08:01,040 --> 00:08:03,800 Este no es un sistema que estaba puesto para arruinar los sentimientos. 105 00:08:03,800 --> 00:08:07,810 Ah, no tengo ni idea de lo que está pensando. 106 00:08:13,900 --> 00:08:16,310 No he terminado de hablar todavía. 107 00:08:16,310 --> 00:08:20,950 No toque a mis empleados. No... por favor no toques a mis empleados, Gerente General. 108 00:08:20,950 --> 00:08:25,150 Esto no es de Ah Mo Ne, pero si una orden de la Presidenta de Ciel. 109 00:08:25,150 --> 00:08:28,270 ¿Cuándo se volvió tan afectuosa a los empleados? 110 00:08:28,270 --> 00:08:32,960 ¿Sabe usted que todos los tipos de accidentes, incidentes y rumores fueron creados por usted? 111 00:08:32,960 --> 00:08:36,880 Lo que está sacudiendo los empleados no es la calificación de la evaluación del colega, pero 112 00:08:36,880 --> 00:08:40,520 el comportamiento como un patán de la Presidenta que está furiosa alrededor. 113 00:08:40,520 --> 00:08:42,780 Bastardo. 114 00:08:42,780 --> 00:08:47,210 ¿Está usted habla como Ah Mo Ne, y no como presidenta? 115 00:08:47,210 --> 00:08:50,620 No, es ambas. 116 00:09:01,790 --> 00:09:04,070 ¡Detente! 117 00:09:06,050 --> 00:09:08,550 ¿Gerente General, te vas a casa, verdad? 118 00:09:08,550 --> 00:09:11,370 Por favor me dejas en su camino. 119 00:09:12,470 --> 00:09:14,630 Seguro. 120 00:09:18,760 --> 00:09:21,960 Esto es lo mismo que la operación de 007. 121 00:09:21,960 --> 00:09:27,190 De todos modos, quiero elegir yo misma la pieza central de la fiesta sorpresa. 122 00:09:27,190 --> 00:09:32,600 ¿Creo que la flor favorita de papá era... amarilla? 123 00:09:32,600 --> 00:09:35,340 ¿Qué era? 124 00:09:35,340 --> 00:09:40,130 La verdadera hermana más joven quien comparte la misma sangre que yo. 125 00:09:41,130 --> 00:09:45,130 La sangre de Lee Joong Goo. 126 00:09:56,020 --> 00:09:58,490 ¿Qué está haciendo ese idiota? 127 00:09:58,490 --> 00:10:00,000 Gracias. 128 00:10:00,000 --> 00:10:02,530 No es nada. Ah, claro. 129 00:10:02,530 --> 00:10:04,660 La lista de personas que pidió la última vez. 130 00:10:04,660 --> 00:10:07,110 Wow, por supuesto. 131 00:10:07,110 --> 00:10:09,130 No es nada. 132 00:10:15,940 --> 00:10:17,870 No... 133 00:10:34,430 --> 00:10:38,590 El hecho de que te trajé a casa hoy, creo que debemos mantenerlo en secreto del Vicepresidente. 134 00:10:38,590 --> 00:10:42,030 Él capturas el porque, naturalmente, tiene un buen instinto. 135 00:10:42,030 --> 00:10:46,750 Tienes razón. Sí, por favor vaya a casa con seguridad. 136 00:11:09,890 --> 00:11:12,530 Llegué a casa. 137 00:11:12,530 --> 00:11:16,860 Lee Dae Bae, ¡deberías prestar más atención en los días que tu padre llega a casa temprano! 138 00:11:16,860 --> 00:11:19,110 Tu papá está esperando. 139 00:11:19,740 --> 00:11:22,500 Papá... lo siento. 140 00:11:22,500 --> 00:11:27,880 Pero tú... ¿de dónde acabas de venir ahora? 141 00:11:27,880 --> 00:11:29,890 Oh, sabes... 142 00:11:29,890 --> 00:11:31,840 fui a encontrarme con un amigo. 143 00:11:31,840 --> 00:11:34,250 ¿Qué amigo? 144 00:11:34,250 --> 00:11:37,910 Es obvio. Probablemente se reunió con Yoon Ji. 145 00:11:38,880 --> 00:11:42,640 Sí, eso es correcto. Me voy a mi cuarto. 146 00:11:43,550 --> 00:11:48,250 No es como si estuviera realmente tarde. Eres muy raro. 147 00:11:49,210 --> 00:11:51,370 ¿Lo soy? 148 00:12:08,060 --> 00:12:10,230 Uno... 149 00:12:10,230 --> 00:12:12,390 Dos... 150 00:12:12,390 --> 00:12:14,110 Tres... 151 00:12:37,180 --> 00:12:41,380 Nunca he ido a ti desde el principio. 152 00:12:42,690 --> 00:12:46,180 Estúpido. 153 00:12:57,680 --> 00:13:00,080 Es el gato de Cha Jae Wan. 154 00:13:00,080 --> 00:13:02,340 ¿No te vas a ir? 155 00:13:02,340 --> 00:13:03,860 ¡Vete! 156 00:13:05,470 --> 00:13:08,160 No, está bien que viniste. 157 00:13:08,160 --> 00:13:12,720 Si te quedas en la casa de ese bastardo grosero, también podrías... 158 00:13:13,830 --> 00:13:15,400 Toma. 159 00:13:16,180 --> 00:13:17,660 Yang Yang, 160 00:13:18,490 --> 00:13:22,250 ¿quieres vivir con Unnie en lugar de ir a esa casa? 161 00:13:23,240 --> 00:13:26,530 Muy bien. Eso estará bien. 162 00:13:26,530 --> 00:13:29,520 Vive conmigo. 163 00:13:32,290 --> 00:13:36,380 ¿Por qué? ¿Huelo a alcohol? 164 00:13:41,760 --> 00:13:45,380 Yang Yang, ¿a dónde vas? 165 00:13:58,810 --> 00:14:02,020 ¿me vas a hacer pasar un mal rato? 166 00:14:02,020 --> 00:14:05,080 Te lo estoy diciendo, él vendrá aquí si te quedas aquí. 167 00:14:11,070 --> 00:14:14,930 No puedes hacerme esto a mi. 168 00:14:17,150 --> 00:14:20,030 No es correcto. 169 00:14:23,030 --> 00:14:25,740 Ven aquí. 170 00:14:30,910 --> 00:14:33,000 Tú... 171 00:14:34,560 --> 00:14:37,390 no puedes ir a ninguna parte. 172 00:14:39,730 --> 00:14:42,050 No te vayas... 173 00:14:48,350 --> 00:14:51,200 a ninguna parte. 181 00:15:42,800 --> 00:15:44,050 Voy a regresar. 183 00:15:47,200 --> 00:15:51,190 Después de que limpie todo lo que está sucio, 184 00:15:51,190 --> 00:15:53,780 lo voy a limpiar, 185 00:15:55,560 --> 00:15:57,040 y yo voy... 186 00:15:58,630 --> 00:16:01,100 a vivir contigo. 196 00:17:22,000 --> 00:17:23,890 ¡Me asustaron! 197 00:17:23,890 --> 00:17:25,280 ¿Qué están haciendo aquí? 198 00:17:25,280 --> 00:17:28,070 Sólo vinimos para limpiar, pero 199 00:17:28,070 --> 00:17:30,590 usted estaba durmiendo afuera. 200 00:17:30,590 --> 00:17:32,570 ¿Qué quiere decir, durmiendo afuera? 201 00:17:32,570 --> 00:17:36,930 Salí brevemente para respirar el aire en el amanecer, ¡estaba disfrutando meditar! 202 00:17:36,930 --> 00:17:39,190 Pero por qué está aquí... 203 00:17:39,190 --> 00:17:41,490 No puedo, en mi propio patio, meditar... 204 00:17:41,490 --> 00:17:43,960 ¿Por qué estoy aquí? 205 00:17:47,010 --> 00:17:49,530 ¿Y Gerente general? Él no ha salido todavía, ¿verdad? 206 00:17:49,530 --> 00:17:50,440 No. 207 00:17:50,440 --> 00:17:52,130 Él acabó de irse para su trabajo. 208 00:17:52,130 --> 00:17:54,690 ¿Qué? ¡Eso significa que él me vio! 209 00:17:54,690 --> 00:18:00,860 Sí. Cuando se estaba yendo, nos dijo, "por favor, limpien esto". (Muévanla) 210 00:18:27,080 --> 00:18:29,850 Ha pasado mucho tiempo desde que has estado en Corea, ¿verdad? 211 00:18:30,860 --> 00:18:33,590 ¿Qué piensas? 212 00:18:33,590 --> 00:18:37,570 No importa en donde es. Mientras estés aquí. 213 00:18:37,570 --> 00:18:41,150 Oh, pero este es un lugar especialmente divertido. 214 00:18:41,150 --> 00:18:45,760 Vaya. La personalidad de la Presidenta no es un chiste. 215 00:18:45,760 --> 00:18:46,860 La conociste. 216 00:18:46,860 --> 00:18:48,540 Sólo la vi. 217 00:18:48,540 --> 00:18:53,420 No pienso que me vaya a aburrir. El Gerente General también es divertido. 218 00:18:53,420 --> 00:18:56,090 No tomes al Gerente General tan a la ligera. 219 00:18:56,090 --> 00:18:58,110 Despacio, 220 00:18:58,110 --> 00:19:00,380 sin ninguna equivocación. 221 00:19:01,280 --> 00:19:02,230 No te preocupes. 222 00:19:02,230 --> 00:19:05,230 Aunque tomó más tiempo de lo que pensaba, 223 00:19:05,230 --> 00:19:07,720 Casi estamos allí. 224 00:19:10,030 --> 00:19:12,810 ¿Con qué debo comenzar primero, mamá? 225 00:19:12,810 --> 00:19:13,910 Ah... 226 00:19:16,530 --> 00:19:17,900 Mo... 227 00:19:19,190 --> 00:19:20,780 Ne... 228 00:19:31,240 --> 00:19:34,040 La persona que está arruinando a Ciel no es el vicepresidente, 229 00:19:34,040 --> 00:19:37,710 pero sí el absurdo idealismo de la Presidenta Ah. 230 00:19:40,550 --> 00:19:43,380 Lo que está sacudiendo mucho más a los empleados que la evaluación de sus colegas es 231 00:19:43,380 --> 00:19:46,800 la Presidenta que está furiosa por ahí como una grosera. 232 00:19:48,790 --> 00:19:53,200 Nunca he ido a ti desde el comienzo. 233 00:19:54,030 --> 00:19:55,880 Aquí... 234 00:19:55,880 --> 00:19:57,730 mire hacia adelante. 235 00:19:57,730 --> 00:19:59,940 A ese paso, puede caer. 236 00:19:59,940 --> 00:20:01,540 Parece tan cercano... 237 00:20:01,540 --> 00:20:06,430 Al parecer su objetivo no es ir a la parte superior, pero caer. 238 00:20:29,510 --> 00:20:31,570 ¿Está bien? 239 00:20:34,570 --> 00:20:36,950 Me conoce, ¿verdad? 240 00:20:36,950 --> 00:20:40,830 No quiero saber, pero usted es tan famosa. 241 00:20:40,830 --> 00:20:42,360 ¿Me siguió aquí? 242 00:20:42,360 --> 00:20:46,080 Bueno, es bonita, pero no es suficiente para que yo la siga, ya que me enamoré de usted a primera vista. 243 00:20:46,080 --> 00:20:47,800 Tome. 244 00:20:54,020 --> 00:20:57,320 Es usted. El que quiere convertir a mi hotel en una granja de m****a. 245 00:20:57,320 --> 00:21:00,860 Un casino no es una cosa mala. Y por supuesto, tampoco es ilegal. 246 00:21:00,860 --> 00:21:04,110 No puede ser en Ciel. Tengo un objetivo diferente. 247 00:21:04,110 --> 00:21:05,340 ¿Por qué? 248 00:21:05,340 --> 00:21:09,110 ¿No debería existir uno en un hotel de esta categoría? 249 00:21:09,110 --> 00:21:11,040 ¿No quiere hacer dinero? 250 00:21:11,720 --> 00:21:14,040 Un hombre joven hablando de dinero constantemente. 251 00:21:14,040 --> 00:21:16,130 El oro puro y el popó son del mismo color. 252 00:21:16,130 --> 00:21:19,980 Espabílese rápidamente y no se acerque a mi hotel. 253 00:21:29,430 --> 00:21:32,370 Ella no leyó ningún periódico de la mañana, sino que los convirtió en aviones de papel. 254 00:21:32,370 --> 00:21:35,760 Ella despachó el desayuno pero se comió un bote entero de helado. 255 00:21:35,760 --> 00:21:38,000 Puedes parar ahora. 256 00:21:38,000 --> 00:21:40,090 No queda mucho. 257 00:21:40,090 --> 00:21:43,260 Ella no ha venido a trabajar todavía, y mientras se fue en su bicicleta, 258 00:21:43,260 --> 00:21:46,790 viendo como preguntó por su equipo de escalar, probablemente fue a... 259 00:21:46,790 --> 00:21:48,670 Cha Soo Ahn. 260 00:21:48,670 --> 00:21:49,560 ¿Sí? 261 00:21:49,560 --> 00:21:54,170 ¿Crees que siento curiosidad por cada movimiento de la Presidenta? 262 00:21:54,170 --> 00:21:58,940 Si no le gusta, solo digamos que fue una vigilancia en esta ocasión. 263 00:22:18,200 --> 00:22:22,510 No puedes hacerme esto. 264 00:22:24,270 --> 00:22:27,020 No se supone que hagas eso. 265 00:22:30,200 --> 00:22:32,730 Ven aquí. 266 00:22:35,170 --> 00:22:37,230 Tú... 267 00:22:38,830 --> 00:22:42,010 No puedes ir a ninguna parte. 268 00:23:03,650 --> 00:23:05,950 Iba a contactarme con usted primero. 269 00:23:05,950 --> 00:23:09,070 Gracias por el whisky que envió anoche. 270 00:23:09,070 --> 00:23:11,490 Viendo como captó mi gusto, 271 00:23:11,490 --> 00:23:15,070 ha terminado con mi exploración, ¿verdad? 272 00:23:17,640 --> 00:23:19,970 No. 273 00:23:19,970 --> 00:23:22,280 No he terminado todavía. 274 00:23:22,280 --> 00:23:27,290 Además de su educación y experiencia laboral, todas las cosas personales fueron envueltas en un velo. 275 00:23:31,920 --> 00:23:34,830 Creo que es lo mismo para usted, Gerente General. 276 00:23:34,830 --> 00:23:37,200 ¿Cree que puede tomar mi debilidad y sacudirme? 277 00:23:37,200 --> 00:23:38,700 ¿Es alguien que será sacudido? 278 00:23:38,700 --> 00:23:40,440 No. 279 00:23:46,830 --> 00:23:49,740 Esto no es divertido para mi tampoco. 280 00:23:49,740 --> 00:23:53,230 Ya que el plan ha sido modificado, solo necesito tiempo. 281 00:23:54,570 --> 00:23:57,130 Un rival sorpresa apareció. 282 00:23:58,150 --> 00:24:00,230 La Presidenta Ah Mo Ne. 283 00:24:06,050 --> 00:24:07,850 Como se esperaba... 284 00:24:09,440 --> 00:24:12,110 Parece que va a ser realmente divertido. 285 00:24:12,110 --> 00:24:16,670 La Presidenta no tiene nada que ver con este asunto. 286 00:24:22,670 --> 00:24:27,240 No se acerque a ella. Vine aquí a decirle eso. 287 00:24:28,760 --> 00:24:31,470 Es esa mujer. 288 00:24:31,470 --> 00:24:34,250 La razón mientras que estás arriesgando tu vida peleando por esto. 289 00:24:36,890 --> 00:24:39,900 Tu mirada se sacudió por primera vez justo ahora. 290 00:24:41,250 --> 00:24:44,950 Bueno, de cualquier manera, lo mencionaré- 291 00:24:59,420 --> 00:25:01,660 ¿Me llamó? 292 00:25:01,660 --> 00:25:05,410 Yo...quiero hacer realidad el sueño de mi papá. 293 00:25:05,410 --> 00:25:10,730 Si fueras tú, Directora Baek, pensé que me dirías lo que se supone haga primero por eso te llamé. 294 00:25:10,730 --> 00:25:12,890 Por favor ayúdame. 295 00:25:12,890 --> 00:25:14,900 No quiero. 296 00:25:16,390 --> 00:25:18,810 ¿No puedes solo actuar como si estuvieras pensando? 297 00:25:18,810 --> 00:25:22,230 Sin embargo, si son órdenes de la Presidenta, tengo que seguirlas. 298 00:25:22,230 --> 00:25:25,180 Soy la subordinada de la Presidenta. 299 00:25:27,380 --> 00:25:29,590 Directora Baek Mi Nyeo, 300 00:25:29,590 --> 00:25:33,180 quiero detener la construcción del casino del Vicepresidente. 301 00:25:33,180 --> 00:25:34,520 ¿Hay un método? 302 00:25:34,520 --> 00:25:37,650 Hay 3 personas que necesita detener en este asunto. 303 00:25:37,650 --> 00:25:40,360 El Presidente del Rancho Woojin, Sun Myrong Jae, 304 00:25:40,360 --> 00:25:43,690 el inversionista Roman Lee y Cha Jae Wan. 305 00:25:43,690 --> 00:25:45,100 ¿Por qué Cha Jae Wan? 306 00:25:45,100 --> 00:25:47,300 Desde tiempos del difunto Presidente, 307 00:25:47,300 --> 00:25:50,530 él ha sido la persona que lo lleva a cabo todos los planes relacionados con el parque cultural. 308 00:25:50,530 --> 00:25:55,800 Ya que ha tomado una mano del Vicepresidente, necesita bloquearlo primero. 309 00:25:58,800 --> 00:26:02,350 El propietario que tiene derecho en medio de la tierra de Ciel es 310 00:26:02,350 --> 00:26:05,370 el Presidente Sun Myeong Jae del Rancho Woojin. 311 00:26:05,370 --> 00:26:08,890 Sin embargo, él es un amigo cercano del Vicepresidente actualmente, así que no será fácil. 312 00:26:08,890 --> 00:26:12,230 Si la otra parte escucha sobre eso, no sabes los métodos que pueden utilizar. 313 00:26:12,230 --> 00:26:15,250 Muévase con una persona en quien pueda confiar. 314 00:26:16,220 --> 00:26:20,700 Presidenta, ¿qué está haciendo todo el camino aquí? 315 00:26:20,700 --> 00:26:22,610 Hay algo que necesitamos ir a ver juntos. 316 00:26:22,610 --> 00:26:23,750 ¿Qué? 317 00:26:23,750 --> 00:26:27,420 Hey, tonto. ¿No entiendes nuestro lenguaje? Ella dijo que necesita que vayas a alguna parte. 318 00:26:27,420 --> 00:26:29,840 Entre todas estas personas, te pidió a ti, y tan secretamente en eso. 319 00:26:29,840 --> 00:26:34,140 Entonces tienes que ir. ¿Por qué? Porque ella es la Presidenta. Porque ella es hermosa. Por favor tómelo. 320 00:26:34,140 --> 00:26:36,880 Yo conduciré. Dame las llaves. 322 00:26:47,330 --> 00:26:50,630 Escuché que ella rompió con el Gerente General, debe ser verdad. 323 00:26:50,630 --> 00:26:52,210 ¿De dónde escuchaste eso? 324 00:26:52,210 --> 00:26:55,970 Lo escuché de la señorita So Moon Jung cuando venía de limpiar esta mañana. 325 00:26:55,970 --> 00:26:58,960 Ah entonces, ¿vi a la señorita So Moon Jung? 326 00:26:58,960 --> 00:27:01,370 Ah, supongo que lo hice. Muy ligeramente. Por coincidencia. 327 00:27:01,370 --> 00:27:05,440 Ah, ya que los colegas pueden verse y platicar sobre cosas como esa, por favor no malinterpretes. 328 00:27:05,440 --> 00:27:08,340 Parece que ustedes dos todavía están en buenos términos uno con el otro. 329 00:27:08,340 --> 00:27:10,610 Una persona odiosa. 330 00:27:13,280 --> 00:27:17,740 ¿A dónde va? Presidenta, espere. Por favor deténgase. 331 00:27:22,660 --> 00:27:25,790 ¿Por qué? Casi estamos ahí. 332 00:27:25,790 --> 00:27:27,240 ¿Por qué venimos aquí? 333 00:27:27,240 --> 00:27:31,180 ¿Crees que vine a un rancho a beber leche? Tengo algunos negocios aquí con el Presidente. 334 00:27:31,180 --> 00:27:34,560 No quiero ir. Vaya por suc uenta. 335 00:27:34,560 --> 00:27:38,470 Solo necesitas darme fuerza a tus ojos y estar junto a mí. 336 00:27:38,470 --> 00:27:40,520 No puedo ir. 337 00:27:40,520 --> 00:27:43,050 Me siento incómodo en un lugar difícil. 338 00:27:46,150 --> 00:27:48,550 Ayúdame. 339 00:27:48,550 --> 00:27:52,460 Todavía soy la Presidenta. No puedo ir sola. 340 00:27:56,250 --> 00:27:58,780 Sí, iré. 341 00:27:58,780 --> 00:28:03,980 Le daré fuerza a mis ojos y protegeré bien su lado. 342 00:28:03,980 --> 00:28:06,000 Gracias, Sun Woo Hyun. 343 00:28:18,130 --> 00:28:20,930 Mm, me gustaría ver al Presidente de aquí. 344 00:28:20,930 --> 00:28:22,240 ¿Dónde está él en este momento? 345 00:28:22,240 --> 00:28:26,580 ¿Nuestro Presidente? ¿Quién es usted...? 346 00:28:27,830 --> 00:28:30,480 ¿Oh? No ha sido mucho tiempo... Está saludable, ¿cierto? 347 00:28:30,480 --> 00:28:31,550 Sí. 348 00:28:31,550 --> 00:28:34,950 Por casualidad, ¿dónde está el Presidente? 349 00:28:36,910 --> 00:28:38,880 Él está en la parte de atrás con las cabras. 350 00:28:38,880 --> 00:28:42,870 Ah, ya veo. Gracias. Trabaje duro. 351 00:28:42,870 --> 00:28:44,630 Ah, sí. 352 00:28:48,000 --> 00:28:50,240 ¿Has estado aquí antes? 353 00:28:50,240 --> 00:28:53,630 Soy nativo de este vecindario. Ocasionalmente, vengo aquí por un trabajo de medio tiempo. 354 00:28:53,630 --> 00:28:58,190 ¿Eso es cierto? Entonces has visto al Presidente de aquí antes? 355 00:28:58,190 --> 00:29:01,440 No, no lo he visto. 356 00:29:01,440 --> 00:29:03,210 Vamos. 357 00:29:06,720 --> 00:29:12,150 Por supuesto, ¿cómo podría un simple empleado de medio tiempo haber visto al Presidente? 358 00:29:16,220 --> 00:29:19,920 Puede decir que todas las tierras cercanas que tienen agua buena todas son propiedad del Presidente. 359 00:29:19,920 --> 00:29:22,510 En esta área, él es un hombre famoso de la propiedad. 360 00:29:22,510 --> 00:29:24,710 Corre el rumor de que es una persona a la que solo le gusta el dinero, 361 00:29:24,710 --> 00:29:28,880 cuando lo conozcas después por algún negocio, asegúrate de recordar eso. 362 00:29:28,880 --> 00:29:32,810 Una persona que se mueve a causa del dinero es fácil que traicione. 363 00:29:34,490 --> 00:29:38,920 Entonces, está diciendo que venda 364 00:29:38,920 --> 00:29:41,090 la tierra que poseo al lado de Ciel ¿a usted? 365 00:29:41,090 --> 00:29:44,010 Sí, requiero esto de usted. 366 00:29:44,010 --> 00:29:46,790 Eso no es difícil para mí. 367 00:29:46,790 --> 00:29:50,240 Pero comprarlo personalmente, 368 00:29:50,240 --> 00:29:53,160 será bastante amplio y costoso. 369 00:29:54,160 --> 00:29:57,700 Ya que hay algo llamado precio de mercado. 370 00:29:59,890 --> 00:30:01,150 Bueno eso, 371 00:30:01,150 --> 00:30:07,290 ¿no cambia en función de cuán deseperada está la persona que lo quiere? 372 00:30:07,290 --> 00:30:11,480 Desafortunadamente, también hay alguien que ya lo quiere comprar. 373 00:30:11,480 --> 00:30:12,920 No puede vendérselo al Vicepresidente. 374 00:30:12,920 --> 00:30:16,600 Es mi tierra pero creo que la Presidenta está exigiendo demasiado sobre ello. 375 00:30:16,600 --> 00:30:19,310 Escuché que este lugar es su ciudad natal. 376 00:30:19,310 --> 00:30:24,080 ¿Solo quiere dejar el olor del dinero a sus hijos? 377 00:30:24,080 --> 00:30:26,310 ¿Qué debería hacer? 378 00:30:26,310 --> 00:30:28,960 No tengo ningún hijo. 379 00:30:30,180 --> 00:30:32,020 Lo siento. 380 00:30:32,970 --> 00:30:37,320 Debido a que él único hijo que tengo ha dejado la casa y no ha regresado todavía. 381 00:30:41,170 --> 00:30:43,310 Si quiere hacer un trato, 382 00:30:43,310 --> 00:30:47,820 debería ofrecer una condición, no un favor. 383 00:30:47,820 --> 00:30:50,980 ¿Cuánto dijo ese lado que ofrecería? 384 00:30:50,980 --> 00:30:53,440 Por favor dígame primero. 385 00:30:55,940 --> 00:30:59,230 Lo que sea que ofrezca, 386 00:30:59,230 --> 00:31:01,770 doble ese precio. 387 00:31:05,970 --> 00:31:09,100 Parece que sería mejor regresar por hoy. 388 00:31:12,900 --> 00:31:14,810 Alguien me dijo, 389 00:31:14,810 --> 00:31:19,050 que una persona que se mueve por el dinero es fácil para traicionar. 390 00:31:19,050 --> 00:31:21,500 Usted y Lee Joong Goo que solamente saben de dinero, 391 00:31:21,500 --> 00:31:25,850 observaré y veré cuánto tiempo serán capaces de seguir sosteniendo sus manos. 392 00:31:25,850 --> 00:31:27,600 Vámonos. 393 00:31:31,610 --> 00:31:35,110 Es tan inalterable, huésped. 394 00:31:35,110 --> 00:31:38,080 ¿Ella es la mujer que te gusta? 395 00:31:42,770 --> 00:31:46,370 No puedes, ¡ella destaca demasiado! 396 00:31:56,530 --> 00:31:58,240 Cultura Park 397 00:32:04,230 --> 00:32:06,280 Perfil Personal VIP 398 00:32:06,280 --> 00:32:08,930 Ésta persona es Roman Lee. 399 00:32:08,930 --> 00:32:13,030 Desde las ciudades principales en Estados Unidos no sólamente Hong Kong, Japan, Macao, sino también Europa... 400 00:32:13,030 --> 00:32:17,010 El titular, quien es difícil de entender las propiedades que posee, 401 00:32:17,010 --> 00:32:21,660 es un inversionista que continuó una relación larga con tu padre. 402 00:32:21,660 --> 00:32:24,120 ¿Quién es esta persona? 403 00:32:29,890 --> 00:32:31,570 Sí. 404 00:32:32,650 --> 00:32:35,300 ¿Están todos reunidos ahora? 405 00:32:37,670 --> 00:32:40,760 Como les dije antes, el espacio que estarán viendo, 406 00:32:40,760 --> 00:32:43,620 será el parque temático para niños, 407 00:32:43,620 --> 00:32:48,290 y la pequeña tierra de cultivo que existe aquí, estamos planeando ofrecerla como granja de cosecha. 408 00:32:58,060 --> 00:33:03,350 Wow, esto ha sido preparado más sistemáticamente de lo que pensé. 409 00:33:03,350 --> 00:33:05,550 amos por aquél lado. 410 00:33:16,490 --> 00:33:19,510 ¡Oigan, pequeños! 411 00:33:35,210 --> 00:33:40,330 En este Hotel, hay una sola persona que sabe 412 00:33:40,330 --> 00:33:43,410 que le temo a las aves. 413 00:34:00,170 --> 00:34:04,150 Está bien, espera aquí. 414 00:34:36,470 --> 00:34:38,700 Aigoo, ¿qué, qué, qué es esto? 415 00:34:38,700 --> 00:34:42,250 Oh, ¿nuestra Presidenta salió? 416 00:34:42,250 --> 00:34:46,200 Pero no se ve tan bien. 417 00:34:46,200 --> 00:34:48,660 Parece que es mejor apresurarse a entrar y descansar. 418 00:35:02,560 --> 00:35:05,230 Han trabajado duro - Ha trabajado duro. 419 00:35:25,600 --> 00:35:28,610 Sólo ven a mí, Cha Jae Wan. 420 00:35:29,890 --> 00:35:32,590 Ha sido difícil hasta ahora. 421 00:35:33,550 --> 00:35:36,230 ¿Cuán lejos piensas ir? 422 00:35:39,590 --> 00:35:42,000 Tú y yo... 423 00:35:43,350 --> 00:35:46,260 ¿Sabes por qué no funcionará? 424 00:35:49,870 --> 00:35:52,260 Nosotros... 425 00:35:52,260 --> 00:35:55,370 nos amamos más a nosotros mismos. 426 00:35:56,780 --> 00:36:00,320 Ambos, tú o yo... 427 00:36:01,130 --> 00:36:04,540 Si no nos protejemos a nosotros mismos, 428 00:36:05,760 --> 00:36:08,840 no podríamos vivir. 429 00:36:13,710 --> 00:36:15,740 Ah Mo Ne... 430 00:36:18,750 --> 00:36:21,400 ¿ésa niña es diferente? 431 00:36:27,120 --> 00:36:30,510 Ella es diferente, esa niña. 432 00:36:35,430 --> 00:36:38,790 Aún si está herida a muerte, 433 00:36:41,220 --> 00:36:44,220 ella primero mira a mis ojos. 434 00:36:53,020 --> 00:36:55,510 Es el camino que yo escogí. 435 00:36:57,430 --> 00:37:02,650 No sabes cuanta felicidad se siente el tener un lugar al cual regresar, ¿o sí? 436 00:37:07,600 --> 00:37:10,290 Estoy por volverme miserable. 437 00:37:24,460 --> 00:37:26,890 También tú, ve por tu propio camino. 438 00:37:29,740 --> 00:37:32,290 Te dije que no sería yo. 440 00:38:36,420 --> 00:38:40,630 Es tarde, entra. 441 00:38:43,310 --> 00:38:45,650 Abrázame. 442 00:38:58,300 --> 00:39:00,360 Abrázame. 443 00:39:05,170 --> 00:39:08,830 ¡Dije que me abrazaras! 444 00:39:08,830 --> 00:39:10,500 Te has vuelto loca. 445 00:39:10,500 --> 00:39:13,440 ¡Te digo que me abraces! 446 00:39:18,730 --> 00:39:21,690 Hoy estaba tan asustada. 447 00:39:23,820 --> 00:39:26,800 Mis manos estaban temblando, 448 00:39:26,800 --> 00:39:29,620 mi corazón se marchitó 449 00:39:30,770 --> 00:39:33,640 e incluso no podía respirar. 450 00:39:37,460 --> 00:39:39,860 Nadie estaba ahí para mí. 451 00:39:41,970 --> 00:39:45,100 No había nadie 452 00:39:46,180 --> 00:39:49,100 para sacarme de ese lugar. 453 00:39:52,990 --> 00:39:55,300 Tiene que ser tú. 454 00:39:56,450 --> 00:39:59,950 La persona que tenga que sacarme de ese lugar, 455 00:39:59,950 --> 00:40:02,820 ¡se supone que seas tú! 456 00:40:34,500 --> 00:40:37,120 Esto es suficiente. 457 00:40:39,780 --> 00:40:41,980 Sólo esto... 458 00:40:44,050 --> 00:40:45,220 es suficiente. 463 00:41:21,140 --> 00:41:22,310 Sal de mi casa. 468 00:41:49,100 --> 00:41:50,380 Si te sostengo ahora, 469 00:41:50,380 --> 00:41:55,390 mi padre 470 00:41:55,390 --> 00:42:02,320 te matará. 473 00:42:47,910 --> 00:42:49,660 ¿Cómo supiste llegar hasta aquí? 474 00:42:49,660 --> 00:42:52,190 Envié al conductor Park para que la siguiera. 475 00:42:52,190 --> 00:42:55,930 Cada vez que llega este día, usted sufre. La acompañaré. 476 00:42:55,930 --> 00:42:58,380 No lo has olvidado. 477 00:42:58,820 --> 00:43:00,970 Sí. 478 00:43:03,840 --> 00:43:07,080 Es agradable tener a mi hijo aquí. 479 00:43:37,580 --> 00:43:40,250 Madre, ¿está usted bien? 480 00:43:45,620 --> 00:43:48,310 Descansemos... 481 00:43:49,560 --> 00:43:52,550 un momento y luego nos vamos. 482 00:44:10,340 --> 00:44:12,790 ¡Madre! 483 00:44:35,440 --> 00:44:37,130 Bobo. 484 00:44:42,580 --> 00:44:45,110 Lamentable tonto. 485 00:44:55,540 --> 00:44:57,980 ¿No vas a ir a la fiesta de cumpleaños del Vice Presidente? 486 00:44:57,980 --> 00:45:01,310 ¿Por qué debería ir allí? - Ve. 487 00:45:01,310 --> 00:45:04,340 Preparé el regalo. 488 00:45:07,110 --> 00:45:08,300 Gerente Baek. 489 00:45:08,300 --> 00:45:11,420 Se convertirá en un regado para todos. 490 00:45:32,550 --> 00:45:36,330 ¿Está diciendo que dar la medicina a un paciente 491 00:45:36,330 --> 00:45:38,030 puede llegar a ser un crimen? 492 00:45:38,030 --> 00:45:41,240 ¡Tú eres la persona que le ha convertido en un paciente! 493 00:45:41,240 --> 00:45:46,760 Por fin, le convertiste en un loco como querías, así de esa manera 494 00:45:46,760 --> 00:45:50,550 nada podría ser revelado incluso si se hiciera la autopsia. 495 00:45:50,550 --> 00:45:53,380 Por qué no solo le estrangulas personalmente. 496 00:45:53,380 --> 00:45:58,350 La persona que a final le ha asesinado has sido tú. 497 00:46:02,240 --> 00:46:04,470 Incluso si... 498 00:46:04,470 --> 00:46:08,780 todo lo que has dicho es verdad, 499 00:46:08,780 --> 00:46:12,840 no serás capaz de escapar de mis garras. 500 00:46:22,740 --> 00:46:25,510 ¿Te disgusta el regalo? 501 00:46:26,410 --> 00:46:28,800 ¿Qué... 502 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 es esto? 503 00:46:31,210 --> 00:46:33,870 La verdad... 504 00:46:33,870 --> 00:46:36,600 que querías conocer. 505 00:46:43,150 --> 00:46:51,140 * Cumpleaños Feliz. * * Cumpleaños Feliz. * 506 00:46:51,140 --> 00:46:56,330 * Cumpleaños Feliz querido Vice Presidente. * 507 00:46:56,330 --> 00:47:00,590 * Cumpleaños Feliz. * 508 00:47:02,880 --> 00:47:07,190 ¿Hoy todos están tan ocupados e hicieron esto? ¿Qué sucede aquí, mocosa? 509 00:47:07,190 --> 00:47:10,500 ¡Mamá y yo te hicimos un regalo sorpresa de cumpleaños! 510 00:47:10,500 --> 00:47:12,290 ¡Feliz Cumpleaños Papá! 511 00:47:12,290 --> 00:47:15,230 Sí, gracias. 512 00:47:29,370 --> 00:47:32,940 ¿Está Myeong en el Hospital, cierto? 513 00:47:32,940 --> 00:47:35,870 ¿Qué? ¿No lo conoce? 514 00:47:35,870 --> 00:47:40,900 El Profesor Yoon Jung Ho murió no hace mucho por un accidente de coche. 515 00:47:40,900 --> 00:47:46,950 ¿Por qué estás fingiendo no saber nada después de escucharlo todo? El Gerente General ya lo sabía también. 516 00:47:46,950 --> 00:47:52,380 Mucho antes que tú. ¿Estás asustada? ¿Por cuánto puede estar involucrado el Gerente General? 517 00:47:53,260 --> 00:47:58,190 Esa verdad, es algo que usted hará por si misma, Presidenta. 518 00:47:58,190 --> 00:48:00,920 No tiene nada que ver conmigo. 519 00:48:00,920 --> 00:48:04,660 Ni siquiera confíe en mí. 520 00:48:12,630 --> 00:48:14,760 No es verdad. 521 00:48:17,630 --> 00:48:20,360 El verdadero autor del asesinato de papá 522 00:48:21,230 --> 00:48:23,530 es Lee Joong Goo. 523 00:48:26,500 --> 00:48:28,960 No eres tú. 524 00:48:30,290 --> 00:48:32,580 Tú eres... 525 00:48:44,240 --> 00:48:45,990 Papá, 526 00:48:47,170 --> 00:48:49,450 lo siento. 527 00:48:51,870 --> 00:48:56,260 Lo siento... tanto. 528 00:49:00,100 --> 00:49:02,350 Papá, 529 00:49:02,350 --> 00:49:05,250 la persona que te atormentaba... 530 00:49:06,730 --> 00:49:09,400 es la persona... 531 00:49:11,110 --> 00:49:13,350 que yo amo. 532 00:49:16,580 --> 00:49:18,600 Lo siento. 533 00:49:18,600 --> 00:49:22,840 lo siento, lo siento tanto. 534 00:49:49,910 --> 00:49:53,250 ¡Por qué, este mocoso! 535 00:49:56,320 --> 00:49:58,690 ¿Dónde va usted Sr. huésped? 536 00:49:58,690 --> 00:50:00,590 Llego tarde. Apártate. 537 00:50:00,590 --> 00:50:04,900 Parece que está yendo a la fiesta de cumpleaños del Vice Presidente, pero no puede usted ir. 538 00:50:04,900 --> 00:50:07,910 Por favor de la vuelta. - Arrogante mocoso. 539 00:50:07,910 --> 00:50:10,580 Tan solo eres un simple conserje. 540 00:50:10,580 --> 00:50:14,790 Soy tu padre quien te crió para ser capaz de trabajar en un hotel, aunque no me trates como a un padre... 541 00:50:14,790 --> 00:50:18,250 La persona que me salvó fue el Presidente Ah. 542 00:50:18,820 --> 00:50:21,900 Por su culpa, Noona murió en aquella ocasión, 543 00:50:21,900 --> 00:50:24,900 y yo también fallecí junto a ella. 544 00:50:24,900 --> 00:50:27,260 Estoy actuando como una persona gracias al Presidente Ah. 545 00:50:27,260 --> 00:50:31,630 Ese viejo desgraciado ha arruinado a un muchacho inteligente. 546 00:50:31,630 --> 00:50:36,620 Por favor, regrese, y ni siquiera intente dar un paso dentro del Ciel. 547 00:50:36,620 --> 00:50:39,420 Si de verdad no quiere perder a su hijo. 548 00:50:39,420 --> 00:50:44,950 No importa lo mucho que actúes de esta forma, la Presidenta Ah Mo Ne ni siquiera te considera. 549 00:50:44,950 --> 00:50:47,570 Eso no importa. 550 00:50:58,340 --> 00:51:00,230 Oh, venía de aquí. 551 00:51:00,230 --> 00:51:05,030 Me llegó el olor de la comida, así que ni siquiera pude sentarme. 552 00:51:09,490 --> 00:51:13,440 Estoy molesta, Ahjussi. ¿Por qué no me invitó? 553 00:51:13,440 --> 00:51:17,950 Jae Wan, ¿por qué no contactó con la Presidenta? 554 00:51:17,950 --> 00:51:20,230 Obviamente ella es alguien que tenía que venir. 555 00:51:20,230 --> 00:51:22,580 No la contacté porque asumí que estaría muy ocupada. 556 00:51:22,580 --> 00:51:24,540 Está bien, está bien. 557 00:51:24,540 --> 00:51:30,370 Pero ¿qué deberíamos hacer? Fue tan repentino, que no pude preparar algo agradable. 558 00:51:30,370 --> 00:51:32,810 ¡Feliz Cumpleaños! 559 00:51:32,810 --> 00:51:36,890 ¿Por qué me trae algo así? Vamos a verlo. 560 00:51:43,890 --> 00:51:48,800 Estaba en la parte superior del escritorio de papá. ¡Los tres eran realmente cercanos! 561 00:51:48,800 --> 00:51:53,220 Desafortunadamente, ninguno de ellos están aquí. 562 00:51:53,220 --> 00:51:57,280 Pensé que podría echarlos de menos. 563 00:51:57,280 --> 00:52:02,270 Si esos amigos estuvieran aquí en este lugar, 564 00:52:04,980 --> 00:52:07,900 ¿Cómo podría yo...? 565 00:52:08,850 --> 00:52:12,460 Cariño, es un buen día. 566 00:52:12,460 --> 00:52:16,540 Sí. Ya que es un día especial, ellos le felicitarán desde arriba. 567 00:52:16,540 --> 00:52:19,010 Por favor, mantenga la calma. 568 00:52:19,010 --> 00:52:22,670 Debo haber cometido un error. ¡Voy a tener que cambiar el humor! 569 00:52:22,670 --> 00:52:24,270 Yo... 570 00:52:24,270 --> 00:52:27,720 ¡también traje el vino que le encanta! 571 00:52:27,720 --> 00:52:30,700 Gerente General, se lo pido por favor. 572 00:52:31,370 --> 00:52:35,740 Courgeois 573 00:52:36,510 --> 00:52:39,030 ¿Por qué no lo abres? 574 00:52:40,370 --> 00:52:45,850 Está bien, vamos a recibir un vaso de nuestra Presidenta. 575 00:52:58,510 --> 00:53:01,630 Ahjussi , tiene que vivir mucho, mucho tiempo, ¿de acuerdo? 576 00:53:01,630 --> 00:53:05,540 De acuerdo. Gracias. 577 00:53:06,720 --> 00:53:11,680 Oh, por cierto, ese vino fue enviado por el Presidente de la Frontera Internacional, que intentó suicidarse. 578 00:53:11,680 --> 00:53:14,820 Lo lamenta tanto por hacer una escena. 579 00:53:15,600 --> 00:53:17,350 Es un alivio. 580 00:53:17,350 --> 00:53:22,020 Si de verdad hubiese muerto, ¿qué habría sucedido? 586 00:54:03,390 --> 00:54:06,300 Por favor, no provoques al Vicepresidente. 587 00:54:07,820 --> 00:54:10,410 Por qué ¿tienes miedo? 588 00:54:11,990 --> 00:54:14,590 Llamaré al Jefe de Equipo Cha Soo Ahn para ti. 589 00:54:14,590 --> 00:54:17,100 Ella te llevará a tu casa. 590 00:54:18,680 --> 00:54:20,490 No. 591 00:54:20,490 --> 00:54:23,760 Es agradable de venir a una fiesta por la primera vez en mucho tiempo. 592 00:54:23,760 --> 00:54:26,070 Necesito ir al baño. 593 00:54:29,090 --> 00:54:31,100 ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo! 594 00:55:11,460 --> 00:55:15,850 Sólo con la grabación no es suficiente. Necesito pruebas fácticas. 595 00:55:15,850 --> 00:55:21,150 La razón por la que él trató de matar a mi padre. Esa cosa que Lee Joong Goo está codiciando. 596 00:57:19,180 --> 00:57:24,020 Tú... ¿qué estás haciendo aquí? 597 00:57:25,000 --> 00:57:30,010 Estaba buscando algo y rompí accidentalmente ese marco. 598 00:57:32,770 --> 00:57:34,960 ¿Qué tienes 599 00:57:34,960 --> 00:57:38,630 que encontrar en mi estudio? 600 00:57:51,490 --> 00:57:54,160 ¡Tú! 601 00:58:17,330 --> 00:58:22,030 Porque me reuní con personas, después de mucho tiempo, 602 00:58:22,620 --> 00:58:25,680 estoy cansado. 603 00:58:25,680 --> 00:58:28,630 Hoy trabajaste duro. 604 00:58:29,840 --> 00:58:31,420 No. 605 00:58:32,200 --> 00:58:36,350 Me ocuparé de todas las personas. Descanse cómodamente. 606 00:58:36,350 --> 00:58:38,850 Muy bien. 607 00:58:38,850 --> 00:58:44,720 Incluso hace mucho tiempo, lo que yo dijera, me escuchabas pasara lo que pasara. 608 00:58:46,060 --> 00:58:50,860 Incluso engañando al Presidente Ah. 609 00:58:54,630 --> 00:58:58,970 Como lo has estado haciendo hasta ahora, en el futuro, también, 610 00:58:58,970 --> 00:59:02,150 me vas a prometer tu lealtad a mi. 611 00:59:02,150 --> 00:59:06,470 Justo como ahora. ¿Entiendes? 612 00:59:08,170 --> 00:59:09,920 Sí. 613 00:59:12,450 --> 00:59:17,620 Tendré que descansar ahora. 614 00:59:52,520 --> 00:59:54,560 Chicos desgraciados. 615 00:59:55,460 --> 00:59:58,180 Ser traicionado dos veces... 616 00:59:58,180 --> 01:00:03,190 te dije que soy demasiado miserable para eso, Jayden. 617 01:00:12,120 --> 01:00:14,250 Soy yo. 618 01:00:34,100 --> 01:00:39,320 El culpable que mató a mi padre, es Lee Joong Goo, ¿no es así? 619 01:00:41,830 --> 01:00:43,530 No. 620 01:00:45,850 --> 01:00:49,320 El hecho de que el culpable que mató a mi padre sea Lee Joong Goo, 621 01:00:50,340 --> 01:00:52,700 lo sabías, ¿no es verdad? 622 01:00:55,820 --> 01:00:57,530 No. 623 01:00:59,250 --> 01:01:03,330 Es una mentira. Él está 624 01:01:03,330 --> 01:01:05,910 mintiéndome. 625 01:01:07,270 --> 01:01:09,730 Lo voy a averiguar. 626 01:01:09,730 --> 01:01:12,790 ¡Lo qué estás tratando de esconderme! 627 01:01:12,790 --> 01:01:14,950 ¡Lo voy a averiguar! 628 01:02:40,360 --> 01:02:41,920 Tú... 629 01:02:43,840 --> 01:02:45,710 ¿Quién eres...? 630 01:03:00,960 --> 01:03:06,210 Yo, ahora, no tengo un lugar para volver.