1 00:00:01,010 --> 00:00:10,060 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:43,360 --> 00:00:44,980 Está bien. 3 00:00:51,440 --> 00:00:53,430 Ahora está bien. 4 00:01:15,840 --> 00:01:17,430 Está bien. 5 00:01:56,250 --> 00:01:59,200 ¡Vete! ¡Vete! ¡Largo! 6 00:01:59,200 --> 00:02:01,290 ¡Lárgate! ¡Vete! 7 00:02:02,620 --> 00:02:04,260 ¡Cálmate! 8 00:02:29,060 --> 00:02:32,770 El criminal pronto será descubierto. 9 00:02:35,460 --> 00:02:37,220 No hay necesidad. 10 00:02:42,040 --> 00:02:43,870 En este Hotel, 11 00:02:45,630 --> 00:02:48,610 solo hay una persona 12 00:02:50,690 --> 00:02:53,060 que sabe que me asustan los pájaros. 13 00:02:56,500 --> 00:02:58,420 ¡Sal ahora mismo! 14 00:03:10,730 --> 00:03:12,520 No soy yo. 15 00:03:13,490 --> 00:03:15,550 A pesar de que quizá no lo creas. 16 00:03:30,290 --> 00:03:33,080 *Capítulo 3* 17 00:03:37,150 --> 00:03:39,350 Director General. 18 00:03:39,350 --> 00:03:43,370 Vine lo más rápido que pude. ¿Qué pasa ahora? 19 00:03:43,860 --> 00:03:46,370 Quizá, ¿la señorita causó problemas? 20 00:03:48,350 --> 00:03:50,190 ¿Por qué me está viendo así? 21 00:03:51,000 --> 00:03:52,920 Siento como si estuvieras sobrepasando las cosas. 22 00:03:54,990 --> 00:03:57,450 Ella es la hija del Presidente. 23 00:03:57,450 --> 00:03:59,360 Ella les un poco especial, pero... 24 00:03:59,360 --> 00:04:02,450 Comenzando mañana, habrá que hacer mucho por causa de nuestro contenido Vip de clientes, así que tendrás qeu reinstalarlo. 25 00:04:02,450 --> 00:04:04,780 Entonces, empiezo mañana, ¿debo ir al trabajo con mis cosas regulares? 26 00:04:04,780 --> 00:04:07,040 No, comenzando ahora. 27 00:04:07,040 --> 00:04:08,910 ¿Desde ahora? 28 00:04:08,910 --> 00:04:10,360 Trabaja duro. 29 00:04:11,340 --> 00:04:12,970 Gracias. 30 00:04:27,500 --> 00:04:31,020 No fui yo. Apesar de que no me creas. 31 00:04:34,150 --> 00:04:35,880 ¿Qué demonios...? 32 00:04:35,880 --> 00:04:38,160 Es tan espeluznante... 33 00:04:38,160 --> 00:04:42,230 ¡Hey! No puede ser... 34 00:04:42,230 --> 00:04:44,110 ¡No! 35 00:04:44,110 --> 00:04:46,320 ¿Qué quieres decir con "no"? 36 00:04:46,320 --> 00:04:50,140 Ah... Señorita, no es eso. 37 00:04:50,140 --> 00:04:53,010 No lo hagas. Voy a cambiar de habitación. 38 00:04:53,010 --> 00:04:54,390 Sal. 39 00:04:58,720 --> 00:05:01,720 ¿Qué es esto? no dormiste una noche 40 00:05:01,720 --> 00:05:05,100 Pero, ¿que harás si te atrapa el Director General? 41 00:05:05,100 --> 00:05:06,950 ¿No sé si usted ha oído hablar de este acrónimo? (4 acrónimos de letras usando caracteres chinos) 42 00:05:06,950 --> 00:05:10,030 Cancela la acción disciplinaria. Vuelve al trabajo. 43 00:05:10,030 --> 00:05:11,430 ¿De verdad? 44 00:05:11,430 --> 00:05:13,650 Hola cliente. -Hola cliente. 45 00:05:15,490 --> 00:05:17,760 Escuché que viene una agencia de viajes de china. 46 00:05:17,760 --> 00:05:19,330 Creo que me llamaron porque necesitamos más ayuda. 47 00:05:19,330 --> 00:05:23,960 Que es extraño. La gente ya está ahí porque ellos han sido transferidos temporalmente. 48 00:05:25,410 --> 00:05:27,470 Hola, este es... -Quiero cambiar de habitación. 49 00:05:27,470 --> 00:05:29,220 Ahora. mismo. 50 00:05:32,810 --> 00:05:37,750 Porqué quiere cambiar de habitaciones en este momento, cuando las habitaciones 51 00:05:37,750 --> 00:05:41,740 tienen el mismo interior. No puedo entender... es diferente. 52 00:05:41,740 --> 00:05:43,410 ¿Qué es diferente? 53 00:05:45,810 --> 00:05:47,550 El aire lo es. 54 00:05:49,770 --> 00:05:51,180 Pero, ¿no fuiste despedido? 55 00:05:51,180 --> 00:05:53,230 Acabo de ser reinstalado. 56 00:05:53,230 --> 00:05:54,880 Y, por cierto, no fii despedido... 57 00:05:54,880 --> 00:05:57,720 ¿Ya se fue el Director General? 58 00:05:57,720 --> 00:05:59,100 Sí. 59 00:06:01,550 --> 00:06:03,350 Pero... 60 00:06:03,350 --> 00:06:07,100 ¿fue esa persona realmente descubierto por mi papá? 61 00:06:07,100 --> 00:06:08,360 Sí. 62 00:06:08,940 --> 00:06:11,770 - ¿Vas a continuar respondiendo? - Realmente es verdad. 63 00:06:11,770 --> 00:06:14,680 Durante ese tiempo, él ni siquiera se movió con la mejor comisión de personal contratado y el dinero, 64 00:06:14,680 --> 00:06:17,150 así el Presidente personalmente fue a traerlo. 65 00:06:17,150 --> 00:06:18,200 ¿Mi papá lo hizo? 66 00:06:18,200 --> 00:06:21,170 Sí. Los dos se llevaban tan bien. 67 00:06:21,170 --> 00:06:24,180 Si el Presidente habla, el Director General entra en acción. 68 00:06:24,180 --> 00:06:26,360 Incluso podían terminar las frases de cada uno. 69 00:06:26,430 --> 00:06:28,540 Eran la combinación perfecta. 70 00:06:29,410 --> 00:06:31,850 ¿Qué clase de combinación perfecta...? 71 00:06:32,940 --> 00:06:34,230 Ve. 72 00:06:34,230 --> 00:06:36,010 Si necesita algo llámeme. 73 00:06:38,850 --> 00:06:40,380 Quédate quieto. 74 00:06:44,700 --> 00:06:48,770 Organiza toda la ropa y los zapatos. Los zapatos organizalos de acuerdo al color, por tipo, con todos los ángulos alineados. 75 00:06:48,770 --> 00:06:51,370 Todo esto, ¿ahora? 76 00:06:54,380 --> 00:06:57,490 ¿Qué me hizo el Director General? 77 00:07:22,020 --> 00:07:27,380 Solo hay una persona en este hotel 78 00:07:27,380 --> 00:07:30,380 que sabe que me asustan los pájaros. 79 00:07:30,380 --> 00:07:32,410 Déjame el trabajo sucio a mí, 80 00:07:32,410 --> 00:07:35,710 y solo ocúpate del hotel. 81 00:08:26,710 --> 00:08:29,060 Por lo menos, ella es tranquila cuando duerme. 82 00:08:31,850 --> 00:08:35,200 Señorita, termine de organizar sus cosas. Debería ir a ir a dormir a su cama... 83 00:09:22,610 --> 00:09:25,730 Duerma bien, señorita. 84 00:09:34,690 --> 00:09:36,340 No te vayas. 85 00:09:40,160 --> 00:09:42,780 No te vayas, Mamá. 86 00:09:46,230 --> 00:09:48,470 No te vayas, Papá. 87 00:09:50,690 --> 00:09:52,760 Estoy asustada. 88 00:10:19,620 --> 00:10:22,650 De los resultados de la autopsia no había ningún indicio de homicidio. 89 00:10:24,100 --> 00:10:27,980 Él era el Presidente del Grupo Ciel, y los medios tenías sus antenas puesta. 90 00:10:27,980 --> 00:10:30,530 Si cometiera un error, sería humillado. 91 00:10:31,300 --> 00:10:33,910 Estoy seguro... es suicidio. 92 00:10:42,540 --> 00:10:45,480 Como saben, la agencia de viajes de lujo China Travel 93 00:10:45,480 --> 00:10:49,150 ha contratado cerca de 1 billón de dólares en escala de memorando consensual. 94 00:10:49,150 --> 00:10:53,240 Así, la industria ha dedicado todos sus esfuerzos para lograr el contrato con el líder Wang Li Chin, 95 00:10:53,240 --> 00:10:55,950 y Ciel ha completado todos los preperativos también. 96 00:10:55,950 --> 00:11:00,300 Escuché que otros 3-4 hoteles cinco estrellas principiantes ha fracasado, 97 00:11:00,300 --> 00:11:03,920 ¿cuál cree que es la arma de Ciel, Gerente General? 98 00:11:03,920 --> 00:11:05,490 Aún no tengo una. 99 00:11:10,860 --> 00:11:14,990 La información de Wang Li Chin solo se basa en la preparación de servicios que estaremos proporcionando. 100 00:11:14,990 --> 00:11:17,960 Tenemos que entender al cliente como si confrontamos a él en persona. 101 00:11:17,960 --> 00:11:21,230 ¿Nos pide sentarnos y estar tranquilos? 102 00:11:21,230 --> 00:11:22,600 No se preocupen. 103 00:11:22,600 --> 00:11:27,060 Este contrato, definitivamente lo conseguiré. 104 00:11:31,070 --> 00:11:36,050 Esta podría ser la última oportunidad para usted Gerente General. 105 00:11:36,570 --> 00:11:40,790 Si falla, necesitará tomar la responsabilidad. 106 00:11:42,290 --> 00:11:43,810 Soy consciente de ello. 107 00:12:00,160 --> 00:12:05,380 Al ver sus dedos cortos y gruesos y su talón de la mano es cortante, probablemente tiene un lado sucio. 108 00:12:06,030 --> 00:12:09,490 Su nariz es grande y tiene relativamente pequeñas las ventilas nasales e incapaz de verlas bien, 109 00:12:09,490 --> 00:12:12,560 la fortuna de su cara muestra que el dinero está dejando sus bolsillos 110 00:12:12,560 --> 00:12:14,750 y eso es algo que él más odia en el mundo. 111 00:12:26,630 --> 00:12:28,710 Lo siento, espere un minuto. - No. 112 00:12:28,710 --> 00:12:31,090 No estamos buscando un lugar barato de sushi, ya sabe. 113 00:12:31,090 --> 00:12:34,580 Estamos buscando un restaurante japonés con clase. ¿Me entiende? 114 00:12:34,580 --> 00:12:38,150 Ah... ah... ¿japonés? 115 00:12:38,150 --> 00:12:40,770 - Sushi. ¿Sushi? - Oh, mi Jesús. 116 00:12:40,770 --> 00:12:43,900 - ¿No puede hablar inglés? - Sí, puedo. 117 00:12:43,900 --> 00:12:46,050 Woo Yeon, ¿a dónde fuiste? 118 00:12:46,050 --> 00:12:48,240 Disculpe. 119 00:12:50,970 --> 00:12:53,340 Bien, ¿ahora qué? ¿Y usted es? 120 00:12:53,340 --> 00:12:56,250 No tiene modales. (diciendo la palabra modales en coreano) 121 00:12:57,590 --> 00:13:00,550 - Señorita, no puede hacer esto aquí. - Vaya. 122 00:13:00,550 --> 00:13:01,720 ¿Qué? 123 00:13:01,800 --> 00:13:05,700 Al ver su cara haciendo gestos, debe ser incapaz de entender el inglés de los suburbios. 124 00:13:05,730 --> 00:13:06,210 (usando mezcla de inglés y coreano) 125 00:13:06,210 --> 00:13:07,330 Ah señorita, ¿de qué está hablando? 126 00:13:07,330 --> 00:13:09,910 Eh amigo, tómalo con calma, hombre. Tranquilo. 127 00:13:10,430 --> 00:13:12,180 Para aquí por hoy. 128 00:13:12,180 --> 00:13:16,020 ¿Qué? ¿Están filmando una película o un programa? 129 00:13:16,020 --> 00:13:20,290 No sabía que había esa clase de gente típica, chicos nativos. Si ese es el caso, entonces lo siento. 130 00:13:20,290 --> 00:13:22,670 Pero ¿quién es usted? 131 00:13:22,670 --> 00:13:24,960 Soy una verdadera representante del hotel. 132 00:13:24,960 --> 00:13:27,350 Bajo la realidad del Cielo, debería ser sólo yo. 133 00:13:27,350 --> 00:13:31,600 Si alguna vez quieren molestar ese Ajusshi de nuevo, ¿consigan mi permiso, de acuerdo? Si entienden, adiós. 134 00:13:32,670 --> 00:13:34,240 Dije piérdanse. 135 00:13:37,440 --> 00:13:41,000 En esta clase de hotel de cinco estrellas, es la primera vez que veo un encargado que no puede hablar inglés. 136 00:13:41,000 --> 00:13:42,830 Viejo. 137 00:13:47,820 --> 00:13:50,550 Debió haber hablado en coeano primero. 138 00:13:51,270 --> 00:13:53,980 Entonces ¿debemos empezar desde el inicio? 139 00:13:53,980 --> 00:13:56,230 ¿En qué puedo ayudarle, Cliente? 140 00:14:09,120 --> 00:14:12,450 ¿Fue mala educación de mi parte solicitar repentinamente que comiéramos juntos? 141 00:14:12,450 --> 00:14:14,820 No. Está bien. 142 00:14:14,820 --> 00:14:17,300 Él es una persona muy talentoso. 143 00:14:17,300 --> 00:14:20,350 El Presidente Ah lo cuidó mucho. 144 00:14:20,350 --> 00:14:21,640 Lo sé bien. 145 00:14:21,670 --> 00:14:24,160 ¿Conoce el Gerente General? 146 00:14:24,160 --> 00:14:26,320 Estuve en casa todo el tiempo, 147 00:14:26,760 --> 00:14:28,910 pero usted estaba en las entrevistas. 148 00:14:28,910 --> 00:14:33,350 Y desde que el Gerente General ha llegado a Ciel, las evaluaciones han sido favorable de los lugares cercanos. 149 00:14:33,350 --> 00:14:36,510 Así que como accionista, estaba muy encantada. 150 00:14:38,440 --> 00:14:40,060 Es elogio. 151 00:14:40,060 --> 00:14:43,850 Esta persona parece ser mucho más famoso de lo que pensaba. 152 00:14:48,060 --> 00:14:51,280 Entonces ¿está diciendo que es imposible mejorar la habitación? 153 00:14:51,280 --> 00:14:54,470 Otros hoteles dan una suite cuando se reserva habitación de lujo. 154 00:14:54,470 --> 00:14:56,800 El servicio aquí es un lío. 155 00:14:56,800 --> 00:15:02,430 Nuestra bella invitada. Aquí en Ciel, el Día de Gracias, Año Nuevo, Navidad, el día que nació Buda, 156 00:15:02,430 --> 00:15:03,620 y todos loes demás 24 días festivos... aún si no lo son... 157 00:15:03,620 --> 00:15:06,840 De cualquier modo, durante días especiales, tenemos habitaciones especiales de rango superior en promoción. 158 00:15:06,840 --> 00:15:10,010 Dije que quiero una habitación suite, ¿de qué está hablando? 159 00:15:10,010 --> 00:15:13,220 - Ah, eso, lo que digo, es una m****. (en corea significa "sonido de perro") 160 00:15:13,220 --> 00:15:15,260 - ¡¿Qué?! - Ah, lo que quiero decir, no es eso sino que escucho sonido de perros... 161 00:15:15,260 --> 00:15:17,590 Lo que quiero decir es que puedo escuchar el sinido de perros de algún lado. 162 00:15:20,200 --> 00:15:22,780 Bien, aquí vamos. 163 00:15:22,780 --> 00:15:25,230 Señorita, los perros no están permitidos en el hotel. 164 00:15:25,230 --> 00:15:27,020 Soy Ah Mo Ne. 165 00:15:27,020 --> 00:15:30,080 ¿Ni siquiera puedo invitar a mis amigos a mi hotel? 166 00:15:32,150 --> 00:15:34,090 Así que esto es algún tipo de coincidencia. 167 00:15:34,090 --> 00:15:38,630 Así que ustedes dos fueron a la misma escuela al mismo tiempo. 168 00:15:38,630 --> 00:15:41,660 ¿Usted nunca antes vio a nuestro Gerente General? 169 00:15:42,170 --> 00:15:43,890 Lo sé bien. 170 00:15:43,890 --> 00:15:47,800 Si fuera este hombre guapo, me hubiera acordado. 171 00:15:48,230 --> 00:15:50,050 Lo sé bien. 172 00:15:51,390 --> 00:15:53,630 Por desgracia, es la primera vez que lo veo. 173 00:15:56,770 --> 00:15:58,690 ¿Qué es ese sonido? 174 00:16:05,610 --> 00:16:07,080 Él está aquí. 175 00:16:07,080 --> 00:16:09,780 La persona que quiero presentar a mis amigos. 176 00:16:13,160 --> 00:16:14,910 Les pido que se callen por un rato. 177 00:16:14,920 --> 00:16:16,610 ¿Qué está haciendo, no se deshizo de esto? 178 00:16:16,610 --> 00:16:21,320 Oh, sí. Señorita, a sus amigos, los acompañaremos con la mayor cortesía. Dámelos. 179 00:16:21,320 --> 00:16:23,170 No los toque. 180 00:16:26,830 --> 00:16:29,410 Un perro que se alimenta bien y es amado, 181 00:16:29,900 --> 00:16:33,520 mordió y mató al propietario y quiere convertirse en el dueño de la casa. 182 00:16:34,410 --> 00:16:36,630 ¿Sabes lo que pasa después? 183 00:16:51,020 --> 00:16:54,840 Señorita, usted debe mantener sus costumbres. 184 00:16:55,780 --> 00:16:57,360 Lo siento. Hey, hey. 185 00:17:00,370 --> 00:17:01,890 ¡Señorita, señorita.. usted no puede dejarlos ir! 186 00:17:02,820 --> 00:17:05,010 ¿Por qué hace esto, señorita? 187 00:17:05,880 --> 00:17:07,820 Agarrárrenlos. 188 00:17:11,660 --> 00:17:14,980 ¿Qué debo hacer? Mis amigos están en todo el lugar, ¿cierto? 189 00:17:14,980 --> 00:17:17,080 No pensaba en hacer esto. 190 00:17:17,080 --> 00:17:19,540 Lo siento. Me perdonarás, ¿verdad? 191 00:17:20,220 --> 00:17:21,830 La perdonaré. 192 00:17:22,670 --> 00:17:24,780 En su lugar, tenga esto en cuenta. 193 00:17:25,230 --> 00:17:27,700 Este lugar que el Presidente Ah estuvo soñando toda su vida, 194 00:17:27,700 --> 00:17:30,010 cómo lo hizo. 195 00:18:09,410 --> 00:18:13,210 ¿Sabe por qué una mujer loca pone una flor en el pelo? 196 00:18:15,020 --> 00:18:17,050 Quiere mostrarlo. 197 00:18:17,050 --> 00:18:19,580 En caso que la gente no sepa que ella está loca. 198 00:18:21,440 --> 00:18:23,180 ¿Está usted... 199 00:18:23,730 --> 00:18:25,150 llamándome loca? 200 00:18:25,150 --> 00:18:28,320 Porque usted causó un accidente, le pido que envíe una señal. 201 00:18:37,270 --> 00:18:38,930 Usted ha trabajado duro. Déselos a los otros miembros del personal. 202 00:18:38,930 --> 00:18:41,110 Sí. Vamos, chicos. 203 00:18:41,110 --> 00:18:42,780 Vengan aquí. 204 00:18:42,780 --> 00:18:45,300 Has trabajado duro, Gerente General Cha. 205 00:18:47,510 --> 00:18:50,370 ¿Te lancé una bola rápida en nuestra comida? 206 00:18:50,790 --> 00:18:52,960 Parecías bastante nervioso. 207 00:18:54,080 --> 00:18:55,940 Hay demasiados ojos vigilantes. 208 00:18:57,370 --> 00:18:58,770 Estoy acostumbrado a ello. 209 00:18:58,770 --> 00:19:03,150 Yo era una reina desde la universidad, así que siempre había un montón de chicos que se escondieron y me vieron. 210 00:19:03,760 --> 00:19:07,740 Aunque hubo uno que me mantuvo a su lado y me miraba como una piedra. 211 00:19:07,740 --> 00:19:10,720 Si usted no tiene un punto específico de hacer, entonces entraré. 212 00:19:10,720 --> 00:19:12,540 La hija del presidente... 213 00:19:13,030 --> 00:19:15,140 Lo hizo para que puedas verla... ¿verdad? 214 00:19:16,660 --> 00:19:18,750 ¿Por qué aún acumulas tanto odio? 215 00:19:22,500 --> 00:19:25,810 ¿Es que ustedes dos... tienen algo? 216 00:19:38,690 --> 00:19:40,840 ¿Descansó bien? 217 00:19:44,020 --> 00:19:45,760 Usted está aquí. 218 00:19:50,330 --> 00:19:53,600 ¿Ha comido una comida deliciosa con el Presidente Adjunto, 219 00:19:53,600 --> 00:19:55,100 madre? 220 00:19:56,950 --> 00:20:00,420 ¿Por qué? ¿Hice algo mal? 221 00:20:01,330 --> 00:20:05,290 Mientras que el presidente estuvo vivo a excepción de cuando estábamos en el mismo lugar con él, 222 00:20:05,290 --> 00:20:08,380 porque es un título que nunca antes oí. 223 00:20:08,380 --> 00:20:10,600 ¿Lo hice? 224 00:20:12,630 --> 00:20:15,340 Si herí sus sentimientos, pido disculpas. 225 00:20:15,340 --> 00:20:20,060 A partir de ahora, más que cuando padre estaba vivo, pagaré con más atención. 226 00:20:20,610 --> 00:20:22,300 Gracias. 227 00:20:22,870 --> 00:20:24,490 Hijo. 228 00:20:28,390 --> 00:20:30,380 El aire es bueno. 229 00:20:30,800 --> 00:20:34,670 Mientras está aquí, descanse profundamente durante el tiempo que usted desee. 230 00:20:34,670 --> 00:20:38,000 Mi hermano y yo nos ocuparemos del trabajo de la compañía. 231 00:20:39,280 --> 00:20:43,100 Ya que confirmé que usted está bien, entonces me iré. 232 00:20:46,940 --> 00:20:49,630 ¿Estoy siendo exiliada? 233 00:20:54,390 --> 00:20:57,740 No tiene que agobiarse al venir aquí para confirmarlo. 234 00:20:57,740 --> 00:21:01,220 Descansaré tanto como usted quiere antes de regresar, así que 235 00:21:01,560 --> 00:21:03,260 no se preocupe. 236 00:21:19,140 --> 00:21:21,720 ¿Me llamo? 237 00:21:23,010 --> 00:21:25,960 Como es con todos hablar con el es el más joven Gerente General y cualquier... 238 00:21:25,960 --> 00:21:29,990 Desde que el lo esta soportando externamente, así ha conseguido llenarse de si mismo. 239 00:21:29,990 --> 00:21:31,960 No hay nada más que ver. 240 00:21:31,960 --> 00:21:35,500 Tan pronto como citemos la Señorita, autorizare su remoción, 241 00:21:35,500 --> 00:21:37,940 así todos ustedes podrían ir solos conmigo. 242 00:21:37,940 --> 00:21:40,500 Si. 243 00:21:41,540 --> 00:21:46,600 Es correcto. Si solo lo dejamos, el es un hombre que volteara a la Señorita Mo Ne en una marioneta. 244 00:21:46,630 --> 00:21:50,260 Si el es exitoso en conseguir el contrato de Wang Li Chin, 245 00:21:50,260 --> 00:21:53,230 no será fácil conseguir la oportunidad. 246 00:21:53,230 --> 00:21:56,130 Eso no puede suceder. 247 00:21:56,150 --> 00:21:59,280 Es cierto. Es obvio. Por supuesto. 248 00:21:59,280 --> 00:22:02,770 Director Huh, necesitamos mucho su ayuda. 249 00:22:14,930 --> 00:22:17,370 Ellos son las personas del Director Ah. 250 00:22:17,390 --> 00:22:19,180 No estoy sorprendido. 251 00:22:19,180 --> 00:22:23,010 Para las personas con un largo pasado, 252 00:22:23,010 --> 00:22:26,670 es el fin si los entierras en el pasado. 253 00:22:26,670 --> 00:22:29,070 Bien, como 254 00:22:29,110 --> 00:22:31,150 la esposa del Director Jung... 255 00:22:31,150 --> 00:22:33,930 Es solo que tomamos la misma clase durante la universidad. 256 00:22:33,930 --> 00:22:36,350 ¿Realmente? 257 00:22:36,350 --> 00:22:38,810 Probablemente los Coreanos no eran tan comunes. 258 00:22:38,810 --> 00:22:41,220 Deben haber sido muy cercanos el uno al otro. 259 00:22:41,220 --> 00:22:45,210 NO. No puedo recordarla tan bien ahora. 260 00:22:47,660 --> 00:22:50,030 Entonces, desde ahora, 261 00:22:50,030 --> 00:22:53,970 trata de recordarla. 262 00:22:53,970 --> 00:22:56,770 Y ten una buena relación con ella. 263 00:22:56,770 --> 00:23:00,130 Durante este tiempo, como mantenías relaciones con sus conexiones. 264 00:23:00,130 --> 00:23:04,750 ella ha cambiado a las personas del Director Jung hacia su lado. 265 00:23:04,750 --> 00:23:08,450 Y en la cima de eso, ella es la mayor accionista de nuestro Ciel. 266 00:23:08,480 --> 00:23:13,680 Ella no será dañada por ti. 267 00:23:13,680 --> 00:23:15,840 No estarás preguntándome por 268 00:23:15,840 --> 00:23:17,910 ¿Mo Ne? 269 00:23:17,910 --> 00:23:21,530 ¿Por qué debería, 270 00:23:21,530 --> 00:23:23,860 cuando un dulce hermano como tu esta aquí para ella? 271 00:23:25,390 --> 00:23:30,350 Tienes definitivamente que tener éxito en el contrato con Wang Li Chin. 272 00:23:31,400 --> 00:23:35,990 La duración de mi vida esta en tus manos. 273 00:23:38,550 --> 00:23:41,370 ¿Es la persona a la que esta apuntando 274 00:23:41,370 --> 00:23:43,420 Mo Ne? 275 00:23:43,420 --> 00:23:46,030 ¿O soy yo? 276 00:24:11,400 --> 00:24:15,010 Hola. Soy el Director General Cha Jae Wan. 277 00:24:15,010 --> 00:24:17,500 Soy Wang Li Chun. 278 00:24:21,030 --> 00:24:22,930 El estuvo aburrido camino aquí, 279 00:24:22,930 --> 00:24:25,630 así que el esta preocupado por las condiciones de los cliente de la agencia de viajes. 280 00:24:25,630 --> 00:24:29,370 Estamos planeando alquilar una limusina bus para los clientes. 281 00:24:29,370 --> 00:24:32,280 Haremos nuestro mejor esfuerzo, así ellos no tendrán ninguna dificultad para llegar aquí. 282 00:24:34,010 --> 00:24:35,780 Vamos. 283 00:24:41,410 --> 00:24:43,970 Como de costumbre, un hombre con dinero esta en una clase para el. 284 00:24:43,970 --> 00:24:45,730 Esas brillantes asesorías, 285 00:24:45,730 --> 00:24:47,490 tan bien como su equipo es acorde con su filosofía de vestir... 286 00:24:47,490 --> 00:24:51,720 Y podría sentir como el inicia con una respiración profunda. 287 00:24:52,520 --> 00:24:56,450 Estoy realmente curioso sobre la identidad de esas personas. 288 00:24:56,450 --> 00:25:00,070 Ellos nunca saldrán de turistas pero estarán en todas partes del hotel. 289 00:25:00,070 --> 00:25:03,020 Ayer, ellos llamaron a la Señorita Shi en el teléfono del cuarto de operaciones, 290 00:25:03,060 --> 00:25:07,070 y ellos coquetearon con ella toda la noche. Lucían tan impecables. 291 00:25:07,070 --> 00:25:10,980 Eso no es limpio, es grasoso. 292 00:25:14,370 --> 00:25:17,920 Bienvenidos, este es el Hotel Ciel. 293 00:25:23,400 --> 00:25:25,880 El dice que sus empleados son muy rígidos. 294 00:25:25,880 --> 00:25:27,630 Y que sus expresiones son como robots. 295 00:25:27,630 --> 00:25:31,990 El esta preocupado por este ambiente es tan serio para los clientes descansar. 296 00:25:33,260 --> 00:25:36,510 Me disculpo. Les enseñaré nuevamente la forma correcta de hacerlo. 297 00:25:36,510 --> 00:25:38,430 Por aquí. 298 00:25:48,590 --> 00:25:51,550 Tenga un buen día. 299 00:25:51,550 --> 00:25:53,740 Trabajo duro. 300 00:25:56,380 --> 00:25:59,300 No hay mucho que limpiar porque el es limpio. 301 00:25:59,300 --> 00:26:02,490 Pero el odia cuando sus cosas están desordenadas, 302 00:26:02,490 --> 00:26:06,890 así que no toques nada, ¿de acuerdo? Si. 303 00:26:06,890 --> 00:26:10,290 Es ya mucho trabajo para mi pero ¿por qué me asignaron a una novata? 304 00:26:13,510 --> 00:26:16,990 ¿Síndrome Misofía y Peter Pan? 305 00:26:17,030 --> 00:26:20,020 El es un verdadero paciente. 306 00:26:20,020 --> 00:26:23,250 Necesito encontrar evidencia. Evidencia. 307 00:26:44,610 --> 00:26:48,180 Es un cuarto solo para el Director Wang Li Chin, 308 00:26:48,180 --> 00:26:51,290 con la cortinas, colchas, incluso la manta, que ha sido cambiada por la de mejor calidad. 309 00:26:52,770 --> 00:26:55,480 El piensa que la decoración es demasiada. 310 00:26:58,010 --> 00:27:00,530 Lamento la descortesía que no estaba prevista. 311 00:27:00,530 --> 00:27:05,890 Nos gustaría compensarlo, podría ¿gustar bajar por algo de vino? 312 00:27:12,680 --> 00:27:16,950 El dice que esta esperando que el Gerente general escogiera un vino por el mismo para cumplir con alas expectativas del Director 313 00:27:16,970 --> 00:27:20,910 El Director tiene un paladar sensible para los vinos. 314 00:27:20,960 --> 00:27:23,390 Lo se muy bien. 315 00:28:10,690 --> 00:28:12,880 Cha Jae Wan, 316 00:28:12,880 --> 00:28:16,750 estas diciendo que no ere, incluso ¿con esta evidencia? 317 00:28:16,750 --> 00:28:19,260 ¿Qué estas haciendo ahí? 318 00:28:19,260 --> 00:28:21,990 ¡Vamos! ¡No esta permitido estar aquí! 319 00:28:21,990 --> 00:28:24,940 Había mucho polvo. 320 00:28:34,590 --> 00:28:38,410 Tenemos que hacerlo así que no puede dar un paso dentro de este mundo de nuevo. 321 00:28:38,410 --> 00:28:40,410 El contrato con Wang Li Chi, 322 00:28:40,410 --> 00:28:42,760 tienes que completarlo: 323 00:28:42,770 --> 00:28:47,460 La extensión de mi vida esta en tus manos. 324 00:28:47,460 --> 00:28:50,180 ¡Gerente General! 325 00:28:50,180 --> 00:28:52,720 Ellos dicen que Wang Li Chi ha bajado ya. 326 00:28:52,720 --> 00:28:56,670 Lo habrá hecho a propósito. Ve primero y atiéndelo sin ningún error. Estaré justo aquí. 327 00:28:56,670 --> 00:29:01,740 Si, C-I-EL. Con el honor Ciel en camino... 329 00:29:39,930 --> 00:29:42,860 es Chateau odon 330 00:29:49,900 --> 00:29:54,240 Chateau Odon, es el mejor de Francia. 331 00:29:54,240 --> 00:29:58,020 Nombrado por un poeta durante época Romana. 332 00:29:59,380 --> 00:30:01,810 Es elegante y suave, el sabor es excelente. 333 00:30:01,810 --> 00:30:05,060 Es elegante y suave, el sabor es excelente. 334 00:30:08,580 --> 00:30:10,910 ¿Le sienta bien? 335 00:30:15,530 --> 00:30:19,410 No es malo. 336 00:30:19,410 --> 00:30:22,110 El dice que no es malo. 337 00:30:32,100 --> 00:30:34,590 El es el director de nuestros cuartos de hotel. 338 00:30:34,590 --> 00:30:37,980 el estará a cargo de los cuartos de los huéspedes del viaje de China. 339 00:30:37,980 --> 00:30:41,940 El es responsable ¿por los cuartos de los huéspedes? 340 00:30:41,940 --> 00:30:43,830 Aquí. Dame más. 341 00:30:43,830 --> 00:30:45,260 ¿Yo? 342 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 Si, Tu. 343 00:30:59,270 --> 00:31:02,870 ¿No sabes como hablar Frances? 344 00:31:02,870 --> 00:31:05,940 Yo soy... débil en Francés. 345 00:31:08,430 --> 00:31:10,040 ¿Qué hay del Español? 346 00:31:10,040 --> 00:31:13,790 Yo soy... peor en Español... 347 00:31:14,430 --> 00:31:19,290 Director, no puede colocar el vaso y aceptar el vino. 348 00:31:30,120 --> 00:31:32,990 ¿Ni Chino? 349 00:31:32,990 --> 00:31:34,780 Un poco. 350 00:31:37,270 --> 00:31:39,110 ¡Hey! 351 00:31:39,110 --> 00:31:41,330 ¡Lo siento! 352 00:31:41,330 --> 00:31:43,010 ¡Esto es tela lujosa de Francia! ¿Qué estas haciendo? 353 00:31:43,010 --> 00:31:45,800 LO siento, lo siento. 354 00:31:45,800 --> 00:31:48,870 ¿Qué estas haciendo? ¡Ah! 355 00:31:49,580 --> 00:31:52,190 Ellos no usan un trabajador como tu incluso en un motel de China. 356 00:31:52,230 --> 00:31:53,910 Que patético y tonto. 357 00:31:53,920 --> 00:31:57,920 ¡Ser humano! 358 00:31:57,920 --> 00:32:00,230 ¿Esta bien? 359 00:32:01,420 --> 00:32:03,710 ¡Discúlpate inmediatamente! 360 00:32:03,710 --> 00:32:05,990 ¡Gerente General! 361 00:32:08,660 --> 00:32:11,100 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 362 00:32:11,100 --> 00:32:13,620 Lo lamento. Lo lamento. 363 00:32:13,620 --> 00:32:17,000 Lo lamento. Lo lamento. 364 00:32:28,690 --> 00:32:31,710 Además es un hombre materialista. 365 00:32:32,450 --> 00:32:34,870 ¿No es todo esto falso? 366 00:32:49,230 --> 00:32:51,030 ¡El reloj de papá! 367 00:32:53,820 --> 00:32:57,230 No pude encontrar el reloj de papá entre sus pertenencias. Quizás, ¿no lo has visto? 368 00:32:57,230 --> 00:32:58,960 ¿De qué tipo de reloj estás hablando? 369 00:32:58,960 --> 00:33:01,180 Papá solo usaba un reloj. 370 00:33:01,180 --> 00:33:04,030 ¿Ni siquiera el Gerente General sabe eso? 371 00:33:04,050 --> 00:33:08,140 Lo siento, pero no conozco los objetos personales del Presidente. 372 00:33:14,780 --> 00:33:17,810 C.L 373 00:33:34,460 --> 00:33:35,670 ¿A dónde vas? 374 00:33:35,670 --> 00:33:37,270 ¡Déjeme ir! 375 00:33:38,560 --> 00:33:41,250 El Gerente General no es una persona fácil. 376 00:33:56,700 --> 00:33:59,860 Es un chateu rosado del 2001. 377 00:33:59,890 --> 00:34:02,930 ¿Hecho en el 2001? 378 00:34:03,410 --> 00:34:06,560 Es un vino raro que no es fácil de conseguir. 379 00:34:07,260 --> 00:34:09,720 Quería regalárselo como señal de disculpa. 380 00:34:09,720 --> 00:34:13,210 No es necesario que haga algo como eso. 381 00:34:14,390 --> 00:34:16,500 Ya que piensa de esa forma. 382 00:34:16,520 --> 00:34:19,290 ¿Le gustaría probar un poco? 383 00:34:19,290 --> 00:34:22,280 Seguro. 384 00:34:45,660 --> 00:34:49,740 Para un superior que tiene a cargo empleados tan tontos, tiene buenos sentidos. 385 00:34:49,740 --> 00:34:52,380 Para un superior que tiene a cargo empleados tan tontos, tiene buenos sentidos. 386 00:34:52,380 --> 00:34:56,530 Por favor, olvide el incidente de hace un rato, y disfrute su estancia aquí. 387 00:34:57,680 --> 00:34:59,810 ¿Dónde está el Gerente General? 388 00:35:03,260 --> 00:35:05,070 Cha Jae Wan. 389 00:35:06,300 --> 00:35:08,170 ¿Qué sucede? 390 00:35:08,170 --> 00:35:10,390 Fuiste tú. 391 00:35:10,390 --> 00:35:13,450 ¿¡Qué rayos fue lo que le hiciste a mi padre!? 392 00:35:16,340 --> 00:35:20,000 Señorita, si tiene algo que decir, vamos afuer- 393 00:35:31,100 --> 00:35:33,280 Esto es lo que tengo que decir. 394 00:35:45,930 --> 00:35:48,210 Acompáñenla. 395 00:35:48,210 --> 00:35:51,630 Déjenme. Me iré por mi propia cuenta. 396 00:35:55,360 --> 00:35:59,060 ¡Hey, esta señorita es asombrosa! 397 00:35:59,870 --> 00:36:03,650 Creo que esto no va a funcionar. 398 00:36:03,650 --> 00:36:07,590 Un hotel en el cual el Gerente General no puede ganar el respeto de sus empleadas, 399 00:36:07,630 --> 00:36:12,130 soy incapaz de confiarle mis clientes. 400 00:36:25,250 --> 00:36:26,810 ¿Qué está haciendo ahora? 401 00:36:26,810 --> 00:36:28,560 ¡Suélteme! 402 00:36:29,450 --> 00:36:31,170 ¡Hey! 403 00:36:31,170 --> 00:36:33,500 Si te involucras esta vez, en vez de una penitencia, serás despedido. 404 00:36:33,500 --> 00:36:36,170 ¡Tú viste su expresión! 405 00:36:36,770 --> 00:36:39,140 Pienso que esta vez, la señorita hizo equivocado. 406 00:36:39,140 --> 00:36:41,810 Sabes lo importante que es este contrato. 407 00:36:41,810 --> 00:36:45,400 Lo sé. ¿Cómo puede ella hacer algo así cuando le tiene miedo a muchas cosas? 408 00:36:53,460 --> 00:36:55,280 ¿A dónde vamos? 409 00:36:55,280 --> 00:36:57,010 ¡Suéltame! ¡Déjame ir! 410 00:36:57,010 --> 00:36:58,870 ¡Dije que me sueltes! 411 00:37:03,930 --> 00:37:07,060 ¡Hey, déjame ir, estúpido! 412 00:37:07,060 --> 00:37:08,520 413 00:37:09,180 --> 00:37:11,010 Ve con tus propios ojos. 414 00:37:11,010 --> 00:37:14,870 Aquí es donde tu padre, el Presidente Ah, murió. 415 00:37:16,660 --> 00:37:20,960 Reconócelo. Tu padre cometió suicidio en este lugar. 416 00:37:20,960 --> 00:37:23,060 ¡En este lugar! 417 00:37:23,880 --> 00:37:26,810 Tenemos los partes del hospital que decían que padecía depresión y esquizofrenia. 418 00:37:26,810 --> 00:37:29,360 De acuerdo a los resultados de la autopsia, no hay ninguna pista de que haya sido homicidio. 419 00:37:29,900 --> 00:37:32,440 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 420 00:37:40,950 --> 00:37:44,380 ¿Por qué? Dijiste que nunca lo habías visto. ¿Conoces este reloj? 421 00:37:51,200 --> 00:37:54,420 ¿Qué eres? ¿quién eres? 422 00:37:56,100 --> 00:37:58,080 El dueño de este reloj. 423 00:37:59,310 --> 00:38:01,560 El mismo Presidente me lo regaló. 424 00:38:03,050 --> 00:38:05,230 ¿No lo robaste? 425 00:38:05,630 --> 00:38:08,250 Mi padre, se lo dio a un idiota como tú, 426 00:38:08,260 --> 00:38:10,940 ¿el objeto que perteneció a mi abuelo? 427 00:38:23,200 --> 00:38:25,520 Eres tú. 428 00:38:25,550 --> 00:38:28,150 La persona que hizo que mi padre terminara así. 429 00:38:31,610 --> 00:38:33,590 Estás loca. 430 00:38:34,590 --> 00:38:37,940 ¿Me vas a convertir en alguien fuera de sus cabales, también? 431 00:38:37,960 --> 00:38:40,250 Esta vez, no resultará como esperas. 432 00:38:40,270 --> 00:38:42,590 Voy a reportarte. 433 00:38:42,590 --> 00:38:45,080 Entonces tú... -¡Repórtame! 434 00:38:46,650 --> 00:38:51,490 ¡Repórtame y encuentra todo lo que quieras y luego vete de Ciel, por favor! 435 00:39:06,280 --> 00:39:09,710 ¡Sí, sí, sí! 436 00:39:11,430 --> 00:39:13,710 ¿Están disfrutando? -¡Sí! 437 00:39:13,710 --> 00:39:15,810 ¿Es divertido? -¡Sí! 438 00:39:15,870 --> 00:39:17,940 ¿Deberíamos seguir con otra canción? 439 00:39:17,940 --> 00:39:19,850 ¡Tres! 440 00:39:19,850 --> 00:39:21,560 ¡Dos! 441 00:39:21,560 --> 00:39:23,410 ¡Uno! 442 00:40:35,080 --> 00:40:37,200 Debe haberte 443 00:40:39,480 --> 00:40:41,910 dolido mucho. 444 00:40:45,550 --> 00:40:47,520 Debe haber estado... 445 00:40:49,830 --> 00:40:52,180 realmente fría. 446 00:40:53,200 --> 00:40:55,290 Mi papá... 447 00:41:12,400 --> 00:41:14,370 [Papá...] 449 00:42:00,340 --> 00:42:02,780 Gerente general Cha, ¿dónde está la señorita? 450 00:42:04,690 --> 00:42:06,170 Oh, eso... 451 00:42:06,170 --> 00:42:09,370 La señorita ordenó servicio de habitación, pero ella no está ahí. 452 00:42:09,370 --> 00:42:11,780 Si la comida se enfría, ella se enfadará. 453 00:42:14,150 --> 00:42:16,040 Estoy preocupado. 454 00:42:16,630 --> 00:42:18,730 Porque de esa forma... 455 00:42:21,330 --> 00:42:25,280 ¿No fue usted quién la trajo aquí, cierto? 456 00:42:30,860 --> 00:42:32,700 ¡Señorita! 457 00:42:34,850 --> 00:42:36,650 ¡Señorita! 458 00:42:59,860 --> 00:43:03,010 ¡Señorita, por favor, permanezca viva! 459 00:43:13,810 --> 00:43:15,630 ¡Señorita! 460 00:43:17,730 --> 00:43:19,440 ¿Se encuentra bien? 461 00:43:19,440 --> 00:43:21,550 ¿Está despierta? 462 00:43:43,890 --> 00:43:45,830 Creo que es una simple conmoción. 463 00:43:45,830 --> 00:43:47,780 Ella estará bien después de que despierte. 464 00:43:47,780 --> 00:43:50,110 Gracias. 465 00:43:52,090 --> 00:43:53,870 Por favor vaya a salvo. 466 00:43:58,440 --> 00:44:02,370 ¿Que exactamente le ha pasado a usted? 467 00:44:14,310 --> 00:44:16,860 El doctor estuvo aquí. 468 00:44:16,900 --> 00:44:19,390 El dice que fue una simple conmoción. 469 00:44:19,390 --> 00:44:22,570 ¿No es eso un alivio? - Buen trabajo. 470 00:44:25,230 --> 00:44:27,210 ¿No va usted a ver a la Señorita? 471 00:44:27,210 --> 00:44:29,280 ¡Si usted no la hubiera llevado allí, 472 00:44:29,280 --> 00:44:31,930 eso no hubiera pasado! 473 00:44:31,930 --> 00:44:33,940 Es su culpa que se hubiera caído al agua. 474 00:44:33,940 --> 00:44:37,400 ¡Ella no cayo al agua por su cuenta! Pienselo. 475 00:44:37,400 --> 00:44:40,400 Ella no hubiera nadado donde el Presidente Ah murió. 476 00:44:40,400 --> 00:44:45,480 Incluso si ella dio un mal paso, ¿por qué se desmayo allá fuera? 477 00:44:45,480 --> 00:44:48,320 No lo conviertas en un asunto importante con especulaciones inútiles. 478 00:44:48,320 --> 00:44:50,270 Te puedes ir ahora. 479 00:45:10,810 --> 00:45:14,320 Yo realmente te amo, Mamá. 480 00:45:14,320 --> 00:45:17,800 Yo realmente amo a mi hija también. 481 00:45:17,820 --> 00:45:23,620 Quiero cocinar para mi madre a quien amo. 482 00:45:23,620 --> 00:45:29,230 Mi querida hija, ¿estaría bien si no lo hicieras hoy? 483 00:45:29,260 --> 00:45:32,720 ¡Mamá! 484 00:45:32,720 --> 00:45:35,430 ¿Y ustedes por que están tan felices, 485 00:45:35,430 --> 00:45:38,430 dejandome afuera? 486 00:45:38,430 --> 00:45:40,950 Yo voy a hacer trabajo de voluntaria con Mamá mañana. 487 00:45:40,950 --> 00:45:45,170 Ya que no hemos usado el lenguaje de señas en tanto tiempo, solo en caso de que lo hayamos olvidado, estamos conversando así. 488 00:45:45,170 --> 00:45:47,220 Yo soy el que es dejado fuera ahora. 489 00:45:47,220 --> 00:45:51,670 ¡Por eso! Deberías aprenderlo también. 490 00:45:51,670 --> 00:45:56,850 ¿Debería hacer algo delicioso para mi querido padre? 491 00:45:58,180 --> 00:46:00,660 Me gustaría negarme. 492 00:46:00,660 --> 00:46:04,830 -¿Como supiste? - ¡Papá es un genio! 493 00:46:04,830 --> 00:46:06,810 El debe ser un genio. 494 00:46:06,810 --> 00:46:08,960 ¿Quien es? 495 00:46:18,780 --> 00:46:20,950 Es la primera vez que vienes 496 00:46:20,950 --> 00:46:23,400 sin que yo te llame. 497 00:46:24,290 --> 00:46:28,180 ¿Ya has conseguido descifrar la mente de Wang Li Chin? 498 00:46:28,180 --> 00:46:30,690 Usted adora a Da Bae mucho, ¿verdad? 499 00:46:31,750 --> 00:46:35,480 Para el Presidente Ah, ella era una hija igual de adorable como lo es Da Bae, 500 00:46:35,480 --> 00:46:38,370 y una niña tan inmadura como lo es Da Bae. 501 00:46:38,370 --> 00:46:40,400 Mo Ne, 502 00:46:44,270 --> 00:46:47,080 ¿usted intento matarla? 503 00:46:48,400 --> 00:46:52,400 Todo fue...por tu bien. 504 00:46:53,130 --> 00:46:56,430 De todas formas, de ustedes dos, 505 00:46:56,460 --> 00:47:00,890 solo uno puede subir a la posición mas alta. 506 00:47:00,900 --> 00:47:06,610 No saldrá nada bueno de encariñarte con ella. 507 00:47:06,610 --> 00:47:09,300 La ultima vez, ese pájaro muerto 508 00:47:09,330 --> 00:47:12,050 fue también por mi bien. - ¡Jae Wan! 509 00:47:12,050 --> 00:47:14,610 Puede detenerse ahora. 510 00:47:15,600 --> 00:47:18,740 Yo definitivamente lograre este contrato con Wang Li Chin. 511 00:47:18,740 --> 00:47:20,440 Después de eso, 512 00:47:20,440 --> 00:47:23,860 yo orgullosamente anunciare a todo el mundo exactamente quien soy. 513 00:47:23,860 --> 00:47:27,450 Mon Ne también sabrá quien soy. 514 00:47:28,910 --> 00:47:33,120 Entonces...los directores no podrán ignorarme. 515 00:47:36,330 --> 00:47:37,090 ¿No le gusta? 516 00:47:37,090 --> 00:47:38,150 No. 517 00:47:38,150 --> 00:47:42,780 Si eso sucede de esa manera, yo ya no tengo nada mas que desear. 518 00:47:43,520 --> 00:47:47,780 Sin embargo, estoy un poco decepcionado. 519 00:47:47,780 --> 00:47:51,340 Ahora que has crecido, 520 00:47:51,350 --> 00:47:55,350 lo escucho como si no me necesitas mas. 521 00:47:57,410 --> 00:47:59,400 Eso no puede ser. 522 00:48:00,970 --> 00:48:03,510 Yo solo estoy intentando de quitarle un poco de su carga. 523 00:48:04,480 --> 00:48:06,590 El linaje... 524 00:48:06,590 --> 00:48:09,450 es de temer. 525 00:48:10,890 --> 00:48:13,760 A convertido a mi amable Jayden... 526 00:48:13,760 --> 00:48:19,490 en una persona tan grosera. 527 00:48:20,800 --> 00:48:25,910 Entre mas pierdas control sobre tu hermana, 528 00:48:25,910 --> 00:48:27,940 Yo... 529 00:48:28,650 --> 00:48:32,190 llegare a odiar a esa chica. 530 00:49:21,480 --> 00:49:23,800 Regresa. 531 00:49:26,680 --> 00:49:29,670 ¡La verdad es que tu estas aterrorizada! 532 00:49:32,870 --> 00:49:37,100 Sin importar cuando mas tu luches, no hay nada mas que puedas averiguar. 533 00:49:38,000 --> 00:49:40,410 Regresa antes de que salgas mas herida. 534 00:49:50,980 --> 00:49:53,410 Mi papá, 535 00:49:53,410 --> 00:49:55,110 yo, 536 00:49:55,870 --> 00:49:58,120 ¿y después de eso? 537 00:50:02,210 --> 00:50:04,650 ¿Es el Hotel verdad? 538 00:50:05,870 --> 00:50:08,360 La cosa que quieres. 539 00:51:00,010 --> 00:51:03,330 Yo definitivamente conseguiré este contrato con Wang Li Chin. 540 00:51:03,330 --> 00:51:08,320 Entonces...yo anunciare orgullosamente a todo el mundo quien soy. 541 00:51:08,320 --> 00:51:12,070 Mo Ne también sabrá quien soy. 542 00:51:13,550 --> 00:51:18,480 Aun no es tiempo, Jayden. 543 00:51:35,610 --> 00:51:38,110 ¿Por que no estas yendote a casa cuando estuviste despierto toda la noche por que estabas de turno? 544 00:51:38,110 --> 00:51:41,260 ¿Es por que no confías en mi? 545 00:51:41,260 --> 00:51:44,310 No es aso... 546 00:51:44,310 --> 00:51:47,270 Sí, habla el Conserje Go San. 547 00:51:47,270 --> 00:51:50,530 Sí, ¿quien? 548 00:51:51,410 --> 00:51:54,890 Oh sí, Cliente. Yo lo transferiré al área de reservaciones. 549 00:51:54,890 --> 00:51:56,870 Sí. 550 00:51:59,570 --> 00:52:02,040 Me voy ahora. - Esta bien. 551 00:52:02,090 --> 00:52:04,350 La cocina es un caos por que 552 00:52:04,350 --> 00:52:07,770 nuestra Señorita sigue devolviendo la comida sin tocarla. 553 00:52:07,770 --> 00:52:10,760 ¿Necesitamos hacerle una crema de diamantes? - Yo le... 554 00:52:10,790 --> 00:52:12,590 ¿Tu que? 555 00:52:12,590 --> 00:52:15,670 Yo le llevare la crema de diamantes. 556 00:52:15,670 --> 00:52:18,010 ¿Y tu por que? 557 00:52:18,600 --> 00:52:22,050 El ha estado esperando la llamada de la Señorita todo este tiempo. El ha estado preocupado todo este tiempo. 558 00:52:22,050 --> 00:52:24,260 El definitivamente no es el hombre común. 559 00:52:24,290 --> 00:52:28,860 Que tipo tan orientado hacia el poder, mostrando tanta devoción 560 00:52:28,890 --> 00:52:30,720 pensando que la Señorita tomara la compañía. 561 00:52:30,720 --> 00:52:33,980 El esta completamente ajustado al capitalismo. 562 00:52:33,980 --> 00:52:36,470 Pero en el momento en que esas palabras iban a ser dichas, 563 00:52:36,470 --> 00:52:40,180 ¡hubo un pequeño olor a pedo! 564 00:52:40,180 --> 00:52:45,350 Todo el mundo esta acusandose entre si de haberse tirado un pedo. Fue un completo caos. 565 00:52:45,350 --> 00:52:47,610 ¿Es divertido? 566 00:52:47,630 --> 00:52:49,990 ¿Debería contarle otro? 567 00:52:53,940 --> 00:52:56,020 No debe ser... 568 00:52:56,020 --> 00:52:58,190 gracioso. 569 00:53:13,520 --> 00:53:17,430 Este es un secreto, pero 570 00:53:17,450 --> 00:53:19,270 por que fue lo que el Presidente Ah pidió, 571 00:53:19,300 --> 00:53:22,310 todos teníamos nuestras bocas cerradas. 572 00:53:25,900 --> 00:53:28,930 Ahora muestreme su cara. 573 00:53:30,560 --> 00:53:33,420 En nuestro hotel, usted no sabia que 574 00:53:33,420 --> 00:53:35,510 usted tiene un jardín, ¿verdad? 575 00:53:38,970 --> 00:53:42,900 El nombre es "El jardín de Mo Ne" 576 00:53:51,500 --> 00:53:54,520 El Presidente, desde el diseño hasta los canteros, 577 00:53:54,520 --> 00:53:56,990 él las cultivo todas. 578 00:53:56,990 --> 00:54:00,930 El iba a darle este lugar como regalo cuando florecieran. 579 00:54:03,270 --> 00:54:05,580 Todos íbamos a mantener nuestra boca cerrada, 580 00:54:05,630 --> 00:54:09,260 hasta que las flores florecieran completamente, 581 00:54:09,260 --> 00:54:12,530 todos íbamos a mantener la promesa del Presidente en su lugar. 582 00:54:12,530 --> 00:54:15,320 Pero yo no puedo mantener un secreto. 584 00:55:04,690 --> 00:55:07,450 El me pidió todo este tiempo mientas estaba vivo. 585 00:55:07,450 --> 00:55:12,350 Cultivar el jardín, en su lugar, por si algo le ocurría. 586 00:55:13,150 --> 00:55:16,310 Ahjumma, ¿Quién eres? 587 00:55:18,040 --> 00:55:21,230 Desde el principio, 588 00:55:21,230 --> 00:55:24,510 siempre me has observado. 589 00:55:24,510 --> 00:55:26,080 ¿Verdad? 590 00:55:28,510 --> 00:55:30,990 Nunca lo he hecho. 591 00:55:32,900 --> 00:55:35,310 Entonces, ¿mi padre... 592 00:55:35,310 --> 00:55:37,750 le confió el regalo que él me iba a dar? 593 00:55:37,830 --> 00:55:41,030 ¿Crees que el regalo que el Presidente quería darte... 594 00:55:41,030 --> 00:55:43,440 era este jardín? 595 00:55:45,900 --> 00:55:50,170 El Presidente quería darte un lugar donde pudieras tomar un respiro, incluso por un momento, 596 00:55:50,170 --> 00:55:53,100 mientras proteges el hotel. 597 00:55:53,100 --> 00:55:55,320 Pero parece difícil para ti cuidar este jardín, 598 00:55:56,240 --> 00:55:59,510 y mucho menos Ciel. 599 00:56:05,450 --> 00:56:08,640 Ahora que el dueño ha llegado, Me iré. 600 00:56:08,640 --> 00:56:11,750 De ahora en adelante, por favor, cuida de las flores para que no se marchiten. 601 00:56:11,750 --> 00:56:13,660 ¿Cómo... 602 00:56:15,150 --> 00:56:18,040 puedo confiar... 603 00:56:18,040 --> 00:56:20,520 en usted? 604 00:56:25,700 --> 00:56:29,580 Le pregunte, ¿cómo puedo confiar en usted? 605 00:56:30,490 --> 00:56:33,880 Mi Bok Soon... 606 00:56:33,880 --> 00:56:36,350 Bok Soon es mi hija. 607 00:56:37,390 --> 00:56:40,680 Estábamos preocupados porque cuando ella era joven, era un poco lenta, 608 00:56:40,690 --> 00:56:45,840 pero un día, ella solo apareció. Como era de esperarse, ¿No parece diferente? 609 00:56:53,120 --> 00:56:55,730 Mi Bok Soon, 610 00:56:57,180 --> 00:57:00,640 ¿Sabes cuál fue su primera palabra? 611 00:57:02,270 --> 00:57:04,700 No fue mamá, 612 00:57:04,700 --> 00:57:08,800 fue pa... pá. 613 00:57:20,220 --> 00:57:25,350 No llores más. No le temas a nadie. 615 00:57:47,260 --> 00:57:49,330 Papá. 616 00:58:20,830 --> 00:58:24,130 Gerente general Cha Jae Wan, aquí esta el material solicitado respecto a Wang Li Chin. 617 00:58:47,350 --> 00:58:50,840 Si es sobre el contrato, el no quiere hablar de ello. 618 00:58:50,840 --> 00:58:55,060 Como podría atreverme a codiciar el contrato en este momento cuando la confianza se ha perdido. 619 00:58:55,060 --> 00:58:57,590 Estoy apenado de despedirlo así, 620 00:58:57,590 --> 00:59:00,990 así que preparé con mucha dificultad, 621 00:59:00,990 --> 00:59:03,400 el Chateau Rosen Riesling. 622 00:59:03,400 --> 00:59:05,960 Lo dejo a su cuidado. 623 00:59:22,170 --> 00:59:24,510 ¿El sabor es bueno? 624 00:59:24,510 --> 00:59:27,860 Dime... este aroma misterioso y audaz. 625 00:59:27,860 --> 00:59:33,190 ¿Cómo se puede juzgar su magnificencia simplemente por su sabor? 626 00:59:33,190 --> 00:59:35,140 ¿Es eso cierto? 627 00:59:35,150 --> 00:59:36,910 Esto es fascinante. 628 00:59:36,910 --> 00:59:40,220 ¿Como podría el Presidente Wang quien tiene un profundo conocimiento sobre vinos, 629 00:59:40,220 --> 00:59:43,020 no poder distinguir la diferencia entre 630 00:59:43,020 --> 00:59:47,450 el vino de $20,000 que bebio ayer y el vino de $60 que esta bebiendo ahora? 631 00:59:47,450 --> 00:59:51,890 El dijo que el vino que esta bebiendo no vale $20,000 sino $60. 632 00:59:52,900 --> 00:59:54,560 ¿Que demonios? 633 00:59:54,560 --> 00:59:56,630 ¿Estas burlándote de mi ahora? 634 00:59:56,630 --> 00:59:57,650 ¿Estas jugando conmigo? 635 00:59:57,650 --> 01:00:00,470 Mientras se alojaba en hoteles en el extranjero debido a su rinitis crónica, 636 01:00:00,470 --> 01:00:03,330 usted se quejaba a menudo sobre los niveles de humedad y temperatura. 637 01:00:03,330 --> 01:00:07,360 ¡Estas inventando y diciendo tonterías! 638 01:00:07,360 --> 01:00:10,170 No he terminado aún. 639 01:00:14,260 --> 01:00:16,560 ¿Qué es esto? 640 01:00:19,400 --> 01:00:23,290 En el Hotel Felix, usted se quejo de alergia al wasabi, 641 01:00:23,290 --> 01:00:27,870 pero si ve aquí, hay una foto de usted comiendo sushi, exactamente 2 días después. 642 01:00:27,870 --> 01:00:32,360 En el Grand, uso un anillo perdido como una razón, 643 01:00:32,360 --> 01:00:35,460 pero no llevaba un anillo antes. 644 01:00:35,460 --> 01:00:38,990 En el Geumseon, se les puso en una situación difícil usando una intoxicación alimentaria y la limpieza, 645 01:00:38,990 --> 01:00:43,060 pero en el hospital, fue dado de alta después de recibir vitaminas vía intravenosa. 646 01:00:43,060 --> 01:00:46,040 Mire esto. ¡Salga ahora mismo! 647 01:00:46,040 --> 01:00:50,790 Recibiendo todo según lo calculado, mientras se queja incluso siendo fabricado, 648 01:00:50,790 --> 01:00:54,670 y logrando un contrato a un precio ridículamente bajo... 649 01:00:54,670 --> 01:00:58,220 Esa era su motivo, ¿No? 650 01:00:58,260 --> 01:01:01,810 Me has atrapado, ¿qué es lo que harás ahora? 651 01:01:01,810 --> 01:01:04,980 Mañana, todos sabrán sobre los indignantes actos 652 01:01:04,980 --> 01:01:08,280 que China Travel utiliza. 653 01:01:10,180 --> 01:01:15,390 ¡Solo observe! ¡No tendrá la oportunidad de arrepentirse! 654 01:01:16,470 --> 01:01:19,220 Ya me arrepiento. 655 01:01:19,220 --> 01:01:25,750 Cuando hice que mi empleado se arrodillara frente a usted. 656 01:01:29,750 --> 01:01:31,630 Por favor siéntese, Presidente. 657 01:01:33,040 --> 01:01:37,550 Desde este momento, haré un trato con usted. 658 01:01:38,720 --> 01:01:40,690 ¡Maldición! 659 01:01:43,970 --> 01:01:45,300 Gracias. 660 01:01:45,300 --> 01:01:48,130 Ah, Gracias. 661 01:02:30,970 --> 01:02:34,100 Señorita, es Sun Woo Hyun. 662 01:02:38,640 --> 01:02:42,370 ¿Señorita? Estoy entrando. 664 01:03:24,770 --> 01:03:27,950 El contrato con China Travel no es el final sino el comienzo. 665 01:03:27,950 --> 01:03:30,750 Ciel, que se inauguró en esplendor con el mejor conocimiento de Asia, 666 01:03:30,750 --> 01:03:33,410 ahora tiene que renacer como una marca global. 667 01:03:33,410 --> 01:03:38,580 Para ello, desde hace un año, nos hemos estado preparando para contratar a personas competentes que han sido reconocidos 668 01:03:38,580 --> 01:03:40,780 por sus habilidades por los mejores hoteles del mundo. 669 01:03:40,780 --> 01:03:44,950 Hoy, se los presentare. 670 01:04:19,510 --> 01:04:23,140 ¿Por qué esta yendo hacia allá? 671 01:04:27,530 --> 01:04:31,070 ¿Por qué lo hiciste? 672 01:04:36,460 --> 01:04:39,040 ¿De qué estas hablando? 673 01:04:39,040 --> 01:04:42,500 ¿Por qué le hiciste eso a la señorita? 675 01:05:16,030 --> 01:05:18,120 *Próximo Capítulo 676 01:05:18,120 --> 01:05:20,040 No mires hacia atrás y corre. 677 01:05:20,040 --> 01:05:22,450 Es lo mejor que puedes hacer. 678 01:05:22,450 --> 01:05:24,880 Dime que debería hacer. 679 01:05:24,880 --> 01:05:26,280 ¿Quiere decir que se ira? 680 01:05:26,280 --> 01:05:29,360 Bien, Cha Jae Wan, haré lo que quiera que haga. 681 01:05:29,360 --> 01:05:32,730 Por favor, ayúdame a terminar aquí pacíficamente. 682 01:05:32,730 --> 01:05:35,970 Me gusta. Sé que no tiene sentido, pero la quiero. 683 01:05:35,970 --> 01:05:39,100 Mañana por la noche habrá una ceremonia de felicitación. 684 01:05:39,100 --> 01:05:41,920 Es hora de que el mundo sepa quién eres 685 01:05:41,920 --> 01:05:44,410 y te conviertas en Presidente. 686 01:05:44,410 --> 01:05:49,290 Tengo curiosidad sobre el Ciel de Cha Jae Wan.