1
00:00:00,050 --> 00:00:05,970
<i> Subtitulos por V4Eve
Subido por Ceczi</i>

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,790
<i> Capítulo 11</i>

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,030
<i> Ah Seong Won (M) y Cha Jae Wan (m) faltan mas de tres marcadores genéticos y no pueden estar relacionados biológicamente</i>

4
00:00:44,530 --> 00:00:48,050
<i> No comprendo por que la gente bebe Americano</i>

5
00:00:48,050 --> 00:00:51,570
<i> Esto... no es ni este o el otro sabor.</i>

6
00:00:51,570 --> 00:00:55,190
<i> El complemento del café es la crema batida.</i>

7
00:01:00,270 --> 00:01:02,730
<i> Poetisa Yoo Ji Won "La Historia de Dong Goo"</i>

8
00:01:02,730 --> 00:01:06,080
<i> Si. Aigoo.</i>

9
00:01:06,080 --> 00:01:08,440
Gracias.

10
00:01:08,440 --> 00:01:10,040
Felicidades.

12
00:01:11,920 --> 00:01:14,110
Ah, viniste.

13
00:01:14,110 --> 00:01:17,950
Bienvenida.

14
00:01:23,170 --> 00:01:25,410
¿Si vino, Gerente general?

15
00:01:25,410 --> 00:01:30,450
Mi Papá dijo que usted no podría venir porque estaba muy ocupado. Gracias.

16
00:01:30,450 --> 00:01:33,880
Usted y Unnie Chae Kyung son amigos, ¿verdad?

17
00:01:33,880 --> 00:01:38,270
Voy a comenzar a trabajar en Haemil a partir de el Lunes.

18
00:01:38,270 --> 00:01:42,690
Aún que si lo escucha de Unnie, manténgalo en secreto de mi papá.

21
00:02:00,850 --> 00:02:04,970
Ustedes dos... ¿Que clase de secreto están compartiendo?

22
00:02:04,970 --> 00:02:06,900
Parece que no pueden quitarse la sonrisa de sus rostros.

23
00:02:06,900 --> 00:02:11,230
¿Secreto? ¿Qué secreto?, me retiro primero.

24
00:02:14,800 --> 00:02:18,340
No le hables a Da Bae.

25
00:02:18,340 --> 00:02:19,380
¿Por qué habría de hacer eso?

26
00:02:19,380 --> 00:02:21,640
¿Estás preguntando porque no sabes?

27
00:02:21,640 --> 00:02:24,450
¿Como te atreves?-

28
00:02:24,450 --> 00:02:30,310
Si se atreve a hablar de linaje de sangre, soy el hijo del presidente Ah Seong Won.

29
00:02:30,310 --> 00:02:31,480
¿Se le ha olvidado?

30
00:02:31,480 --> 00:02:36,020
Aigoo, No lo reconocí, Joven amo.

31
00:02:36,020 --> 00:02:39,370
Es suficiente que hayas venido. Ahora vete.

32
00:02:39,370 --> 00:02:44,110
No. Ya que vine, será mejor que la felicite.

33
00:02:45,850 --> 00:02:49,620
Caramba, maldita sea. En serio...

34
00:02:49,620 --> 00:02:55,980
Como todo saben. el motivo de Dong Goo que todos están dando amor es a mi esposo.

35
00:02:55,980 --> 00:03:00,960
Como Dong Goo, Mi es poso es inocente y tiene una aura brillante.

36
00:03:00,960 --> 00:03:07,510
El es una persona que piensa que la discapacidad no es algo serio, el prefiere hacernos reír a mi hija y a mi.

37
00:03:07,510 --> 00:03:13,250
Hoy en esos asientos, estoy pensando en presentarles al verdadero Dong Goo.

38
00:03:13,250 --> 00:03:15,140
¡Cariño!

39
00:03:15,140 --> 00:03:18,040
Que vergüenza...

40
00:03:22,550 --> 00:03:28,420
Hola, Yo soy el "viejo" Dong Goo.

41
00:03:36,790 --> 00:03:39,370
Gracias.

42
00:03:39,370 --> 00:03:44,790
Si, No sé acerca de otras cosas, pero su sonrisa genuina es la misma de nuestro personaje principal, Dong Goo.

43
00:03:44,790 --> 00:03:49,080
En este momento, comenzamos con la sesion de preguntas y respuestas.

44
00:03:51,020 --> 00:03:53,460
Tengo una pregunta para la autora.

45
00:03:55,110 --> 00:03:58,210
En la historia, ¿No habrá un momento cuando

46
00:03:58,210 --> 00:04:01,370
Dong Goo, quién siempre sonríe, llore?

47
00:04:01,370 --> 00:04:04,860
No estoy segura, aunque el no quiera llorar.

48
00:04:04,860 --> 00:04:12,610
Puede ser cuando su familia, que continuamente le da fortaleza, se enferme o sea herida.

49
00:04:12,610 --> 00:04:15,130
¿Será eso?

50
00:04:17,860 --> 00:04:21,360
<i> Usted es el Gerente general Cha Jae Won, ¿verdad?</i>

51
00:04:21,360 --> 00:04:23,220
Si, yo soy.

52
00:04:23,220 --> 00:04:26,750
Es un honor tener a un hotelero estelar aqui.

53
00:04:26,750 --> 00:04:33,020
Desde el punto de vista de un subordinado, ¿tiene el la misma apariencia que Dong Goo en el mundo real?

54
00:04:34,140 --> 00:04:40,610
Me gustaría utilizar este foro para contar una conmovedora historia del Vicepresidente que nunca ha sido contada.

55
00:04:40,610 --> 00:04:44,960
Como ustedes saben, para un chico adoptado el venir a este lugar,

56
00:04:44,960 --> 00:04:53,050
El que me ha apoyado por tan largo tiempo es el Vicepresidente Lee Joong Goo.

58
00:05:14,800 --> 00:05:16,610
Todos sonrían.

60
00:05:17,650 --> 00:05:19,690
Felicidades. Ah, gracias.

61
00:05:19,690 --> 00:05:22,990
Felicidades. Gracias.

62
00:05:24,380 --> 00:05:27,740
No sabía que ustedes dos tenían ese tipo de relación.

63
00:05:27,740 --> 00:05:32,020
Esto es... El siempre piensa que la rectitud es importante así que no podía decirles antes.

64
00:05:32,020 --> 00:05:35,720
Tiene la atención del presidente y del Vicepresidente.

65
00:05:35,720 --> 00:05:40,060
Habrá mas ojos que lo vean con sensibilidad. Compórtese bien.

66
00:05:45,620 --> 00:05:48,620
Te has vuelto completamente loco, ¿no es así?

67
00:05:48,620 --> 00:05:50,930
¿Donde está el director Yoon?

68
00:05:50,930 --> 00:05:53,310
Por supuesto, no va a contestar.

69
00:05:53,310 --> 00:05:58,790
Usted es alguien con el que puedo ir en su contra si no estoy loco, Vicepresidente.

71
00:06:14,540 --> 00:06:19,450
Si se dirige el hotel, ¿podemos compartir auto? Olvide traer mi auto.

72
00:06:25,170 --> 00:06:30,530
No sabía que ustedes fuesen tan cercanos para que usted haya atendido a un evento personal.

73
00:06:30,530 --> 00:06:33,060
Acerca del Director Joo,

74
00:06:33,060 --> 00:06:37,240
A veces cuando asisto a eventos gratuitos como ese y veo Directores codearse.

75
00:06:37,240 --> 00:06:39,190
Es mas gracioso que los comediantes.

76
00:06:39,190 --> 00:06:42,370
El método es diferente, pero cuando el Presidente Ah estaba vivo,

77
00:06:42,370 --> 00:06:47,620
Se que fue promovida muy rápido por obtener la atención usando fisionomías o cartas de tarot para lograr contratos importantes.

78
00:06:47,620 --> 00:06:50,060
Si, Logré los contratos.

79
00:06:50,060 --> 00:06:56,190
Pero esas personas son insoportables, usando la comicidad sin habilidad.

80
00:06:56,190 --> 00:06:58,150
¿Es eso?

81
00:06:58,150 --> 00:07:01,600
¿Porque quiere morir sosteniendo la bomba?

82
00:07:03,310 --> 00:07:05,050
Tirela.

83
00:07:05,050 --> 00:07:09,930
Muy lejos, de manera que explote y muera por si solo.

84
00:07:09,930 --> 00:07:12,410
Bum.

85
00:07:35,120 --> 00:07:36,960
Es Cha Jae Won.

86
00:07:36,960 --> 00:07:39,630
<i>Ya salieron los resultados de ADN que solicitó.</i>

87
00:07:39,630 --> 00:07:43,550
<i>Ah Mo Ne y Cha Jae Wan No tienen relación sanguínea.</i>

88
00:07:43,550 --> 00:07:46,690
<i> Le enviaré los resultados en papel a su casa.</i>

89
00:07:55,000 --> 00:07:57,820
Si no te amo.

90
00:07:59,060 --> 00:08:01,560
Moriré

91
00:08:03,710 --> 00:08:06,010
¡¿Qué hacer?!, ¡¿qué hacer?!

92
00:08:07,470 --> 00:08:10,070
¿Por que no reaccionas?

93
00:08:10,070 --> 00:08:15,420
En este punto, ¿No se supone que maúllas y sacudes tu cabeza porque estas celoso?

94
00:08:17,090 --> 00:08:19,340
No hay una mujer en el mundo que reciba este tipo de confesión, ¿sabías?

95
00:08:19,340 --> 00:08:22,000
¿Lo sabes?, ¿No lo sabes?

96
00:08:23,070 --> 00:08:26,990
¿Que tipo de conversación estas disfrutando tanto con un gato callejero?

97
00:08:26,990 --> 00:08:29,000
Oh mi.

98
00:08:31,940 --> 00:08:35,130
¿Vino usted Gerente general?
(Hablando formalmente por primera vez)

99
00:08:35,130 --> 00:08:41,670
Quiero decir, es raro para el gerente general hablar con honoríficos, pero para mi hablar informalmente, ¿no lo es?

100
00:08:45,700 --> 00:08:48,220
¿Esperó todo el día por mi?

101
00:08:48,220 --> 00:08:51,300
¡No! (Yo)

102
00:08:51,300 --> 00:08:56,050
¿Cree que no tengo nada mas que hacer? (yo)

103
00:08:56,050 --> 00:09:00,320
Solo, salí a correr, pero mientras pasaba...

104
00:09:00,320 --> 00:09:03,450
¿Fue después de que termié de correr?

105
00:09:05,380 --> 00:09:07,350
Entremos.

106
00:09:32,060 --> 00:09:34,920
<i> Gracias por esperar.</i>

107
00:09:34,920 --> 00:09:39,170
¿es tan incómodo mi hablar formal?

108
00:09:41,340 --> 00:09:46,080
Esta es mi manera normal de hablar, así que estoy cómoda.

109
00:10:05,440 --> 00:10:08,340
Regreso después de cambiarme, continúe comiendo.

110
00:10:08,340 --> 00:10:10,780
¿Quiere?

111
00:10:10,780 --> 00:10:13,110
(yo)

112
00:10:24,020 --> 00:10:27,310
Esto es, esto es.

113
00:10:27,310 --> 00:10:29,000
Delicioso.

114
00:10:33,550 --> 00:10:35,430
Esta delicioso.

115
00:10:39,710 --> 00:10:41,650
"Aun eres soltero",

116
00:10:41,650 --> 00:10:45,270
"¿Que tipo de mujer es tu tipo ideal, Administrador General Cha Jae Wan?"

117
00:10:45,300 --> 00:10:47,690
Me gusta una mujer que sea femenina y correcta.

118
00:10:47,690 --> 00:10:51,490
"Tu puedes saber que clase de persona es, por la manera en que habla y come."

119
00:10:51,730 --> 00:10:54,850
"Para agregar algo mas, una mujer que sonría brillantemente".

120
00:10:54,950 --> 00:10:57,940
"¡Cuando veo ese tipo de mujer, cautiva mis ojos!"

121
00:10:59,140 --> 00:11:01,370
Que ingenuo.

122
00:11:01,370 --> 00:11:05,010
¡Ese tipo de mujeres pueden ser tan tímidas!

123
00:11:24,550 --> 00:11:26,560
<i>Resultados de Prueba Genética de Paternidad</i>

124
00:11:26,700 --> 00:11:30,900
<i> "Exclusión" No hay suficiente material genético similar entre Ah Seong Won y Cha Jae Wan, por lo tanto no están relacionados</i>

125
00:11:40,440 --> 00:11:42,710
<i>Yo no sabia.</i>

126
00:11:45,840 --> 00:11:47,630
<i>Eso es...</i>

127
00:11:49,740 --> 00:11:52,250
<i>El mas grande pecado</i>

128
00:11:53,520 --> 00:11:56,360
<i>que no puede ser perdonado.</i>

129
00:12:00,160 --> 00:12:02,210
<i>Presidente...</i>

130
00:12:03,530 --> 00:12:05,070
<i>Yo estoy...</i>

131
00:12:08,510 --> 00:12:11,370
<i>Enamorado de...</i>

132
00:12:14,300 --> 00:12:16,820
<i>Mo Ne.</i>

133
00:12:20,810 --> 00:12:22,730
<i>Así que...</i>

134
00:12:24,010 --> 00:12:27,360
<i>de ahora en adelante, voy a cerrar un lado de mi ojo.</i>

135
00:12:32,100 --> 00:12:33,890
<i>Nunca...</i>

136
00:12:35,700 --> 00:12:37,830
<i>Me perdone.<i></i></i>

137
00:13:22,580 --> 00:13:24,330
Mis disculpas.

138
00:13:24,340 --> 00:13:27,990
Estaba aburrida así que lo prendi, y estaban dando eso.

139
00:13:28,030 --> 00:13:30,300
¿Le gusta Charlin Chaplin?

140
00:13:30,350 --> 00:13:31,680
Sí.

141
00:13:31,910 --> 00:13:34,750
Parece que nuestros gustos son similares.

142
00:13:34,750 --> 00:13:36,530
¿Cuantas veces la ha visto?

143
00:13:36,560 --> 00:13:38,380
No estoy seguro.

144
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
¿Unas 200 veces?

145
00:13:40,400 --> 00:13:42,140
Nunca he contado.

146
00:13:42,170 --> 00:13:44,280
¿Tantas veces?

147
00:13:46,140 --> 00:13:47,800
¿Por que?

148
00:13:48,680 --> 00:13:51,300
Por que el protagonista no habla mucho.

149
00:13:53,220 --> 00:13:55,730
Le gustan las cosas que no hablan.

150
00:13:56,340 --> 00:13:58,830
Veamos la película.

151
00:14:33,900 --> 00:14:37,570
Esta bien mirarme de frente. De esta manera.

152
00:14:40,800 --> 00:14:42,680
Mire hasta que su corazón quede satisfecho.

153
00:14:42,700 --> 00:14:46,490
¿Que tal? Me esmere mucho hoy en mi aspecto.

154
00:14:48,060 --> 00:14:49,980
Hermosa.

155
00:14:55,400 --> 00:14:57,030
Eso es juego de bobos.

156
00:15:04,200 --> 00:15:06,030
No importa quien soy,

157
00:15:06,030 --> 00:15:09,020
o que tipo de persona sea,

158
00:15:09,920 --> 00:15:12,500
¿Confiarías en mi?

159
00:15:17,600 --> 00:15:21,700
Yo se que tipo de persona eres.

160
00:15:24,810 --> 00:15:28,670
Yo confío en ti. Sin importar que. Yo confiare.

161
00:15:31,100 --> 00:15:33,780
<i>Yo, quien no conozco,</i>

162
00:15:33,780 --> 00:15:35,650
<i>a esta chica</i>

163
00:15:35,650 --> 00:15:38,200
<i>dice que confía en mi.</i>

164
00:15:50,840 --> 00:15:53,020
<i>Ah Seong Won, </i>

165
00:15:53,020 --> 00:15:55,530
<i>Presidente del Grupo Ciel,</i>

166
00:15:55,570 --> 00:15:58,140
<i>el mejor hotel de Korea.</i>

167
00:15:58,740 --> 00:16:00,570
<i>El es</i>

168
00:16:00,580 --> 00:16:03,270
<i>tu padre.</i>

169
00:16:03,560 --> 00:16:05,710
<i>Mentiras. </i>

170
00:16:06,350 --> 00:16:09,780
<i>Deberías creerme.<i></i></i>

171
00:16:09,780 --> 00:16:12,110
<i>Te amo, Jayden.</i>

172
00:16:13,100 --> 00:16:15,370
<i>Mentiras.<i></i></i>

173
00:16:16,060 --> 00:16:20,550
<i>Entre mas te enamores de tu hermana, </i>

174
00:16:21,290 --> 00:16:25,720
<i>Yo...¡creo que empezare a odiarla!</i>

175
00:16:28,850 --> 00:16:32,060
<i>Si yo te amo, de verdad,</i>

176
00:16:33,510 --> 00:16:35,860
<i>¿Morire?</i>

177
00:16:37,800 --> 00:16:40,960
<i>Si yo no te amo,</i>

178
00:16:42,570 --> 00:16:45,300
<i>Yo moriré.</i>

179
00:16:48,030 --> 00:16:50,650
<i>Ya no sere engañado nunca.</i>

180
00:16:50,670 --> 00:16:54,910
<i> No voy a dejar que nada me sea quitado.</i>

181
00:16:56,060 --> 00:16:58,010
<i>Mo Ne.</i>

182
00:16:58,010 --> 00:17:02,350
<i>Al menos me asegurare de proteger a esa chica.</i>

183
00:17:26,440 --> 00:17:28,310
<i>Usted a recibido un cupón de felicitaciones del Centro Comercial GR.</i>

184
00:17:28,310 --> 00:17:29,320
Oh dios.

185
00:17:29,810 --> 00:17:32,970
¡El cumpleaños de Ah Mo Ne esta a solo unos pocos días!

186
00:17:48,520 --> 00:17:50,360
¡Buenos días!

187
00:18:00,980 --> 00:18:04,170
¿Cuando es su cumpleaños, Administrador General?

188
00:18:05,910 --> 00:18:07,710
Yo no se mi cumpleaños real.

189
00:18:07,900 --> 00:18:10,400
Ah...lo siento.

190
00:18:16,110 --> 00:18:19,000
Mi piedra de nacimiento es la esmeralda (pulsera). ¡¿Bonito no es cierto?!

191
00:18:19,000 --> 00:18:20,840
Mi padre compro esto para mi.

192
00:18:20,840 --> 00:18:23,070
Ya me mostró eso.

193
00:18:23,200 --> 00:18:24,910
¿Lo hice?

194
00:18:26,140 --> 00:18:29,450
¿Sabe que mes de nacimiento corresponde a la piedra esmeralda?

195
00:18:29,450 --> 00:18:30,840
Mayo.

196
00:18:31,760 --> 00:18:33,390
Usted sabia.

197
00:18:33,410 --> 00:18:37,500
Yo memorice las piedras de nacimientos por que necesite referencia mientras compraba regalos para los clientes VIP.

198
00:18:37,500 --> 00:18:40,610
¿Por que también no intenta memorizarlas de Enero a Diciembre?

199
00:18:44,390 --> 00:18:47,840
¡¿Quien dijo alguna vez que ese tipo de persona es inteligente?! ¡¿Quien?!

200
00:18:58,290 --> 00:19:00,020
Son madrugadores, ustedes dos.

201
00:19:00,020 --> 00:19:01,240
¿Salió?

202
00:19:01,240 --> 00:19:03,320
Ya que el clima esta mas cálido. Voy a empezar a ejercitarme afuera.

203
00:19:03,320 --> 00:19:05,190
Los gimnasios cubiertos puedes ser tan sofocantes.

204
00:19:05,190 --> 00:19:09,300
¡Esto es algo bueno! Yo estaba aburrida sola, pero podemos hacer ejercicio juntos cada mañana.

205
00:19:09,310 --> 00:19:12,050
- Disculpe, Presidenta Song. 
- ¿Esta bien, verdad?

206
00:19:12,050 --> 00:19:13,870
Como desee.

207
00:19:57,010 --> 00:19:59,620
¿A donde vas en vez de ir a casa?

208
00:20:01,980 --> 00:20:04,660
Ah...no, yo solo quería...

209
00:20:05,300 --> 00:20:11,200
saber sobre si debíamos tener una conversación seria sobre la sesión de entrenamiento de esta tarde.

210
00:20:12,260 --> 00:20:14,320
Yo te llamare.

211
00:20:16,930 --> 00:20:20,550
Oh...él me cuida, en cada detalle.

212
00:20:20,550 --> 00:20:23,810
¿El me acabe de ver y por que la llamada?

213
00:20:26,470 --> 00:20:29,130
¿Usted sabe cual es la película favorita del Administrador General?

214
00:20:29,180 --> 00:20:31,790
A él le gusta Charlie Chaplin.

215
00:20:32,450 --> 00:20:36,920
- La primera cosa que el Administrador general come tan pronto se levanta.
-Expreso.

216
00:20:36,930 --> 00:20:38,980
¿Cuantas horas al día duerme el Administrador general?

217
00:20:39,000 --> 00:20:43,400
Cuando esta casando 4 horas, pero normalmente nunca mas de 2-3 horas.

218
00:20:44,080 --> 00:20:46,050
Da asco, ¿verdad?

219
00:20:46,420 --> 00:20:50,600
¡Tu! ¡¿Tu si quiera sabes que tatuaje tiene el Administrador general en la espalda?!

220
00:20:52,440 --> 00:20:54,120
¿No lo viste?

221
00:20:54,140 --> 00:20:56,670
¡Lo sabia!

222
00:20:57,880 --> 00:21:01,790
<i>Usted no vio nada, Presidenta. </i>

223
00:21:02,550 --> 00:21:05,590
¿Que tatuaje es?

224
00:21:07,110 --> 00:21:09,140
Fuiste engañada, ¿verdad?

225
00:21:09,300 --> 00:21:13,100
¡¿Que tatuaje?! El Administrador general no es un mafioso.

226
00:21:13,230 --> 00:21:15,480
De verdad.

227
00:21:15,480 --> 00:21:17,770
No te agites Jae Wan.

228
00:21:17,780 --> 00:21:21,090
El no es una persona que tu puedas manejar.

229
00:21:22,490 --> 00:21:24,350
Cha Jae Wan,

230
00:21:24,550 --> 00:21:27,400
¡por tu culpa, ya ha caído tremendamente!

231
00:21:27,510 --> 00:21:29,650
¡Dejalo en paz!

232
00:21:30,140 --> 00:21:34,400
A mi no me importa que tipo de relación tuviste con él en el pasado.

233
00:21:34,420 --> 00:21:38,300
Si este Chae Jae Wan es diferente del Cha Jae Wan que conociste,

234
00:21:39,430 --> 00:21:42,560
eso es probablemente por que él no te amo.

235
00:21:57,300 --> 00:21:58,900
¿Qué es ésto?

236
00:21:58,900 --> 00:22:02,690
Estaba ligeramente agradecida. Eres más leal de lo que pensé.

237
00:22:03,170 --> 00:22:07,010
Supongo que no sabes, que éste amigo leal no bebe café.

238
00:22:08,290 --> 00:22:10,960
Por supuesto, que no sé.

239
00:22:10,960 --> 00:22:13,820
No tengo interés en ti.

240
00:22:16,630 --> 00:22:21,200
Mmm... Si no pertenece a alguien, puedo beberlo, ¿verdad? Gracias.

241
00:22:21,200 --> 00:22:24,260
Ahh y no más de charlas en frente del recibidor.

242
00:22:24,260 --> 00:22:27,360
Esto suena como la Estación Grand Central.

243
00:22:29,980 --> 00:22:32,350
¡Ohh, que idiota repulsivo!

244
00:22:33,710 --> 00:22:37,690
Sunbae, no sabía de la relación entre el Vicepresidente y usted...

245
00:22:38,640 --> 00:22:41,080
Es un asunto personal.

246
00:22:41,760 --> 00:22:46,610
Sunbae, ha estado revisando las renovaciones, verificando las ventas e incluso las promociones propuestas a lo largo del día.

247
00:22:46,610 --> 00:22:48,000
¿Por qué lo hace con tanta prisa?

248
00:22:48,000 --> 00:22:49,870
Tengo un asunto personal al día.

249
00:22:49,870 --> 00:22:52,550
Sabe que se ha estado viendo ansioso todo el tiempo.

250
00:22:52,550 --> 00:22:54,400
En lugar de cargar con todo por si mismo, compártalo con nosotros.

251
00:22:54,400 --> 00:22:58,640
Revisa la salida de alimentos y bebidas. Parece que el inventario ha incrementado recientemente.

252
00:22:59,790 --> 00:23:04,380
Tráeme la lista de los invitados del Vicepresidente que se registraron recientemente a mi habitación.

253
00:23:04,380 --> 00:23:06,820
¿La lista de los invitados del Vicepresidente?

254
00:23:06,820 --> 00:23:08,740
Hay algo que necesito verificar.

255
00:23:09,530 --> 00:23:11,330
Sigan trabajando duro.

256
00:23:29,730 --> 00:23:33,070
Cha Jae Won fue adoptado cuando tenía 7.

257
00:23:33,070 --> 00:23:35,480
Tiene cicatrices por todo su cuerpo.

258
00:23:35,480 --> 00:23:38,520
Lee Joong Goo estaba golpeando a Cha Jae Wan.

259
00:23:38,520 --> 00:23:40,880
Y el lo apadrinó tiempo atrás.

260
00:23:41,360 --> 00:23:44,340
¿Por qué esto es tan complicado?

261
00:23:46,400 --> 00:23:51,960
Algo es seguro. Tengo que protegerlo así el Vicepresidente no se pueda acercar a Cha Jae Won.

262
00:24:02,400 --> 00:24:06,210
Estos son los documentos relacionados con el Vicepresidente que solicitó la última vez.

263
00:24:09,250 --> 00:24:15,980
Como puede ver, incluso cuando el antiguo presidente vivía, las aprobaciones a las inversiones fueron con autorización de él.

264
00:24:15,980 --> 00:24:20,100
Después de revisarlo, el resultado fue que todos los elementos fueron arreglos legales.

265
00:24:20,100 --> 00:24:24,090
Por encima de eso, las inversiones que el Vicepresidente trajo mejoraron las ventas del hotel...

266
00:24:24,090 --> 00:24:28,060
Que mi padre estuviera enfermo, él usó eso probablemente.

267
00:24:29,010 --> 00:24:31,280
Ahora se ve como la Presidente.

268
00:24:31,750 --> 00:24:33,370
¿En dónde se encuentra el Vicepresidente?

269
00:24:33,370 --> 00:24:36,260
Está en su oficina reunido con invitados.

270
00:24:36,260 --> 00:24:40,100
Pienso que son personas relacionadas con las inversiones. No sé cuan lejos se ha progresado...

271
00:24:40,100 --> 00:24:42,270
Iré a revisar eso.

272
00:24:46,300 --> 00:24:50,720
Gracias por

273
00:24:50,720 --> 00:24:53,280
Gracias por aceptar las condiciones del contrato.

274
00:24:53,280 --> 00:24:55,770
Todo parece estar en orden.

275
00:24:55,770 --> 00:24:58,370
Solo queda un contrato por firmar.

276
00:24:58,370 --> 00:25:01,500
¿Todo lo que falta es firmar un contrato?

277
00:25:02,280 --> 00:25:03,960
Alto.

278
00:25:06,140 --> 00:25:11,990
Oh, ¿qué es lo que hace la Presidente aquí sin algún aviso?

279
00:25:11,990 --> 00:25:17,600
He venido porque escuche un reporte de conspiración que incluso la Presidente no sabía que se realizaba.

280
00:25:17,600 --> 00:25:20,710
¡Oh! ¿Cómo puede decir eso?

281
00:25:20,710 --> 00:25:25,670
Desde que el antiguo Presidente, esto es lo que he estado haciendo cada año.

282
00:25:25,670 --> 00:25:31,640
Iba a decirle más tarde porque no sabe de cualquier manera.

283
00:25:31,640 --> 00:25:38,100
¿Qué puedo hacer? Cualquier cosa que el antiguo Presidente hizo, tengo que revisarlo con mis propios ojos.

284
00:25:39,030 --> 00:25:40,950
Entonces hágalo.

285
00:25:49,300 --> 00:25:52,510
<i> Contrato de inversión conjunta sobre "Un deporte del mundo"</i>

286
00:25:56,280 --> 00:26:00,160
El título indica que es un deporte del mundo.

287
00:26:00,160 --> 00:26:03,800
Pero no veo detalles acerca si alcance o presupuesto.

288
00:26:04,990 --> 00:26:10,500
Podría ayudar a incrementar las ventas, pero de momento necesitamos más tiempo para revisar este asunto.

289
00:26:16,300 --> 00:26:18,280
(No lo sé).

290
00:26:19,620 --> 00:26:24,180
Escuche, escuche, tenemos mucho tiempo aplazando la firma del contrato,

291
00:26:24,180 --> 00:26:30,090
necesitamos apurar las cosas. No podemos irnos hoy de aquí hasta que firmemos el contrato.

292
00:26:34,580 --> 00:26:38,850
No importa si usted personalmente viene, pero

293
00:26:38,850 --> 00:26:42,100
no importa incluso si no sabe lo que está ocurriendo,

294
00:26:42,100 --> 00:26:48,500
hacer esto con un contrato que vale millones de dolares, está fuera de los buenos modales.

295
00:26:48,500 --> 00:26:52,130
Si usted manda al Gerente General...

296
00:26:52,130 --> 00:26:54,980
No, Yo lo haré.

297
00:26:54,980 --> 00:26:58,470
No hay necesidad de llamar al Gerente General.

298
00:26:58,470 --> 00:27:01,830
Nosotros necesitamos un sello para el contrato.

299
00:27:01,830 --> 00:27:03,900
Por favor espere un momento.

301
00:27:26,460 --> 00:27:27,920
¿Está todo en orden?

302
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
Todo parece estar en orden.

303
00:27:29,720 --> 00:27:31,340
Magnífico.

304
00:27:32,950 --> 00:27:36,080
Es un placer hacer negocios con usted. Muchas gracias.

305
00:27:44,810 --> 00:27:50,260
En los documentos guardados, no hay un bebé de un año que haya sido enviado a E.E.U.U. por adopción en 1981.

306
00:27:50,260 --> 00:27:53,960
No sabe el nombre antes de la adopción, los padres biológicos no pueden confirmar...

307
00:27:53,960 --> 00:27:58,180
Primero, revisaré en E.E. U.U. Seremos capaces de encontrarlo.

308
00:27:58,180 --> 00:28:01,410
Sí. Gracias.

309
00:28:14,940 --> 00:28:18,560
Dijiste que saldrías por un momento, ¿por qué estás tan atrasado?

310
00:28:19,790 --> 00:28:21,940
<i> Estoy en mi...</i>

311
00:28:25,740 --> 00:28:28,070
<i>Estaré retrasado porque tengo trabajo...</i>

313
00:28:32,870 --> 00:28:37,800
<i>Te extraño. </i>

314
00:28:39,900 --> 00:28:42,410
<i>Mo Ne. </i>

315
00:28:45,910 --> 00:28:47,540
Sí, Presidente.

316
00:28:47,540 --> 00:28:50,140
¿No es demasiado para usted jugar a faltar al trabajo?

317
00:28:50,140 --> 00:28:52,300
¿Y por qué tarda tanto en contestar?

318
00:28:52,300 --> 00:28:54,680
¿No es esto negligencia del deber?

319
00:28:58,290 --> 00:29:01,260
¿Hola? ¿Sucede algo?

320
00:29:01,260 --> 00:29:03,770
¿Ha cumplido todos sus deberes, Presidente?

321
00:29:03,770 --> 00:29:09,600
Por supuesto, soy una maestra en todo. "El estudiante es mejor que el maestro". Se sorprenderá.

324
00:29:23,650 --> 00:29:25,770
¡Estaba viendo el canal de música!

325
00:29:25,770 --> 00:29:29,950
¿Quieres convertirte en cantante? No puedes incluso cantar o bailar.

326
00:29:29,950 --> 00:29:35,100
Dijo que tengamos un buen día libre. Como si ver Tv no fuera suficiente, ¿no me dejará ver a las chicas estrellas?

327
00:29:35,100 --> 00:29:37,330
Trata de vivir la vida, siempre es lo mismo.

328
00:29:37,330 --> 00:29:40,920
Esta escena es la escena. Este cuerpo es ese cuerpo.

329
00:29:40,920 --> 00:29:44,740
Esta mujer es esa mujer, todo es lo mismo.

330
00:30:05,100 --> 00:30:07,750
¿Por qué esa mujer esta ahí? ¿Qué es lo que pasa?

331
00:30:07,750 --> 00:30:12,570
Es un programa estreno. Si le molesta, ¿no quiere salir a la ciudad? ¡Noraebang! ¿Trato?

332
00:30:12,570 --> 00:30:15,400
¿Entonces por qué está esa mujer ahí?

333
00:30:22,570 --> 00:30:27,760
¡Oh, oh, mi! ¡Pásalo a otro cana! ¡Cámbialo!

334
00:30:36,300 --> 00:30:41,840
La Presidente tiene honor y presencia social. ¿Tengo que hacer esto?

335
00:30:42,390 --> 00:30:43,910
Sí.

336
00:30:45,760 --> 00:30:51,480
Pero si obtengo 80 puntos, ¿hará todo lo que le pida?

337
00:30:52,080 --> 00:30:53,860
Sí.

338
00:30:53,860 --> 00:30:56,700
Lo podría lamentar, Gerente General.

339
00:30:59,600 --> 00:31:03,760
Primero resuelva el problema y hable, Presidente.

340
00:31:22,200 --> 00:31:24,720
¿Qué debería preguntar?

341
00:31:24,720 --> 00:31:27,070
¿Debería usarte para siempre como mi Gerente General?

342
00:31:27,070 --> 00:31:29,920
O... ¿debería de cambiar autos?

343
00:31:32,320 --> 00:31:36,290
Bien. ¡Mañana en la noche, compraras la cena en un lugar agradable!

344
00:31:37,020 --> 00:31:39,380
Entiendo. Entonces haré reservaciones en Haemil...

345
00:31:39,380 --> 00:31:43,460
No. Gerente General Cha Jae Won, ese lugar está fuera de los límites desde ahora.

346
00:31:43,460 --> 00:31:46,120
Haemil es parte de Ciel. Así es. Es Ciel.

347
00:31:46,120 --> 00:31:50,440
Por eso no es correcto ir cuando la dueña de Ciel le dice que no vaya. ¿Entendido?

348
00:31:54,900 --> 00:31:56,540
Entre.

349
00:32:01,150 --> 00:32:02,720
Buenas noches.

350
00:32:18,100 --> 00:32:23,330
1, 2, 3.

351
00:32:26,450 --> 00:32:31,600
1, 2, 3

352
00:32:31,600 --> 00:32:34,380
<i>¡Oh! ¡¿Qué voy a hacer?! ¡¿Qué voy a hacer?! </i>

354
00:33:07,200 --> 00:33:10,310
El dijo que no hay ejecicio hoy.

355
00:33:10,310 --> 00:33:13,000
¿Quién rayos es?

356
00:33:13,000 --> 00:33:15,360
Ah, Estoy cansado.

357
00:33:38,070 --> 00:33:43,110
<i>Columpio de Mo Ne.</i>

358
00:34:03,450 --> 00:34:07,590
<i> Bella era la mujer que yo más amaba en el mundo, </i>

359
00:34:07,590 --> 00:34:12,580
<i> pero he encontrado a alguien que amaba más y ya no la necesitaba. </i>

360
00:34:12,580 --> 00:34:15,220
<i> Por favor, manejalo con cuidado. </i>

361
00:34:25,380 --> 00:34:27,580
Feliz Cumpleaños.

362
00:34:35,430 --> 00:34:39,300
No te gusto mi regalo.

363
00:34:41,230 --> 00:34:43,140
No es así.

364
00:34:44,420 --> 00:34:46,890
Es por que...

365
00:34:46,890 --> 00:34:50,010
Estoy tan feliz

366
00:34:51,490 --> 00:34:53,940
Soy muy feliz.

367
00:35:00,580 --> 00:35:02,520
Yo también.

368
00:35:24,090 --> 00:35:26,290
Hola

369
00:35:44,970 --> 00:35:49,280
<i>Revisé todos los CCTV al momento del incidente, pero no hay rastros en absoluto. </i>

370
00:35:49,280 --> 00:35:52,210
<i> voy a revisarlos porque es su petición, pero</i>

371
00:35:52,210 --> 00:35:55,820
<i> incluso la familia del doctor Yoon no ha denunciado su desaparición, por lo que</i>

372
00:35:55,820 --> 00:35:58,260
<i>Yo no puedo hacer una investigación oficial.</i>

373
00:35:58,260 --> 00:36:00,700
Detective Lee,

374
00:36:00,700 --> 00:36:03,700
Si usted me ayuda con este caso,

375
00:36:03,700 --> 00:36:07,300
Creo que le puedo dar un gran caso pronto.

376
00:36:10,180 --> 00:36:12,100
Sí.

377
00:36:12,100 --> 00:36:14,070
Gracias.

378
00:36:17,950 --> 00:36:20,730
<i>Lee Joong Goo</i>

379
00:36:33,760 --> 00:36:36,860
No tengo ropa, ¡Ropa!

380
00:36:41,210 --> 00:36:45,610
Ugh, Me veo como una ahjumma.

381
00:36:45,610 --> 00:36:51,320
<i>Feliz Cumpleaños a ti.</i>

382
00:36:51,320 --> 00:36:56,350
Feliz Cumpleaños a ti.

383
00:36:56,350 --> 00:37:03,410
Feliz Cumpleaños... querida Presidenta.

384
00:37:03,410 --> 00:37:09,410
Feliz Cumpleaños a ti.

385
00:37:09,410 --> 00:37:10,630
¿Cómo lo supiste?

386
00:37:10,630 --> 00:37:13,020
En su escritorio, puse un gran círculo rojo, escribiendo

387
00:37:13,020 --> 00:37:15,900
Cumpleaños de Ah Mo Ne.

388
00:37:15,900 --> 00:37:17,630
¿La mayoría de los empleados probablemente lo saben?

389
00:37:17,630 --> 00:37:21,420
De todos modos, este hotel no tiene ningún secreto.

390
00:37:21,420 --> 00:37:23,960
Pero ¿qué es esto?

391
00:37:26,130 --> 00:37:28,080
¡Wow!

392
00:37:29,840 --> 00:37:33,820
Un día me dijiste que preguntará a la oficina del Secretario si necesitaba algo. Al tratar de ignorarme,

393
00:37:33,820 --> 00:37:37,100
hace que me extrañes y con comezón hasta el punto de morir, ¿cierto?

394
00:37:37,970 --> 00:37:40,840
Sí, está en lo cierto.

395
00:37:40,840 --> 00:37:44,770
Como hoy es su cumpleaños, no eres la presidenta, sino un servicio al huésped.

396
00:37:49,940 --> 00:37:51,820
Tome asiento por favor, Madame.

397
00:37:51,820 --> 00:37:53,480
Sí.

398
00:38:01,250 --> 00:38:05,460
Oh, esta bonito. No puedo comerlo por que es tan bonito.

399
00:38:05,460 --> 00:38:06,710
Vamos a comerlo juntos, Sun Woo Hyun.

400
00:38:06,710 --> 00:38:10,300
Nosotros los conserjes no pueden comer junto con los huéspedes en las habitaciones.

401
00:38:10,300 --> 00:38:12,720
En su lugar, voy a esperar hasta que usted haya terminado.

402
00:38:12,720 --> 00:38:15,440
¿Entonces debo seguir adelante y probarlo?

403
00:38:22,360 --> 00:38:24,590
Tome.

404
00:38:31,220 --> 00:38:33,400
Está tan bueno.

405
00:38:35,110 --> 00:38:37,170
Esto es matador.

406
00:38:52,760 --> 00:38:57,690
<i> ¿Ha visto mi columpio al aire libre? Realmente no hay nada que el director general no puede hacer.</i>

407
00:38:57,690 --> 00:39:01,320
Usted debe realmente gustarle, Presidenta.

408
00:39:26,490 --> 00:39:29,120
Sí, es Sun Woo Hyun.

409
00:39:29,120 --> 00:39:32,460
Sí, yo estaba buscándolo.

410
00:39:32,460 --> 00:39:34,810
Estaré allí ahora mismo. Sí.

411
00:39:52,580 --> 00:39:54,760
Soy Sun Woo Hyun de Ciel Hotel.

412
00:39:54,760 --> 00:39:57,750
Ahh... ahora que lo veo, usted me parece muy familiar.

413
00:39:58,780 --> 00:40:01,640
Mi mente está en un apuro, así que voy a ir directo al punto.

414
00:40:01,640 --> 00:40:05,780
Por casualidad , ¿se acuerda de la persona que encargó la pintura que trajo la última vez?

415
00:40:05,780 --> 00:40:07,150
Por supuesto.

416
00:40:07,150 --> 00:40:10,900
Él vino en medio de la noche y rápidamente encargó una pintura.

417
00:40:10,900 --> 00:40:13,820
Él me dio un montón de dinero por la pintura.

418
00:40:13,820 --> 00:40:19,740
Pero esto no es una copia del lago de lirio de Monet.

419
00:40:21,090 --> 00:40:23,010
Mire.

420
00:40:37,820 --> 00:40:41,030
<i> En el verano, los lirios florecen plenamente en ese lago.</i>

421
00:40:41,030 --> 00:40:45,270
<i> El dijo que es similar a la pintura de Monet.</i>

422
00:40:55,030 --> 00:40:58,180
¿No es pronto la hora de su trabajo?

423
00:40:58,180 --> 00:41:02,180
Usted no debe estar en esa ropa hasta ahora. Vaya y cámbiese por favor.

424
00:41:02,180 --> 00:41:04,470
Gerente General.

425
00:41:10,020 --> 00:41:13,010
¿Todavía está buscando a ese pintor?

426
00:41:13,010 --> 00:41:15,120
Yo lo conocí. A ese pintor.

427
00:41:15,120 --> 00:41:19,170
No creo que la muerte del Presidente Ah es un suicidio.

428
00:41:19,170 --> 00:41:20,480
La noche antes de él morir...

429
00:41:20,480 --> 00:41:22,590
Esta haciendo cosas innecesaria.

430
00:41:22,590 --> 00:41:25,040
Rápidamente vuelva a trabajar.

431
00:41:36,600 --> 00:41:40,120
<i> Ven a la segunda planta del estacionamiento.</i>

432
00:41:59,180 --> 00:42:01,580
¿Por qué está tan nervioso?

433
00:42:01,580 --> 00:42:05,210
Sólo estoy siendo prudente por ahora. Por favor, continua.

434
00:42:05,210 --> 00:42:08,680
El pintor dijo que el 24 de enero, la noche antes del Presidente morir,

435
00:42:08,680 --> 00:42:13,380
a pesar de que parecía un poco nervioso, su mente estaba más alerta que cualquier otra persona.

436
00:42:14,720 --> 00:42:17,140
<i>No.</i>

437
00:42:17,140 --> 00:42:21,920
<i>Y tu no eres mi hijo.</i>

438
00:42:23,580 --> 00:42:27,040
¿No cree usted que él tenía algo que decir, dejando un cuadro similar al

439
00:42:27,040 --> 00:42:29,410
Lago de Lirio de Monet?

440
00:42:29,410 --> 00:42:34,510
Además de eso, pidió que la pintura sea envuelta con una cinta que él personalmente escribió su nombre.

441
00:42:34,510 --> 00:42:40,060
No tendría que haber tirado esa distancia en ese entonces. Algo podría haber sido escrito en él.

442
00:42:42,300 --> 00:42:45,100
Pero...

443
00:42:45,100 --> 00:42:48,180
¿Por qué me está diciendo esto?

444
00:42:49,130 --> 00:42:53,880
Yo quiero estar seguro de encontrarlo para presidenta... como un regalo.

445
00:42:54,790 --> 00:42:57,270
Es mejor que hacerlo solo.

446
00:43:00,430 --> 00:43:02,200
La Presidenta...

447
00:43:03,700 --> 00:43:05,940
Usted la quiere, ¿no?

448
00:43:18,720 --> 00:43:20,240
<i> no olvidaste tu promesa, ¿cierto? </i>

449
00:43:20,240 --> 00:43:24,190
<i> Como tenemos que tener en cuenta el personal del hotel, nos vemos en el parque a las 6. </i>

450
00:43:24,190 --> 00:43:26,500
<i> No hagas esperar a la Presidenta. </i>

451
00:43:37,380 --> 00:43:38,280
<i>Sí.</i>

452
00:43:39,960 --> 00:43:41,920
¿Qué estoy esperando?

453
00:43:55,980 --> 00:43:58,040
Es su regalo de cumpleaños.

454
00:43:59,880 --> 00:44:02,920
Oí el rumor extenderse por todas partes. Supongo que es cierto.

455
00:44:03,560 --> 00:44:06,340
Pero si es tan grande, ¿no es un soborno?

456
00:44:06,340 --> 00:44:11,580
Gerente Baek, estas mas avanzada de lo que parece con la promoción.

457
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
Vamos a ver.

458
00:44:21,100 --> 00:44:23,010
¡Que es esto!

459
00:44:23,010 --> 00:44:25,230
Usted tiene dos meses por delante.

460
00:44:25,230 --> 00:44:28,100
Sentí que su mente estaba en otra parte, así que traje esto.

461
00:44:28,100 --> 00:44:30,230
Por favor, regrese a sus sentidos.

462
00:44:30,230 --> 00:44:33,330
Gerente Baek, usted me dijo que usara al Gerente General.

463
00:44:33,330 --> 00:44:36,810
Le dije que lo usara, no que se enamorara.

464
00:44:36,810 --> 00:44:42,620
No te preocupes, ya que el Gerente General y yo tendremos tanto el hotel como el amor al mismo tiempo.

465
00:44:43,710 --> 00:44:48,120
Definitivamente le dije que no confiara en nadie.

466
00:44:48,950 --> 00:44:53,760
Yo sé lo que le preocupa, pero el Gerente General está bien.

467
00:44:53,760 --> 00:44:56,770
Definitivamente se lo advertí.

468
00:45:41,520 --> 00:45:44,730
<i> La razón po la que la Presidenta envió esta pintura. </i>

469
00:45:44,730 --> 00:45:49,880
<i> Es encontrar las imágenes ocultas. 
Algo que no está en la verdadera Lily Pond. </i>

470
00:45:50,990 --> 00:45:53,060
<i> El barco. </i>

471
00:46:09,910 --> 00:46:14,110
<i> Cuando no hay viento, rema con el remo. </i>

472
00:46:14,110 --> 00:46:16,460
<i> ¿No es que hay algo que quería decir? </i>

473
00:46:16,460 --> 00:46:20,280
<i> Además de eso, pidió que la pintura se envolviera con una cinta donde el personalmente escribió su nombre. </i>

474
00:46:20,280 --> 00:46:23,900
<i> ¿Sabes lo mucho que le creí y le acaricié? </i>

475
00:46:23,900 --> 00:46:29,920
<i> ¿Te atreves .. a apuñalarme por la espalda? </i>

476
00:46:40,700 --> 00:46:42,890
Negociemos con esto.

477
00:46:44,720 --> 00:46:47,960
¿ Quiere negociar un brazalete por un dulce?

478
00:46:47,960 --> 00:46:50,960
Usted me ve como una persona loca.

479
00:46:53,450 --> 00:46:56,470
Entonces, por favor, déjame verlo una vez.

480
00:46:57,460 --> 00:46:59,880
¿Sabe usted la verdad de esta pulsera?

481
00:46:59,880 --> 00:47:01,120
Sí.

482
00:47:01,120 --> 00:47:04,920
No, yo quiero saber.

483
00:47:04,920 --> 00:47:06,910
Necesito sabér.

484
00:47:58,850 --> 00:48:02,700
<i> Te creo. Voy a confiar en ti, no importa lo que pase. </i>

485
00:48:05,040 --> 00:48:06,900
<i>Sun Woo Hyun</i>

486
00:48:10,750 --> 00:48:13,460
Cuando el viento no sopla, rema con el remo. Eso fue todo, Gerente General.

487
00:48:13,460 --> 00:48:16,930
Encontré la cinta, también. Debe haber un barco en el jardín.

488
00:48:16,930 --> 00:48:21,490
Se encontró en la pintura, también. Estoy en mi camino hacia el jardín...

489
00:48:25,610 --> 00:48:28,200
Supongo que ya lo sabía.

490
00:48:29,030 --> 00:48:30,480
¿Lo encontro?

491
00:48:32,890 --> 00:48:34,450
No.

492
00:48:36,640 --> 00:48:37,820
Lo siento.

493
00:48:37,820 --> 00:48:42,630
¿Por qué te gustaría ser? Parecía con claridad como las palabras apuntaban a la embarcación.

494
00:48:42,630 --> 00:48:45,970
Por si acaso, voy a tratar de encontrarlo de nuevo.

495
00:49:50,630 --> 00:49:52,020
Sí.

496
00:49:52,590 --> 00:49:55,370
Eres Cha Jae Wan.
<i>- Soy yo.</i>

497
00:49:56,490 --> 00:49:58,770
¡Doctor Yoon!
<i>- ¡No puedo hablar por mucho tiempo!</i>

498
00:49:58,770 --> 00:50:01,880
<i>, ¿Puedes venir a salvarme? </i>

499
00:50:01,880 --> 00:50:05,800
¿Dónde está? 
<i> - Estoy en el Hospital Mental Legendary cerca de Seúl </i>.

500
00:50:05,800 --> 00:50:08,040
<i> me arrastraron aquí por Lee Joong Goo. </i>

501
00:50:08,040 --> 00:50:10,920
<i> Estoy pensando en escapar de aquí. </i>

502
00:50:10,920 --> 00:50:13,400
Es peligroso. Espere hasta que yo llegue.

503
00:50:13,400 --> 00:50:16,510
<i> No sirve de nada. De todos modos, no se puede venir </i>

504
00:50:16,510 --> 00:50:19,440
<i> he encontrado una manera. Son las 5 de la tarde. </i>

505
00:50:19,440 --> 00:50:22,550
<i> Usted debe guardar el tiempo. </i>

506
00:50:49,760 --> 00:50:53,020
¡Lo que digo que es culpa de este coche!

508
00:51:04,690 --> 00:51:10,030
<i>El restaurante "Park" es para 20s-30s las mujeres... </i>

509
00:51:29,280 --> 00:51:35,740
<i> Esta tarde a las 5, El Doctor Yoon Jang Ho murió en un accidente de coche cerca de Seúl, causando mucho dolor. </i>

510
00:51:35,740 --> 00:51:41,170
<i> El Dr. Yoon Jang Ho, tenia 57 años, era erudito inigualable de Corea en Psicología. </i>

511
00:51:41,170 --> 00:51:45,500
<i> Escribió el libro "Introducción a la Investigación en las emociones", hace 2 años, </i>

512
00:51:45,500 --> 00:51:49,180
<i> investigó fervientemente sobre los trastornos de control de la ira. </i>

513
00:51:49,180 --> 00:51:50,950
<i>El siguientē reporte.</i>

514
00:52:03,040 --> 00:52:04,560
Se puede ir.

515
00:52:04,560 --> 00:52:07,630
Voy a esperar hasta que llegue el Gerente General.

516
00:52:08,080 --> 00:52:11,340
¿Cuándo he dicho me encontraría con el director general?

517
00:52:11,340 --> 00:52:14,090
No, nunca me dijo.

518
00:52:14,800 --> 00:52:17,060
Mi amigo vendrá pronto, así que te puedes ir.

519
00:52:17,060 --> 00:52:21,600
Entonces, por favor dígale al Gerente General, que voy a estar recibiendo sin trabajar.

520
00:52:24,410 --> 00:52:26,840
Le dije que no es el Gerente General.

521
00:52:26,840 --> 00:52:29,580
Ella realmente no escucha a la Presidenta.

522
00:52:48,340 --> 00:52:50,550
<i> Desde que no contesta, le deje un mensaje. </i>

523
00:52:50,550 --> 00:52:52,570
<i> encontré unmregistro de adopción de Cha Jae Wan. </i>

524
00:52:52,570 --> 00:52:56,580
<i> El nombre de la persona que lo envió a adoptar es Lee Joong Goo. </i>

525
00:52:56,580 --> 00:53:01,450
<i> Te enviaré los detalles específicos por correo electrónico, así que por favor compruebalos. </i>

526
00:53:23,180 --> 00:53:25,720
<i>¿Qué pasa?</i>

527
00:53:30,400 --> 00:53:31,990
¡Si no tienes nada que decir, entonces cuelga!

528
00:53:31,990 --> 00:53:33,960
<i>¿Por qué...</i>

529
00:53:38,600 --> 00:53:42,240
¿Qué tipo de cosas inventaste?

530
00:53:42,240 --> 00:53:48,660
Mi conciencia está tranquila debido a que mi amigo murió repentinamente.

531
00:53:48,660 --> 00:53:52,760
¿Deberías presentar tus respetos?

532
00:53:52,760 --> 00:53:55,180
Ven al hospital.

533
00:53:56,830 --> 00:53:59,070
Asesino...

534
00:54:01,670 --> 00:54:07,900
Pensé que nunca me dirías esas palabras, Jayden.

535
00:54:07,900 --> 00:54:12,610
<i>Al parecer estaba en camino para encontrarse contigo.</i>

536
00:54:13,800 --> 00:54:17,620
Si hiciste una promesa, debes mantenerla.

537
00:54:17,620 --> 00:54:22,190
Si no lo hubieras hecho, entonces él no habría muerto.

538
00:54:23,600 --> 00:54:25,870
Usted...

539
00:54:27,040 --> 00:54:29,520
¿quién es usted?

540
00:54:29,520 --> 00:54:31,240
¿Yo?

541
00:54:34,260 --> 00:54:37,010
¡Yo soy tu dueño!

542
00:54:38,890 --> 00:54:41,950
¡Deja de actuar como un niño!

543
00:54:41,950 --> 00:54:45,030
Regresa, Jayden.

544
00:55:02,530 --> 00:55:05,690
<i>Para mi querida hija, Mo Ne,</i>

545
00:55:05,690 --> 00:55:11,160
<i>Creo que algo malo podría sucederme pronto...</i>

546
00:55:12,200 --> 00:55:16,060
<i>Para mi querida hija, Mo Ne,</i>

547
00:55:16,060 --> 00:55:19,600
<i>Quiero verte por última vez, pero</i>

548
00:55:19,600 --> 00:55:25,630
<i>creo que algo malo podría sucederme pronto.</i>

549
00:55:25,630 --> 00:55:31,010
<i>Alguien me está observando y siguiendo.</i>

550
00:55:31,010 --> 00:55:36,510
<i>Me han estado empujando al precipicio. Si algo malo me pasa,</i>

551
00:55:36,510 --> 00:55:41,360
<i>también tu podrías estar en peligro.</i>

552
00:55:41,360 --> 00:55:46,690
<i>Ten cuidado de Lee Joong Goo y del Gerente General.</i>

553
00:55:52,100 --> 00:55:58,440
<i>Alguien me está observando y siguiendo.</i>

554
00:55:58,440 --> 00:56:04,330
<i>Si algo malo me pasa, también tu podrías estar en peligro.</i>

555
00:56:04,330 --> 00:56:11,240
<i>Ten cuidado de Lee Joong Goo y del Gerente General.</i>

556
00:56:12,790 --> 00:56:18,810
<i>El Gerente General es hijo de Lee Joong Goo.</i>

557
00:56:20,060 --> 00:56:26,280
<i>El Gerente General... es hijo de Lee Joong Goo.</i>

558
00:56:26,280 --> 00:56:32,440
<i>El Gerente General es hijo de Lee Joong Goo.</i>

559
00:56:32,440 --> 00:56:37,240
<i>El Gerente General es hijo de Lee Joong Goo.</i>

560
00:56:37,240 --> 00:56:42,070
<i>Cha Jae Wan es hijo de Lee Joong Goo.</i>

562
00:57:40,730 --> 00:57:42,470
No.

563
00:57:44,140 --> 00:57:46,390
No llores.

564
00:57:50,880 --> 00:57:52,820
Tú...

565
00:57:53,730 --> 00:57:56,130
no escuchaste bien.

566
00:58:00,420 --> 00:58:02,790
No puede ser.

567
00:58:05,620 --> 00:58:07,810
No llores.

568
00:58:17,810 --> 00:58:19,910
No es así.

569
00:58:19,910 --> 00:58:22,600
No puede ser cierto.

570
00:58:22,600 --> 00:58:26,700
Si lloras, se vuelve real.

571
00:58:26,700 --> 00:58:31,750
Entonces... no puede ser.

572
00:58:43,090 --> 00:58:46,700
No es cierto.

573
00:58:46,700 --> 00:58:50,000
Así que por favor, no llores, ¿sí?

574
00:58:51,400 --> 00:58:54,340
¡NO LLORES!

575
00:59:48,920 --> 00:59:52,610
<i>Soy tu dueño.</i>

576
00:59:53,850 --> 00:59:58,340
<i>No deberías haberme salvado.</i>

577
00:59:59,550 --> 01:00:04,610
<i>Deja de intentar ser humano.</i>

578
01:00:04,610 --> 01:00:07,930
<i> En ese momento,</i>

579
01:00:07,930 --> 01:00:12,590
<i> no serás capaz de derrotarme.</i>

580
01:00:45,680 --> 01:00:48,460
Incluso apago su teléfono.

581
01:00:49,950 --> 01:00:52,500
¿Pasará algo?

582
01:01:05,970 --> 01:01:08,630
Gerente General, por favor ven.

583
01:01:08,630 --> 01:01:13,800
Si vienes en este momento, mi gran corazón podrá perdonarte.

584
01:01:18,730 --> 01:01:21,500
Estoy tan preocupada

585
01:01:21,500 --> 01:01:24,040
que creo que me volveré loca.

586
01:01:40,040 --> 01:01:42,740
¿Que sucedió?

587
01:01:43,680 --> 01:01:49,500
Algo paso, ¿verdad? ¿Ahjussi te molesto de nuevo?

588
01:01:49,500 --> 01:01:52,510
Voy a...

598
01:03:15,810 --> 01:03:16,670
<i>~Próximo Capítulo~</i>

599
01:03:16,670 --> 01:03:18,870
<i>¿Qué quieres decir con que China no estaba en tu agenda?</i>

600
01:03:18,870 --> 01:03:22,280
<i> Estás herido. Mientras estemos aquí, confiscaré tu teléfono. </i>

601
01:03:22,280 --> 01:03:25,600
<i> Es una orden de la presidenta.
- Me gusta. </i>.

602
01:03:27,400 --> 01:03:28,790
<i>También me gusta.</i>

603
01:03:28,790 --> 01:03:33,130
<i>Vine porque estaba preocupada sobre el gran evento que se esta llevando acabo mientras la presidenta no se encuentra.</i>

604
01:03:33,130 --> 01:03:36,220
<i>Estoy aquí, así que ¿de qué te preocupas?</i>

605
01:03:36,220 --> 01:03:39,620
<i>Estás lleno de avaricia.</i>

606
01:03:39,620 --> 01:03:43,200
<i>Por favor, déjalos estar juntos hoy, ya que será la última vez.</i>

607
01:03:43,200 --> 01:03:44,820
<i>Mañana, mañana ella morirá.</i>

608
01:03:44,820 --> 01:03:48,010
<i>¡Ah Mo Ne! ¡Mo Ne!</i>