1
00:00:01,630 --> 00:00:06,020
<i> Subtítulos por V4Eve</i>

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,830
<i>Capítulo 25</i>

3
00:00:11,070 --> 00:00:16,720
<i> Lee Joo Wan es el nombre que Roman Lee tenía antes de ser adoptado por Baek Mi Nyeo. </i>

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,660
<i> Esas alas... </i>

5
00:00:19,660 --> 00:00:23,120
<i> ¿Tienen un significado especial? </i>

6
00:00:23,750 --> 00:00:28,270
<i> Ya que te engañe desde el principio y también tengo que seguir engañándote... </i>

7
00:00:28,270 --> 00:00:30,500
<i>...con el fin de proteger a mi madre. </i>

8
00:00:30,500 --> 00:00:34,570
<i> ¿Si me ves, no sientes nada?</i>

9
00:01:11,470 --> 00:01:13,090
<i> Tú... </i>

10
00:01:13,090 --> 00:01:17,500
<i> Te advertí que no se metas con mi madre. </i>

11
00:01:19,150 --> 00:01:21,660
<i> Como te lo advertí, </i>

12
00:01:21,660 --> 00:01:23,830
<i> vas a morir por mis manos. </i>

13
00:01:23,830 --> 00:01:25,590
<i>Joo Wan.</i>

14
00:01:31,970 --> 00:01:34,050
<i> Mi hermano menor. </i>

15
00:01:37,290 --> 00:01:39,900
<i> ¿Eres Joo Wan, verdad? </i>

16
00:02:01,500 --> 00:02:03,430
<i>Joo Wan,</i>

17
00:02:05,140 --> 00:02:07,270
<i>Soy...</i>

18
00:02:07,270 --> 00:02:09,490
<i>tu hyung.</i>

19
00:02:14,760 --> 00:02:17,820
<i> Jayden hyung está muerto. </i>

20
00:02:19,270 --> 00:02:21,240
<i>No.</i>

21
00:02:23,870 --> 00:02:26,920
<i> Incluso si está vivo, tiene que estar muerto. </i>

22
00:02:28,330 --> 00:02:31,340
<i> Porque yo, ni siquiera una vez, </i>

23
00:02:32,140 --> 00:02:36,540
<i> jamás pensé que Hyung me abandonó. </i>

24
00:02:37,140 --> 00:02:39,450
<i> Incluso cuando me golpearon como a una bestia, </i>

25
00:02:39,450 --> 00:02:42,620
<i> y fui derribado por varias personas... </i>

26
00:02:44,490 --> 00:02:49,350
<i> Debido a la culpabilidad porque moriste por mí, </i>

27
00:02:49,350 --> 00:02:52,050
<i> Siempre me sentí atormentado </i>

28
00:02:53,660 --> 00:02:57,520
<i> y siempre te he anhelado. </i>

29
00:03:00,220 --> 00:03:04,370
<i> - En ese momento... 
- ¡Has vivido bien sin mí todo este tiempo! </i>

30
00:03:06,990 --> 00:03:10,630
<i> Al punto en el que nunca pensaste en el pasado. </i>

31
00:03:20,730 --> 00:03:22,880
<i>Hyung,</i>

32
00:03:24,130 --> 00:03:26,460
<i> vamos </i>

33
00:03:26,930 --> 00:03:29,980
<i> simplemente vivir a actuando como no conocemos el uno al otro. </i>

34
00:03:30,600 --> 00:03:32,810
<i> Porque </i>

35
00:03:33,950 --> 00:03:36,800
<i> de todos modos no somos verdaderos hermanos. </i>

36
00:03:41,330 --> 00:03:43,490
<i> Lo siento... </i>

37
00:03:53,840 --> 00:03:56,510
<i> por no reconocerte </i>

38
00:04:00,400 --> 00:04:03,300
<i> desde el principio. </i>

39
00:04:05,420 --> 00:04:07,590
<i> Lo siento. </i>

40
00:04:12,300 --> 00:04:15,090
<i> ¿Tienes una vez... </i>

41
00:04:17,570 --> 00:04:20,080
<i> al menos una vez... </i>

42
00:04:20,080 --> 00:04:23,210
<i>...alguna vez me has mirado? </i>

43
00:04:30,760 --> 00:04:32,660
<i>Hyung,</i>

44
00:04:34,340 --> 00:04:37,290
<i> es un alivio que estás vivo. </i>

45
00:04:42,290 --> 00:04:43,890
<i> Sólo el hecho </i>

46
00:04:43,890 --> 00:04:47,500
<i> que estás vivo así </i>

47
00:04:49,080 --> 00:04:51,420
<i> es suficiente para mí. </i>

48
00:04:54,070 --> 00:04:57,300
<i> Pero ya ves, </i>

49
00:04:59,050 --> 00:05:01,790
<i>es hasta aquí.</i>

50
00:05:03,870 --> 00:05:06,800
<i> El que era como el cielo para mí, </i>

51
00:05:07,480 --> 00:05:09,440
<i>Jayden,</i>

52
00:05:10,970 --> 00:05:14,250
<i> ya murió cuando yo tenía 7 años de edad. </i>

53
00:05:14,830 --> 00:05:17,340
<i>¡Joo Wan! Joo-</i>

54
00:05:59,430 --> 00:06:03,330
<i> ¡Joo Wan... por favor tome a Joo Wan, también! </i>

55
00:06:03,330 --> 00:06:07,270
<i> El asesino, Jayden, está muerto. </i>

56
00:06:07,270 --> 00:06:12,070
<i> Nunca lo olvides, Jayden. </i>

57
00:06:14,070 --> 00:06:17,600
<i> Me gusta lo mejor fuera de todo el mundo. </i>

58
00:06:17,600 --> 00:06:21,290
<i> Mientras te tengo, no tengo miedo en absoluto. </i>

59
00:06:23,090 --> 00:06:24,390
<i>Hyung,</i>

60
00:06:24,390 --> 00:06:27,670
<i> ¡no puedes abandonarme e irte a ninguna parte! </i>

61
00:06:27,670 --> 00:06:29,930
<i> Lo has prometido. </i>

62
00:06:36,060 --> 00:06:38,000
¿Estás viendo?

63
00:06:38,000 --> 00:06:40,910
Mi Yeon está viva.

64
00:06:40,910 --> 00:06:44,500
Además de eso, continuamente a una muy corta distancia.

65
00:06:45,580 --> 00:06:48,120
Baek Mi Yeon,

66
00:06:48,120 --> 00:06:52,590
es una mujer realmente aterradora y repugnante.

67
00:06:52,590 --> 00:06:56,640
Justo antes de morir, me trató como a un insecto.

68
00:06:56,640 --> 00:06:59,640
Ella se atreve a pisar

69
00:06:59,640 --> 00:07:04,780
el campo de flores que he hecho, después de sobrevivir maliciosamente.

70
00:07:05,380 --> 00:07:08,770
No puedo dejarla que sea así.

71
00:07:10,610 --> 00:07:14,760
Tú, también, no debes preocuparte demasiado.

72
00:07:14,760 --> 00:07:16,880
Al final,

73
00:07:16,880 --> 00:07:21,670
la haré llorar lagrimas de sangre y arrepentirse.

74
00:07:22,810 --> 00:07:25,560
No importa qué tan rencorosa sea una mujer,

75
00:07:25,560 --> 00:07:29,740
¿No es ella una madre? Una mamá.

76
00:07:32,270 --> 00:07:35,200
Este...

77
00:07:37,130 --> 00:07:39,310
¿Qué es eso?

78
00:07:39,310 --> 00:07:43,520
¡No... hey mira! Estos hombres...

79
00:07:43,520 --> 00:07:46,370
Hey, ¿quién eres tú?

80
00:07:46,370 --> 00:07:48,100
La Presidenta le ordenó

81
00:07:48,100 --> 00:07:52,660
salir de esta casa de la compañía en la que se ha alojado, sin previo aviso, inmediatamente.

82
00:07:52,660 --> 00:07:55,630
¿De qué demonios estás hablando?

83
00:07:55,630 --> 00:07:59,300
Todos ustedes. ¡Antes de que denuncie a todos ustedes por entrar sin autorización,

84
00:07:59,300 --> 00:08:02,020
salgan ahora mismo! ¡Fuera!

85
00:08:02,020 --> 00:08:03,980
Lo siento.

86
00:08:04,830 --> 00:08:09,520
"Ahora... este hombre no tiene nada que ver con Ciel".

87
00:08:09,520 --> 00:08:12,110
"¡Llévenlo hacia fuera de inmediato!"

88
00:08:12,110 --> 00:08:14,900
Son todos de la Presidenta.

89
00:08:14,900 --> 00:08:17,390
¿No quieres salir de inmediato?

90
00:08:17,390 --> 00:08:20,440
Ustedes realmente no están escuchando.

91
00:08:20,440 --> 00:08:23,580
¡Hey, chicos! ¿No vas a devolver esto a donde pertenece?

92
00:08:23,580 --> 00:08:25,780
¡Hey! Ustedes.

93
00:08:25,780 --> 00:08:29,350
¿No vas a devolver esto a donde pertenece?

94
00:08:29,350 --> 00:08:31,450
¡Hey, tú!

95
00:08:34,150 --> 00:08:37,740
Llegaste en el momento adecuado, Roman.

96
00:08:38,460 --> 00:08:40,460
Mira aquí.

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
Parece que la Presidenta

98
00:08:44,830 --> 00:08:48,520
no sabe todavía de la madre biológica de Jae Wan.

99
00:08:48,520 --> 00:08:53,400
¿En serio? Entonces, supongo que yo debería llamarla.

100
00:08:56,230 --> 00:08:58,650
Ponga estos artículos de nuevo a su lugar original.

101
00:08:58,650 --> 00:09:01,130
Es algo que la presidenta misma ordenó.

102
00:09:01,130 --> 00:09:03,810
Hablaré con ella.

103
00:09:05,710 --> 00:09:08,110
Estás personas...

104
00:09:11,690 --> 00:09:15,160
¡Hey! ¡Vamos a ver otra vez, socio!

105
00:09:30,090 --> 00:09:32,800
Buen trabajo, Gerente General.

106
00:09:32,800 --> 00:09:34,090
¿Has esperado mucho tiempo, verdad?

107
00:09:34,090 --> 00:09:37,300
No. Ha sido un tiempo, así que hablé con mi papá

108
00:09:37,300 --> 00:09:40,450
y estaba muy ocupada regando las plantas.

109
00:09:41,490 --> 00:09:44,190
Pareces cansado.

110
00:09:46,060 --> 00:09:47,820
Se trata de las acciones.

111
00:09:47,820 --> 00:09:50,780
Las compré con el dinero que Román le robó al Presidente Ah,

112
00:09:50,780 --> 00:09:53,390
pero porque no procedo otorgándola,

113
00:09:53,390 --> 00:09:56,890
si voy a volver a ti necesito más tiempo.

114
00:09:56,890 --> 00:10:00,630
Usted ve, porque estoy en esta posición,

115
00:10:00,630 --> 00:10:04,730
está empezando a gustarme el hotel y la gente más y más que antes.

116
00:10:04,730 --> 00:10:08,560
Ahora por fin estoy empezando a ver el parcela de hierba de Ciel,

117
00:10:08,560 --> 00:10:11,650
la expresión de los invitados, y gotas de sudor de mis compañeros, de los empleados.

118
00:10:11,650 --> 00:10:14,770
¿Quieres que me vaya de nuevo y ser un títere otra vez?

119
00:10:14,770 --> 00:10:16,950
Aún no quiero.

120
00:10:16,950 --> 00:10:20,660
Lo siento. Por hacer que tomes la delantera, con una pistola y un cuchillo.

121
00:10:20,660 --> 00:10:24,400
En su lugar, te apoyaré desde atrás completamente.

122
00:10:24,400 --> 00:10:26,080
Está bien.

123
00:10:26,080 --> 00:10:30,570
Pero es una vergüenza. Debería haber visto la expresión de el estafador Román Lee personalmente,.

124
00:10:30,570 --> 00:10:36,670
¿Estaba delirando porque estaba tan enojado, verdad? Probablemente nunca se imaginó perder con una persona que ya ha fallecido.

125
00:10:36,670 --> 00:10:39,720
Él probablemente estaba realmente sorprendido.

126
00:10:40,250 --> 00:10:43,880
Porque su juicio quedó empañado por su madre

127
00:10:44,680 --> 00:10:46,840
él una vez fue una especie

128
00:10:47,470 --> 00:10:50,290
de hermano menor con un montón de miedos.

129
00:10:56,110 --> 00:10:58,260
Mo Ne,

130
00:10:59,910 --> 00:11:02,900
El hijo de Baek Mi Nyeo, Roman Lee,

131
00:11:03,570 --> 00:11:06,530
es Joo Wan.

132
00:11:09,110 --> 00:11:12,490
Mi hermano menor, Lee Joo Wan.

133
00:11:14,030 --> 00:11:17,170
¿Joo Wan... qué quieres decir?

134
00:11:20,230 --> 00:11:22,110
Lo siento, madre.

135
00:11:22,950 --> 00:11:25,110
No es culpa tuya.

136
00:11:25,950 --> 00:11:30,540
¿Cómo podía alguien haber sabido que Ah Seung Won,

137
00:11:30,540 --> 00:11:34,500
que esa persona tipo mapache, haría una broma pesada, justo en el momento de su muerte?

138
00:11:34,500 --> 00:11:36,740
Sin embargo se ha tornado un poco problemática.

139
00:11:36,740 --> 00:11:40,940
Se puede resolver si jugamos con el gerente general un poco más.

140
00:11:42,120 --> 00:11:44,220
¿No puede

141
00:11:44,220 --> 00:11:47,130
solo detenerse...aquí?

142
00:11:50,240 --> 00:11:55,090
Quiero regresar rápido con usted y descansar confortablemente.

143
00:11:55,090 --> 00:11:58,180
De cualquier forma, Ah Seung Won, la persona que usted odió toda su vida,

144
00:11:58,180 --> 00:12:02,020
Ya no está en Ciel. Y Lee Joong Goo es...
- Como sus padres,

145
00:12:02,020 --> 00:12:05,700
aún están sus hijos que tiene sus espadas apuntándome.

146
00:12:06,950 --> 00:12:10,930
Roman, exactamente tu...

147
00:12:10,930 --> 00:12:12,990
No es culpa de esas dos personas.

148
00:12:12,990 --> 00:12:14,740
Así que...

149
00:12:15,490 --> 00:12:18,450
¿Es por eso que me detuviste de echar a Lee Joong Goo?

150
00:12:21,920 --> 00:12:26,290
Si te incomoda tanto lo que estoy haciendo, está bien si te regresas primero...

151
00:12:26,290 --> 00:12:27,270
Madre.

152
00:12:27,270 --> 00:12:30,040
Hoy necesito descansar.

153
00:12:43,830 --> 00:12:47,560
Cuando dijiste que estabas acostumbrado a que te golpearan

154
00:12:47,560 --> 00:12:50,770
Pensé que era acerca de Lee Joong Goo.

155
00:12:50,770 --> 00:12:53,170
No puedo ni imaginarlo.

156
00:12:53,170 --> 00:12:55,720
¿Qué tan terrorífico debió haber sido?

157
00:12:56,570 --> 00:12:58,600
A tan corta edad,

158
00:12:58,600 --> 00:13:01,590
Después de que la unica persona de la que depende se va,

159
00:13:02,420 --> 00:13:06,190
la persona que salvó a Joo Wan de ese lugar fue Baek Mi Nyeo...

160
00:13:07,030 --> 00:13:09,380
Por supuesto que el está agradecido con ella.

161
00:13:10,330 --> 00:13:13,490
Aún así, dañando el hotel...

162
00:13:13,490 --> 00:13:17,290
Roman Y Cha Jae Wan ambos crecieron bien.

163
00:13:17,290 --> 00:13:19,650
Estoy tan orgullosa.

164
00:13:24,820 --> 00:13:27,920
Justo ahora, Roman, quien había sido nuestro enemigo,

165
00:13:27,920 --> 00:13:31,470
es en realidad tu hermano menor.

166
00:13:31,470 --> 00:13:34,310
Pero tienes que reunirte con tu hermano menor que tanto has

167
00:13:34,310 --> 00:13:36,760
anhelado de nuevo.

168
00:13:37,540 --> 00:13:39,970
Pensemos eso.

169
00:13:43,770 --> 00:13:46,550
Debí haber cumplido mi promesa.

170
00:13:47,650 --> 00:13:50,120
Si me hubiera llevado a Joo Wan entonces,

171
00:13:50,120 --> 00:13:52,310
No nos encontraríamos de ésta manera ahora.

172
00:13:52,310 --> 00:13:56,470
Ustedes tenían a penas 11 y 7 años de edad.

173
00:13:57,330 --> 00:14:00,480
No es culpa de nadie.

174
00:14:02,810 --> 00:14:07,140
Mi Hyun Woo de 11 años, gracias por haber crecido tan bien.

175
00:14:08,770 --> 00:14:10,990
No seas dulce.

176
00:14:27,050 --> 00:14:29,820
Felicidades.

177
00:14:29,820 --> 00:14:32,270
¿Es éste el significado del amor?

178
00:14:32,270 --> 00:14:34,990
Ni siquiera pensé en ello.

179
00:14:36,060 --> 00:14:38,590
Me retiro primero.

180
00:15:00,680 --> 00:15:03,140
¿Quieres ir a

181
00:15:03,140 --> 00:15:05,410
Tomar una copa?

182
00:15:18,220 --> 00:15:22,660
Soy yo la que pidió un compañero de copas...y así tu eres el que está bebiendo solo.

183
00:15:23,720 --> 00:15:25,610
Lo siento.

184
00:15:37,420 --> 00:15:39,880
Usted dijo que podría...

185
00:15:39,880 --> 00:15:42,230
ayudarme a atormentar al gerente general, ¿verdad?

186
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
¿Lo conoce bien?

187
00:15:46,480 --> 00:15:49,470
¿El pasado o el presente de Cha Wan?

188
00:15:49,470 --> 00:15:51,940
¿Cual te causa curiosidad?

189
00:15:54,960 --> 00:15:57,030
El gerente general...

190
00:15:58,090 --> 00:16:01,060
¿Ha sido feliz todos estos años?

191
00:16:02,780 --> 00:16:05,880
Esa es una pregunta única.

192
00:16:05,880 --> 00:16:10,470
¿Pero sabes lo tiernos que se ven tus ojos?

193
00:16:10,470 --> 00:16:12,710
Como los de una persona que ha estado anhelando...

194
00:16:18,710 --> 00:16:21,090
¿Estoy siendo grosera?

195
00:16:22,220 --> 00:16:25,490
La persona que dijo que lo atormentaría se ve mas adolorida...

196
00:16:25,490 --> 00:16:28,060
Solo bromeaba.

197
00:16:31,760 --> 00:16:35,000
El es una persona que no supo lo que era la felicidad.

198
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
Al menos...

199
00:16:38,630 --> 00:16:41,270
hasta que conoció a Ah Mo Ne.

200
00:16:44,600 --> 00:16:46,670
Fui engañado.

201
00:16:48,060 --> 00:16:49,470
Pensé que estábamos del mismo lado.

202
00:16:49,470 --> 00:16:52,300
Estaba siendo sincera acerca de atormentar a Cha Jae Wan.

203
00:16:52,300 --> 00:16:55,150
Pensé que podía actuar infantil de vez en cuando.

204
00:16:55,150 --> 00:16:59,060
Por mucho que me hirió, Voy a pagarlo todo de nuevo.

205
00:16:59,060 --> 00:17:01,650
Pero...

206
00:17:01,650 --> 00:17:05,590
Si otra persona ademas de mi trata de hacer daño a Cha Jae Wan,

207
00:17:06,420 --> 00:17:08,760
puede ser que lo mate.

208
00:17:10,030 --> 00:17:12,270
Usted da miedo.

209
00:17:17,130 --> 00:17:19,450
Yo tambien siento miedo de mi misma.

210
00:17:20,280 --> 00:17:21,870
A este ritmo

211
00:17:21,870 --> 00:17:25,020
Puede que nunca lo deje ir.

212
00:17:30,410 --> 00:17:32,130
Si permanezco de esta manera,

213
00:17:32,910 --> 00:17:35,840
El tambien probablemente me tema.

215
00:17:51,060 --> 00:17:53,300
<i>Con las acciones que he asegurado,</i>

216
00:17:53,300 --> 00:17:56,160
<i>Proteger a Ciel no será el final.</i>

217
00:17:56,160 --> 00:17:58,090
<i>Voy a</i>

218
00:17:58,090 --> 00:18:01,350
hacer que caigas en la perdición irremediablemente

219
00:18:01,350 --> 00:18:04,840
<i> como lo hiciste con el presidente Ah Mo Ne.</i>

220
00:18:14,820 --> 00:18:17,720
Venir a verme en persona... ¿No es muy peligroso?

221
00:18:17,720 --> 00:18:21,220
Cuando dije que venía por lo de las acciones disciplinarias debido al incidente del envenenamiento de comida de la otra vez,

222
00:18:21,220 --> 00:18:23,820
El asistente abrió la puerta sin preguntar más.

223
00:18:24,570 --> 00:18:28,270
Esta es la lista que pidió la última vez de los empleados que deberían de ser despedidos.

224
00:18:31,440 --> 00:18:35,070
Especialmente el asistente de gerencia Sun Woo Hyun está casi al nivel de escudo humano de la señorita Ah Mo Ne.

225
00:18:35,070 --> 00:18:37,990
Parece que hasta el gerente general confía en el.

226
00:18:37,990 --> 00:18:42,420
Cha Soo Ahn, Hong Jun, Park Don Jin...

227
00:18:43,210 --> 00:18:46,420
Todos los verdaderos subordinados del gerente general no están.

228
00:18:46,420 --> 00:18:48,740
Son personas que no estarán aquí por mucho tiempo de todos modos.

229
00:18:48,740 --> 00:18:52,000
Como me voy, me llevaré a todos conmigo.

230
00:18:54,480 --> 00:18:57,940
Bien...Entonces...

231
00:18:57,940 --> 00:19:01,460
¿Debería escuchar la verdadera razón por la que vino?

232
00:19:01,460 --> 00:19:04,000
Quería clarificar que el que arruinó

233
00:19:04,000 --> 00:19:06,960
el incidente del envenenamiento de la comida, ésta vez no fui yo.

234
00:19:07,890 --> 00:19:09,740
¿Y?

235
00:19:09,740 --> 00:19:14,320
Faltan solo 15 días hasta el día prometido. ¿Estará bien prepararnos?

236
00:19:14,320 --> 00:19:17,370
Estás hablando acerca de la posición de gerente general en el Hotel Central de Nueva York.

237
00:19:17,370 --> 00:19:21,280
Trabajé con usted sabiendo que es usted una persona que cumple sus promesas.

238
00:19:21,280 --> 00:19:25,060
Por supuesto, cumplo mis promesas.

239
00:19:25,060 --> 00:19:27,920
Entonces lo sabré de esa forma y me iré.

240
00:19:32,350 --> 00:19:36,260
Jan...Jang...Jang...Jang.

241
00:19:36,260 --> 00:19:39,150
Jang...

242
00:19:41,130 --> 00:19:43,520
Esto no es ni siquiera la segunda guerra mundial,

243
00:19:43,520 --> 00:19:46,250
Y las bombas están siendo detonadas en fila así.

244
00:19:46,250 --> 00:19:48,730
El enfrentar esta clase de muerte sin ni siquiera un atisbo,

245
00:19:48,730 --> 00:19:50,770
ES verdaderamente mucho, demasiado.

246
00:19:50,770 --> 00:19:52,370
¿Por qué es mi diosa...?

247
00:19:52,370 --> 00:19:57,420
¿Diosa? Lee Yeo Shin (diosa en Coreano) no está en la lista. ¿Por qué te estás portando así?

248
00:19:57,420 --> 00:20:00,400
¿Por qué usted, Jin Jung Won? trabaja bien y

249
00:20:00,400 --> 00:20:04,690
Sus modales son grandiosos y es lo suficientemente guapo para ser representante de este hotel...

250
00:20:04,690 --> 00:20:07,730
De cualquier manera... ¿Pero por qué?, ¿por qué?

251
00:20:10,970 --> 00:20:13,540
<i>Listado de despidos</i>

252
00:20:13,540 --> 00:20:15,840
No hace sentido.

253
00:20:15,840 --> 00:20:17,840
<i>Equipo de servicio al cliente Cha Soo Ahn, Kim Kwang Soo, Sun Woo Hyun, Jin jung Hwan, Lee Yoon Hee, Shin Da Hye</i>

254
00:20:21,950 --> 00:20:25,240
¿Que demonios piensa ella? ¡Esto no tiene sentido!

255
00:20:25,240 --> 00:20:27,330
¿Por qué tú y Noona?

256
00:20:28,150 --> 00:20:31,250
Por favor explique... como es que pasó esto.

257
00:20:32,360 --> 00:20:34,390
Por ahora, cálmense y regresen a su trabajo.

258
00:20:34,390 --> 00:20:36,410
Tomaré la situación rápidamente y me haré cargo.

259
00:20:36,410 --> 00:20:39,710
No habrá problemas, lo prometo.

260
00:20:41,810 --> 00:20:45,010
aún cuando la lista de despidos ya salió, ¿Cómo no puede haber problema?

261
00:20:45,010 --> 00:20:49,120
Por favor solo confíen en el gerente general y esperen.

262
00:20:59,740 --> 00:21:01,800
Voy contigo.

263
00:21:02,730 --> 00:21:04,320
Solo quédate aquí, yo lo manejaré.

264
00:21:04,320 --> 00:21:08,920
No. Lo hizo para mostrarme a mi, Debo de ir y enfrentarme a ella.

265
00:21:17,060 --> 00:21:18,750
Vaya.

266
00:21:18,750 --> 00:21:25,640
¿Por que razón vino el mayor accionista a este lugar lamentable incluso remolcando a su novia?

267
00:21:25,640 --> 00:21:28,840
¿Qué esta haciendo ahora mismo? ¿Qué quiere decir con despedido?

268
00:21:28,840 --> 00:21:33,070
Como volviste en este momento, lo reconozco como que has dado un paso al costado sobre recursos humanos.

269
00:21:33,070 --> 00:21:34,310
Mis empleados...

270
00:21:34,310 --> 00:21:36,290
Bastardo arro...

271
00:21:36,290 --> 00:21:38,890
¿Porqué son ellos tus empleados?

272
00:21:38,890 --> 00:21:43,910
Ellos son mis empleados, por lo que solo estoy abriendo pequeñas heridas para bloquear una hemorragia aún más grande.

273
00:21:43,910 --> 00:21:46,440
Esta vez usted se arriesgó demasiado.

274
00:21:46,440 --> 00:21:49,800
Después de ser despedido sin razón, no hay un empleado que se quede quieto.

275
00:21:49,800 --> 00:21:54,190
Si el sindicato toma acciones, no saldrá ilesa tampoco.

276
00:21:54,950 --> 00:21:57,460
Se ha vuelto muy lista, Ah Mo Ne.

277
00:21:58,110 --> 00:22:00,660
Pero eso es lo que quiero.

278
00:22:00,660 --> 00:22:06,080
Si el sindicato se ocupa, y los empleados se revelan con un boycott...

279
00:22:06,080 --> 00:22:09,290
sería difícil para Ciel operar, ¿cierto?

280
00:22:09,290 --> 00:22:13,690
No tengo intenciones de aceptar sus deseos.

281
00:22:14,200 --> 00:22:16,950
Entonces al final, ¿eso es lo que quería?

282
00:22:16,950 --> 00:22:21,180
Usted solo podría despedirme en su lugar. ¿Porqué esta jugando con los empleados?

283
00:22:21,940 --> 00:22:23,930
¿No lo puedes ver con solo mirar?

284
00:22:24,410 --> 00:22:28,550
La colocación de los despidos esta vez son los que son capaces.

285
00:22:29,260 --> 00:22:31,010
Después de eso...

286
00:22:31,500 --> 00:22:34,830
serán nuestros brazos y piernas de la gerencia general.

287
00:22:36,450 --> 00:22:40,330
Una chica tonta como tú ni siquiera tiene el derecho a ser despedida.

288
00:22:40,330 --> 00:22:43,980
Solo sigan saliendo... cómodamente.

289
00:22:46,750 --> 00:22:51,350
Cuando ahoga la vida de alguien más, usted debe haber sacado por lo menos uno de sus propios pies.

290
00:22:51,350 --> 00:22:53,010
Guau.

291
00:22:53,610 --> 00:22:59,910
Ahora lo único que falta es que el Gerente General y esa novia salgan a instigar a los empleados.

292
00:23:02,730 --> 00:23:04,530
Adiós.

293
00:23:09,810 --> 00:23:11,470
No te preocupes. Primero tú-

294
00:23:11,470 --> 00:23:14,580
Calmaré a los empleados primero para que no consientan a esto.

295
00:23:14,580 --> 00:23:19,130
Prepararé una forma de despido injusto. Necesitamos el consentimiento de los empleados que fueron despedidos.

296
00:23:19,130 --> 00:23:23,640
Si obtenemos un fallo favorable, comencemos a prepararnos para el despido de Baek Mi Nyeo.

297
00:23:27,830 --> 00:23:29,330
¿Hola?

298
00:23:29,790 --> 00:23:33,030
Hola, ha sido un largo tiempo.

299
00:23:33,030 --> 00:23:34,530
¿Quién?

300
00:23:35,000 --> 00:23:36,390
¿Joon Sung?

301
00:23:36,390 --> 00:23:39,710
<i>Él se iba a convertir en el gerente general del hotel el mes entrante,</i>

302
00:23:39,710 --> 00:23:42,890
<i>pero eso se ha cancelado. ¿No lo sabías?<i></i></i>

303
00:23:45,190 --> 00:23:47,380
Por supuesto, lo sabía.

304
00:23:48,320 --> 00:23:53,890
Hubo algunas cosas personales. Le pediré que te llame. Adiós.

305
00:23:57,930 --> 00:24:04,320
<i>Aigoo, estoy molesto. ¿Realmente no me dirás lo que están haciendo tú y el Gerente General?</i>

306
00:24:10,180 --> 00:24:13,220
Si usted es así, me pone en una situación incómoda, presidenta. Debería mantener su promesa.

307
00:24:13,220 --> 00:24:17,980
El que rompió la promesa primero fuiste tú. Cometiste demasiados errores.

308
00:24:21,060 --> 00:24:26,350
Si abro mi boca acerca de los perfumes al envenenamiento de comida, no habrá nada bueno que salga para usted, presidenta.

309
00:24:27,450 --> 00:24:29,250
Has como quieras.

310
00:24:29,250 --> 00:24:31,930
Si un incidente de envenenamiento de comida fuera a suceder,

311
00:24:31,930 --> 00:24:35,950
solo imagino que el hotel se convertirá un poco ruidos.

312
00:24:36,560 --> 00:24:40,650
¿Quién iba a saber que tú realmente jugaría con la comida que la gente come?

313
00:24:42,110 --> 00:24:43,750
Presidenta

314
00:24:44,560 --> 00:24:46,200
¡Presidenta!

315
00:24:57,520 --> 00:24:59,120
Soo Ahn.

316
00:25:06,730 --> 00:25:08,350
Cha Soo Ahn.

317
00:25:09,880 --> 00:25:13,530
Creo que cruce la linea cuando debo hacer la vista gorda.

318
00:25:15,100 --> 00:25:16,990
¿Desde cuando fue?

319
00:25:20,420 --> 00:25:22,100
Veras... esto... yo...

320
00:25:22,100 --> 00:25:26,650
Pregunte desde cuando fue que nos traicionaste al Gerente General y a nosotros.

321
00:25:31,200 --> 00:25:33,610
Nunca lo traicione a ustedes.

322
00:25:35,540 --> 00:25:37,120
Bien.

323
00:25:37,760 --> 00:25:40,920
Supongo que será mejor decirle al Gerente General directamente.

324
00:25:42,070 --> 00:25:43,940
¿Debería hacerlo?

325
00:25:43,940 --> 00:25:47,590
De todas maneras, a Sunbae no le interesamos ahora.

326
00:25:47,590 --> 00:25:49,460
Ah Mo Ne es lo único en la mente de Sunbae.

327
00:25:49,460 --> 00:25:52,060
Porque Ah Mo Ne es Ciel.

328
00:25:52,060 --> 00:25:56,760
El Gerente General esta haciendo lo mejor usando toda su fuerza hasta morir para proteger este hotel.

329
00:25:57,700 --> 00:26:02,430
Esta bien, bueno, al final probablemente es algo para el mismo también.

330
00:26:02,430 --> 00:26:04,620
¿No tienes ningún resentimiento hacia él?

331
00:26:04,620 --> 00:26:09,640
Cuando estábamos en Las Vegas, incluso el incidente de acoso sexual con el director Brown...

332
00:26:17,250 --> 00:26:20,780
Tú, quien era la persona directamente involucrada estabas suprimiéndolo silenciosamente,

333
00:26:20,780 --> 00:26:24,070
pero el en lugar de hacerlo público y causando que solo tú seas criticada.

334
00:26:24,070 --> 00:26:27,160
Al final, para ti, incluso tu compromiso fue cancelado por ese incidente.

335
00:26:27,160 --> 00:26:30,520
Y creo que Jae Wan se convirtió en el Gerente General justo después.

336
00:26:40,970 --> 00:26:43,560
Hay algo que tú no sabes.

337
00:26:44,580 --> 00:26:48,290
Es cierto. Después de que se volvió público, escuche

338
00:26:49,260 --> 00:26:52,890
"la chica que seduce a sus superiores para tener éxito" siempre que iba.

339
00:26:54,310 --> 00:26:56,400
Pero en aquel tiempo... yo

340
00:26:57,050 --> 00:27:01,020
no me estaba conteniendo pero apenas estaba aguantando.

341
00:27:01,590 --> 00:27:08,080
Delante del Director Brown, las palabras "quiero matarlo" subieron por mi garganta, pero

342
00:27:12,550 --> 00:27:15,450
no pude decir nada porque estaba asustada.

343
00:27:17,200 --> 00:27:19,710
Después de que mi compromiso se cancelara, yo

344
00:27:23,820 --> 00:27:26,020
intente morir.

345
00:27:28,010 --> 00:27:31,860
El Gerente General es el que me salvó cuando salté al agua.

346
00:27:32,430 --> 00:27:37,190
El Gerente General también fue el que ayudo a mi familia a sobrevivir cuando fueron amenazados por el Director Brown.

347
00:27:37,190 --> 00:27:40,350
Él me encontró una razón por la cual debía vivir.

348
00:27:40,350 --> 00:27:43,820
Entonces por eso es que no tengo resentimientos hacia él

349
00:27:45,110 --> 00:27:47,180
o me siento agraviada.

350
00:27:48,090 --> 00:27:48,970
Soo Ahn...

351
00:27:48,970 --> 00:27:51,930
Para triunfar, tú tiraste tus valores.

352
00:27:51,930 --> 00:27:54,240
Así como esa fue tu elección,

353
00:27:54,240 --> 00:27:59,500
decirle al Gerente General esta verdad es mi elección.

354
00:28:01,340 --> 00:28:02,960
Me voy.

355
00:28:04,190 --> 00:28:05,840
Espera.

356
00:28:07,880 --> 00:28:09,850
Permíteme a mi hacerlo.

358
00:28:27,240 --> 00:28:29,490
Si vas por ahí de esta manera, te caerás.

359
00:28:30,560 --> 00:28:31,420
Sun Woo Hyun...

360
00:28:31,420 --> 00:28:34,890
Justo como lo solicitaste, le dije a todos los empleados que están libres del trabajo que se reúnan en el salón de descanso.

361
00:28:34,890 --> 00:28:38,200
Lo siento. No es algo que debería estar solicitándote que hagas.

362
00:28:38,200 --> 00:28:41,940
Aún así, no te preocupes. No hay manera de que tú estés dejando el hotel.

363
00:28:42,430 --> 00:28:44,130
Lo haré de esa manera.

364
00:28:44,130 --> 00:28:49,960
Confío en usted. Incluso cuando usted era la señorita, Presidenta, y ahora,

365
00:28:49,960 --> 00:28:54,440
nunca me ha decepcionado. Por favor ayúdeme a a ser reintegrado.

366
00:28:55,100 --> 00:28:56,750
Se lo pido.

367
00:28:57,260 --> 00:28:59,190
Definitivamente haré eso.

368
00:29:00,060 --> 00:29:04,270
Mi razón es que no le sonreía a los huéspedes. Que ellos se sentían molestos.

369
00:29:04,270 --> 00:29:07,730
Incluso cuando no hay huéspedes, me sonrío a mi mismo por lo menos una vez cada 50 segundos.

370
00:29:07,730 --> 00:29:12,200
Me siento muy ofendida. ¿Qué rumor fui esparciendo por ahí?

371
00:29:12,200 --> 00:29:16,650
Moon Jung, en lugar de sentirte ofendida, creo que esta bien que te sienta un poco ofendida.

372
00:29:16,650 --> 00:29:21,250
¿De que estas hablando? ¡Moon Jung tiene una boca pesada!

373
00:29:24,100 --> 00:29:27,440
Lo siento. Es porque estoy muy triste.

374
00:29:27,440 --> 00:29:31,060
Pero porque Woo Huyn no está viniendo después de que nos dijo que nos reuniéramos todos.

375
00:29:31,810 --> 00:29:35,020
Tal vez... ¿porqué estaba conmocionado?

376
00:29:41,400 --> 00:29:47,020
Caray. Miren a ese pino que no vacila incluso al momento de ser despedido.

377
00:29:47,020 --> 00:29:50,440
Si usted vuelve al rancho, será la dueña del racho enseguida, entonces...

378
00:29:50,440 --> 00:29:53,700
Eres digno (suena como Woo Hyun)... incluso aunque diferente, eres muy diferente.

379
00:29:53,700 --> 00:29:57,070
No tengo intenciones de irme. Por lo que no hay razones para que vacile.

380
00:29:57,070 --> 00:29:58,610
¿Porqué? ¿Comprará el hotel?

381
00:29:58,610 --> 00:30:01,730
Si es Woo Hyun, puede comprar acerca de 2.

382
00:30:01,730 --> 00:30:04,900
Este es un despido injusto. Absolutamente no me puedo ir.

383
00:30:04,900 --> 00:30:10,830
No es solo Sun Woo Hyun, pero todos ustedes no se irán tampoco.

384
00:30:12,460 --> 00:30:16,830
Estamos pensando en preparar una demanda para que los reintegren a todos.

385
00:30:17,370 --> 00:30:20,080
Si completan un reporte por la razón por la que fueron despedidos,

386
00:30:20,080 --> 00:30:24,230
Ayudaré al Gerente General y definitivamente me encargaré de esto.

387
00:30:24,230 --> 00:30:27,610
Les suplico a todos que protejan sus posiciones con sus mentes calmadas.

388
00:30:27,610 --> 00:30:29,580
Les pido a ustedes.

389
00:30:42,060 --> 00:30:44,820
Realmente, bueno, ¿algo cambiará porque escribamos estos?

390
00:30:44,820 --> 00:30:48,520
Es la intención de la presidenta. No se acerca de Ah Mo Ne, ¿pero que poder tiene Ah Bok Soon?

391
00:30:48,520 --> 00:30:53,330
Usted debería haber trabajado más cuando era la presidenta. Entonces probablemente podríamos haber evitado esta posición.

392
00:30:53,330 --> 00:30:54,320
Detente.

393
00:30:54,320 --> 00:30:58,640
Tus palabra no están equivocadas. Es verdad que estoy en falta.

394
00:30:59,290 --> 00:31:03,900
No fui capaz de proteger la cosa más preciada.

395
00:31:04,560 --> 00:31:06,340
Lo siento.

396
00:31:06,890 --> 00:31:08,430
Estoy muy arrepentida.

397
00:31:08,430 --> 00:31:10,500
No.. 
- Lo siento.

398
00:31:10,500 --> 00:31:13,030
Ella no tiene que hacerlo de esta manera...
- Lo siento.

399
00:31:13,030 --> 00:31:14,730
Lo siento.

400
00:31:17,580 --> 00:31:20,380
En cuanto los papeles estén listos, te los enviaré.

401
00:31:20,380 --> 00:31:23,460
No importa qué, tenemos que ganar este caso.

402
00:31:23,460 --> 00:31:26,650
Le pagaré lo que quiera de tasa de retención.

403
00:31:40,280 --> 00:31:45,130
¡Qué es esto! Hyung, tú... ¡nos traicionaste!

404
00:31:45,850 --> 00:31:47,520
Después de lo que hiciste, ¿te llamas a ti mismo sunbae?

405
00:31:47,520 --> 00:31:51,710
Preocupándote por nosotros porque estábamos en el mismo bote, ¿fue todo mentira?

406
00:31:51,710 --> 00:31:53,280
Sunbae...

407
00:31:59,880 --> 00:32:02,690
No tengo nada más que decir.

408
00:32:06,680 --> 00:32:08,180
¿Cuál fue tu razón?

409
00:32:09,480 --> 00:32:13,330
Quería tomar rápido la oportunidad.

410
00:32:13,330 --> 00:32:17,990
Usted se convirtió en director general a mi edad...

411
00:32:17,990 --> 00:32:22,310
Usted era talentoso, pero pensé que también había tenido suerte.

412
00:32:22,310 --> 00:32:25,520
Porque querías ser exitoso rápidamente,

413
00:32:25,520 --> 00:32:28,810
¿instalaste una cámara en la casa de Ah Mo Ne,

414
00:32:28,810 --> 00:32:31,780
te reíste de mi desesperación,

415
00:32:31,780 --> 00:32:35,650
tiraste el orgullo de un hotelero, arruinaste la comida,

416
00:32:36,850 --> 00:32:40,560
y despediste a tus compañeros de trabajo?

417
00:32:42,870 --> 00:32:45,180
Hice mal.

418
00:32:45,180 --> 00:32:50,500
Sin embargo, pedí claramente que estos dos fueran excluidos.

419
00:32:50,500 --> 00:32:52,240
¡Sunbae!

420
00:32:54,720 --> 00:32:59,320
¡Cha Soo Ahn y yo no somos tus únicos compañeros de trabajo!

421
00:33:00,190 --> 00:33:01,990
Estoy realmente descepcionado.

422
00:33:01,990 --> 00:33:06,070
Director general, simplemente deberíamos ponerlo tras las rejas con la presidenta Baek...

423
00:33:06,070 --> 00:33:08,290
Quiero hacer eso...

424
00:33:08,290 --> 00:33:11,980
Probablemente la presidenta Baek ya lo había arreglado, así todos caeríamos

425
00:33:11,980 --> 00:33:15,040
en su juego, Yoo Joon Sung.

426
00:33:35,540 --> 00:33:37,200
Sunbae.

427
00:33:42,500 --> 00:33:44,200
Sunbae. Sunbae.

428
00:33:57,280 --> 00:34:01,660
El director general realmente está enojado.

429
00:34:04,280 --> 00:34:06,790
No se ve enojado,

430
00:34:06,790 --> 00:34:08,940
está herido.

431
00:34:08,940 --> 00:34:13,510
Cha Jae Wan confiaba y dependía mucho de ti.

433
00:34:34,300 --> 00:34:37,320
- Ya estoy bien.
- Lo sé.

434
00:34:37,320 --> 00:34:41,260
Te meterás en problemas con el Director Hwang. Deberías volver al trabajo.

435
00:34:41,260 --> 00:34:44,200
Supongo que quieres estar solo.

436
00:34:44,200 --> 00:34:45,830
Sí.

437
00:34:57,450 --> 00:35:01,060
Incluso de casualidad, no te sientas culpable. No es tu culpa.

438
00:35:01,060 --> 00:35:04,820
Sólo piensa en si vas a perdonar o a castigar al Jefe de Equipo Yoo.

439
00:35:04,820 --> 00:35:06,820
Tampoco tenga un mal momento.

440
00:35:07,770 --> 00:35:10,950
Ah Mo Ne, ya has crecido.

441
00:35:10,950 --> 00:35:13,130
Haré lo que dices.

442
00:35:13,130 --> 00:35:18,620
Pero... primero tengo que ocuparme de la persona que hizo que el Jefe de Equipo Yoo hiciera eso.

443
00:35:22,980 --> 00:35:24,770
¿Qué dices, Sr. Yoo Joon Sung?

444
00:35:24,770 --> 00:35:26,930
<i>Díle a la Presidenta Baek que juzgó mal a una persona.</i>

445
00:35:26,930 --> 00:35:29,390
<i>Si Jae Wan Sunbae me reporta, iré, pero...</i>

446
00:35:29,390 --> 00:35:33,180
<i>nunca iré solo.</i>

447
00:35:48,630 --> 00:35:51,720
También sabías sobre esto.

448
00:35:51,720 --> 00:35:54,380
Así que habla del asunto del Jefe de Equipo Yoo conmigo.

449
00:35:54,380 --> 00:35:56,980
No te pongas en contra de mi madre.

450
00:35:57,920 --> 00:35:59,460
Joo Wan,

451
00:36:00,300 --> 00:36:05,050
Todavía no he sido capaz de disculparme o explicarme.

452
00:36:05,050 --> 00:36:10,250
Pero no hay forma de que pueda disculpar las acciones de tu madre.

453
00:36:10,250 --> 00:36:13,290
Ella lastimó personas con comida y compra todo con dinero.

454
00:36:13,290 --> 00:36:16,790
La única que lo aceptó fue Yoo Joon Sung. Desde el momento que vino aquí.

455
00:36:16,790 --> 00:36:20,470
Además, nunca te pedí que disculparas a Mamá.

456
00:36:20,470 --> 00:36:22,260
Sabes eso.

457
00:36:22,940 --> 00:36:27,190
Me dejaste incluso con mentiras,

458
00:36:27,190 --> 00:36:30,400
pero ella me salvó de la muerte.

459
00:36:30,400 --> 00:36:33,980
Lo que sea que ella haga, es correcto.

460
00:36:33,980 --> 00:36:37,620
Entonces... ¿por qué nos podido salir aún?

461
00:36:38,720 --> 00:36:41,690
Si fueras realmente feliz, deberías haber cortado todos los lazos.

462
00:36:41,690 --> 00:36:43,590
¿Por qué sigues trabajando con basura como esa?

463
00:36:43,590 --> 00:36:46,310
Debe ser mi columna vertebral.

464
00:36:46,310 --> 00:36:48,610
Incluso si comes buena comida en una cama cálida,

465
00:36:48,610 --> 00:36:52,190
esta columna corrompida sólo puede vivir si corro en las calles de vez en cuando.

466
00:36:52,190 --> 00:36:55,190
¿No recuerdas lo que esos bastardos hicieron con nosotros?

467
00:36:55,190 --> 00:36:57,420
¡Deja de decir "nosotros"!

468
00:37:00,480 --> 00:37:02,420
Después de que te fueras...

469
00:37:04,010 --> 00:37:08,620
el dolor que recibí en tu lugar, no puedes siquiera imaginarlo.

470
00:37:15,270 --> 00:37:17,020
Lo siento.

471
00:37:18,440 --> 00:37:20,880
Incluso si es así, Ciel no.

472
00:37:25,480 --> 00:37:27,530
¿Qué mas puedes hacer?

473
00:37:27,530 --> 00:37:31,430
¿No puedes sólo evitarlo?

474
00:37:31,430 --> 00:37:33,830
También lo sabes, ¿cierto?

475
00:37:33,830 --> 00:37:38,720
Lo cruel y aterradora que es tu madre.

476
00:37:40,970 --> 00:37:45,990
Era mejor cuando éramos enemigos.

477
00:37:48,360 --> 00:37:51,580
Cuando sostenga un cuchillo contra Baek Mi Nyeo,

478
00:37:51,580 --> 00:37:54,670
espero que no salgas herido.

479
00:37:57,110 --> 00:37:59,560
Pero eso será difícil, ¿verdad?

480
00:38:02,890 --> 00:38:07,530
No importa lo que pase, protegeré a mi madre.

481
00:38:09,970 --> 00:38:12,210
Incluso si tengo que herirte.

482
00:38:14,220 --> 00:38:18,450
Desafortunadamente, esta puede ser...

483
00:38:20,460 --> 00:38:22,840
mi última conversación contigo.

484
00:38:24,700 --> 00:38:26,800
<i>Sunbae en este moemento está preparando la destitución de la Presidenta Baek.</i>

485
00:38:26,870 --> 00:38:29,750
<i>Si la aleja de mi, tendrá menos que hacer.</i>

486
00:38:30,420 --> 00:38:32,020
Los empleados...

487
00:38:33,700 --> 00:38:36,030
me encargaré de sus indemnizaciones.

488
00:38:37,800 --> 00:38:39,570
Yoo Joon Sung...

489
00:38:41,500 --> 00:38:43,680
Actúa como si nunca hubiera sucedido.

490
00:38:54,990 --> 00:38:59,550
Como esperaba, sabía que había algo diferente en ti,

491
00:38:59,550 --> 00:39:02,530
Estás de mi lado. ¿Verdad?

492
00:39:03,860 --> 00:39:06,760
¿Dónde rayos hay un reportero que entregue el original?

493
00:39:06,760 --> 00:39:08,730
Está bien, está bien.

494
00:39:08,730 --> 00:39:11,650
Ah, sólo hice lo que me pidieron,

495
00:39:11,650 --> 00:39:15,600
pero ahora, incluso la policía se dará cuenta de un vídeo editado.

496
00:39:16,760 --> 00:39:19,050
No lo reportaré a la policía.

497
00:39:19,050 --> 00:39:22,410
Entonces, ¿qué hará con él?

498
00:39:23,450 --> 00:39:25,850
¡Una pelea de perros!

499
00:39:25,850 --> 00:39:28,370
Tienen que hacerse pedazos el uno al otro, como locos.

500
00:39:28,370 --> 00:39:34,340
Así después, ¡se volverán locos pensando que lo que mordieron fue su propia carne!

501
00:39:35,550 --> 00:39:41,180
Probablemente esa mujer no será capaz de soportarlo.

502
00:39:42,600 --> 00:39:46,060
- Trabajaste duro.
- Ah, sí.

503
00:39:48,140 --> 00:39:51,560
<i>Noticia - cancelación de indemnización.</i>

504
00:39:52,280 --> 00:39:55,480
¿Qué es esto? ¿Cancelación de indemnización?

505
00:39:55,480 --> 00:39:59,570
Fue decisión del Director Roman Lee.

506
00:39:59,570 --> 00:40:00,530
¿De Roman?

507
00:40:00,530 --> 00:40:04,240
Antes, parecía que estaba peleando con el director general.

508
00:40:04,240 --> 00:40:07,500
Me pregunto si fue por eso...

509
00:40:22,690 --> 00:40:24,730
Gracias por tomar una difícil decisión.

510
00:40:24,730 --> 00:40:29,830
Como usted dijo, también trabajaremos mucho por Ciel.

511
00:40:46,300 --> 00:40:49,000
- ¿Roman está en casa?
- Sí.

512
00:40:51,320 --> 00:40:53,600
Mi Yeon.

513
00:40:58,560 --> 00:41:03,170
Aigoo, ¡qué aterradora! 
¿Cuál es el problema, cuando no hay nadie más?

514
00:41:03,170 --> 00:41:05,000
Piérdete.

515
00:41:05,000 --> 00:41:08,040
No deberías tratarme tan mal.

516
00:41:08,040 --> 00:41:11,740
Te compré algo realmente interesante.

517
00:41:11,740 --> 00:41:13,720
Mira.

518
00:41:23,770 --> 00:41:27,460
Es más claro que la última vez, ¿verdad?

519
00:41:28,900 --> 00:41:34,700
Mi Yeon, eres muy fotogénica.

520
00:41:34,700 --> 00:41:36,230
¿A eso le llamas chantaje?

521
00:41:36,230 --> 00:41:39,660
Claro, en estos días no tiene sentido.

522
00:41:39,660 --> 00:41:42,970
Pero tu hijo filial, que incluso Shim Chung lloraría,<i> (cuento popular de Corea, que es famoso por la piedad filial)</i>

523
00:41:42,970 --> 00:41:46,690
Roman aparentemente lo cree.

524
00:41:46,690 --> 00:41:50,450
¿Qué dices? Dímelo claramente.

525
00:41:50,450 --> 00:41:53,940
El cerebro de mi hijo es extraordinario.

526
00:41:53,940 --> 00:41:58,100
¿Cómo pudo haber pensado en algo así?

528
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
Fui en contra de sus deseos.

529
00:42:15,150 --> 00:42:16,270
Cualquiera que sea el castigo que usted me de...

530
00:42:16,270 --> 00:42:17,660
¿Sigues pensando

531
00:42:17,660 --> 00:42:20,540
que yo maté a Ah Seong Won?

532
00:42:21,530 --> 00:42:24,260
Madre, este incidente no tiene nada que ver con eso...

533
00:42:24,260 --> 00:42:26,580
Te dije que yo no lo hice.

534
00:42:29,820 --> 00:42:32,250
Debiste haber creído en mí.

535
00:42:33,150 --> 00:42:37,640
Para mí, eso rompe mi corazón más que vayas

536
00:42:37,640 --> 00:42:40,360
en contra de mis deseos.

537
00:42:55,540 --> 00:42:57,250
¡Ahjussi!

538
00:42:57,250 --> 00:42:59,410
Aiyoo, eres tan torpe.

539
00:42:59,410 --> 00:43:02,510
Es verano, pero ¿te has olvidado de toda la ropa de verano?

540
00:43:02,510 --> 00:43:04,580
Vino porque tenía curiosidad.

541
00:43:04,580 --> 00:43:06,720
Entremos.

542
00:43:10,460 --> 00:43:13,140
¿No es sofocante después de vivir en una casa tan grande?

543
00:43:13,140 --> 00:43:15,900
¡Pero es mejor que el sucio Ciel!

544
00:43:15,900 --> 00:43:18,690
Intenta arrastrarte de nuevo.

545
00:43:18,690 --> 00:43:23,110
¡Oh, cierto! Vino en el momento indicado. Tengo que preguntarle algo.

546
00:43:27,360 --> 00:43:28,640
De casualidad,

547
00:43:28,640 --> 00:43:33,510
¿sabe quien es la chica que está sonriendo entre mi papá y Lee Joong Goo?

548
00:43:34,240 --> 00:43:35,430
¿Por qué?

549
00:43:35,430 --> 00:43:37,820
Está foto estaba escondida.

550
00:43:37,820 --> 00:43:40,260
Ella no luce como una empleada.

551
00:43:40,260 --> 00:43:45,140
¿A qué te refieres con que si hay algo? Ella era la secretaria de tu papá, Baek Mi Yeon.

552
00:43:45,140 --> 00:43:47,140
Así que ella era su secretaria...

553
00:43:49,400 --> 00:43:53,100
¿Cómo dijo? ¿Baek Mi Yeon?

554
00:44:01,480 --> 00:44:04,040
<i> El pequeño Hyun Woo no escucha. </i>

555
00:44:04,040 --> 00:44:07,240
<i> Te dije que dejaras de tomar café. </i>

556
00:44:22,010 --> 00:44:26,160
Como esperaba, tomar una cerveza después de trabajar es lo mejor.

557
00:44:26,160 --> 00:44:28,440
Hiciste algo muy bueno, Ah Bok Soon.

558
00:44:28,440 --> 00:44:33,030
¡Claro! La Gerente Hwang abrió así sus ojos y dijo,

559
00:44:33,030 --> 00:44:34,480
"Ah Bok Soon,

560
00:44:34,480 --> 00:44:37,120
usted está a cargo de todas las habitaciones del séptimo piso.

561
00:44:37,120 --> 00:44:40,650
"Ah Bok Soon, hay arrugas en todas las sábanas."

562
00:44:40,650 --> 00:44:42,240
"Ah Bok Soon,

563
00:44:42,240 --> 00:44:45,900
pon tu alma al alcance de tu mano."

564
00:44:46,690 --> 00:44:49,270
A este ritmo, voy a encariñarme con ella.

565
00:45:00,420 --> 00:45:02,820
Pensé que habías dicho que podías manejarlo.

566
00:45:04,180 --> 00:45:07,530
La chica de aquí... es bonita, ¿verdad?

567
00:45:07,530 --> 00:45:09,180
Y refinada.

568
00:45:10,160 --> 00:45:12,340
¿Ya descubriste quién es?

569
00:45:13,420 --> 00:45:15,580
Baek Mi Yeon.

570
00:45:16,780 --> 00:45:20,730
Considerando todo, creo que la de la foto es tu madre.

571
00:45:26,400 --> 00:45:31,800
Saber que era alguien que mi papá conocía muy bien, es un poco sorprendente.

572
00:45:33,650 --> 00:45:35,730
¿Estás segura?

573
00:45:37,220 --> 00:45:40,640
El ahjussi del pequeño Ciel vino por aquí.

574
00:45:45,250 --> 00:45:50,780
Ojos grandes, nariz y boca.

575
00:45:50,780 --> 00:45:54,590
Ahora que te veo, te pareces mucho a tu mamá.

576
00:46:04,520 --> 00:46:07,680
Probablemente tengas mucho que decirle a tu mamá ya que es la primera vez que la ves.

577
00:46:10,930 --> 00:46:15,340
De cualquier forma, a menos que estés tratando con los clientes, tienes nula habilidad social.

578
00:46:15,340 --> 00:46:17,040
Obsérvala bien.

579
00:46:18,260 --> 00:46:22,710
Madre, soy la novia de Hyun Woo, Ah Bok Soon.

580
00:46:22,710 --> 00:46:27,570
De vez en cuando soy lastimada porque su hijo me molesta.

581
00:46:27,570 --> 00:46:32,570
Si usted está de acuerdo, ¿puedo regañar a su hijo?

582
00:46:36,440 --> 00:46:38,220
Algo así.

583
00:46:39,430 --> 00:46:41,340
Ten una buena charla.

584
00:47:10,570 --> 00:47:12,150
Yo...

585
00:47:17,370 --> 00:47:20,300
soy Hyun Woo.

586
00:47:40,210 --> 00:47:42,230
Hola.

587
00:47:53,770 --> 00:47:56,640
<i>Nuestro hijo filial es suficiente para hacer llorar a Shim Chung </i>

588
00:47:56,640 --> 00:48:01,060
<i>Roman aparentemente cree eso.</i>

589
00:48:01,060 --> 00:48:05,570
<i>Voy a hacer que usted caiga hasta el fondo.</i>

590
00:48:05,570 --> 00:48:09,220
<i>Justo como lo hizo con el Presidente Ah y con Mo Ne.</i>

591
00:48:21,050 --> 00:48:23,150
Gracias a ti, empiezo bien el día.

592
00:48:23,150 --> 00:48:25,420
Pero no he hecho nada.

593
00:48:26,010 --> 00:48:27,670
¿A dónde vas?

594
00:48:27,670 --> 00:48:32,000
Voy a entregarle somníferos a un huésped muy importante. Al parecer, no pudo dormir en toda la noche.

595
00:48:32,000 --> 00:48:34,860
Así que un conserje también hace ese tipo de trabajo.

596
00:48:34,860 --> 00:48:37,320
Debiste haberme odiado mucho cuando llegue.

597
00:48:37,320 --> 00:48:39,760
Usted está esforzándose mucho, Sun Woo Hyun.

598
00:48:39,760 --> 00:48:42,490
¿No mucho sólo... un poquito?

599
00:48:43,360 --> 00:48:46,120
Ya que regresé, tengo que trabajar mucho.

600
00:48:46,120 --> 00:48:50,850
No se los demás, pero tu poder de lucha es invencible.

601
00:48:51,950 --> 00:48:53,260
¿Dormiste bien?

602
00:48:53,260 --> 00:48:57,500
¿Durmió bien, Gerente General?
Me imagino que va a ir a hacer ejercicio.

603
00:48:58,490 --> 00:49:02,440
El huésped debe estar esperando, me retiro.

604
00:49:14,080 --> 00:49:16,460
¡Cha Jae Wan!

605
00:49:17,180 --> 00:49:18,000
¿Estás bien?

606
00:49:18,000 --> 00:49:21,580
Sedan negro 6749. Bloquee el automóvil para que no pueda salir del hotel.

607
00:49:21,580 --> 00:49:23,390
Alguien intento matarte.

608
00:49:23,390 --> 00:49:25,700
- Necesitamos ir a reportarlo.
- ¡No!

609
00:49:25,700 --> 00:49:29,170
Nada más puede suceder en Ciel.

610
00:49:48,200 --> 00:49:49,170
¿Qué sucede?

611
00:49:49,170 --> 00:49:51,840
¿Viene a trabajar tan temprano?

612
00:49:51,840 --> 00:49:54,580
Como verás, ahora que me estoy haciendo vieja, no puedo dormir mucho.

613
00:49:54,580 --> 00:49:59,650
Oí algo y pensé que habría algo bueno que ver.

614
00:49:59,650 --> 00:50:02,320
Acaso...

615
00:50:02,320 --> 00:50:05,120
¿usted lo hizo?

616
00:50:05,120 --> 00:50:07,320
Cuida tus palabras, Ah Mo Ne.

617
00:50:08,870 --> 00:50:11,980
Ambos, váyanse por favor.

618
00:50:13,620 --> 00:50:15,320
Vamos.

619
00:50:25,660 --> 00:50:28,430
¿Realmente intento matarme?

620
00:50:28,430 --> 00:50:31,890
Si tienes mala suerte, morirás. Si tienes buena suerte, vivirás.

621
00:50:31,890 --> 00:50:34,070
Tu,

622
00:50:34,070 --> 00:50:38,330
eres la madre de alguien. ¿Cómo pudo...?

623
00:50:38,330 --> 00:50:40,810
Debido a que soy madre.

624
00:50:40,810 --> 00:50:44,990
Debo castigar a la persona que se mete con mi hijo. ¿Cómo te atreves

625
00:50:44,990 --> 00:50:47,930
a interponerte entre nosotros y herirlo?

626
00:50:47,930 --> 00:50:50,570
Usted es quién lo está lastimando.

627
00:50:50,570 --> 00:50:52,890
¿Por lo menos ama a ese chico?

628
00:50:52,890 --> 00:50:57,890
¿Al menos tiene algo parecido al amor? No,

629
00:50:57,890 --> 00:51:00,430
¿aún tiene sangre corriendo por sus venas?

630
00:51:00,430 --> 00:51:03,070
No estarás pensando que este es el final, ¿verdad?

631
00:51:04,290 --> 00:51:09,500
No creas que siempre tendrás buena suerte. Ten cuidado.

632
00:51:09,500 --> 00:51:12,650
¿Quién demonios es usted?

633
00:51:12,650 --> 00:51:14,870
¿Quién es usted,

634
00:51:14,870 --> 00:51:19,140
que intenta deshacerse de Ciel?

635
00:51:21,170 --> 00:51:23,780
¿Tienes curiosidad sobre quién soy?

636
00:51:24,880 --> 00:51:30,150
Entonces pregúntale a tu sucio padre, porque el lo sabe muy bien.

637
00:51:39,360 --> 00:51:43,990
Jae Wan, ¿qué haces aquí a esta hora?

638
00:51:43,990 --> 00:51:46,000
¿Ya comiste?

639
00:51:46,000 --> 00:51:48,910
Aigoo, no me siento muy bien.

640
00:51:48,910 --> 00:51:51,120
¿Qué relación tiene con Baek Mi Nyeo?

641
00:51:52,260 --> 00:51:54,630
¿A qué te refieres con relación?

642
00:51:54,630 --> 00:51:57,430
Qué tipo de relación podría tener con esa bruja...

643
00:51:57,430 --> 00:52:00,600
No. Definitivamente hay algo.

644
00:52:00,600 --> 00:52:02,490
Ya se el Presidente Ah o usted,

645
00:52:02,490 --> 00:52:04,780
el objetivo de Baek Mi Nyeo no es Ciel,

646
00:52:04,780 --> 00:52:08,960
sino la persona que estaría más angustiada si Ciel desaparece.

647
00:52:08,960 --> 00:52:11,910
Esta es la primera vez que escucho esto.

648
00:52:11,910 --> 00:52:16,500
Si ese es el caso, debe ser Ah Seong Won.

649
00:52:16,500 --> 00:52:19,730
Él, desde un principio,

650
00:52:19,730 --> 00:52:23,710
no tenía ninguna relación limpia con las mujeres.

651
00:52:24,680 --> 00:52:27,300
Vi la foto de esa persona.

652
00:52:27,300 --> 00:52:30,190
La persona que tu destruiste...

653
00:52:32,070 --> 00:52:35,180
De casualidad...

654
00:52:35,180 --> 00:52:37,160
¿Mi Yeon?

655
00:52:38,440 --> 00:52:44,460
Si usted tuvo algo que ver con Baek Mi Nyeo en el pasado, prepárese.

656
00:52:44,460 --> 00:52:47,260
Ya que conoces su rostro,

657
00:52:48,560 --> 00:52:52,930
deberías ir a la tumba de tu madre.

658
00:52:53,930 --> 00:52:58,600
Quién murió hace mucho tiempo.

659
00:54:02,420 --> 00:54:04,760
Aigoo.

660
00:54:07,690 --> 00:54:09,840
Mi Yeon,

661
00:54:10,750 --> 00:54:13,120
ha pasado mucho tiempo.

662
00:54:14,950 --> 00:54:17,580
Mira cuidadosamente,

663
00:54:17,580 --> 00:54:19,840
quién vino.

664
00:54:20,730 --> 00:54:23,530
Hyun Woo está aquí.

665
00:54:23,530 --> 00:54:26,390
Él es Hyun Woo.

666
00:54:29,470 --> 00:54:33,340
Ahora entiendes,

667
00:54:33,340 --> 00:54:35,500
cuánto...

668
00:54:35,500 --> 00:54:38,970
amaba a tu madre.

669
00:54:38,970 --> 00:54:43,390
¿Cuánto crees que la amé, que me encargué de ello toda mi vida

670
00:54:43,390 --> 00:54:45,890
mientras engañaba incluso a mi esposa e hija?

671
00:54:51,760 --> 00:54:55,490
¿Qué haces? Salúdala.

672
00:54:55,490 --> 00:54:57,950
Es tu mamá.

673
00:54:58,560 --> 00:55:00,310
Quiero...

674
00:55:01,330 --> 00:55:03,420
estar solo.

675
00:55:04,330 --> 00:55:05,960
Sí.

676
00:55:06,880 --> 00:55:09,370
Claro, deberías.

677
00:55:11,070 --> 00:55:12,980
Entonces...

678
00:55:12,980 --> 00:55:15,200
Me retiro primero.

679
00:55:51,400 --> 00:55:53,890
<i>Baek Mi Nyeo</i>

680
00:56:01,800 --> 00:56:06,010
<i> Con el fin de encontrar los diarios, tenemos que encontrar el sello de Baek Mi Nyeo y el poder notarial.</i>

681
00:56:49,560 --> 00:56:53,160
<i> 1982, el regalo del cielo, primer cumpleaños de Hyun Woo</i>

682
00:56:53,760 --> 00:56:56,230
¿Por qué esto...?

683
00:56:59,340 --> 00:57:03,590
<i>Ojos grandes, nariz, boca, </i>

684
00:57:03,590 --> 00:57:07,080
<i> al verte ahora, te pareces mucho a tu madre.</i>

685
00:57:07,080 --> 00:57:11,130
<i> Hyun Woo es mi verdadero nombre.</i>

686
00:57:12,160 --> 00:57:16,020
<i>Fui a América con esta única cosa alrededor de mi cuello </i>

687
00:57:16,020 --> 00:57:18,810
<i>y cuando Lee Joong Goo me trajo de vuelta </i>

688
00:57:19,900 --> 00:57:23,830
<i> esto fue la única cosa que tenía también.</i>

689
00:57:39,520 --> 00:57:41,510
¿Qué estás...?

690
00:57:44,620 --> 00:57:47,220
¿Qué estás haciendo?

691
00:57:47,220 --> 00:57:49,790
La mujer en la fotografía,

692
00:57:49,790 --> 00:57:51,890
no el niño,

693
00:57:52,650 --> 00:57:54,620
¿quién es?

694
00:57:54,620 --> 00:57:56,950
Lárgate, de inmediato.

695
00:57:56,950 --> 00:57:59,360
Esa mujer...

696
00:57:59,970 --> 00:58:01,320
es usted, ¿cierto?

697
00:58:01,320 --> 00:58:03,540
¡Sáquenla de inmediato!

698
00:58:03,540 --> 00:58:06,440
Respóndame. ¡¿No es usted, cierto?!

699
00:58:06,440 --> 00:58:08,370
¡No puede ser usted!

700
00:58:10,240 --> 00:58:11,940
Lárgate ahora mismo

701
00:58:11,940 --> 00:58:14,660
antes de que te eché a prisión por robo.

703
00:58:40,590 --> 00:58:43,270
Lo siento...

704
00:58:47,950 --> 00:58:49,810
por no

705
00:58:50,790 --> 00:58:54,180
encontrarle antes.

706
00:58:59,280 --> 00:59:00,810
Pensé...

707
00:59:05,530 --> 00:59:09,150
que no querría

708
00:59:10,530 --> 00:59:12,640
verme.

709
00:59:23,310 --> 00:59:25,510
Escuché

710
00:59:29,560 --> 00:59:32,900
que usted me dio

711
00:59:35,400 --> 00:59:37,530
un nombre.

712
00:59:44,690 --> 00:59:46,980
Gracias.

713
00:59:54,710 --> 00:59:56,760
Madre.

714
01:00:27,020 --> 01:00:29,290
<i> Mi Hyun Woo</i>

715
01:00:34,560 --> 01:00:36,680
¿A dónde fuiste, sin decirme?

716
01:00:36,680 --> 01:00:38,930
<i> Tenía algo que hacer.</i>

717
01:00:40,690 --> 01:00:43,010
Estoy de camino a pequeño Ciel.

718
01:00:43,010 --> 01:00:45,880
Tengo algo que preguntar al ahjussi.

719
01:00:47,950 --> 01:00:50,330
¿Vendrás ahí?

720
01:00:50,330 --> 01:00:52,540
Tengo algo que decirte.

721
01:00:56,450 --> 01:00:58,260
¡Ahjusshi!

722
01:00:59,370 --> 01:01:02,640
No te despidieron de nuevo, ¿cierto?

723
01:01:03,680 --> 01:01:07,230
Esta mujer de aquí, dijo que era Baek Mi Yeon, ¿cierto?

724
01:01:07,230 --> 01:01:09,880
¿Sabe sobre Baek Mi Yeon bien?

725
01:01:09,880 --> 01:01:12,810
¿De qué estás hablando? Muévete,

726
01:01:12,810 --> 01:01:14,720
antes de que llueva más, tengo que ir a pescar rápidamente.

727
01:01:14,720 --> 01:01:18,170
Dígame, también huyó la vez pasada.

728
01:01:19,070 --> 01:01:22,480
Entre más averigües, es la desgracia de tu padre.

729
01:01:22,480 --> 01:01:24,580
Solo entiérralo.

730
01:01:25,860 --> 01:01:28,040
Tengo que saber, Ahjusshi.

731
01:01:33,460 --> 01:01:36,480
<i> Así que al final, tu padre,</i>

732
01:01:36,480 --> 01:01:39,980
<i>para proteger al hotel, desechó la mujer que amaba. </i>

733
01:01:39,980 --> 01:01:45,080
<i> Incluso después de saber todo, estrechó la mano de Lee Joong Goo, que arruinó la vida de esa mujer.</i>

734
01:01:45,080 --> 01:01:47,380
<i> Aiyoo. Ellos dos</i>

735
01:01:47,380 --> 01:01:50,760
<i> hicieron cosas terribles a una chica.</i>

736
01:02:08,570 --> 01:02:09,920
Estás aquí.

737
01:02:09,920 --> 01:02:12,270
¿Dónde está el ahjussi dueño?

738
01:02:12,270 --> 01:02:16,090
Dijiste que tenías algo que preguntarle. ¿Le preguntaste?

739
01:02:23,140 --> 01:02:27,390
¿Sabes de dónde vengo?

740
01:02:39,150 --> 01:02:41,680
Encontré a mi madre.

741
01:02:43,000 --> 01:02:45,870
La persona que realmente me dio a luz.

742
01:02:48,820 --> 01:02:50,870
Esa persona aún

743
01:02:50,870 --> 01:02:53,650
cuida de su tumba.

744
01:02:56,770 --> 01:03:00,130
Fui ahí y como me indicaste,

745
01:03:00,130 --> 01:03:03,880
la saludé diciendo, "Madre, es Hyun Woo."

746
01:03:06,170 --> 01:03:09,400
La próxima vez, iremos juntos.

747
01:03:13,400 --> 01:03:15,370
Cha Jae Wan,

748
01:03:19,300 --> 01:03:21,260
¿tú

749
01:03:22,820 --> 01:03:25,450
huirías conmigo?

754
01:03:49,210 --> 01:03:50,280
<i>Próximo Capítulo</i>

755
01:03:50,280 --> 01:03:52,760
<i> Hyun Woo, a partir de ahora</i>

756
01:03:52,760 --> 01:03:56,650
<i> como tu madre, tu hermana, y novia, </i>

757
01:03:56,650 --> 01:04:00,480
<i> estaré a tu lado hasta el final. El amor que no recibiste de niño,</i>

758
01:04:00,480 --> 01:04:05,270
<i> añadiendo el interés también, te amaré y te protegeré por siempre.</i>

759
01:04:07,240 --> 01:04:10,370
<i>¿Quieres intentar vivir tranquilamente mientras juegas golf eternamente? </i>

760
01:04:10,370 --> 01:04:12,620
<i>¿Eso significa que va a darme una oportunidad? </i>

761
01:04:12,620 --> 01:04:16,390
<i> Bancarrota. Si las deudas son mayores que el valor del hotel,</i>

762
01:04:16,390 --> 01:04:17,620
<i> justo así, colapsar.</i>

763
01:04:17,620 --> 01:04:21,820
<i> ¿Quieres decir que fuiste golpeado por el jefe? Se hirió la pierna con la arma que disparaste</i>

764
01:04:21,820 --> 01:04:23,670
<i> y me pidió jugar el rol de su pierna.</i>

765
01:04:23,670 --> 01:04:26,490
<i>¿Esa persona no está muerta? </i>