1
00:00:00,050 --> 00:00:05,780
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:05,780 --> 00:00:08,150
Cree que maté a Ah Seong Won, ¿no es así?
3
00:00:08,150 --> 00:00:11,460
Si lo hice una vez, no hay razón para que no pueda hacerlo dos veces. ¡Muera!
4
00:00:11,460 --> 00:00:15,050
¡¿Ama a Ah Mo Ne?!
¡¿Va a salvar el hotel?!
5
00:00:17,120 --> 00:00:19,620
Deténgase.
6
00:00:20,580 --> 00:00:24,750
Por favor, deténgase.
7
00:00:28,140 --> 00:00:29,740
Tu...
8
00:00:46,910 --> 00:00:50,160
Hijo, atrapa a este bastardo.
9
00:01:00,440 --> 00:01:02,190
Es Hyun Woo.
10
00:01:06,140 --> 00:01:07,830
¡Lee Joo Wan!
11
00:01:10,600 --> 00:01:20,490
Tu... qué... ¿qué estás diciendo?
12
00:01:22,410 --> 00:01:24,610
El Gerente General es...
13
00:01:26,380 --> 00:01:30,760
Cha Jae Wan es... Hyun Woo.
14
00:01:33,320 --> 00:01:36,150
El hijo que ha anhelado por toda su vida.
15
00:01:53,310 --> 00:01:55,120
No lo es.
16
00:01:55,990 --> 00:01:58,110
Absolutamente no lo es.
17
00:01:59,410 --> 00:02:01,920
Mi Hyun Woo está muerto.
18
00:02:03,930 --> 00:02:08,480
Hyun Woo está muerto.
No...
19
00:02:08,480 --> 00:02:12,050
No... no... no...
20
00:02:58,810 --> 00:03:03,770
Este es un regalo para mi bebé. Cuando mamá gane después mucho dinero,
21
00:03:03,770 --> 00:03:06,330
te daré muchas cosas lindas.
22
00:03:38,970 --> 00:03:43,520
Mamá. Ma... Mamá.
23
00:03:44,180 --> 00:03:48,160
Ma... Mamá.
24
00:03:54,240 --> 00:03:56,040
Yo soy...
25
00:03:59,520 --> 00:04:04,630
yo soy... Hyun Woo.
27
00:04:57,020 --> 00:05:00,060
Yo soy... Hyun Woo.
28
00:05:03,160 --> 00:05:06,320
Su hijo ya ha fallecido.
29
00:05:07,520 --> 00:05:10,080
Ese bebé murió.
30
00:05:12,270 --> 00:05:16,780
Mi hijo está muerto. Él está muerto.
31
00:05:17,670 --> 00:05:19,900
Cpítulo 28
32
00:05:35,710 --> 00:05:38,610
Aún hay algo que no te he mostrado.
33
00:05:38,610 --> 00:05:41,490
Las personas como usted necesitan que les peguen.
34
00:05:41,490 --> 00:05:45,220
Todo lo que usted hace, la manera como habla,
35
00:05:45,220 --> 00:05:48,490
porque es el hijo de Lee Joong Goo, un bastardo que es menos que un insecto
37
00:05:53,140 --> 00:05:56,660
Después de hoy, va a perder todo/i>
38
00:05:56,660 --> 00:06:00,220
Todo lo que es importante para usted.
39
00:06:36,500 --> 00:06:39,320
¿Realmente trató de matarme?
40
00:06:39,320 --> 00:06:42,850
Si su suerte es mala, morirá. Si su suerte es buena, vivirá.
41
00:06:42,850 --> 00:06:47,640
Usted también es alguien que es llamada "Mamá" por alguien.
42
00:06:47,640 --> 00:06:49,470
¿Cómo pudo?
43
00:06:50,350 --> 00:06:52,590
¿No está pensando que este es el final, verdad?
44
00:06:52,590 --> 00:06:56,240
No piense que tendrá buena suerte para siempre.
45
00:07:37,410 --> 00:07:41,240
Hyun Woo... ¡Hyun Woo!
47
00:09:31,010 --> 00:09:33,390
El día que me visitaste en la cárcel,
48
00:09:36,380 --> 00:09:38,340
¿ya lo sabias?
49
00:09:40,690 --> 00:09:42,470
Sí.
50
00:09:45,070 --> 00:09:46,600
Entonces...
51
00:09:48,460 --> 00:09:51,730
el que me hizo la comida en la casa.
52
00:09:53,240 --> 00:09:55,470
Eras tú.
53
00:10:00,060 --> 00:10:01,730
Sí.
54
00:10:02,720 --> 00:10:04,690
Eso es lo que pasó.
55
00:10:06,500 --> 00:10:08,700
Así fue.
56
00:10:15,040 --> 00:10:17,710
Puede ser descarado.
57
00:10:20,040 --> 00:10:22,350
Puede ser descarado.
58
00:10:24,770 --> 00:10:26,780
Por una vez.
59
00:10:29,190 --> 00:10:31,850
Solo una vez.
60
00:10:34,280 --> 00:10:37,500
¿Puedo llamarte por tu nombre?
61
00:10:42,230 --> 00:10:44,380
Sí.
62
00:10:49,790 --> 00:10:52,070
Hyu-
63
00:10:53,410 --> 00:10:55,710
Hyun Woo.
64
00:10:57,240 --> 00:10:58,850
Sí. madre.
65
00:10:59,440 --> 00:11:02,170
¡Hyun Woo!
66
00:11:03,220 --> 00:11:05,820
Sí. Madre.
67
00:11:05,820 --> 00:11:08,640
¿Realmente eres Hyun Woo?
68
00:11:08,640 --> 00:11:11,410
¿Mi Hijo Hyun Woo?
69
00:11:12,190 --> 00:11:15,330
Sí, madre.
70
00:11:16,740 --> 00:11:19,780
Yo soy Hyun Woo.
71
00:11:28,500 --> 00:11:30,700
Madre,
72
00:11:32,800 --> 00:11:34,680
puedo...
73
00:11:35,860 --> 00:11:38,290
¿ver su cara
74
00:11:38,290 --> 00:11:41,320
una vez más?
75
00:11:47,280 --> 00:11:49,710
Y tú...
76
00:11:52,800 --> 00:11:56,050
¿No me odias?
77
00:12:15,420 --> 00:12:18,050
No.
78
00:12:19,550 --> 00:12:23,150
No odie a todos.
79
00:12:50,630 --> 00:12:53,140
Lo siento.
80
00:12:54,870 --> 00:12:57,540
Fue mi error.
81
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
No llores, bebé.
82
00:13:03,880 --> 00:13:06,750
Mi hijo, Hyun Woo.
83
00:13:06,750 --> 00:13:09,570
Gracias por estar vivo.
84
00:13:09,570 --> 00:13:12,930
No llores bebé. Hyun Woo.
85
00:13:12,930 --> 00:13:16,370
Bebé. No llores, bebé.
86
00:13:16,370 --> 00:13:19,800
Mi bebé, me equivoqué.
87
00:13:22,050 --> 00:13:24,650
Está bien.
88
00:13:26,860 --> 00:13:30,690
No es su culpa, madre.
89
00:13:30,690 --> 00:13:34,860
Está bien.
90
00:13:39,380 --> 00:13:42,570
Ah, ¡Hyun Woo!
91
00:13:42,570 --> 00:13:44,930
¡Mi bebé!
92
00:13:44,930 --> 00:13:48,060
Gracias por estar vivo.
93
00:13:48,060 --> 00:13:52,830
Mi bebé, no llores. Me equivoqué.
94
00:13:56,240 --> 00:13:58,630
¡Hijo mío!
95
00:14:32,580 --> 00:14:38,340
Me enteré de la noticia. ¿Ellos dos se reunieron?
96
00:14:42,740 --> 00:14:46,310
No había un lugar adecuado para que yo fuera.
97
00:14:46,310 --> 00:14:48,950
Este no es lugar para hablar.
98
00:14:53,130 --> 00:14:54,990
¿Qué pasa?
99
00:14:54,990 --> 00:14:57,950
¿Se siente como que ha perdido a la madre de su hyung?
100
00:14:59,330 --> 00:15:01,920
¿Qué quiere decir perder?
101
00:15:01,920 --> 00:15:04,530
Desde el inicio hasta ahora,
102
00:15:04,530 --> 00:15:07,560
ella era su... siempre.
103
00:15:07,560 --> 00:15:12,640
No me mire así. Ella también sigue siendo una madre para mí.
104
00:15:19,930 --> 00:15:23,340
¿Ha comido antes de empezar a beber?
105
00:15:25,140 --> 00:15:27,990
Es increíble.
106
00:15:27,990 --> 00:15:30,340
"¿Comiste?"
107
00:15:32,140 --> 00:15:37,190
De todas las cosas que mi madre me ha dicho,
108
00:15:37,190 --> 00:15:40,650
esa es mi favorita.
109
00:15:40,650 --> 00:15:43,700
Si no respondía era porque quería escucharlo de nuevo,
110
00:15:43,700 --> 00:15:46,160
ella decía, "¿No has comido?"
111
00:15:46,160 --> 00:15:49,530
"¿Por qué ir por ahí sin comer?"
112
00:15:51,660 --> 00:15:54,840
"Date prisa y come."
113
00:15:54,840 --> 00:15:58,190
Yo no necesito comer nada.
114
00:15:58,190 --> 00:16:01,300
Tengo una gran indigestión.
115
00:16:02,750 --> 00:16:06,790
Cuando ella no era ni siquiera la mía, mientras yo estaba codiciando a mi hermano.
116
00:16:08,960 --> 00:16:12,530
Puedo hacerle un simple sándwich, por favor espere.
117
00:16:12,530 --> 00:16:15,490
Chae Kyung,
118
00:16:15,490 --> 00:16:19,410
mañana me voy a América.
119
00:16:27,860 --> 00:16:32,320
Si va a New York, por favor contácteme.
120
00:16:32,320 --> 00:16:36,750
Le invitaré una comida... entonces.
121
00:16:36,750 --> 00:16:40,250
¿Está... dejándonos para siempre?
122
00:16:40,250 --> 00:16:42,290
Es lo que deseo
123
00:16:43,770 --> 00:16:47,100
que pueda ser féliz.
124
00:16:49,120 --> 00:16:52,140
Los dos hermanos son iguales.
125
00:16:54,170 --> 00:16:59,180
Si voy a New York, por favor invíteme.
126
00:17:14,890 --> 00:17:19,880
Ah Bok Soon, coma deliciosamente.
127
00:17:19,920 --> 00:17:22,460
Etoy muy bien.
128
00:17:22,460 --> 00:17:25,140
Lo sé.
129
00:17:25,140 --> 00:17:27,730
- Sun Woo Hyun.
- Usted y el gerente general.
130
00:17:27,730 --> 00:17:29,500
son similares en muchos aspectos.
131
00:17:29,500 --> 00:17:35,310
Incluso cuando no está bien del todo, usted dice que está bien sin quejarse.
132
00:17:37,010 --> 00:17:42,360
Por favor coma. Si usted quiere perdonar más, entender más, y llegar a estar muy bien,
133
00:17:42,360 --> 00:17:45,290
necesita un estómago lleno.
134
00:18:00,970 --> 00:18:03,690
Es dulce.
135
00:18:03,690 --> 00:18:06,620
Ya es bastante delicioso para hacerme sentir como
136
00:18:06,620 --> 00:18:08,720
que puedo olvidar todo.
137
00:18:26,460 --> 00:18:27,900
¿Estabas durmiendo?
138
00:18:27,900 --> 00:18:31,460
No. ¿Por qué el patio de recreo a mitad de la noche?
139
00:18:31,460 --> 00:18:34,470
Porque quería verte.
140
00:18:34,470 --> 00:18:37,000
Nunca he jugado con estas cosas ni siquiera una vez.
141
00:18:37,000 --> 00:18:40,910
Cuando yo era joven, estaba celoso de los otros niños jugando,
142
00:18:40,910 --> 00:18:44,570
dije que sin duda lo intentaría más tarde.
143
00:18:44,570 --> 00:18:46,270
Pero me he vuelto demasiado grande.
144
00:18:46,270 --> 00:18:52,050
Aigoo, mi niño Baek Hyun Woo. ¿Ver a su madre hizo que piense en su infancia?
145
00:18:52,050 --> 00:18:56,550
A decir verdad, no parece real.
146
00:18:56,550 --> 00:19:00,990
He anhelado por una madre cuyo rostro no conocía.
147
00:19:00,990 --> 00:19:05,630
Y también me he preguntado qué tipo de persona podía ser.
148
00:19:05,630 --> 00:19:08,810
Ahora que la he conocido en realidad, no sé lo que debo hacer.
149
00:19:08,810 --> 00:19:11,210
¿Quieres que te diga?
150
00:19:13,670 --> 00:19:16,010
Práctica sonriendo.
151
00:19:17,900 --> 00:19:22,350
Joo Wan dijo que
152
00:19:22,350 --> 00:19:26,070
tu madre nunca te olvidó ni un solo momento.
153
00:19:26,070 --> 00:19:30,940
Es por eso que ella era realmente miserable, y es por eso estaba muy feliz.
154
00:19:30,940 --> 00:19:34,460
Ahora tienes que acercarte a ella.
155
00:19:34,460 --> 00:19:37,450
Lo feliz que eres por encontrar a tu mamá.
156
00:19:37,450 --> 00:19:40,630
Qué feliz eres y lo mucho que te gusta.
157
00:19:40,630 --> 00:19:43,450
Puede saberlo.
158
00:19:43,450 --> 00:19:46,260
Mo Ne, tengo algo que decirte.
159
00:19:46,260 --> 00:19:50,510
Olvídate de todo lo demás. "La madre que pensaba que estaba muerta
160
00:19:50,510 --> 00:19:53,210
está frente a mí. "
161
00:19:53,210 --> 00:19:56,680
Estoy diciendo que solo pienses en eso, tonto.
162
00:19:58,460 --> 00:20:01,600
¡Trata de sonreír!
163
00:20:04,780 --> 00:20:09,450
'Mi Hyun Woo creció muy bien.'
164
00:20:09,450 --> 00:20:12,480
Eso es lo que creo que tu madre va a decir.
165
00:20:13,760 --> 00:20:17,050
¡Vámonos! Te llevaré a casa.
166
00:20:18,700 --> 00:20:21,890
El clima está realmente caliente hoy.
167
00:20:21,890 --> 00:20:26,090
Desde que encontraste a tu mamá, deberías sentirte más refrescante.
168
00:20:26,090 --> 00:20:30,130
Ven aquí.
169
00:20:32,090 --> 00:20:34,720
Espera un momento.
170
00:20:37,550 --> 00:20:41,560
Uno, dos, tres.
171
00:20:48,960 --> 00:20:51,590
¡Oh Dios!
172
00:21:28,480 --> 00:21:30,590
Gracias.
173
00:21:35,420 --> 00:21:38,040
Me voy a desgastar, deja de mirar.
174
00:21:38,760 --> 00:21:40,810
Se siente bien.
175
00:21:43,150 --> 00:21:45,060
Mo Ne...
176
00:21:47,760 --> 00:21:51,000
Hacia ti, lo siento.
177
00:21:52,140 --> 00:21:55,960
¿Estás resentida hacia mi Mamá, verdad?
178
00:21:58,970 --> 00:22:01,860
Eso fue solamente cuando no lo sabía.
179
00:22:01,860 --> 00:22:03,940
Ahora...
180
00:22:04,590 --> 00:22:07,450
como mujer,
181
00:22:07,450 --> 00:22:10,150
me duele el corazón y me siento molesta.
182
00:22:11,580 --> 00:22:13,710
Gracias.
183
00:22:16,560 --> 00:22:18,470
Te amo.
184
00:22:21,260 --> 00:22:22,900
Yo también, te amo.
185
00:22:22,900 --> 00:22:25,140
Lo lamento y estoy agradecida.
186
00:22:25,140 --> 00:22:27,110
Te amo.
187
00:22:34,220 --> 00:22:36,280
Eso es trampa.
188
00:22:45,260 --> 00:22:46,660
¿Leche?
189
00:22:46,660 --> 00:22:48,400
Leche.
190
00:22:51,220 --> 00:22:53,050
Para.
191
00:22:53,050 --> 00:22:56,080
Toma un poco más, te ves realmente con frió.
192
00:22:56,080 --> 00:22:58,430
Abre tu boca.
193
00:23:02,080 --> 00:23:04,180
Oh, disculpa.
195
00:23:13,850 --> 00:23:17,090
No te preocupes por nada, bebé.
196
00:23:17,090 --> 00:23:19,470
Todos los malos recuerdos,
197
00:23:19,470 --> 00:23:22,590
las cosas que están haciendo tu vida difícil,
198
00:23:23,230 --> 00:23:26,100
me las llevaré todas conmigo.
199
00:23:26,800 --> 00:23:28,510
Ahora,
200
00:23:28,510 --> 00:23:31,060
deberías vivir feliz.
201
00:23:31,720 --> 00:23:34,130
Sólo necesitas hacer eso.
202
00:23:40,780 --> 00:23:44,400
¿Por qué ya salió? Lo iba a llevar a su cuarto como un servicio especial.
203
00:23:44,400 --> 00:23:47,250
No podía quedarme ahí por el buen olor.
204
00:23:47,250 --> 00:23:48,930
Siéntese.
205
00:23:49,670 --> 00:23:51,030
Tenga.
206
00:23:54,330 --> 00:23:55,630
Tome.
207
00:24:02,560 --> 00:24:04,610
Está en realidad, delicioso.
208
00:24:05,810 --> 00:24:08,110
Lo hice Ahjummoni
209
00:24:08,110 --> 00:24:11,010
practiqué mucho. (Preparación del café)
210
00:24:14,880 --> 00:24:18,740
Como planeado, me voy hoy.
211
00:24:19,730 --> 00:24:21,880
Lo siento, Roman.
212
00:24:23,180 --> 00:24:25,530
¿Por qué no me regaña?
213
00:24:25,530 --> 00:24:27,540
¿Por qué lo haría contigo?
214
00:24:27,540 --> 00:24:30,420
Mentí.
215
00:24:31,220 --> 00:24:34,810
Lo sabía desde hace un tiempo que él era Hyung.
216
00:24:34,810 --> 00:24:37,460
Sabía cuánto
217
00:24:37,460 --> 00:24:41,710
había estado anhelando por Hyung todo este tiempo.
218
00:24:41,710 --> 00:24:44,370
Porque si usted encontraba a Hyung,
219
00:24:44,370 --> 00:24:47,350
tal vez no me iba a mirar a mí...
220
00:24:47,810 --> 00:24:51,020
porque podía perderla...
221
00:24:51,020 --> 00:24:53,380
Entonces...
222
00:25:04,710 --> 00:25:07,000
Lo siento, Roman.
223
00:25:08,630 --> 00:25:11,530
Todo es culpa mía.
224
00:25:12,440 --> 00:25:15,000
Es porque yo
225
00:25:15,000 --> 00:25:20,070
no te amé apropiadamente.
226
00:25:20,070 --> 00:25:23,180
Así que no tienes ninguna culpa en absoluto.
227
00:26:06,400 --> 00:26:10,080
Yoon Da Jung, ¿por qué sonríe excesivamente delante de los huéspedes?
228
00:26:10,080 --> 00:26:13,390
Siempre una expresión agradable y la manera que habla.
229
00:26:13,390 --> 00:26:15,400
¿Cuántas veces tengo que decírselo?
230
00:26:15,400 --> 00:26:19,020
Lo siento, tengo problemas controlando mi sonrisa.
231
00:26:19,020 --> 00:26:22,710
Jefe, ¿es una cosa tan mala de saludar a un huésped con una sonrisa feliz?
232
00:26:22,710 --> 00:26:24,840
No estoy diciendo que es malo de sonreír.
233
00:26:24,840 --> 00:26:28,120
Estoy diciendo que como ella siempre lo está haciendo, es un problema.
234
00:26:28,120 --> 00:26:32,300
Siempre estoy mirando, ya que estoy al lado de ella, y nunca he pensado que fuese excesiva.
235
00:26:32,300 --> 00:26:33,790
Y a los huéspedes les gusta también.
236
00:26:33,790 --> 00:26:37,320
Si la Jefe dice que es excesivo, entonces es excesivo. Qué es toda la habladuría.
237
00:26:37,320 --> 00:26:38,570
Gerente Jang.
238
00:26:38,570 --> 00:26:41,850
Jefe Hwang, a quién respeto. En el lugar sagrado de trabajo, no haciendo lo que se les pide de hacer.
239
00:26:41,850 --> 00:26:44,790
Aquellos que coquetean con los ojos, los que salen juntos, aquellos que están delante de usted entrando en una relación,
240
00:26:44,790 --> 00:26:47,720
aquellos que anhelan el uno por el otro... desearía que los condene con el mayor castigo.
241
00:26:47,720 --> 00:26:49,830
Si no sabe lo que es un castigo mayor, se los presentaré.
242
00:26:49,830 --> 00:26:53,530
Decapitación en la horca, desmembramiento, muerte, paliza, dilapidación...
243
00:26:53,530 --> 00:26:56,430
¡No estamos!
244
00:26:56,430 --> 00:26:59,610
Aquellos que mienten necesitan incluso un castigo aún más fuerte. Por ejemplo,
245
00:26:59,610 --> 00:27:04,040
¡ser... enterrados... v... vivos!
246
00:27:06,140 --> 00:27:07,650
Lo voy a tomar en cuenta.
247
00:27:07,650 --> 00:27:09,700
Gracias.
248
00:27:13,430 --> 00:27:18,040
Gerente Jang, ¿se siente mal? Escuché que ni siquiera tomó su desayuno.
249
00:27:18,960 --> 00:27:21,460
Despreciable. Descarado.
250
00:27:21,460 --> 00:27:24,700
¡Su doble personalidad... Jefe Hwang!
251
00:27:24,700 --> 00:27:29,250
Agregue una persona más... no ¡agregue un par!
252
00:27:29,970 --> 00:27:34,190
Tan vergonzoso. Ay, me duele el orgullo.
253
00:27:35,970 --> 00:27:37,900
Aish.
254
00:27:38,540 --> 00:27:41,440
¿Qué es esto?
255
00:27:41,440 --> 00:27:42,920
Yoon Da Jung
- ¿Si?
256
00:27:42,920 --> 00:27:45,670
Vamos a salir juntos.
257
00:27:45,670 --> 00:27:46,690
¿Qué?
258
00:27:46,690 --> 00:27:49,530
Oh, qué tipo de declaración... "vamos a la cafeteria."
259
00:27:49,530 --> 00:27:52,120
Cómo pude decirlo de esa forma.
260
00:27:52,120 --> 00:27:54,460
Jin Jung Hyun, ¿nunca ha salido son una mujer?
261
00:27:54,460 --> 00:27:58,610
Entonces, lo que estoy diciendo es... entonces, es como...
262
00:27:58,610 --> 00:28:03,930
Como lo veo, creo que podría aceptar su carácter.
263
00:28:03,930 --> 00:28:09,440
Y cuando va por ahí siendo regañada aquí y allá, me molesta.
264
00:28:10,490 --> 00:28:14,020
Voy a pensarlo.
265
00:28:14,020 --> 00:28:18,720
Entonces, no es una rechazo, ¿verdad?
266
00:28:18,720 --> 00:28:22,060
Bueno...
- ¿Qué están haciendo ustedes dos ahora? ¿En qué están pensando y qué no están rechazando?
267
00:28:22,060 --> 00:28:25,130
¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué es?
- ¡Es tan despistado! ¡Sólo sigue por tu camino!
268
00:28:25,130 --> 00:28:27,080
¿Qué, qué, qué? ¿Qué es? ¿Qué es?
269
00:28:27,080 --> 00:28:29,170
¡Ay, no lo sé! ¡Verdaderamente!
270
00:28:29,170 --> 00:28:31,930
¡Yoon Da Jung!
271
00:28:31,930 --> 00:28:33,220
¡Mocoso!
272
00:28:33,220 --> 00:28:35,750
El movimiento de la Directora parece alarmante.
273
00:28:35,750 --> 00:28:38,300
Cada uno de ellos parecen estar eligiendo como blanco la posición de Presidente.
274
00:28:38,300 --> 00:28:42,370
Hay muchas habladurías entre los empleados sobre como la Presidenta Baek fue liberada.
275
00:28:42,370 --> 00:28:44,480
Yo me encargaré de eso.
276
00:28:44,480 --> 00:28:49,640
No podemos dejar que los huéspedes estén incómodos porque el ambiente en el hotel es inestable. ¿Y el evento de temporada alta?
277
00:28:49,640 --> 00:28:53,300
Vamos a proceder con la fiesta del vino, que fue un éxito el año pasado de la misma forma.
278
00:28:53,300 --> 00:28:58,340
Además de eso, estamos preparando un teatro para los niños y un evento de globos para las familias con niños.
279
00:28:58,340 --> 00:29:02,130
El vino es su especialidad, Sunbae.
280
00:29:03,810 --> 00:29:06,000
Debería mostrar nuevamente sus habilidades esta vez.
281
00:29:06,000 --> 00:29:07,960
Bueno,
282
00:29:07,960 --> 00:29:13,990
este año estoy pensando en tener un evento separado para solteros que están disfrutando sus vacaciones solos.
283
00:29:13,990 --> 00:29:16,660
Escribiré un plan pronto.
284
00:29:16,660 --> 00:29:18,600
Muy bien.
285
00:29:22,980 --> 00:29:25,790
Mo Ne
286
00:29:32,240 --> 00:29:33,540
¿Qué pasa?
287
00:29:33,540 --> 00:29:37,920
Creo que Joo Wan se fue.
288
00:29:46,790 --> 00:29:49,600
Hyung, soy yo, Joo Wan.
289
00:29:49,600 --> 00:29:51,610
Me voy ahora.
290
00:29:51,610 --> 00:29:54,580
Por supuesto, regresaré algún día.
291
00:29:54,580 --> 00:29:59,140
Ya que mi Mamá y mi Hyung, a quienes amo, están los dos aquí.
292
00:29:59,140 --> 00:30:02,280
Regresaré con mi cabeza y mi corazón,
293
00:30:02,280 --> 00:30:06,500
Los lavaré limpiamente. Hasta ese entonces,
294
00:30:06,500 --> 00:30:09,360
cuida bien de Mamá.
295
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
Te quiero, Hyung.
296
00:30:26,110 --> 00:30:28,130
¿Estás bien?
297
00:30:30,230 --> 00:30:33,490
Veré nuevamente algún día a Joo Wan.
298
00:30:34,040 --> 00:30:36,270
No necesitamos vernos mutuamente para saberlo.
299
00:30:36,920 --> 00:30:39,640
Es verdad que ustedes son hermanos.
300
00:30:39,640 --> 00:30:43,930
Es verdad, ¿dijiste que vas a encontrarte con tu Madre esta noche?
301
00:30:44,850 --> 00:30:46,810
Debes estar nervioso.
302
00:30:46,810 --> 00:30:48,360
Sí.
303
00:31:01,010 --> 00:31:06,250
Sé que es descarado, pero vine aquí porque tengo un pedido.
304
00:31:06,250 --> 00:31:07,810
Hyun Woo,
305
00:31:07,810 --> 00:31:12,860
excepto de encontrar este tipo de padres, él no tiene otro crimen.
306
00:31:12,860 --> 00:31:15,930
Él es un niño patético.
307
00:31:15,930 --> 00:31:17,490
Los niños
308
00:31:17,490 --> 00:31:20,330
se aman mucho el uno al otro.
309
00:31:20,330 --> 00:31:24,880
Me llevaré todas estás relaciones nefastas conmigo.
310
00:31:24,880 --> 00:31:27,620
Sólo deje que los niños sean.
311
00:31:27,620 --> 00:31:30,100
No más por culpa de nosotros,
312
00:31:30,100 --> 00:31:33,500
esos niños no pueden llorar.
313
00:31:34,240 --> 00:31:36,470
Se lo suplico.
314
00:31:44,610 --> 00:31:48,870
No sé lo que esa mujer pueda hacer.
315
00:31:48,870 --> 00:31:54,230
Ponga a los muchachos en guardia y si algo pasa, rápidamente síganle los pasos.
316
00:31:54,230 --> 00:31:55,770
Sí.
317
00:32:07,540 --> 00:32:10,100
Mi Yeon,
318
00:32:10,100 --> 00:32:14,990
debes haber cometido muchos pecados contra Seong Won.
319
00:32:30,370 --> 00:32:32,580
Gracias por venir.
320
00:32:33,800 --> 00:32:36,180
No necesitas mirarme así.
321
00:32:36,840 --> 00:32:41,500
Los tres de nosotros...Te llamé porque
322
00:32:41,500 --> 00:32:44,720
quería hablar con todos nuestros sentimientos fuera.
323
00:32:44,720 --> 00:32:48,920
Quiero hacer eso, también.
324
00:32:48,920 --> 00:32:51,960
Como sea, nosotros tres...
325
00:32:51,960 --> 00:32:56,160
Bueno...¿era la clase de sentimientos que podrían ser resueltos?
326
00:32:56,160 --> 00:32:58,420
Pero todavía necesitamos resolverlo.
327
00:32:59,270 --> 00:33:03,410
Debido a que nosotros, tenemos hijos.
328
00:33:03,410 --> 00:33:08,760
Mo Ne...y Hyun Woo.
329
00:33:13,410 --> 00:33:15,170
Tú...¿Cómo es que?
330
00:33:15,170 --> 00:33:19,650
Muchas gracias por criar tan bien a nuestro Hyun Woo.
331
00:33:21,340 --> 00:33:24,960
E-eso es porque él es mi linaje.
332
00:33:26,810 --> 00:33:31,590
Pero...tú...¿de verdad es eso lo que piensas?
333
00:33:33,130 --> 00:33:35,610
Deberías haberme dicho antes.
334
00:33:35,610 --> 00:33:39,850
Así, no habría sido tan grosera como la última vez.
335
00:33:39,850 --> 00:33:43,610
Ah, bueno...esa vez...
336
00:33:43,610 --> 00:33:48,210
Estabas tan emocionada, ¿cómo podría sacar el tema?
337
00:33:51,470 --> 00:33:54,590
Debes haber estado realmente impresionada.
338
00:33:55,440 --> 00:33:57,750
Por supuesto.
339
00:33:57,750 --> 00:34:00,940
Ni siquiera soñé que él estaba vivo.
340
00:34:01,920 --> 00:34:06,530
Ahora...por favor no atormentes a nuestro Hyun Woo.
341
00:34:06,530 --> 00:34:08,920
¿Qu-qué quieres decir con atormentar?
342
00:34:08,920 --> 00:34:11,870
Ese es tu malentendido.
343
00:34:11,870 --> 00:34:16,440
Incluso cuando lo golpeaba y cuando lo regañaba,
344
00:34:16,440 --> 00:34:19,750
estaba tratando de enseñarlo con amor.
345
00:34:20,800 --> 00:34:24,930
Tal vez, me estás pidiendo que me vaya, ¿o no?
346
00:34:24,930 --> 00:34:28,550
Lo único que he tenido que dejar es Hyun Woo.
347
00:34:28,550 --> 00:34:29,810
Sabes bien esto.
348
00:34:29,810 --> 00:34:31,780
Por supuesto, lo sé.
349
00:34:32,660 --> 00:34:34,790
Sé todo muy bien.
350
00:34:36,580 --> 00:34:38,700
Si hubiera sabido que lo tomarías así,
351
00:34:38,700 --> 00:34:41,600
le habría dicho hace mucho tiempo.
352
00:34:41,600 --> 00:34:44,950
Es lamentable. Mi Yeon,
353
00:34:44,950 --> 00:34:50,450
a partir de ahora mientras vivimos, vamos a ayudarnos uno al otro.
354
00:34:50,450 --> 00:34:53,050
También tenemos que pensar en Hyun Woo.
355
00:34:54,580 --> 00:34:59,950
Lo único que tu y yo podemos hacer por Hyun Woo
356
00:34:59,950 --> 00:35:02,900
es desaparecer de este mundo.
357
00:35:03,750 --> 00:35:06,520
Definitivamente vamos a irnos juntos, Lee Joong Goo.
358
00:35:17,180 --> 00:35:19,420
Sabía que ibas a hacer esto.
359
00:35:19,420 --> 00:35:24,690
Director General, ¿estás llevando a un huésped VIP en un paseo hoy?
360
00:35:26,440 --> 00:35:28,820
¿Es extraño? Sí, es extraño.
361
00:35:28,820 --> 00:35:31,390
No solo extraño, sino realmente extraño.
362
00:35:31,390 --> 00:35:32,890
Sígueme.
364
00:35:36,500 --> 00:35:41,300
Cha Jae Wan, ¿sacas tu ropa en bulto a algún lugar?
365
00:35:41,300 --> 00:35:43,100
Llegaré tarde a este paso.
366
00:35:43,100 --> 00:35:47,280
Solo espera. Necesitas verte lindo para la primera cita con tu mamá.
367
00:35:48,580 --> 00:35:50,550
Este es...
368
00:35:50,550 --> 00:35:52,750
demasiado sombrío, es demasiado sombrío.
369
00:35:52,750 --> 00:35:54,100
Pero ¿que pasa con esta ropa?
370
00:35:54,100 --> 00:35:58,180
La compré espontáneamente cuando fui a Costa Rica la última vez.
371
00:35:58,850 --> 00:36:01,100
¡Oh, esta es linda!
372
00:36:01,100 --> 00:36:01,980
¿Lo es?
373
00:36:01,980 --> 00:36:03,560
Buena.
374
00:36:07,520 --> 00:36:11,710
De quien quiera que seas hijo, eres muy guapo. ¡Pasas!
375
00:36:13,290 --> 00:36:15,050
¿Cómo te sientes?
376
00:36:15,050 --> 00:36:16,520
Estoy nervioso.
377
00:36:20,190 --> 00:36:24,040
No necesitas estar nervioso. Si eres Cha Jae Wan o Baek Hyun Woo,
378
00:36:24,040 --> 00:36:27,160
ella es la que te verá como el más digno de ser amado en el mundo entero.
379
00:36:29,150 --> 00:36:32,550
Hazlo bien. Y no olvides cómo practicamos sonreír.
380
00:36:38,680 --> 00:36:40,270
Espera.
381
00:36:45,550 --> 00:36:50,890
¿Yo...estoy bien?
382
00:36:50,890 --> 00:36:52,230
Sí.
384
00:37:18,050 --> 00:37:21,700
¿Lo has escuchado de Joo Wan?
385
00:37:21,700 --> 00:37:24,200
Él llegó seguro.
386
00:37:24,200 --> 00:37:26,980
Lo escuché de él también.
387
00:37:26,980 --> 00:37:29,620
Su voz sonaba brillante.
-Sí.
388
00:37:34,490 --> 00:37:37,010
¿Qué clase de comida te gusta?
389
00:37:37,010 --> 00:37:39,910
Hice una reservación en un restaurante de comida tradicional coreana cerca.
390
00:37:42,160 --> 00:37:44,380
Como bien todo.
391
00:37:46,510 --> 00:37:48,460
Eso es un alivio.
392
00:37:53,380 --> 00:37:55,500
Disculpa.
393
00:37:57,000 --> 00:37:59,330
No trates tan duro, niño.
394
00:38:00,200 --> 00:38:03,170
Que vinieras así...
395
00:38:03,880 --> 00:38:07,420
Que me veas a los ojos,
396
00:38:07,420 --> 00:38:10,460
no deseo nada más.
397
00:38:10,460 --> 00:38:15,590
Si está bien ser así de feliz, siento que estoy soñando.
398
00:38:17,270 --> 00:38:19,520
No es un sueño.
399
00:38:19,520 --> 00:38:22,960
A partir de ahora vamos a hacer todo, uno por uno.
400
00:38:22,960 --> 00:38:26,470
Todas las cosas que no pudimos hacer hasta ahora. Las cosas que hemos querido hacer.
401
00:38:26,470 --> 00:38:30,110
¿A partir...de ahora?
402
00:38:30,110 --> 00:38:33,910
Sí. Tomaremos caminatas en la mañana y comeremos juntos.
403
00:38:33,910 --> 00:38:37,720
En días libres, podemos viajar juntos. Si hay algún lugar al que quieras ir,
404
00:38:37,720 --> 00:38:39,510
solo déjame saber.
405
00:38:40,940 --> 00:38:42,990
No hay nada que pueda hacer por ti.
406
00:38:42,990 --> 00:38:45,780
¿Que quieres decir? Puedes elegir mi ropa,
407
00:38:45,780 --> 00:38:49,120
y regañarme cuando llegué tarde a casa.
408
00:38:50,560 --> 00:38:52,420
Lo siento.
409
00:38:54,190 --> 00:38:56,380
Realmente lo siento.
410
00:38:56,380 --> 00:39:01,680
No...necesitas más estar apenada.
411
00:39:01,680 --> 00:39:04,210
No te preocupes acerca de nada tampoco.
412
00:39:04,210 --> 00:39:08,910
Cuando tienes dos hijos tan confiables, ¿por qué te preocuparías?
413
00:39:11,410 --> 00:39:12,990
Mamá.
414
00:39:19,880 --> 00:39:21,970
¿Mamá?
415
00:39:21,970 --> 00:39:24,860
Sí, mamá.
416
00:39:26,040 --> 00:39:28,920
Vamos, mamá.
417
00:39:42,520 --> 00:39:46,020
Mamá, espera solo un momento. ¿Por qué?
418
00:39:49,920 --> 00:39:54,130
Señor, disculpe, pero ¿podría dibujarnos a nosotros dos?
419
00:39:54,130 --> 00:39:56,600
Oh, por supuesto. Siéntese por ahí.
420
00:39:56,600 --> 00:39:59,610
Gracias. Dependemos de usted.
421
00:40:00,900 --> 00:40:03,620
¿Por qué no, mamá? Vamos a dibujarnos juntos.
422
00:40:07,410 --> 00:40:13,970
Si va a dibujarme, por favor hágame lucir bonita.
423
00:40:13,970 --> 00:40:19,540
Así incluso después de un año o diez, todavía luciré bonita.
424
00:40:19,540 --> 00:40:22,600
Sí, no se preocupe.
425
00:40:29,130 --> 00:40:31,400
Gracias, mi hijo.
426
00:40:31,400 --> 00:40:35,120
Incluso si fuera a irme,
427
00:40:35,120 --> 00:40:37,450
nunca olvidaré.
428
00:40:48,000 --> 00:40:50,300
El favor que te pedí la última vez,
429
00:40:50,300 --> 00:40:52,410
no te he agradecido todavía.
430
00:40:52,410 --> 00:40:55,450
Pero esa es tu especialidad. Ser descarada.
431
00:40:55,450 --> 00:40:57,850
No necesitas señalarlo así.
432
00:40:58,970 --> 00:41:00,320
Gracias.
433
00:41:00,320 --> 00:41:03,230
¿Ya estás actuando como una esposa?
434
00:41:03,890 --> 00:41:06,080
Sería mejor si paramos de hablar, ¿cierto?
435
00:41:06,080 --> 00:41:10,200
Cha Jae Wan no podría haber soportado este asunto sin ti.
436
00:41:10,200 --> 00:41:14,510
Que esas personas que odió a muerte eran sus padres.
437
00:41:15,740 --> 00:41:18,500
Me siento agradecida contigo también.
438
00:41:18,500 --> 00:41:23,550
¿Es correcto para mi aceptar tu gratitud en esta situación?
439
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
Estoy un poco confundida.
440
00:41:26,530 --> 00:41:30,420
Si no fuera por ti, Cha Jae Wan no podría haber soportado.
441
00:41:30,420 --> 00:41:34,130
Y sería más doloroso para mi verlo así.
442
00:41:34,130 --> 00:41:35,720
Así que solo es correcto estar agradecida.
443
00:41:35,720 --> 00:41:39,480
Cuando eres así, pareces más como una hermana o la madre de Cha Jae Wan.
444
00:41:40,960 --> 00:41:44,760
Supongo que eso es posible. No me desagradas.
445
00:41:44,760 --> 00:41:46,430
Y lo siento mucho.
446
00:41:46,430 --> 00:41:48,090
No me gustas.
447
00:41:49,570 --> 00:41:55,100
Estamos peleando de nuevo esta vez, también. Pensé que podríamos llevarnos bien.
448
00:41:55,100 --> 00:42:00,910
Si fueras a romper con Cha Jae Wan, bueno...eso puede ser posible.
449
00:42:01,620 --> 00:42:03,100
Me voy.
450
00:42:15,160 --> 00:42:18,770
Me dijo que no fuera atrapado...con mis expresiones.
451
00:42:18,770 --> 00:42:21,280
Eso ni siquiera puedo mirar detrás.
452
00:42:22,520 --> 00:42:25,410
Pero ahora el Director General y la señorita
453
00:42:25,410 --> 00:42:27,550
no van a mirar para atrás.
454
00:42:27,550 --> 00:42:30,710
Tienes razón. Esas dos personas solo se miran una a la otra.
455
00:42:30,710 --> 00:42:32,280
Egoístamente.
456
00:42:32,280 --> 00:42:35,130
Si hubiera sabido, la habría esuchado
457
00:42:35,130 --> 00:42:37,910
y no ocultarlo.
458
00:42:37,910 --> 00:42:40,050
Al menos, entonces no habría nada que lamentar.
459
00:42:54,800 --> 00:42:57,830
Escuché que peleaste con mamá. ¿Qué fue esta vez?
460
00:42:57,830 --> 00:43:01,130
¿Por qué sigues viniendo aquí a regañarme?
461
00:43:02,140 --> 00:43:05,900
Sólo hice un comentario ya que tu mamá estaba gastando dinero como si fuera agua.
462
00:43:05,900 --> 00:43:10,190
Ella fue al supermercado en lugar de ir al mercado tradicional ya que hacía calor. ¿Eso es gastar dinero como si fuera agua?
463
00:43:10,190 --> 00:43:12,920
Es debido a que tu madre nunca ha ganado dinero.
464
00:43:12,920 --> 00:43:16,500
¿Sabes cuán grande es la diferencia de precios? Intenta ir al mercado.
465
00:43:16,500 --> 00:43:19,730
Puedes regatear y los productos están más frescos.
466
00:43:19,730 --> 00:43:20,990
¿Qué va hacer con todo su dinero?
467
00:43:20,990 --> 00:43:24,500
No te lo voy a dar, así que no te preocupes.
468
00:43:24,500 --> 00:43:28,990
En cuanto ese caso, voy a rechazarlo. Ya que estoy aquí, le ayudaré un poco.
469
00:43:32,500 --> 00:43:34,620
¿Qué... es eso?
470
00:43:34,620 --> 00:43:39,530
¿Por qué? Pensé que no ibas a aceptar mi dinero. ¿Tienes interés en los negocios?
471
00:43:39,530 --> 00:43:42,960
¿Qué compró de usted la Presidenta Baek?
472
00:43:42,960 --> 00:43:44,900
Ya sabes, hace unos años,
473
00:43:44,900 --> 00:43:50,220
ese edificio en donde se detuvo la construcción debido a que fui estafado cuando intenté entrar en Cama y Desayuno.
474
00:43:50,220 --> 00:43:53,160
No pude siquiera demolerlo y estaba sin uso.
475
00:43:53,160 --> 00:43:58,040
Ella quiso comprarlo. Así que, por supuesto, tuve que venderlo.
476
00:44:00,980 --> 00:44:03,860
Es extraño.
477
00:44:03,860 --> 00:44:06,780
Que una cosa venenosa como ella,
478
00:44:06,780 --> 00:44:10,680
aún después de descubrir que Jae Wan era su hijo,
479
00:44:10,680 --> 00:44:14,170
estando de esa manera, tan tranquila.
480
00:44:23,030 --> 00:44:25,860
¿Se divirtió?
- Sí.
481
00:44:26,840 --> 00:44:30,840
¿Puedo pedir prestada a Mo Ne por un momento?
482
00:44:31,580 --> 00:44:33,570
Vamos.
483
00:44:52,570 --> 00:44:55,090
Estos son los diarios de tu padre.
484
00:44:56,480 --> 00:45:01,160
Realmente lo siento por dártelos ahora.
485
00:45:02,210 --> 00:45:04,700
Parece que usted ha regresado
486
00:45:04,700 --> 00:45:07,630
a ser la señora que yo solía conocer.
487
00:45:12,760 --> 00:45:17,450
No los aceptaré aún. Todavía tengo un largo camino por recorrer.
488
00:45:17,450 --> 00:45:22,060
Ahora... después de cuidar de mí
489
00:45:22,060 --> 00:45:26,670
como la madre de Hyun Woo, y también como la Directora Baek que me gusta.
490
00:45:26,670 --> 00:45:30,990
Cuando usted piense que tengo el derecho, démelos hasta entonces por favor.
491
00:45:31,920 --> 00:45:35,230
Ahora piensas en el hotel antes que a ti misma.
492
00:45:35,230 --> 00:45:37,990
Y también piensas más en los empleados.
493
00:45:38,870 --> 00:45:42,640
Ya tienes los derechos. Es más que suficiente.
494
00:45:43,450 --> 00:45:45,570
¿Está siendo sincera?
495
00:45:47,710 --> 00:45:49,510
Y...
496
00:45:51,130 --> 00:45:53,200
la muerte de tu padre...
497
00:45:54,460 --> 00:45:56,460
no fui yo.
498
00:45:59,330 --> 00:46:02,650
Para el momento en que entré fue debido a que escuché un gran alboroto,
499
00:46:03,550 --> 00:46:06,170
fue demasiado tarde para salvarlo.
500
00:46:11,810 --> 00:46:13,940
¿Me creerás?
501
00:46:16,610 --> 00:46:20,360
Le creo. Le creeré.
502
00:46:23,520 --> 00:46:27,850
Escuché sobre el pasado de mi padre.
503
00:46:27,850 --> 00:46:32,650
Aún así, ya que es mi padre, no puedo odiarlo.
504
00:46:32,650 --> 00:46:36,160
Sin embargo, quiero disculparme de su comportamiento.
505
00:46:37,720 --> 00:46:40,430
Aunque puede ser difícil de ser perdonado.
506
00:46:42,940 --> 00:46:45,730
Tú y Hyun Woo...
507
00:46:45,730 --> 00:46:48,500
no deberían preocuparse por nada.
508
00:46:49,580 --> 00:46:52,030
Siempre sonríe felizmente.
509
00:46:52,890 --> 00:46:55,020
Y ámense.
510
00:46:58,200 --> 00:47:01,920
Pensé que usted pudiera odiarme.
511
00:47:02,660 --> 00:47:04,310
Como lo vi
512
00:47:05,260 --> 00:47:08,660
esa persona siendo feliz después de reunirse con su mamá...
513
00:47:08,660 --> 00:47:11,250
también me gustó mucho.
514
00:47:12,860 --> 00:47:15,320
Aún así estaba muy nerviosa.
515
00:47:15,910 --> 00:47:18,570
"¿Qué pasa si no le agrado?"
516
00:47:18,570 --> 00:47:20,860
"¿Cómo puedo verla?"
517
00:47:20,860 --> 00:47:23,020
Durante todo este tiempo, yo...
518
00:47:25,660 --> 00:47:27,350
yo...
519
00:47:30,220 --> 00:47:32,610
¿Puedo abrazarte?
520
00:47:48,770 --> 00:47:50,720
Mi Hyun Woo,
521
00:47:52,030 --> 00:47:54,530
te pediré que cuides de él, Mo Ne.
522
00:48:22,800 --> 00:48:25,010
Te amo, bebé.
523
00:48:37,760 --> 00:48:39,630
¿Qué tal?
524
00:48:50,090 --> 00:48:53,490
Sí, soy yo. Reunámonos después.
525
00:48:55,060 --> 00:48:58,610
No, son buenas noticias. Yo también.
526
00:48:58,610 --> 00:49:02,260
tengo que pagarte el precio por haber criado bien a Hyun Woo.
527
00:49:02,260 --> 00:49:04,570
Por qué no ves primero a la tierra.
528
00:49:05,620 --> 00:49:09,460
¿Es cierto? Entonces, por supuesto, deberíamos reunirnos.
529
00:49:09,460 --> 00:49:12,500
Sin embargo, no sabía que
530
00:49:12,500 --> 00:49:16,180
eras una mujer que sabía como pagar la gentileza.
531
00:49:17,270 --> 00:49:21,170
Es cierto. Veámonos después.
532
00:49:29,810 --> 00:49:32,340
¿Lo encontraste?
533
00:49:32,340 --> 00:49:37,570
Baek Mi Nyeo ya ha cedido todos sus bienes a Roman Lee y Cha Jae Wan.
534
00:49:37,570 --> 00:49:41,950
¿Qué? ¿Todo?
- Sí.
535
00:49:43,660 --> 00:49:47,420
¿Pero que tierra vamos a ver?
536
00:49:48,330 --> 00:49:51,090
¿Qué está planeando?
537
00:50:07,530 --> 00:50:09,280
Asumo que haz hecho todo sin ningún error, ¿cierto?
538
00:50:09,280 --> 00:50:12,820
Sí. Si usted sólo enciende la llama, todo se estallará en 10 minutos.
539
00:50:12,820 --> 00:50:15,940
Mientras esperas afuera, cuando Lee Joong Goo entre,
540
00:50:15,940 --> 00:50:18,850
cierra la puerta de inmediato y vete.
541
00:50:18,850 --> 00:50:22,140
¿Qué hay de usted, Presidenta...?
- La compensación ya estará depositada (a tu cuenta).
542
00:50:22,140 --> 00:50:24,190
Ve afuera.
543
00:50:34,690 --> 00:50:39,130
Es aquí, ¿cierto? Donde mi Hyun Woo nació.
544
00:50:40,240 --> 00:50:42,110
Madre.
546
00:51:27,030 --> 00:51:29,670
Mi hijo, Hyun Woo.
547
00:51:29,670 --> 00:51:33,870
Hace 33 años, fuiste el regalo más precioso y valioso
548
00:51:33,870 --> 00:51:37,570
que los cielos me han dado.
549
00:51:37,570 --> 00:51:40,830
Cada día cuando estuviste en mi vientre,
550
00:51:40,830 --> 00:51:46,090
y aún cuando sólo fue un año, cada momento en que te crié,
551
00:51:46,090 --> 00:51:50,670
es difícil decir cuán feliz fui.
552
00:51:51,620 --> 00:51:53,280
Hyun Woo.
553
00:51:53,920 --> 00:51:59,930
Mi hijo. Empezando desde hoy Mamá está pensando en ir de viaje por un tiempo.
554
00:52:01,400 --> 00:52:04,410
ya que después cuando me reúna con hijo nuevamente,
555
00:52:04,410 --> 00:52:09,130
quiero ser realmente una buena madre.
556
00:52:10,840 --> 00:52:13,830
Hasta entonces, mi hijo, también
557
00:52:13,830 --> 00:52:18,300
olvida todo y ¿Sólo recordarás
558
00:52:18,300 --> 00:52:20,690
una imagen feliz?
559
00:52:21,230 --> 00:52:22,940
Te amo.
560
00:52:24,270 --> 00:52:26,240
Te amo.
561
00:52:28,370 --> 00:52:30,280
Te amo.
562
00:52:44,060 --> 00:52:46,990
Estoy aquí, Mi Yeon.
563
00:52:46,990 --> 00:52:48,010
Viniste.
564
00:52:48,010 --> 00:52:52,210
Pero tu personalidad es extraña.
565
00:52:52,950 --> 00:52:56,000
¿Por qué de todos los lugares...?
566
00:52:59,560 --> 00:53:02,070
- ¡¿Qué es esto?!
- ¿Por qué?
567
00:53:03,070 --> 00:53:05,340
¿No te gusta?
568
00:53:06,220 --> 00:53:12,810
Después de arrastrarte como un insecto, este parece un lugar perfecto para morir.
569
00:53:12,810 --> 00:53:16,640
¡Tú! ¡Tú al final...!
570
00:53:17,500 --> 00:53:20,000
Después de 33 años,
571
00:53:21,660 --> 00:53:23,720
es muy tarde.
572
00:53:25,410 --> 00:53:27,370
Hoy, definitivamente
573
00:53:30,480 --> 00:53:32,870
vamos a irnos juntos, Lee Joong Goo.
574
00:53:34,710 --> 00:53:37,770
Una persona nunca cambia.
575
00:53:37,770 --> 00:53:39,470
¿Verdad?
576
00:53:39,470 --> 00:53:44,250
Aún así intentaste tanto llevarme contigo.
577
00:53:44,250 --> 00:53:47,940
Lo único que podemos hacer por Hyun Woo
578
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
es esto.
579
00:53:51,080 --> 00:53:55,500
Mi Yeon, está vez también estás equivocada.
580
00:53:55,500 --> 00:53:58,490
Yo tampoco he cambiado.
581
00:54:02,240 --> 00:54:05,350
¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
582
00:54:09,810 --> 00:54:12,180
¡Átenla bien!
583
00:54:12,180 --> 00:54:14,050
¡Suéltenme!
584
00:54:14,050 --> 00:54:16,830
¡Suéltenme! ¡Lee Joong Goo!
585
00:54:16,830 --> 00:54:18,380
Átenla bien.
586
00:54:18,380 --> 00:54:23,230
Tú.
587
00:54:23,230 --> 00:54:25,350
Eso es suficiente.
588
00:54:28,260 --> 00:54:30,860
Todavía no es muy tarde.
589
00:54:30,860 --> 00:54:35,860
Si entregas todas las acciones del hotel y desapareces tranquilamente,
590
00:54:35,860 --> 00:54:38,500
Te perdonaré, Mi Yeon.
591
00:54:38,500 --> 00:54:41,710
Tú maldito insecto.
592
00:54:41,710 --> 00:54:46,150
¡Mereces morir por castigo divino!
593
00:54:46,150 --> 00:54:49,930
No vas a escuchar mis palabras.
594
00:54:49,930 --> 00:54:55,420
Entonces, lo único que puedo hacer es llamar a mi hijo.
595
00:54:55,420 --> 00:54:59,750
¿Qué estás haciendo? No puedes. ¡No puedes!
596
00:54:59,750 --> 00:55:01,490
¡No Hyun Woo!
597
00:55:01,490 --> 00:55:04,780
¡No puedes! ¡No Hyun Woo!
598
00:55:11,310 --> 00:55:14,230
Vaya, esta muy bueno.
599
00:55:14,230 --> 00:55:16,590
Después, tengo que aprender a hacerlo.
600
00:55:28,680 --> 00:55:30,820
Iré por un poco de agua.
601
00:55:33,940 --> 00:55:36,160
Lee Joong Goo
602
00:55:45,060 --> 00:55:46,300
¿Qué sucede?
603
00:55:46,300 --> 00:55:51,470
Jae Wan, tendrás que venir a acompañar a tu madre.
604
00:55:51,470 --> 00:55:53,910
Ven tranquilamente.
605
00:55:53,910 --> 00:55:54,860
¿De qué está hablando?
606
00:55:54,860 --> 00:55:59,690
¡No vengas! Woo Hyun.
607
00:55:59,690 --> 00:56:01,770
Madre.
608
00:56:01,770 --> 00:56:03,410
¿Qué pasa?
609
00:56:04,420 --> 00:56:09,350
Puedes irte sola, ¿verdad? Lo siento. Me iré antes.
610
00:56:09,350 --> 00:56:11,020
¡Cha Jae Wan!
611
00:56:15,120 --> 00:56:17,120
Madre.
612
00:56:17,860 --> 00:56:21,350
Madre.
613
00:56:35,080 --> 00:56:36,620
Madre.
614
00:57:10,240 --> 00:57:12,060
Madre.
615
00:58:29,860 --> 00:58:31,520
¿Qué haces?
616
00:58:32,600 --> 00:58:34,290
Estoy esperando una llamada.
617
00:58:34,290 --> 00:58:36,260
¿El Gerente General?
618
00:58:37,660 --> 00:58:39,990
Lo haces muy obvio.
619
00:58:41,110 --> 00:58:43,590
Algo sucede, no está allí.
620
00:58:43,590 --> 00:58:47,850
De causalidad, ¿tiene algo que ver con el edificio abandonado que la Presidenta Baek compró?
621
00:58:48,700 --> 00:58:49,870
¿Un edificio abandonado?
622
00:58:49,870 --> 00:58:52,400
No lo sabías. Fui a casa hoy,
623
00:58:52,400 --> 00:58:55,780
y mi padre que ama el dinero vendió un edificio
624
00:58:55,780 --> 00:58:59,190
abandonado en una ubicación peligrosa a la Presidenta Baek.
625
00:59:00,210 --> 00:59:02,960
¿Por qué una persona que dijo que se iba de viaje...?
626
00:59:04,680 --> 00:59:08,220
Sun Woo Hyun, ¿dónde es?
627
00:59:13,640 --> 00:59:16,220
¿Qué debemos hacer?
628
00:59:16,220 --> 00:59:19,840
Mi Yeon. Mi Yeon. Levántate.
629
00:59:19,840 --> 00:59:22,960
Debes levantarte.
630
00:59:22,960 --> 00:59:24,690
Levántate.
631
00:59:25,630 --> 00:59:30,670
Estúpidos bastardos.
632
00:59:30,670 --> 00:59:35,130
¡¿De nuevo pusieron a un niño en está condición?
633
00:59:35,130 --> 00:59:37,060
Jae Wan, despierta.
634
00:59:37,060 --> 00:59:38,920
Vamos. Regresa en ti, Jae Wan.
635
00:59:38,920 --> 00:59:41,430
Jae Wan. Jae Wan, despierta.
636
00:59:41,430 --> 00:59:45,010
Jae Wan. Aigoo, esto.
637
00:59:48,620 --> 00:59:50,690
Detente.
638
00:59:50,690 --> 00:59:53,710
¡¿Sólo tu eres su madre?!
639
00:59:53,710 --> 00:59:58,230
Me duele mucho el corazón.
640
01:00:00,340 --> 01:00:02,580
Por eso lo estoy diciendo;
641
01:00:02,580 --> 01:00:06,200
debemos llevarlo rápido al hospital a nuestro hijo.
642
01:00:06,200 --> 01:00:09,590
Si sigue perdiendo sangre así,
643
01:00:09,590 --> 01:00:11,770
podría morir.
644
01:00:17,450 --> 01:00:20,440
Aquí. Pon tu sello aquí (sello de identificación).
645
01:00:20,440 --> 01:00:22,980
Entonces, todos podremos vivir.
646
01:00:23,740 --> 01:00:27,020
Todo depende de ti, Mi Yeon.
647
01:00:36,980 --> 01:00:39,940
¿Cómo un ser humano puede ser así?
648
01:00:39,940 --> 01:00:43,510
¡¿Cómo puedes ser así con tu hijo?!
649
01:00:43,510 --> 01:00:46,230
¿Ahora viene y dices que él es mi hijo?
650
01:00:46,230 --> 01:00:48,450
¡Tú dijiste que no lo era!
651
01:00:48,450 --> 01:00:53,570
¡Toda mi vida pensé que él era hijo de Ah Seong Won!
652
01:00:53,570 --> 01:00:58,940
Por más de 20 años viví odiándolo y ahora acabo de enterarme.
653
01:00:58,940 --> 01:01:00,560
Pero ¿que?
654
01:01:00,560 --> 01:01:03,980
¿Ahora él es mi hijo?
655
01:01:03,980 --> 01:01:07,310
¡No, él no es mi hijo!
656
01:01:07,310 --> 01:01:13,490
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
657
01:01:13,490 --> 01:01:15,750
Cuántos años han pasado y tu sigues haciendo lo mismo.
658
01:01:15,750 --> 01:01:19,410
El que se hace llamar mi hijo me trata como a un insecto.
659
01:01:21,350 --> 01:01:23,390
¿Sabes que es esto?
660
01:01:23,390 --> 01:01:25,880
¡Está es una cuerda que hizo a tu hijo un asesino
661
01:01:25,880 --> 01:01:29,300
y que lo ha atrapado toda su vida!
662
01:01:29,300 --> 01:01:33,020
Aquí. ¡Vamos y pon tu sello!
663
01:01:33,020 --> 01:01:36,350
Mira a tu hijo.
664
01:01:36,350 --> 01:01:38,890
No Hyun Woo. No puedes. No lo hagas.
665
01:01:38,890 --> 01:01:40,580
No lo hagas.
666
01:01:40,580 --> 01:01:43,330
Yo en su lugar... Yo en su lugar.
667
01:01:43,330 --> 01:01:46,040
No lo hagas.
668
01:01:46,040 --> 01:01:51,150
Tu expresión es realmente digna de ver Baek Mi Yeon.
669
01:01:51,150 --> 01:01:55,260
Si quieres salvarlo, apúrate y pon el sello.
670
01:01:55,260 --> 01:01:59,800
Sí, sí. Pondré mi sello.
(usando lenguaje formal)
671
01:01:59,800 --> 01:02:03,930
Lo siento. Lo siento.
672
01:02:03,930 --> 01:02:05,740
¡Deja ir a nuestro hijo!
673
01:02:05,740 --> 01:02:08,290
Por favor, deja vivir a mi Hyun Woo.
674
01:02:08,290 --> 01:02:12,060
Puedes tomarme a mi pero no a mi Hyun Woo por favor...
675
01:02:12,060 --> 01:02:14,520
No a nuestro Hyun Woo.
676
01:02:14,520 --> 01:02:17,030
Por favor, deja vivir a nuestro Hyun Woo.
677
01:02:22,630 --> 01:02:25,080
Ya está.
678
01:02:25,080 --> 01:02:27,370
Ya está.
679
01:02:27,370 --> 01:02:30,800
Todo resultó bien.
680
01:03:02,600 --> 01:03:03,480
Jae Wan.
681
01:03:03,480 --> 01:03:05,920
¡Rápido, hay que salir de aquí!
682
01:03:06,470 --> 01:03:08,220
¡Jae Wan!
683
01:03:35,380 --> 01:03:37,930
Hyun Woo, mi bebé.
684
01:03:37,930 --> 01:03:42,800
Madre lo siente. Madre estaba mal.
685
01:03:42,800 --> 01:03:46,880
Bebé, mantente con vida.
686
01:03:46,880 --> 01:03:51,520
Bebé. Madre estaba mal.
687
01:03:51,520 --> 01:03:55,950
Apúrate y levántate. Tienes que escapar. Escapa Bebé.
688
01:03:55,950 --> 01:03:58,870
Escapa, escapa.
689
01:03:58,870 --> 01:04:05,100
Vamos a casa, Hyun Woo.
690
01:04:06,060 --> 01:04:08,740
Hyun Woo.
691
01:04:08,740 --> 01:04:11,690
Hyun Woo., levántate.
692
01:04:34,270 --> 01:04:36,010
Cha Jae Wan. ¡Cha Jae Wan!
693
01:04:50,960 --> 01:04:52,840
Cha Jae...