1
00:00:15,040 --> 00:00:22,610
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:38,490 --> 00:00:40,960
Capítulo 29
Centro de Emergencias
3
00:01:10,070 --> 00:01:14,080
Mañana hará una semana.
4
00:01:15,460 --> 00:01:18,110
Ha estado durmiendo demasiado tiempo.
5
00:01:19,640 --> 00:01:22,050
Por favor despierte,
6
00:01:23,020 --> 00:01:24,990
madre.
7
00:01:29,650 --> 00:01:34,890
Esta es la soga que convirtió a tu hijo en un asesino y la cual arrastró durante toda su vida.
8
00:01:34,910 --> 00:01:37,810
-Aquí. Adelante y sellalo (con el sello de identificación).
-No lo hagas.
9
00:01:37,810 --> 00:01:40,450
No lo hagas.
10
00:01:40,450 --> 00:01:45,740
Hyun Woo no. No puedes. No lo hagas. ¡A cambio, mátame a mi!
11
00:01:45,740 --> 00:01:49,480
A cambio, mátame a mi! ¡No lo hagas!
12
00:02:16,710 --> 00:02:18,960
Hijo...
13
00:02:18,960 --> 00:02:21,420
Mi hijo.
14
00:02:21,420 --> 00:02:23,490
Mamá lo siente.
15
00:02:23,490 --> 00:02:27,660
Mamá estaba equivocada.
16
00:02:27,660 --> 00:02:30,060
¡Cariño, solo mantente con vida!
17
00:02:30,060 --> 00:02:33,340
Hyun Woo, vamos a casa...
18
00:02:39,640 --> 00:02:42,860
Hyun Woo, levántate...
19
00:03:12,570 --> 00:03:15,350
Le hice caso, madre.
20
00:03:18,060 --> 00:03:20,390
Por eso, yo...
21
00:03:22,460 --> 00:03:25,750
estoy vivo y bien.
22
00:03:29,230 --> 00:03:30,960
Debería escuchar a su hijo...
23
00:03:31,830 --> 00:03:34,750
solo una vez.
24
00:03:36,990 --> 00:03:41,020
Por favor despierte, ¿eh?
25
00:03:49,000 --> 00:03:50,670
¡Discúlpeme!
26
00:03:51,990 --> 00:03:54,610
¡Discúlpeme! ¡Discúlpeme!
27
00:03:54,610 --> 00:03:56,460
¿Anda algo mal?
28
00:03:57,530 --> 00:04:00,230
El dedo de mi madre se movió.
29
00:04:06,480 --> 00:04:09,820
¡Estoy seguro que lo vi! ¡Ella lo movió!
30
00:04:09,820 --> 00:04:13,690
Algunas veces, los pacientes pueden empezar a moverse inconscientemente.
31
00:04:13,690 --> 00:04:15,750
Vamos a esperar y observar un poco más.
32
00:04:42,230 --> 00:04:44,250
Lee Joong Goo
33
00:04:49,880 --> 00:04:54,120
¿Ahora te sientes mejor, hijo mío?
34
00:04:54,120 --> 00:04:56,470
No te enfades demasiado, Jae Wan.
35
00:04:56,470 --> 00:05:00,220
Después de todo, yo fui el que os salvó, a tu madre y a ti.
36
00:05:00,220 --> 00:05:03,310
Si mis hombres hubieran llegado un segundo tarde,
37
00:05:03,310 --> 00:05:06,590
estarías enterrados en el edificio.
38
00:05:06,590 --> 00:05:08,180
Usted...
39
00:05:09,790 --> 00:05:11,590
no le voy a dejar escapar de esto.
40
00:05:14,130 --> 00:05:17,350
Pero tú ya me mataste.
41
00:05:17,350 --> 00:05:20,530
Adelante. Llama a la policía.
42
00:05:20,530 --> 00:05:22,530
Si, adelante, mocoso.
43
00:05:22,530 --> 00:05:25,020
¡Pare con sus tonterías!
44
00:05:25,020 --> 00:05:28,440
Ah, ¿no te lo contó tu madre?
45
00:05:28,440 --> 00:05:30,550
La persona que preparó los explosivos en el almacén,
46
00:05:30,550 --> 00:05:34,380
e intentó matarme fue tu madre.
47
00:05:34,380 --> 00:05:38,400
Estaba tan asustado, Jae Wan.
48
00:06:09,020 --> 00:06:11,380
Aquí estás, Cha Jae Wan.
49
00:06:12,380 --> 00:06:15,070
Has venido porque echabas de menos a tu madre, ¿verdad?
50
00:06:26,290 --> 00:06:28,900
Porque ella te echa de menos,
51
00:06:29,620 --> 00:06:32,080
seguro que despertará.
52
00:06:35,330 --> 00:06:37,110
Mo Ne,
53
00:06:39,140 --> 00:06:41,490
mi madre...
54
00:06:42,930 --> 00:06:46,860
compró un edificio vacío a la Granja Woo Jin...
55
00:06:48,480 --> 00:06:51,480
y puso sus propiedades en orden.
56
00:06:54,980 --> 00:06:56,890
Lee Joong Goo...
57
00:06:58,050 --> 00:07:00,800
ella planeaba morir con él.
58
00:07:05,080 --> 00:07:06,990
Hay la posibilidad...
59
00:07:09,470 --> 00:07:12,660
de que le resulte demasiado duro verme...
60
00:07:12,660 --> 00:07:15,330
así que puede que no despierte otra vez...
61
00:07:34,800 --> 00:07:37,270
¿No puede ver la expresión de Ah Mo Ne?
62
00:07:37,270 --> 00:07:40,070
Entre y pare de preocuparla, Cha Jae Wan.
63
00:07:51,670 --> 00:07:54,860
¿No ha dejado el Director General su posición durante demasiado tiempo?
64
00:07:57,730 --> 00:08:02,270
El consejo de administración ya está pensando en elegir al director Hur como el próximo presidente.
65
00:08:02,270 --> 00:08:05,200
Como usted es la persona que probablemente interfiera en su camino,
66
00:08:05,200 --> 00:08:08,500
encontrarán cualquier excusa para despedirlo tan pronto regrese.
67
00:08:14,370 --> 00:08:17,490
Pensé que iría derecho al hotel,
68
00:08:17,490 --> 00:08:20,130
pero ¿de verdad va a rendirse así?
69
00:08:23,410 --> 00:08:26,820
Usted ha luchado todo este tiempo para conseguir que Ah Mo Ne vuelva a su puesto.
70
00:08:26,820 --> 00:08:29,110
Si simplemente deja las cosas en el modo en que están,
71
00:08:29,110 --> 00:08:31,300
entonces de verdad no hay esperanzas.
72
00:08:32,300 --> 00:08:35,520
Déjelo. Si va a decir esas cosas, márchese.
73
00:08:35,520 --> 00:08:37,530
Es su elección.
74
00:08:53,140 --> 00:08:55,720
Su madre todavía no ha despertado.
75
00:08:55,720 --> 00:08:58,510
Puede decirme a mi esas cosas en vez de a él.
76
00:09:03,440 --> 00:09:07,410
Ni siquiera los médicos saben si tomará unos meses o unos años.
77
00:09:07,410 --> 00:09:09,530
--Song Chae Kyung.
--Esto no en beneficio suyo.
78
00:09:09,530 --> 00:09:12,700
Si su madre no despierta, y algo le ocurre también al hotel...
79
00:09:12,700 --> 00:09:14,490
Cha Jae Wan se derrumbará también.
80
00:09:14,490 --> 00:09:17,240
Si eso ocurre, ¿simplemente se abrazarán y llorarán?
81
00:09:17,240 --> 00:09:21,200
Deje de interpretar el papel de novia que lo sigue a donde quiera que vaya solo para consolarlo.
82
00:09:21,200 --> 00:09:23,340
Contrólese, Ah Mo Ne.
83
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
Me voy.
84
00:09:42,560 --> 00:09:44,730
Es suficiente con que me mires a los ojos.
85
00:09:44,730 --> 00:09:47,040
No deseo nada más.
86
00:09:47,700 --> 00:09:50,010
¿Tengo permiso para ser tan feliz?
87
00:09:51,230 --> 00:09:53,050
Siento que estoy en un sueño.
88
00:09:53,050 --> 00:09:55,350
No es un sueño.
89
00:09:55,350 --> 00:09:58,930
A partir de ahora, vamos a hacer de todo, una por una.
90
00:09:59,760 --> 00:10:04,220
Todas las cosas que no pudimos hacer antes. Todas las cosas que queramos hacer.
91
00:10:04,220 --> 00:10:05,880
A partir...
92
00:10:06,850 --> 00:10:08,470
de ahora.
93
00:10:21,350 --> 00:10:23,040
Mo Ne...
94
00:10:24,830 --> 00:10:28,800
"Puedes irte ahora. Estoy bien."
95
00:10:28,800 --> 00:10:32,910
Si es eso lo que vas a decir, entonces olvídalo. Voy a dormir aquí esta noche.
96
00:10:34,010 --> 00:10:37,320
"Puedes marcharte ahora. Estoy bien"
97
00:10:39,570 --> 00:10:41,170
Cha Jae Wan...
98
00:10:41,750 --> 00:10:44,700
Eso es lo que quiero decir, pero...
99
00:10:44,700 --> 00:10:47,110
no quiero estar solo hoy.
100
00:10:48,010 --> 00:10:49,860
Duerme aquí esta noche.
101
00:10:50,840 --> 00:10:53,400
Realmente te volviste un niño.
102
00:11:06,690 --> 00:11:09,410
Cuando tu madre despierte,
103
00:11:09,410 --> 00:11:12,730
¿Qué es lo primero que quieres decirle?
104
00:11:15,680 --> 00:11:18,100
Mamá,
105
00:11:19,370 --> 00:11:21,210
¿Mamá?
106
00:11:21,210 --> 00:11:23,010
Sí.
107
00:11:24,170 --> 00:11:25,980
Mamá.
108
00:11:27,820 --> 00:11:30,890
"¿Despertaste, Mamá?"
109
00:11:32,710 --> 00:11:35,510
"Vamos a comer, Mamá"
110
00:11:36,310 --> 00:11:38,840
"¿Quieres que coma una variedad de comida?"
111
00:11:40,080 --> 00:11:42,240
"Ah, estas molestando."
112
00:11:45,790 --> 00:11:48,640
Como los hijos ordinarios,
113
00:11:52,070 --> 00:11:54,310
de esa forma.
115
00:12:46,860 --> 00:12:48,720
¿Ha despertado la paciente Baek Mi Yeon?
116
00:12:48,720 --> 00:12:52,910
Sí, esta despierta, pero...
117
00:13:05,530 --> 00:13:07,260
Madre.
118
00:13:08,060 --> 00:13:11,850
¿Qué estas haciendo? Dale un abrazo.
119
00:13:14,780 --> 00:13:17,440
¡Como he estado esperando por esto!
120
00:13:26,580 --> 00:13:29,290
Señor,¿Quién es usted?
121
00:13:44,500 --> 00:13:48,370
Por ahora, mi suposición es que tiene transtorno de identidad disociativo.
122
00:13:48,370 --> 00:13:50,650
Debido al trauma emocional, su edad mental
123
00:13:50,650 --> 00:13:54,590
es la de un niño de cinco años.
124
00:13:54,590 --> 00:14:00,300
es difícil para nosotros predecir cuanto le tomará regresar a su personalidad original.
125
00:14:00,300 --> 00:14:04,510
Para asegurarnos que no se exponga a más trauma, reconozca y acepte la identidad que tiene ahora
126
00:14:04,510 --> 00:14:07,010
y ayudela a calmarla.
127
00:14:20,990 --> 00:14:23,110
Hyun Woo.
128
00:14:36,200 --> 00:14:37,990
La cosa es...
129
00:14:40,060 --> 00:14:42,960
el tiempo que mi madre y yo
130
00:14:44,340 --> 00:14:47,030
pasmos juntos
131
00:14:47,910 --> 00:14:51,290
fueron solo treinta y seis horas.
132
00:14:53,970 --> 00:14:55,930
Tu madre...
133
00:14:57,390 --> 00:15:00,350
demosle algo de tiempo.
134
00:15:00,980 --> 00:15:03,600
Vivi por treinta y tres años
135
00:15:04,400 --> 00:15:07,430
sin siquiera conocer a mi madre.
136
00:15:08,530 --> 00:15:10,570
Soy ridicula, ¿cierto?
137
00:15:28,260 --> 00:15:30,310
Es cierto.
138
00:15:32,450 --> 00:15:34,660
Tenga,algo delicioso.
139
00:15:34,660 --> 00:15:39,230
No me gusta. ¡Dame carne, carne!
140
00:15:39,230 --> 00:15:42,180
Tenga, Le dare algo de carne.
141
00:15:45,220 --> 00:15:47,180
Aqui, abra.
142
00:16:02,950 --> 00:16:08,110
Señor, ¿Por qué vino solo sin la linda unni?
143
00:16:09,030 --> 00:16:11,210
Se fue.
144
00:16:11,800 --> 00:16:17,750
Ahora mismo, para la paciente Baek Mi Nyeo, eres un extraño a quien nunca ha visto antes.
145
00:16:20,260 --> 00:16:21,730
Mamá.
146
00:16:22,670 --> 00:16:25,460
Dame eso.
147
00:16:29,670 --> 00:16:31,140
Mamá,
148
00:16:32,640 --> 00:16:35,010
vamos a casa.
149
00:17:17,300 --> 00:17:19,670
Esta es nuestra casa.
150
00:17:19,670 --> 00:17:21,420
Entremos.
151
00:17:26,570 --> 00:17:29,860
Oh, ¡Espera un largo tiempo! ¿Acaban de llegar?
152
00:17:29,860 --> 00:17:32,880
¿También vives aqui, Unni?
153
00:17:32,880 --> 00:17:35,120
En realidad,
154
00:17:36,310 --> 00:17:39,540
ese Ahjussi me trajo aqui.
155
00:17:39,540 --> 00:17:41,660
Tengo miedo.
156
00:17:42,360 --> 00:17:46,710
Mamá, el se puede ver asi, pero no es una mala persona.
157
00:17:46,710 --> 00:17:50,460
Debes haber tenido un momento difícil porque hace calor. Entremos y comamos algo frío.
158
00:17:50,460 --> 00:17:52,570
Helado.
159
00:17:52,570 --> 00:17:55,530
Si comes helado en la noche, tus dientes se pudriran.
160
00:17:55,530 --> 00:17:59,040
Comamos fruta.¿Qué opinas?
161
00:18:19,870 --> 00:18:21,760
Aqui.
162
00:18:21,760 --> 00:18:23,840
Madre, di "ah".
163
00:18:29,650 --> 00:18:32,770
Madre,¿Es divertido?
164
00:18:32,770 --> 00:18:35,730
Eso es lo que los niños ven, es infantil.
165
00:18:35,730 --> 00:18:40,080
Wow, Mamá, tiene algunos estandares. ¿Deberíamos ver otra cosa?
166
00:18:44,130 --> 00:18:47,780
Madre, ¿Estas incomoda en alguna forma?
167
00:18:51,480 --> 00:18:53,840
Mamá, ¿deberíamos darle un poco al ahjussi también?
168
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
Deberías darle un poco.
169
00:18:55,360 --> 00:18:57,710
Tu hazlo.
170
00:19:01,020 --> 00:19:04,090
Es hora de tu medicina, Madre. Ire a traerla.
171
00:19:12,790 --> 00:19:14,310
Mamá,
172
00:19:14,310 --> 00:19:19,530
mi nombre es Mo Ne y el nombre de ese ajusshi es Hyun Woo, Baek Hyun Woo.
173
00:19:19,530 --> 00:19:22,820
Le agradas a Hyun Woo,entonces...
174
00:19:24,120 --> 00:19:27,160
ahora volvamonos cercanos.
175
00:19:29,040 --> 00:19:32,320
Mi nombre es Mamá.
176
00:19:33,280 --> 00:19:34,870
Sí.
177
00:19:34,870 --> 00:19:37,650
Mamá,tu nombre es mamá.
178
00:19:44,020 --> 00:19:46,110
Madre,tu medicina.
179
00:19:46,110 --> 00:19:48,900
No, no quiero. Pero tienes que tomarla.
180
00:19:48,900 --> 00:19:51,910
¡Te dije que no la quiero!
181
00:19:58,420 --> 00:20:01,520
"Siento lastima por mi madre, ¿Qué debo hacer?"
182
00:20:01,520 --> 00:20:05,640
Si la miras con esa expresión, claro que se sentira incomoda.
183
00:20:05,640 --> 00:20:08,990
El doctor te dijo que tiene cinco años por ahora.
184
00:20:08,990 --> 00:20:13,470
Se dice que un padre y su hijo en su vida pasada nacen como opuestos en su vida presente.
185
00:20:13,470 --> 00:20:17,780
Entonces,¿no significa eso que fuiste un padre antes?
186
00:20:17,780 --> 00:20:20,870
¡Mamá, tomemos tu medicina!
187
00:20:33,270 --> 00:20:37,680
Oh cielos, ¿a dónde fue Mamá? ¡No puedo encontrarte!
188
00:20:37,680 --> 00:20:41,090
¿Dónde estas? ¡No puedo verte!
189
00:20:43,830 --> 00:20:46,760
¿Dónde puede estar?
190
00:20:48,670 --> 00:20:51,140
Hyun Woo, ¿haz visto a Mamá?
191
00:20:52,500 --> 00:20:56,050
¿Dónde ha ido nuestra Mamá?
192
00:20:56,640 --> 00:20:59,970
¡Ahi, te encontre!
193
00:20:59,970 --> 00:21:02,330
Ven aqui.
194
00:21:03,360 --> 00:21:07,540
Unnie...Digo, Mo Ne, ¡hagámoslo otra vez!
195
00:21:07,540 --> 00:21:10,220
Mamá,¿Me llamaste Mo Ne?
196
00:21:10,220 --> 00:21:12,390
Sí.
197
00:21:12,390 --> 00:21:15,040
¿Cuál es el nombre de Ahjussi?
198
00:21:20,720 --> 00:21:24,810
Yo buscare ahora. Ve y escondete MoNe.
199
00:21:25,330 --> 00:21:27,940
Si tomas tu medicina primero.
200
00:21:28,420 --> 00:21:31,790
Hasta te traje un regalo.
201
00:21:32,360 --> 00:21:34,480
¡Tada!
202
00:21:37,670 --> 00:21:40,540
¿Es delicioso?
203
00:21:40,540 --> 00:21:42,950
Sí, es delicioso
204
00:21:45,160 --> 00:21:47,460
Say "ah"
205
00:21:47,460 --> 00:21:50,650
Okay, agua.
206
00:21:50,650 --> 00:21:52,620
¡Es amargo!
207
00:21:52,620 --> 00:21:54,940
¡Es amargo!
208
00:21:54,940 --> 00:21:57,420
Mamá, la jalea...
209
00:21:59,230 --> 00:22:01,390
Hagámoslo otra vez. ¡Hagámoslo rápido!
210
00:22:01,390 --> 00:22:04,330
¡Hagámoslo rápido. Me esconderé ahora!
211
00:22:04,330 --> 00:22:06,520
Ah, es frustrante.
212
00:22:07,290 --> 00:22:11,000
¡Mamá! ¡¿Mamá?!
214
00:22:33,990 --> 00:22:36,560
Se quedó dormida con tanta rapidez.
215
00:22:36,560 --> 00:22:40,110
Creo que jugué al escondite y busque más de lo que hice cuando era chiquita.
216
00:22:44,340 --> 00:22:46,550
¿Estará bien, verdad?
217
00:22:51,040 --> 00:22:56,210
Tu mamá volvió a cuando tenía 5 años de edad,
218
00:22:56,210 --> 00:22:59,770
pero ¿no crees que siente lástima hacia ti por instinto?
219
00:22:59,770 --> 00:23:03,110
Y creo que es por eso que todavía no tiene el coraje de mirar a los ojos
220
00:23:03,110 --> 00:23:05,680
o tomar tu mano.
221
00:23:05,680 --> 00:23:08,390
Al verla antes reír y charlar como una niñapequeña contigo
222
00:23:08,390 --> 00:23:11,480
y divirtiéndose...
223
00:23:11,480 --> 00:23:14,950
me hizo pensar que era mejor así.
224
00:23:16,460 --> 00:23:18,960
Fue tan duro para ella
225
00:23:18,960 --> 00:23:21,030
que se "perdió" a sí misma.
226
00:23:27,380 --> 00:23:29,200
(Acostarse).
227
00:23:43,280 --> 00:23:44,980
Gracias.
228
00:24:18,100 --> 00:24:21,090
Madre, pruebe un poco de esto, también.
229
00:24:21,090 --> 00:24:22,720
No.
230
00:24:22,720 --> 00:24:27,830
Yo no soy un bebé. Puedo comer por mi cuenta. ¡Señor, váyase!
231
00:24:35,040 --> 00:24:37,760
¿Señor, está enojado?
232
00:24:40,380 --> 00:24:43,570
Está bien. Puedo cambiarme de ropa.
233
00:24:47,630 --> 00:24:49,560
Voy a limpiarlo.
234
00:24:49,560 --> 00:24:51,270
Sí.
235
00:24:53,230 --> 00:24:55,440
Por favor, cuide mucho de mi madre.
236
00:24:55,440 --> 00:24:56,530
Sí.
237
00:24:56,530 --> 00:25:00,060
¿Cuando viene Mo Ne? Ella dijo que volvería a jugar al gato y al ratón conmigo.
238
00:25:00,060 --> 00:25:02,790
Jugaré con ustedes esta tarde.
239
00:25:08,970 --> 00:25:12,630
Gerente General, la reunión es en 30 minutos.
240
00:25:12,630 --> 00:25:15,030
Está bien, ya voy.
241
00:25:33,920 --> 00:25:37,060
Srta. Ah Mo Ne, buenos días.
242
00:25:37,060 --> 00:25:40,030
Aigoo, ¿por qué hace esto señorita Ah Mo Ne?
243
00:25:40,030 --> 00:25:43,590
¿Hace calor, verdad? Beba esto y refrésquese mientras trabaja.
244
00:25:43,590 --> 00:25:49,160
¡A partir de hoy, nosotras nos encargaremos de las habitaciones en los pisos 7, 8, 9 y hasta las suites privadas. Todas ellas!
245
00:25:49,160 --> 00:25:50,440
Así que simplemente descanse.
246
00:25:50,440 --> 00:25:52,310
¿Qué es todo esto?
247
00:25:52,310 --> 00:25:55,630
¡Estamos acostumbrados a hacerlo, así que no es un trabajo duro para nosotros en absoluto!
248
00:25:55,630 --> 00:25:58,340
Así que, cuando usted se convierta en la presidenta de nuevo,
249
00:25:58,340 --> 00:26:01,980
por favor, olvide todas las cosas groseras que le dije
250
00:26:01,980 --> 00:26:05,430
y ¿qué tal si usted nos da un pequeño aumento de sueldo?
251
00:26:05,430 --> 00:26:10,230
Unni... quiero decir, señora, ¿usted se convirtirá en la presidenta de nuevo?
252
00:26:11,300 --> 00:26:15,780
No, superiores, todavía soy la criada Ah Bok Soon.
253
00:26:16,520 --> 00:26:19,730
Mientras estamos en el tema, ¿puedo pedirles un favor?
254
00:26:19,730 --> 00:26:21,660
¡Sí, pida cualquier cosa!
255
00:26:21,660 --> 00:26:24,740
Por el momento, ¿estaría bien si yo solo limpio la suite del gerente general?
256
00:26:24,740 --> 00:26:27,360
Por supuesto.
257
00:26:27,360 --> 00:26:30,020
Debió habernos dicho antes.
258
00:26:30,900 --> 00:26:32,830
Yo sé un poco sobre el amor...
259
00:26:35,250 --> 00:26:39,110
¿En estos días, las criadas se auto-asignan a sí mismas sus responsabilidades laborales?
260
00:26:40,690 --> 00:26:44,090
Tengo una razón. Por favor, déjeme hacerlo.
261
00:26:44,090 --> 00:26:46,370
No.
262
00:26:46,370 --> 00:26:50,190
¿Por qué? ¿Está pensando en la organización de su casa de recién casada o algo así?
263
00:26:50,190 --> 00:26:54,790
Por el momento, queda exonerado de sus funciones las residencias privadas.
264
00:26:54,790 --> 00:26:57,240
A partir de hoy, se encargará de las habitaciones del 6to. piso.
265
00:26:57,240 --> 00:27:01,270
Gerente...
- Ya es suficiente. A trabajar.
266
00:27:08,340 --> 00:27:11,790
[Nuestro Hyun Woo] Vine a trabajar. En caso de que te preocupes...
267
00:27:27,420 --> 00:27:31,590
¡¿Qué tipo de gerente general toma un 1 semanas de baja por enfermedad durante un tiempo agitado?!
268
00:27:31,590 --> 00:27:32,590
Lo siento.
269
00:27:32,590 --> 00:27:35,830
¡¿Sabía usted que en la última semana, el número de denuncias se han triplicado?!
270
00:27:35,830 --> 00:27:39,110
Eso es de esperarse ya que nos acercamos a la temporada de verano
271
00:27:39,110 --> 00:27:44,750
¿No han oído que de esas quejas, más del 80% han sido manejadas?
272
00:27:44,750 --> 00:27:48,150
Haga su trabajo correctamente. ¿Usted sabe que sus acciones recientes
273
00:27:48,150 --> 00:27:51,450
han puesto al consejo de administración inquieto, verdad?
274
00:27:51,450 --> 00:27:53,810
No los estaba poniendo inquietos.
275
00:27:53,810 --> 00:27:57,060
Más bien, probablemente ustedes estaban esperando por mi que tome el camino equivocado
276
00:27:57,060 --> 00:28:00,960
Según tengo entendido, has reclinado su futuro en mis manos.
277
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
Seguiré mi camino ahora. Tengo una reunión.
278
00:28:06,050 --> 00:28:08,450
Ese bastardo arrogante.
279
00:28:09,260 --> 00:28:11,870
Creo que vamos a tener a la larga que poner las cosas en movimiento con mayor rapidez.
280
00:28:19,530 --> 00:28:23,640
¿Así que tienes que ayudarme?
281
00:28:23,640 --> 00:28:27,990
Vice Presidente, usted tiene que poner fin a sus vacaciones y volver al trabajo.
282
00:28:27,990 --> 00:28:31,880
Si eso es lo que ustedes quieren, lo pensaré.
283
00:28:33,670 --> 00:28:36,820
Usted no tiene que preocuparse tanto por Jae Wan.
284
00:28:36,820 --> 00:28:39,330
¿No es hijo mío?
285
00:28:41,570 --> 00:28:43,660
Eso es correcto.
286
00:28:48,520 --> 00:28:51,210
Estas personas...
287
00:28:51,210 --> 00:28:56,820
¿piensan que todavía estoy compitiendo por un puesto como un mero vicepresidente?
288
00:28:56,820 --> 00:28:59,240
Es porque actúan tan tontamente
289
00:28:59,240 --> 00:29:02,540
que están constantemente en un punto muerto.
290
00:29:12,260 --> 00:29:14,920
Acuerdo de traspaso de acciones.
291
00:29:14,920 --> 00:29:18,530
¡Si quiere salvar su vida, firmarlo!
292
00:29:18,530 --> 00:29:23,050
Está bien, está bien... lo haré. Lo firmaré.
293
00:29:23,050 --> 00:29:27,160
Lo siento, lo siento.
294
00:29:27,160 --> 00:29:31,590
¡Nuestro hijo! ¡Por favor salva a nuestro hijo!
295
00:29:31,590 --> 00:29:38,530
¡Puede tener todo lo que tengo! ¡Solo (salva) mi hijo... mi hijo!
296
00:29:59,510 --> 00:30:04,350
Ahjumma, juega conmigo al escondite.
297
00:30:04,350 --> 00:30:06,330
Tengo que colgar la ropa.
298
00:30:06,330 --> 00:30:13,160
No haga eso. Juegue conmigo. Me esconderé primero.
299
00:30:13,160 --> 00:30:17,370
Ah, claro. Hagamos eso. Vaya y se esconde primero.
300
00:30:17,370 --> 00:30:19,360
Me voy a esconder ahora.
301
00:30:19,360 --> 00:30:25,420
Asegúrese de esconderse bien, o de lo contrario sus mechones de pelo se asomarán.
302
00:30:25,420 --> 00:30:28,730
Iré a buscarla después que cuelgue esto.
303
00:30:29,470 --> 00:30:34,400
¡Oiga! ¿Por qué no me busca?
304
00:30:34,400 --> 00:30:39,200
¿Eh? ¡Oye!
305
00:30:39,200 --> 00:30:41,340
¡Es Mo Ne!
306
00:30:51,770 --> 00:30:55,450
"Sé todo sobre usted. Lo estoy desafiando a un duelo."
307
00:30:55,450 --> 00:30:57,480
Deje de suspirar y decirlo así.
308
00:30:57,480 --> 00:30:59,900
Mientras trabajaba en el hotel durante los últimos 20 años,
309
00:30:59,900 --> 00:31:02,870
He inclinasdo mi cabeza miles de veces y me arrodillé cientos de veces.
310
00:31:02,870 --> 00:31:06,230
Porque nunca sabía cuando tendría que arrodillarme, incluso me puse rodilleras.
311
00:31:06,230 --> 00:31:08,990
Aún así, nunca me dejé llevar por mi orgullo.
312
00:31:08,990 --> 00:31:13,480
¿Cómo iba a pelear por So Moon Jung? ¡No es como si ella fuera Song Hye Gyo o Kim Tae Hee (actrices famosas)!
313
00:31:13,480 --> 00:31:17,380
¿Pelear por So Moon Jung? ¡No como si ella fuera como la Gerente Han or So Yun!
314
00:31:17,380 --> 00:31:20,260
¡Eso avergüenza demasiado mi orgullo!
315
00:31:20,260 --> 00:31:24,700
El Capitán Go dijo que Moon Jung era más que una diosa que Song Hye Gyo o Kim Tae Hee.
316
00:31:24,700 --> 00:31:26,430
Es sin duda amor verdadero.
317
00:31:26,430 --> 00:31:28,420
No, no es eso.
318
00:31:28,420 --> 00:31:32,060
Eso definitivamente no es amor verdadero.
319
00:31:32,060 --> 00:31:36,950
No Ah, eso es mala visión debido a la vejez. Totalmente ciego e incapaz de ver nada.
320
00:31:36,950 --> 00:31:39,040
Eso es amor ciego.
321
00:31:40,050 --> 00:31:42,200
Pero, ¿por qué tengo esta sensación de pesadez en el pecho?
322
00:31:42,200 --> 00:31:46,140
Ah, está bien. ¡Está bien!
323
00:31:46,140 --> 00:31:50,210
¡Gerente, está bien! ¡Está bien!
324
00:31:50,210 --> 00:31:52,260
Deja de balbucear tonterías.
325
00:32:04,870 --> 00:32:06,750
Umm, discu...
326
00:32:07,840 --> 00:32:10,760
¿Qué está haciendo?
327
00:32:10,760 --> 00:32:14,190
Ella aún está en Ciel.
328
00:32:18,670 --> 00:32:20,290
Sí, Ahjumoni.
329
00:32:20,330 --> 00:32:22,150
¿Mamá almorzó?
330
00:32:22,180 --> 00:32:25,720
El Gerente General no está respondiendo en su teléfno.
331
00:32:25,720 --> 00:32:28,390
Qué quiere decir, ¿Mamá desapareció?
332
00:32:29,340 --> 00:32:31,500
¡Unnie!
333
00:32:33,640 --> 00:32:35,370
Bueno.
334
00:32:35,370 --> 00:32:39,960
Como la encontré, ahora es la buscadora, Mo Ne.
335
00:32:57,330 --> 00:33:00,340
Me llamó.
- Sí, siéntese.
336
00:33:05,960 --> 00:33:09,900
Les pedí a todos de quedarse después de la reunión porque tengo que pedirles un favor personal.
337
00:33:09,930 --> 00:33:14,470
Incluso llamó aquí a Sun Woo Hyun. ¿Qué podría ser? Estoy nervioso.
338
00:33:15,070 --> 00:33:16,560
Mo Ne...
339
00:33:17,180 --> 00:33:19,680
estoy planeando de encontrarle su justo lugar.
340
00:33:19,700 --> 00:33:22,950
¿Quiere decir de hacerla nuevamente la Presidenta?
341
00:33:22,950 --> 00:33:26,250
De cualquier manera, no podemos dejarlo vacío de esta forma.
342
00:33:26,290 --> 00:33:28,710
Si alguien necesita estar sentado en esa posición,
343
00:33:28,710 --> 00:33:31,660
creo que debería ser Mo Ne, sin ninguna duda.
344
00:33:31,690 --> 00:33:34,810
Bueno un poco... ¿No le parece que es un poco temprano para eso?
345
00:33:34,840 --> 00:33:37,270
Ella no es la misma Presidenta del pasado.
346
00:33:37,270 --> 00:33:39,540
Estoy segura que puedo hacerlo bien.
347
00:33:39,540 --> 00:33:41,130
Y también podemos ayudar.
348
00:33:41,130 --> 00:33:45,930
Mientras me dejen trabajar en paz, no importa quién tome esa posición, estoy de acuerdo con eso.
349
00:33:46,410 --> 00:33:49,310
¿Qué es lo que podemos hacer?
350
00:33:49,330 --> 00:33:53,340
En realidad, durante la liquidación de las acciones, es lo más importante de obtener el acuerdo de la Junta Directiva.
351
00:33:53,340 --> 00:33:57,450
Sin embargo en este momento, es desconocido sí nos darán fácilmente su acuerdo o no.
352
00:33:57,470 --> 00:33:59,990
Los empleados no tienen la autoridad de escoger al Presidente,
353
00:34:00,020 --> 00:34:02,110
pero el Presidente que queremos es Ah Mo Ne.
354
00:34:02,120 --> 00:34:04,060
Tenemos que sembrar esa idea en la mente de las personas.
355
00:34:04,110 --> 00:34:06,450
Entonces, ¿está diciendo que es importante de obtener a muchas personas, verdad?
356
00:34:06,490 --> 00:34:10,110
Aún si es por el sindicato, así los directores no pueden moverse descuidadamente.
357
00:34:10,120 --> 00:34:14,250
Hay algunos empleados que no quieren que ella sea la cabeza del hotel de nuevo.
358
00:34:14,250 --> 00:34:16,030
Eso es posible.
359
00:34:16,050 --> 00:34:18,200
Mo Ne sabría eso también.
360
00:34:18,200 --> 00:34:22,400
Pero como mucama; Ah Bok Soon es bastante conocida.
361
00:34:22,710 --> 00:34:25,450
Eso será una fuerza para ella.
362
00:34:25,980 --> 00:34:31,260
Entonces primero, lo prepararé para que poco a poco pueden entender su tarea.
363
00:34:37,400 --> 00:34:39,570
Sí, Mo Ne.
364
00:34:42,270 --> 00:34:44,240
¿Mamá está?
365
00:34:45,030 --> 00:34:48,780
Entendí. Voy a ir.
366
00:34:52,370 --> 00:34:54,670
¿Qué quiere decir con mamá?
367
00:35:08,290 --> 00:35:10,640
¿De qué estás hablando? ¿Que significa que mamá está desaparecida?
368
00:35:10,690 --> 00:35:14,280
Quédate tranquilo. Como Mamá desapareció mientras ella estaba brevemente colgando la ropa,
369
00:35:14,280 --> 00:35:17,920
no pudo haber ido muy lejos. ¡Ella puede haber salido en un coche!
370
00:35:17,930 --> 00:35:21,820
Cha Jae Wan cálmate. ¿En qué estás pensando en este momento?
371
00:35:21,830 --> 00:35:24,600
Lee Joong Goo pudo haberle hecho algo nuevamente.
372
00:35:24,620 --> 00:35:27,730
Eso no es posible. Estoy segura
373
00:35:29,440 --> 00:35:32,180
que eso nunca pasaría.
374
00:35:36,940 --> 00:35:38,340
Ay Dios, ¿por qué eres tan linda?
375
00:35:38,340 --> 00:35:40,840
Huésped. ¿Huésped?
376
00:35:41,440 --> 00:35:43,810
Diviértanse.
377
00:35:43,820 --> 00:35:47,580
Ay Dios, ¿no están candentes? Me hace sentir emocionada, sólo...
378
00:35:47,610 --> 00:35:52,300
Bueno, cuando estás enamorada, ¿es importante si se siente emocionada?
379
00:35:53,020 --> 00:35:55,440
Incluso si está enamorado, sentirse sexy es todavía sexy.
380
00:35:55,440 --> 00:35:58,560
Dios, ¿de todos los días por qué hace tanto calor?
381
00:36:00,720 --> 00:36:02,780
Por casualidad, ¿han visto a la Presidenta Baek en la recepción?
382
00:36:02,830 --> 00:36:04,470
¿Por qué la Presidenta Baek estaría aquí?
383
00:36:04,480 --> 00:36:07,290
Lo sé, ¿no estaría ella avergonzada de venir aquí?
384
00:36:07,290 --> 00:36:11,510
pero aún la llama Presidenta. Es un poco sospechoso.
385
00:36:11,510 --> 00:36:14,610
No puede pensar que todas las personas saben lo que es avergonzarse, como yo.
386
00:36:14,620 --> 00:36:20,510
Acabo de verla implacable ignorando a los empleados mientras caminaba alrededor del hotel.
387
00:36:20,510 --> 00:36:22,540
¿Cuándo? ¿Dónde?
388
00:36:22,550 --> 00:36:24,310
Ella iba hacia los cuartos de los huéspedes allá.
389
00:36:24,310 --> 00:36:27,860
Realmente no sabía que iba a extrañar tanto a la Presidenta Baek.
390
00:36:27,880 --> 00:36:30,750
Incluso si tiene eso, aún necesita tener más poder...
391
00:36:30,750 --> 00:36:34,600
- La Presidenta Baek está en el hotel.
- ¡Oiga, mapache! ¡Mapache! ¡Es como un huracán!
392
00:36:34,600 --> 00:36:38,890
Uno de estos días, va a ser perseguido fuera de su orificio, mapache.
393
00:36:41,290 --> 00:36:43,150
Vaya, es agradable.
394
00:36:44,560 --> 00:36:49,440
¡No te apresures! Vamos a desempacar nuestra ropa primero.
- No voy, ven aquí. ¡Oye!
395
00:36:49,670 --> 00:36:52,270
Espera un minuto.
396
00:36:54,670 --> 00:36:57,490
¿Qué diablos?
- Me encontraron.
397
00:37:01,550 --> 00:37:05,280
¿Qué estás diciendo, ella está en el hotel?
- Ella fue vista entrando en el edificio de los huéspedes.
398
00:37:05,280 --> 00:37:08,240
¿Qué debemos hacer? Tampoco podemos mirar en todos los cuartos de los huéspedes.
399
00:37:08,260 --> 00:37:10,560
Sí, está es la conserjería.
400
00:37:10,600 --> 00:37:12,150
¿Qué,
401
00:37:12,170 --> 00:37:15,520
¿Hay una persona en su armario?
402
00:37:16,850 --> 00:37:20,280
¿No va decirlo? ¿No puede ver que mi bebé estaba asustada?
403
00:37:20,310 --> 00:37:23,700
¿Qué estaba planeando hacer escondida ahí?
- No sólo estaba...
404
00:37:24,990 --> 00:37:27,210
jugando a las escondidas.
405
00:37:27,220 --> 00:37:30,810
¿Esta ahjumma está loca? Dónde cree que usted...
406
00:37:47,320 --> 00:37:49,810
¿Mamá, está bien? ¿Está lastimada en alguna parte?
407
00:37:49,840 --> 00:37:52,390
Mo Ne, ¿por qué se demoró tanto?
408
00:37:52,410 --> 00:37:54,850
¡Lo detesto, Ahjussi!
409
00:37:54,870 --> 00:37:58,320
Ese ahjussi es realmente escalofriante.
410
00:38:01,090 --> 00:38:04,170
¿Qué está mirando? ¿Qué diablos es este hotel?
411
00:38:04,180 --> 00:38:05,950
No importa, cariño.
412
00:38:05,960 --> 00:38:10,120
Llamé aquí al Gerente General. Voy a denunciarlos a todos ustedes.
413
00:38:18,320 --> 00:38:21,990
Soy el Gerente General.
414
00:38:22,620 --> 00:38:25,230
Realmente es el Gerente General.
415
00:38:25,250 --> 00:38:28,610
Ahora que está aquí, debería disculparse. ¿Por qué simplemente está ahí parado?
416
00:38:28,610 --> 00:38:32,300
Esta anciana loca estaba escondiéndose en nuestro armario, espiándonos.
417
00:38:32,300 --> 00:38:37,110
¡Llame a la policía inmediatamente!
418
00:38:37,110 --> 00:38:40,890
Huésped, creo que está siendo muy duro...
419
00:38:52,080 --> 00:38:54,930
Lo siento, huésped.
420
00:38:55,290 --> 00:38:57,970
No hay nada que puedo decir.
421
00:39:00,160 --> 00:39:05,480
Pero... esa persona es mi madre.
422
00:39:08,120 --> 00:39:10,870
Ella no está loca,
423
00:39:10,870 --> 00:39:13,830
está muy enferma.
424
00:39:17,210 --> 00:39:20,590
Debería haberme ocupado mejor de ella,
425
00:39:21,530 --> 00:39:25,200
es mi culpa. Lo siento.
426
00:39:25,810 --> 00:39:27,690
No soy yo.
427
00:39:27,690 --> 00:39:31,190
No soy yo. No yo.
428
00:39:31,200 --> 00:39:35,240
No fui yo.
429
00:39:59,660 --> 00:40:03,770
Está bien, Mamá. Usted conoce a todas estas personas.
430
00:40:06,980 --> 00:40:11,290
Ya que el estado de mamá no está bien hoy,
431
00:40:11,290 --> 00:40:13,420
Presidenta.
432
00:40:13,420 --> 00:40:17,780
Soy la Jefe Hwang. ¿No me conoce?
433
00:40:19,420 --> 00:40:21,530
Hola.
434
00:40:22,210 --> 00:40:24,800
Soy Mamá.
435
00:40:28,080 --> 00:40:31,940
Lo siento de haberlos asustado. Pueden regresar a trabajar.
436
00:40:31,970 --> 00:40:34,360
Voy a salir temprano hoy del trabajo. Por favor, ocúpese de lo demás.
437
00:40:34,390 --> 00:40:36,630
No se preocupe.
438
00:40:36,630 --> 00:40:39,160
Vamos, Mamá.
439
00:40:42,590 --> 00:40:48,480
Entonces la Presidenta Baek que estaba en aprietos tratando de arruinar al Gerente General es su Mamá.
440
00:40:48,480 --> 00:40:51,290
Ahora su cabeza está un poco extraña.
441
00:40:51,290 --> 00:40:54,400
Ella no es extraña, está enferma.
442
00:40:54,420 --> 00:40:58,910
Es correcto, su cabeza está enferma. Ese chico.
443
00:41:08,000 --> 00:41:11,310
Mamá. Mo Ne tiene que trabajar.
444
00:41:11,310 --> 00:41:15,810
No, está bien. Iré y...
- Quiero pasar un poco de tiempo con mi mamá.
445
00:41:20,790 --> 00:41:22,950
Por ahora vaya con Hyun Woo.
446
00:41:22,970 --> 00:41:27,150
Mejor, esta noche le traeré cinco gelatinas de las que le gustan, ¿de acuerdo?
447
00:41:27,600 --> 00:41:29,940
¿Cinco?
448
00:41:30,440 --> 00:41:32,150
¿Y helado?
449
00:41:32,180 --> 00:41:33,750
También helado.
450
00:41:33,750 --> 00:41:37,360
Muy bien, dijo cinco de ellas.
451
00:41:41,060 --> 00:41:43,250
Hyun Woo está molesto en este momento.
452
00:41:43,270 --> 00:41:46,150
No puede llorar.
453
00:41:46,210 --> 00:41:49,850
Muy bien, no lloraré.
- Prometido.
454
00:41:50,360 --> 00:41:52,150
Prometido.
455
00:41:52,190 --> 00:41:53,660
Sellado.
456
00:41:53,690 --> 00:41:56,510
¡Sellado!
458
00:42:24,380 --> 00:42:28,280
¿No temes más de mí?
459
00:42:30,700 --> 00:42:36,020
Debido a mí, fuiste regañado por ese ahjussi malo.
460
00:42:37,040 --> 00:42:41,300
¿Sabes quién soy?
461
00:42:43,920 --> 00:42:46,320
Hyun Woo.
462
00:42:56,970 --> 00:43:00,020
No puedo respirar.
463
00:43:04,560 --> 00:43:06,460
Lo siento.
464
00:43:09,600 --> 00:43:11,160
Mamá.
465
00:43:12,810 --> 00:43:16,060
Vamos...a nuestra casa.
466
00:43:41,670 --> 00:43:44,840
Has sufrido mucho, ¿verdad?
Gracias, Sun Woo Hyun.
467
00:43:44,880 --> 00:43:47,790
No fue nada. ¿Va a la casa del Gerente General?
468
00:43:47,790 --> 00:43:51,330
Sí. Estoy preocupada por su mamá y...
469
00:43:51,330 --> 00:43:53,410
¿También está preocupada por el Gerente General?
470
00:43:53,410 --> 00:43:57,510
Sí, tienes razón. Él es un tonto, a diferencia de la forma que luce.
471
00:43:58,830 --> 00:44:03,260
Es un alivio que esté al lado del Gerente General.
472
00:44:03,260 --> 00:44:07,630
Estás siendo sospechoso. ¿Te gustaba Chae Jae Wan?
473
00:44:12,360 --> 00:44:15,970
Sun Woo Hyun, somos amigos incluso ahora, ¿cierto?
474
00:44:15,970 --> 00:44:17,640
Debería ser suficiente que tenga un novio perfecto,
475
00:44:17,640 --> 00:44:22,200
pero ¿quiere un amigo también? Wow, es de verdad ambiciosa.
476
00:44:22,200 --> 00:44:25,230
De acuerdo, seré su amigo.
477
00:44:29,660 --> 00:44:32,910
La enfermera tiene que llegar rápido así nuestro Gerente General puede trabajar con su mente tranquila.
478
00:44:32,910 --> 00:44:36,260
Mira esto. ¿"Nuestro Gerente General2?
479
00:44:36,260 --> 00:44:39,230
¿Estás diciendo que quieres pelear conmigo, ahora mismo?
480
00:44:39,230 --> 00:44:41,830
Hay cosas sobre nosotros que no sabe.
481
00:44:41,830 --> 00:44:46,000
Si no quiere que el lado del Gerente General sea tomado de usted, hágalo bien.
482
00:45:05,840 --> 00:45:09,490
Así que mamá, entiendes lo que estoy diciendo, ¿cierto?
483
00:45:09,490 --> 00:45:10,990
Dame goma.
484
00:45:10,990 --> 00:45:16,630
Goma. ¡Adentro!
485
00:45:18,180 --> 00:45:21,320
Entonces, sal ahí y dile que se case conmigo.
486
00:45:21,320 --> 00:45:25,780
Dile una y otra vez que es lo único que desearás toda tu vida. Puedes hacerlo ¿verdad?
487
00:45:25,780 --> 00:45:28,900
"Hyun Woo, cásate. Es mi deseo". Ah.
488
00:45:28,900 --> 00:45:34,290
Sí, ¡eso es mamá! No hay nadie sino tú, mamá.
489
00:45:34,290 --> 00:45:38,220
Quiero decir, le he dicho muchas veces, él no escucha lo que digo.
490
00:45:38,220 --> 00:45:41,320
Hun Woo es tan terco.
491
00:45:41,320 --> 00:45:45,750
No puedes decirlo una vez. Hasta que él diga bien, tienes que seguirlo diciendo.
492
00:45:47,150 --> 00:45:49,770
Pero ¿qué si él no escucha?
493
00:45:49,770 --> 00:45:51,640
¿Deberíamos llorar juntas?
494
00:45:51,640 --> 00:45:56,360
"Waaaah, cásate". ¿Así? ¡Ah!
495
00:45:56,360 --> 00:46:01,350
Mamá, en serio, en serio te quiero. Te quiero.
496
00:46:01,350 --> 00:46:06,470
Ahora de nuevo. ¡Adentro!
497
00:46:07,170 --> 00:46:10,160
Deja de comer ahora. No, tendrás caries.
498
00:46:10,160 --> 00:46:13,540
Ya tienes una caries, ¡mira!
499
00:46:13,540 --> 00:46:17,680
¡Oye mamá! ¡Necesitas vestirte antes de salir!
500
00:46:22,240 --> 00:46:26,330
¿Por qué estabas tratando de salir sin nada encima? Vamos a sentarnos.
501
00:46:30,790 --> 00:46:33,080
¿Te sientes refrescada después de tu baño?
502
00:46:33,080 --> 00:46:38,300
Mmm. Mo Ne me dio cinco gomas.
503
00:46:38,300 --> 00:46:40,830
Ella es linda.
504
00:46:40,830 --> 00:46:42,690
Gracias.
505
00:46:45,660 --> 00:46:48,720
Puedes beberlo lentamente, mamá. Ah,
506
00:46:48,720 --> 00:46:52,790
creo que mamá tiene algo que decir después de beber esto rápidamente.
507
00:46:52,790 --> 00:46:55,960
¿No es así, mamá?
508
00:46:55,960 --> 00:46:57,770
Tengo algo que decir.
509
00:46:57,770 --> 00:47:01,290
¿Qué es? ¿Hay algo que quieras comer?
510
00:47:04,190 --> 00:47:07,610
Está bien, puedes decirme.
511
00:47:07,610 --> 00:47:09,700
Ah...
512
00:47:11,580 --> 00:47:13,700
¿Está buena?
513
00:47:13,700 --> 00:47:15,820
Sí, está buena.
514
00:47:15,820 --> 00:47:20,380
Entonces, cásate conmigo, Hyun Woo.
515
00:47:29,140 --> 00:47:31,330
¿Debería?
516
00:47:31,330 --> 00:47:34,690
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo. Esto no está bien.
517
00:47:34,690 --> 00:47:39,540
Mamá. No tú sino yo.
518
00:47:39,540 --> 00:47:44,370
Cásate conmigo. Si no, voy a llorar.
519
00:47:44,370 --> 00:47:48,090
Cásate conmigo. Vamos a casarnos, Hyun Woo.
520
00:47:48,090 --> 00:47:50,610
Sí, vamos a hacerlo. Me casaré contigo.
521
00:47:50,610 --> 00:47:55,600
Esto no es correcto. Mamá, esto no está bien, en serio.
522
00:47:55,600 --> 00:47:59,400
No, él va a casarse conmigo.
523
00:47:59,400 --> 00:48:01,650
Él va a casarse conmigo. Hyun Woo.
524
00:48:01,650 --> 00:48:05,740
¡No!
-¡Hyun Woo!
525
00:48:05,740 --> 00:48:10,020
Hyun Woo.
Awww, Hyun Woo.
526
00:48:13,270 --> 00:48:14,550
¿Qué hago?
527
00:48:14,550 --> 00:48:17,730
Ven aquí, Mo Ne.
¿Yo también?
528
00:48:34,460 --> 00:48:38,170
¿Alguna vez has visto a un hijo recibir una propuesta de su mamá?
529
00:48:38,170 --> 00:48:41,140
Mírate actuando como si no supieras nada.
530
00:48:41,140 --> 00:48:47,000
No sabía cuando eras Chae Jae Wan, pero Baek Hyun Woo es totalmente un niño de mamá.
531
00:48:47,000 --> 00:48:50,970
Usando a mi inocente madre. Buen trabajo.
532
00:48:50,970 --> 00:48:54,990
No...eso no es lo que quería hacer...
533
00:49:07,360 --> 00:49:13,190
Ya que he difundido rumores por todo el lugar, no serás capaz de casarte con otra mujer de cualquier manera.
534
00:49:13,190 --> 00:49:17,020
Deja de jugar duro para conseguirlo y solo hazlo.
535
00:49:17,020 --> 00:49:21,270
Estás así de repente debido a mamá, ¿cierto?
536
00:49:23,020 --> 00:49:27,420
No, estás equivocado. Es debido a mí.
537
00:49:32,440 --> 00:49:37,220
Cuando estaba en segundo grado, mi mamá...
538
00:49:38,500 --> 00:49:42,770
Murió después de estar enferma por mucho tiempo con una enfermedad del corazón.
539
00:49:44,060 --> 00:49:47,140
Sí, escuché.
540
00:49:47,140 --> 00:49:54,090
Desde una edad temprana solo había visto a mi madre enferma, así que no lloré mucho cuando ella murió.
541
00:49:55,740 --> 00:50:00,440
Pensé, "ahora ella no estará más en dolor".
542
00:50:04,140 --> 00:50:09,790
Después de eso, desde la secundaria, viví en dormitorios en América.
543
00:50:11,120 --> 00:50:15,410
Y papá estaba tan ocupado que lo veía tal vez una o dos veces al año.
544
00:50:15,410 --> 00:50:21,180
Y eso era cuando iba por viajes de negocios, así que incluso cuando lo veía, él siempre estaba trabajando.
545
00:50:23,390 --> 00:50:26,810
Haz una familia para mí.
546
00:50:27,860 --> 00:50:33,170
Contigo y mamá, quiero quejarme y pelear, y reír...
547
00:50:34,310 --> 00:50:37,120
Quiero vivir así.
548
00:50:38,450 --> 00:50:40,450
¿Es ambición?
549
00:50:41,450 --> 00:50:45,320
No. No es ambición.
550
00:50:46,430 --> 00:50:48,230
Vamos a hacerlo.
551
00:50:49,350 --> 00:50:51,280
¿En serio?
552
00:50:52,260 --> 00:50:55,540
No puedo hacerlo con nadie más de cualquier modo.
553
00:50:57,250 --> 00:50:59,250
¿A dónde deberíamos ir en nuestra luna de miel?
554
00:50:59,250 --> 00:51:03,450
Has estado demasiado en el extranjero has estado enferma de eso, así que...¿quieres ir a la Isla Jeju?
555
00:51:03,450 --> 00:51:07,410
Podemos ir a ver la playa y comer cosas deliciosas tranquilamente.
556
00:51:08,770 --> 00:51:12,430
No me importa. A cualquier parte.
557
00:51:12,430 --> 00:51:17,870
La casa de empleado no es una casa de recién casados, así que vamos a construir una casa nueva cerca.
558
00:51:17,870 --> 00:51:23,700
Criaremos una amiga para Nyang Nyang en nuestro jardín, y nosotros tres podemos ocuparnos de la huerta.
559
00:51:23,700 --> 00:51:28,080
Y después, cuando tengamos un bebé, lo dejaremos correr y jugar como quiera.
560
00:51:30,130 --> 00:51:32,980
¡Me gusta absolutamente, todo me gusta!
561
00:51:32,980 --> 00:51:36,960
Esto es verdad, ¿cierto? No puedes decir nada después.
562
00:51:36,960 --> 00:51:38,990
Por supuesto.
563
00:51:39,990 --> 00:51:45,240
Sin embargo, deberías haber dejado que el hombre proponga.
564
00:51:45,240 --> 00:51:47,470
Mira a este hombre pasado de moda.
565
00:51:47,470 --> 00:51:51,770
¿Quién se preocupa sobre eso en estos días? Alguien puede hacerlo y
566
00:51:51,770 --> 00:51:54,260
solo casarse.
567
00:52:13,790 --> 00:52:18,890
No sabía que el día de darte esto vendría tan pronto.
568
00:52:30,130 --> 00:52:36,260
Cuando estaba lejos de ti...pensé que podía ser capaz de ir a ti,
569
00:52:36,260 --> 00:52:40,980
así que compre un anillo por mi cuenta. Y lo imaginé.
570
00:52:42,460 --> 00:52:44,490
Por eso lo hice.
571
00:52:45,390 --> 00:52:50,890
♪ Regresa a mí ♪
572
00:52:50,890 --> 00:52:59,910
♪ Porque te amé demasiado, recuérdame sabiendo que así es como me siento ♪
573
00:52:59,910 --> 00:53:03,910
¿Te casarás conmigo?
574
00:53:05,470 --> 00:53:10,130
♪ No me olvides, de tu memoria. ♪
575
00:53:10,130 --> 00:53:11,670
Sí.
576
00:53:14,690 --> 00:53:20,210
Exactamente en un año a partir de ahora...vamos a hacerlo entonces.
577
00:53:20,980 --> 00:53:24,690
Primero, vamos a encontrar un lugar primero.
578
00:53:24,690 --> 00:53:28,850
Después haremos a Ciel el mejor de nuevo.
579
00:53:30,160 --> 00:53:34,080
Un año a partir de hoy...vamos a casarnos.
580
00:53:37,320 --> 00:53:41,510
Necesitaré tener algo que decirle a mi suegro, también.
581
00:53:43,360 --> 00:53:45,950
Mi papá es muy particular.
582
00:53:45,950 --> 00:53:49,340
Tendrás que ser de verdad, realmente bueno para mi para conseguir su permiso.
583
00:53:49,340 --> 00:53:54,310
♪ Te veo quien siempre sonrió lindamente, ♪
584
00:53:54,310 --> 00:54:01,950
♪ mi corazón está doliendo ♪
585
00:54:01,950 --> 00:54:09,330
♪ No me olvides, de tus recuerdos, ♪
586
00:54:09,330 --> 00:54:16,410
♪ ni siquiera por un segundo o un momento de tus recuerdos ♪
587
00:54:16,410 --> 00:54:22,000
♪ Incluso cuando haya pasado mucho tiempo. ♪
588
00:54:36,150 --> 00:54:39,230
¿Puedes coger los pescados bien?
589
00:54:39,230 --> 00:54:43,290
Sí, puede ser por el cebo, será buena hoy…
590
00:54:43,290 --> 00:54:47,110
pero cuando los traigo al aire, todos son grandes.
591
00:54:47,960 --> 00:54:52,250
¿Podemos partir el cebo?
592
00:54:57,500 --> 00:55:00,480
Todo lo que tú quieras.
593
00:55:18,180 --> 00:55:20,900
¡Oh, hola!
- Oh…
594
00:55:20,900 --> 00:55:22,820
¿Has estado bien?
595
00:55:22,820 --> 00:55:25,600
Ha pasado mucho tiempo.
596
00:55:40,780 --> 00:55:41,710
Si, Joo Wan.
597
00:55:41,710 --> 00:55:44,740
¿No son demasiado tú y madre?
598
00:55:44,740 --> 00:55:47,270
Aunque te dije que no me molesten cuando estoy viajando.
599
00:55:47,270 --> 00:55:50,320
¿Cómo es posible que no hayas dejado ni un mensaje? Estoy decepcionado.
600
00:55:50,320 --> 00:55:51,850
Joo Wan...
601
00:55:52,850 --> 00:55:53,690
Lo que casa es…
602
00:55:53,690 --> 00:55:57,050
Dile a madre…
que su hijo menor esta bravo.
603
00:55:57,050 --> 00:55:59,980
Que no le voy a mandar el regalo que le compre.
604
00:56:06,590 --> 00:56:08,940
¿Qué dices?
605
00:56:10,900 --> 00:56:13,400
¿Madre es, que?
606
00:56:16,750 --> 00:56:19,990
Es difícil hablar ahora, después cuando llegue a casa-
607
00:56:19,990 --> 00:56:22,850
Solamente checa.
608
00:56:22,850 --> 00:56:26,170
¿Qué va ser de Ciel cunado los empleados se están entrenando así?
609
00:56:26,170 --> 00:56:31,010
Cuando saludes a un invitado VIP, sonríe.
610
00:56:31,010 --> 00:56:32,570
Correcto.
611
00:56:32,570 --> 00:56:35,640
Trabaja duro.
612
00:56:35,640 --> 00:56:36,860
Cancela lo.
613
00:56:36,860 --> 00:56:38,320
Jae Wan.
614
00:56:38,320 --> 00:56:40,460
¿Cómo puedes tratar a tu padre de esa manera delante de los empleados?
615
00:56:40,460 --> 00:56:43,330
Lee Joong Goo está prohibido de entrar Ciel.
616
00:56:43,330 --> 00:56:45,440
Desde ahora, no lo dejen entrar.
617
00:56:45,440 --> 00:56:49,630
Tu cara se ha puesto dura.
618
00:56:49,630 --> 00:56:52,650
¿Mi Yeon esta… bien?
619
00:56:52,650 --> 00:56:55,260
Escuche que estaba enferma.
620
00:56:55,260 --> 00:56:58,410
¡Joo Wan, bribón que eres! ¿Qué estás haciendo delante de los empleados?
621
00:56:58,410 --> 00:57:01,850
¿No dije que si te apareces delante de mi otra vez, te mataría?
622
00:57:02,050 --> 00:57:05,550
¡Por eso, no importa cuántas veces lo lavas,
623
00:57:05,550 --> 00:57:10,220
el pasado nunca se borrara, Jayden!
624
00:57:14,410 --> 00:57:18,570
Gerente General, Cha Jae Wan. Necesitas venir con nosotros a la sala de inspección.
625
00:57:18,570 --> 00:57:20,340
¿Inspección?
626
00:57:39,180 --> 00:57:41,690
Escuche que el fiscal jefe, Hwang Jae Chun de la oficina del distrito Seoul fue
627
00:57:41,690 --> 00:57:45,810
arrestado en la mañana por la sospecha de aceptar sobornos.
628
00:57:45,810 --> 00:57:46,620
¿Y qué?
629
00:57:46,620 --> 00:57:50,240
Lo hicieron un miembro del club de golf aquí en Ciel como un regalo.
630
00:57:50,240 --> 00:57:52,920
¿No sabias nada de eso?
631
00:57:53,650 --> 00:57:56,130
Presidente Song Chae Kyung. Bueno eso…
632
00:57:56,170 --> 00:57:58,460
es algo que se será revelado por el fiscalía.
633
00:57:58,460 --> 00:58:00,070
La razón por la cual lo queremos ver es
634
00:58:00,070 --> 00:58:04,840
porque información de nuestros invitados VIP ha sido filtrado.
635
00:58:06,570 --> 00:58:09,500
¿Ahora… quieres decir que la persona que lo filtro
636
00:58:09,500 --> 00:58:12,040
fui yo?
637
00:58:12,040 --> 00:58:14,450
El Gerente General en cual los empleados respetan.
638
00:58:14,450 --> 00:58:19,250
Tenemos entendido que quería convencer a los empleados para que la sirvienta, Ah Mo Ne, sea la presidenta.
639
00:58:19,250 --> 00:58:20,900
¿Si esto se hace público,
640
00:58:20,900 --> 00:58:24,550
tienes idea de lo que puede pasar?
641
00:58:25,370 --> 00:58:29,820
Trata de amenazar a las personas.
642
00:58:29,820 --> 00:58:32,690
Si empezamos a investigar, posiblemente encontraremos la verdad.
643
00:58:32,690 --> 00:58:37,280
¿por qué la persona que recientemente impuso la mayor carga sobre el Fiscal Hwang hace eso?
644
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
¡Director Shin!
645
00:58:38,280 --> 00:58:41,920
Gerente General Cha Jae Wan, usted no vino como mi supervisor ahora,
646
00:58:41,920 --> 00:58:44,890
sino como una persona en inspección
647
00:58:44,890 --> 00:58:47,490
Por favor, mantenga sus modales.
648
00:58:55,820 --> 00:58:57,800
No puede ir a ningún lugar lego.
649
00:58:57,800 --> 00:58:59,780
Le prepare la cena ahora.
650
00:58:59,780 --> 00:59:01,560
Está bien, entiendo.
651
00:59:03,430 --> 00:59:05,240
¡Bebe!
652
00:59:05,240 --> 00:59:07,790
Come esto.
653
00:59:07,790 --> 00:59:12,340
¿Oye, porque no estas comiendo? Esta delicioso.
654
00:59:13,990 --> 00:59:17,060
Hola, Presidenta Baek.
655
00:59:21,290 --> 00:59:23,640
¿Qué eres?
656
00:59:23,640 --> 00:59:26,230
Los rumores son de verdad.
657
00:59:26,230 --> 00:59:28,160
Presidenta…
658
00:59:28,160 --> 00:59:30,520
¿No me conoce?
659
00:59:30,520 --> 00:59:33,160
Mi nombre es Madre.
660
00:59:34,300 --> 00:59:37,310
¡Ahjumma!
- ¡Shush!
661
00:59:40,300 --> 00:59:44,050
¿Juega conmigo, está bien?
662
00:59:48,000 --> 00:59:51,280
¿Seguro que se había sentido solo, huh?
663
00:59:52,250 --> 00:59:53,860
Ya todo se ha terminado ya.
664
00:59:53,860 --> 00:59:58,050
Pronto… Noona y Madre estarán aquí también.
665
00:59:58,830 --> 01:00:02,120
Ya todo se ha terminado, bribón.
666
01:00:10,730 --> 01:00:15,030
¡Espera… Mi Yeon!
667
01:00:30,830 --> 01:00:32,750
Mi Yeon.
668
01:00:32,750 --> 01:00:34,480
Lee Joong Goo vino como un invitado.
669
01:00:34,480 --> 01:00:37,650
El Gerente General fue a la sala de inspección. De cualquier manera que lo ves, se ve que él está involucrado.
670
01:00:37,650 --> 01:00:40,350
¡Por favor contesta, por favor… oh!
671
01:00:40,350 --> 01:00:43,310
¿Ahjumma, adonde esta Madre?
672
01:00:43,310 --> 01:00:45,840
Ella tampoco puede estar en el jardín sola. Por favor métala para dentro.
673
01:00:45,840 --> 01:00:48,690
Voy ahora mismo.
674
01:00:51,100 --> 01:00:55,970
¿El infiltro de sus invitados no tiene nada que ser con usted, Gerente General?
675
01:00:55,970 --> 01:00:59,080
Sí. Si no me creer, llámenle a la policía.
676
01:00:59,080 --> 01:01:01,590
¿Quieres cerrar las puertas de Ciel así?
677
01:01:01,590 --> 01:01:04,990
Director Shin, mire esto.
678
01:01:06,780 --> 01:01:11,050
Evidencia muy conclusiva ha aparecido.
679
01:01:11,050 --> 01:01:14,600
Ahora todos los pedazos quedan perfectamente. Esta persona…
680
01:01:14,600 --> 01:01:18,360
¡¿Sabes que él es un empleado de unos de nuestros competidores, verdad?!
681
01:01:18,360 --> 01:01:21,550
¿Eso es una foto que fue tomada?
682
01:01:21,550 --> 01:01:26,340
Ni siquiera es sólo este asunto, pero la venta, la quiebra, el pasado concierto de accidente eléctrico de Yoo Min Ju...
683
01:01:26,340 --> 01:01:27,660
¿De verdad no sabe nade de esto?
684
01:01:27,660 --> 01:01:30,100
¡¿Te pregunte si esta foto la tomaron hoy?!
685
01:01:37,100 --> 01:01:39,990
Su condición es más peor de lo que pensaba.
686
01:01:39,990 --> 01:01:43,810
Se ha convertido en una niña completamente.
687
01:01:43,810 --> 01:01:45,720
Aigoo, mira los ojos de Mi Yeon.
688
01:01:45,720 --> 01:01:48,450
¿Ahí tiempos que se ven tan dócil?
689
01:01:49,510 --> 01:01:51,860
Mi Yeon.
690
01:01:51,860 --> 01:01:56,240
Déjame ver. Déjame ver.
691
01:01:57,570 --> 01:02:00,600
Mueve tu mano.
692
01:02:04,060 --> 01:02:06,220
¿Reconoces quién soy?
693
01:02:06,220 --> 01:02:08,200
¿Quién soy? ¿Quién?
694
01:02:08,200 --> 01:02:10,270
Vete.
695
01:02:11,580 --> 01:02:14,150
Lee Joong Goo.
696
01:02:14,150 --> 01:02:17,940
¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo!
697
01:02:17,940 --> 01:02:20,270
¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo!
698
01:02:20,270 --> 01:02:22,120
¡Lee Joong Goo!
699
01:02:22,120 --> 01:02:26,680
¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo!
700
01:02:28,510 --> 01:02:30,890
¡Madre!
701
01:02:35,020 --> 01:02:38,010
¡Madre! ¡Madre!
702
01:02:38,010 --> 01:02:41,080
¡Madre!
703
01:02:59,000 --> 01:03:01,840
Próximo Capítulo
¿Madre es fuerte? La persona más débil de mudo
704
01:03:01,840 --> 01:03:04,730
es una madre que tiene a su hijo frente de ella.
705
01:03:04,730 --> 01:03:06,840
Confía en mí. Él es mi hijo pero
706
01:03:06,840 --> 01:03:09,330
la humillación que tú has recibido,
707
01:03:09,330 --> 01:03:12,260
te lo pagare para todo.
708
01:03:12,260 --> 01:03:16,180
Esta es la última vez que los tratare como humanos.
709
01:03:16,180 --> 01:03:19,390
¿La inspección…es el hecho de Lee Joong Goo… no vamos a tener problemas verdad?
710
01:03:19,390 --> 01:03:20,370
No se preocupe.
711
01:03:20,370 --> 01:03:23,440
Usted, Madre y Ceil, para que no le tengan más miedo a esa persona,
712
01:03:23,440 --> 01:03:24,650
yo lo hare así.
713
01:03:24,650 --> 01:03:26,590
Confió en ti. Eres de confianza.
714
01:03:26,590 --> 01:03:29,590
¿Hay una situación en cual un forastero puede entrar a la sala de inspección?
715
01:03:29,590 --> 01:03:31,320
¿Qué quieres decir con un forastero?
716
01:03:31,320 --> 01:03:34,730
Él es el Vicepresidente anterior, de cual ha estado en Ciel por más de 30 años.
717
01:03:34,730 --> 01:03:37,050
Todo sospechas, vez.
718
01:03:37,050 --> 01:03:39,340
Si escuchas como el Gerente General
719
01:03:39,340 --> 01:03:42,830
primero vino por aquí,
720
01:03:42,830 --> 01:03:45,470
lo podrás resolver todo.
721
01:03:45,470 --> 01:03:46,740
Te voy a preguntar.
722
01:03:46,740 --> 01:03:49,170
¿Acercasteis a El Presidente Ah Seong Won a propósito?
723
01:03:49,200 --> 01:03:51,360
¿Escondiendo la verdad hasta ahora
724
01:03:51,360 --> 01:03:53,920
y engañándoles a todos tus empleados,
725
01:03:53,920 --> 01:03:54,850
lo aceptas?
726
01:03:54,850 --> 01:03:57,900
Quieres decir que tu sabias que él se iba morir pero todavía se lo dabas?
727
01:03:57,900 --> 01:04:02,620
Si. Lo reconozco.
728
01:04:02,620 --> 01:04:04,100
Lee Joong Goo...
729
01:04:04,100 --> 01:04:05,790
No te preocupes, Joo Wan.
730
01:04:05,790 --> 01:04:09,700
Hare que page, pase lo que pase.