1
00:00:01,010 --> 00:00:06,330
<i>Subtitulos por V4Eve</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,730
<i>Capítulo 24</i>

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,540
Lo sabías todo este tiempo, ¿cierto'

4
00:00:19,540 --> 00:00:22,850
Que Lee Joong Goo es su padre biológico.

5
00:00:25,550 --> 00:00:29,670
Estoy segura que lo has sentido, pero Lee Joong Goo es un demonio.

6
00:00:31,770 --> 00:00:35,480
En el colegio, cada vez que Jae Wan se reunía con su patrocinador, estaba en dolor toda la noche.

7
00:00:35,480 --> 00:00:39,010
Con coas como que sus notas bajaran un poco, era golpeado hasta casi morir.

8
00:00:39,010 --> 00:00:42,710
Le pregunte ¿por qué estaba permitiendo ser golpeado? Para en su lugar terminar el patrocinio.

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,040
Pero el decía que no le dolía más.

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,810
Fue entrenado duramente desde que era joven.

11
00:00:51,810 --> 00:00:55,140
Para el, ser golpeado no era vergonzoso o dañino,

12
00:00:55,140 --> 00:00:58,040
pero algo natural.

13
00:01:04,220 --> 00:01:08,390
Jae Wan, después de conocerte,

14
00:01:09,340 --> 00:01:11,980
se sintió avergonzado.

15
00:01:11,980 --> 00:01:15,050
Ataco a Lee Jeong Goo por primera vez.

16
00:01:16,100 --> 00:01:19,210
Pienso que termino ahora, pero...

17
00:01:20,390 --> 00:01:22,990
pensar que el es su padre.

18
00:01:27,770 --> 00:01:29,710
Lee Joong Goo nunca dejará ir a Jae Wan.

19
00:01:29,710 --> 00:01:33,240
Tiene que desaparece. Eres la única que puede hacerlo.

20
00:01:33,240 --> 00:01:36,920
Ah Mo Ne, su meta es salvar el hotel.

21
00:01:36,920 --> 00:01:39,820
Te ayudare con eso.

22
00:01:39,820 --> 00:01:41,990
Por favor...

23
00:01:43,700 --> 00:01:46,200
deja ir a Jae Wan.

24
00:01:53,970 --> 00:01:58,300
<i>NOMBRE JAE WAN 
DE: SEUL A LAS VEGAS</i>

25
00:01:59,070 --> 00:02:02,650
Estas siendo rudo en frente de los empleados.

26
00:02:03,620 --> 00:02:06,620
Hay muchos empleados mirando.

27
00:02:07,360 --> 00:02:09,610
Ambos deténganse.

28
00:02:09,610 --> 00:02:11,910
Jae Wan,

29
00:02:11,910 --> 00:02:16,400
¿qué descortesía estas mostrando a la Presidenta?

30
00:02:21,550 --> 00:02:23,800
Lo siento.

31
00:02:23,800 --> 00:02:28,560
Mi hijo es todavía inmaduro.

32
00:02:33,820 --> 00:02:35,620
<i>¿Hijo?</i>

33
00:02:53,840 --> 00:02:55,950
Usted y yo debemos hablar por separado.

34
00:02:55,950 --> 00:02:57,720
¿Qué quieres decir con "aparte"?

35
00:02:57,720 --> 00:03:00,990
Mire aquí, Lee Joong Goo.

36
00:03:02,220 --> 00:03:04,890
¿Esta fuera de sus sentidos?

37
00:03:08,360 --> 00:03:10,130
Parece

38
00:03:10,130 --> 00:03:12,980
que no lo sabe aún.

39
00:03:12,980 --> 00:03:15,580
Cha Jae Wan,

40
00:03:16,500 --> 00:03:19,350
el esta relacionado a mi por la sangre.

41
00:03:19,350 --> 00:03:22,740
Aunque el tenia razones para mantenerlo oculto,

42
00:03:28,930 --> 00:03:33,850
parece que la Presidenta no puede creerlo.

43
00:03:33,850 --> 00:03:38,170
Tu debes decirlo.

44
00:03:40,650 --> 00:03:42,820
Tal vez,

45
00:03:44,060 --> 00:03:46,380
¿es cierto?

46
00:04:02,090 --> 00:04:04,460
Justo ahora,

47
00:04:04,460 --> 00:04:07,280
No pienso que eso sea importante,

48
00:04:07,280 --> 00:04:09,750
Presidenta.

49
00:04:09,750 --> 00:04:13,840
¿Por qué no puedes llamar a tu propio padre "Padre", Jae Wan?

50
00:04:13,840 --> 00:04:16,380
Dile.

51
00:04:16,980 --> 00:04:19,440
Deténgase,

52
00:04:19,440 --> 00:04:21,150
por favor.

53
00:04:27,420 --> 00:04:31,680
¿Quién te dijo que dejaras entrar a un criminal al hotel? Deshazte de él.

54
00:04:58,970 --> 00:05:03,330
Al padre del Gerente General, ¿qué es-

55
00:05:04,450 --> 00:05:08,860
Me iré por mis propios pies, mocosos. ¡No e toques!

56
00:05:12,850 --> 00:05:18,170
<i>Lee Joong Goo nunca dejara ir a Jae Wan. El necesita escapar, eres la única que puede hacerlo.</i>

57
00:05:28,360 --> 00:05:30,820
Oh.

58
00:05:38,740 --> 00:05:40,690
Muévete.

59
00:05:40,690 --> 00:05:44,330
Es porque hay cosas que necesito hablar con mi hijo.

60
00:05:44,330 --> 00:05:46,980
No, vuelva.

61
00:05:46,980 --> 00:05:50,660
¡Incluso no se acerque a Jae Wan!

62
00:05:52,340 --> 00:05:57,270
Es este estado, ¿esta todavía dependiendo de Jae Wan?

63
00:05:57,270 --> 00:06:01,490
Entonces ¡debiste haber obtenido un buen lugar!

64
00:06:01,490 --> 00:06:05,840
¿Debes ser respetuosa con tu suegro porque tiene un temperamento dócil?

65
00:06:05,840 --> 00:06:09,820
¿Tienes dinero? Como su padre, me opongo a ustedes dos.

66
00:06:09,820 --> 00:06:14,230
¡Tú eres la única que debería permanecer alejada de mi hijo desde ahora!

67
00:06:14,230 --> 00:06:17,260
Por Cha Jae Wan y por Ciel,

68
00:06:17,260 --> 00:06:19,250
Me desharé de usted antes de que pueda pensarlo.

69
00:06:19,250 --> 00:06:22,910
Ya ve, he conseguido alcanzar a limpiar en estos días.

70
00:06:22,910 --> 00:06:25,000
Mira, escúchame

71
00:06:25,000 --> 00:06:28,650
deberías conceder a Chae Kyung.

72
00:06:28,650 --> 00:06:32,570
Jae Wan debería también vivir confortablemente ahora.

73
00:06:32,570 --> 00:06:36,020
Hacer que otra persona viva cómoda y feliz...

74
00:06:36,020 --> 00:06:38,840
eso es amor.

75
00:06:38,840 --> 00:06:43,410
Cuando sale por su boca, incluso la palabra amor suena nauseabunda.

76
00:06:43,410 --> 00:06:46,350
Eso es casi una habilidad.

77
00:06:46,350 --> 00:06:50,690
¡Piérdase! Ni siquiera vuelva a aparecer delante de Cha Jae Wan otra vez.

78
00:06:50,690 --> 00:06:53,390
Está bien. Tu,

79
00:06:53,390 --> 00:06:56,780
excepto por maldad, ¿por qué más podría quedarse?

80
00:06:56,780 --> 00:07:00,700
Tu, en este asunto, si continuas al lado de mi hijo, la próxima vez,

81
00:07:00,700 --> 00:07:04,210
¡voy a enseñarte una lección que nunca olvidarás!

82
00:07:36,470 --> 00:07:38,650
Gerente General,

83
00:07:40,140 --> 00:07:42,590
tu suerte es realmente mala hoy.

84
00:07:42,590 --> 00:07:45,590
Incluso puedes resultar mojado por el agua, si te sientas aquí abajo.

85
00:07:51,840 --> 00:07:55,260
Bueno... después de lavado, estará limpio.

86
00:07:59,460 --> 00:08:02,440
Desearía poder lavar todo,

87
00:08:03,150 --> 00:08:05,740
y así podría llegar a estar limpio.

88
00:08:10,220 --> 00:08:12,780
Es desalentador...

89
00:08:12,780 --> 00:08:16,030
Cómo debería tratar a los empleados a partir de ahora,

90
00:08:16,030 --> 00:08:17,540
¿Qué pasa?

91
00:08:17,540 --> 00:08:20,690
El padre que ha cometido crímenes.

92
00:08:20,690 --> 00:08:24,550
El hijo que metió al padre en prisión.

93
00:08:26,210 --> 00:08:29,790
¿Crees que los empelados me vas a escuchar ahora?

94
00:08:29,790 --> 00:08:32,390
Por supuesto, eso es un hecho.

95
00:08:32,390 --> 00:08:35,340
Tu eres, Cha Jae Wan, el monstruo.

96
00:08:39,620 --> 00:08:41,270
¿Qué estás haciendo, Gerente General?

97
00:08:41,270 --> 00:08:43,960
Si has terminado de descansar, 
deberías regresar ya a trabajar.

98
00:08:43,960 --> 00:08:46,310
Los empleados están esperando.

99
00:08:47,390 --> 00:08:50,130
Estoy ocupada, así que esto es todo por ahora.

100
00:09:09,650 --> 00:09:12,290
Vaya, esto es un colapso mental completo.

101
00:09:12,290 --> 00:09:15,650
Mi muy sensitivo corazón también está derrotado.
Muy pronto el Ciel será derrumbado.

102
00:09:15,650 --> 00:09:19,930
Con tres combinaciones, una después de otra, corte superior, gancho de izquierda, gancho de derecha... "Hadoken"

103
00:09:19,930 --> 00:09:21,320
¿No eso cierto?

104
00:09:21,320 --> 00:09:26,700
Lo sé... pensar que el Gerente General es el hijo del Vice Presidente Lee Joong Goo

105
00:09:26,700 --> 00:09:28,610
Yo también estoy impactado.

106
00:09:28,610 --> 00:09:30,530
¿Por qué piensas que lo hizo todo este tiempo?

107
00:09:30,530 --> 00:09:34,750
Como dijo la Presidenta, ¿piensas que era real lo que hizo por el hotel? o ¿era tan solo una actuación?

108
00:09:34,750 --> 00:09:39,430
¿Cómo puedes decir eso? Yo no sé de otras cosas, pero es un hecho que el Gerente General ama este hotel.

109
00:09:39,430 --> 00:09:41,500
Es una verdad que todos nosotros sabemos.

110
00:09:41,500 --> 00:09:45,310
Oye, solo porque estás en la misma situación de no ser capaz de llamar a tu padre, "Padre"

111
00:09:45,310 --> 00:09:48,460
no te sientas vinculado emocionalmente. Él es claramente diferente de ti.

112
00:09:48,460 --> 00:09:53,450
Gracias a eso, tu estatus ha ascendido al de Sr. Woo Hyun, pero nuestro gerente general tiene que...

113
00:09:59,930 --> 00:10:04,620
Esperar, por este lamentable lugar... que es nuestro espacio.

114
00:10:04,620 --> 00:10:07,350
¿Todos los jefes de equipo lo sabían ya?

115
00:10:07,350 --> 00:10:10,310
No lo sabíamos tampoco, pero ha sido un poco desconcertante.

116
00:10:10,310 --> 00:10:12,130
¿Cuál es el gran problema?

117
00:10:12,130 --> 00:10:16,430
La gente coreana hace un gran problema por el estatus familiar. Ha, es algo realmente cómico.

118
00:10:16,430 --> 00:10:21,380
No se ha sentido turbado por ningún motivo. No importa quién sea su padre, es la vida privada del Gerente General.

119
00:10:21,380 --> 00:10:24,380
Y ahora mismo, nuestro superior no es Lee Joong Goo,

120
00:10:24,380 --> 00:10:26,300
sino el Gerente General, Cha Jae Wan.

121
00:10:26,300 --> 00:10:28,380
Pero...

122
00:10:28,380 --> 00:10:32,160
todo este tiempo, el Vice Presidente Lee Joong Goo causó tantos y tan numerosos estragos en el Ciel.

123
00:10:32,160 --> 00:10:35,830
Eso fue obra de la maldad de Lee Joong Goo.

124
00:10:36,650 --> 00:10:40,820
No tiene nada que ver con el Gerente General.

125
00:10:47,150 --> 00:10:49,600
¡Hey, socio!

126
00:10:57,220 --> 00:11:00,350
Quizás, si el de verdad aparece,

127
00:11:00,350 --> 00:11:03,020
perderías a tu madre,

128
00:11:03,020 --> 00:11:06,250
tu expresión parece llena de temor.

129
00:11:08,220 --> 00:11:11,910
No eres tan diferente de mí.

130
00:11:12,820 --> 00:11:15,190
El hecho de que Jae Wan es Hyun Woo,

131
00:11:15,190 --> 00:11:18,280
que lo sabes desde hace un tiempo pero mantuviste tu boca cerrada;

132
00:11:18,280 --> 00:11:22,250
al final, debe ser por causa de la herencia, ¿verdad?

133
00:11:22,960 --> 00:11:26,830
Por supuesto, si ella encuentra al hijo que anhelaba durante toda su vida,

134
00:11:26,830 --> 00:11:29,200
ella querrá darle todo.

135
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
No hay manera de que el falso ni siquiera sea notado.

136
00:11:33,190 --> 00:11:36,760
¿Qué necesita ser hecho?Si ella averigua que la has estado engañando todo este tiempo,

137
00:11:36,760 --> 00:11:39,540
ella probablemente no te perdonará.

138
00:11:42,640 --> 00:11:44,350
Ten.

139
00:11:47,060 --> 00:11:51,800
No te preocupes. Si me pides de mantener mi boca cerrada,

140
00:11:51,800 --> 00:11:54,080
no pienso decir nada.

141
00:11:54,080 --> 00:11:56,130
Para siempre.

142
00:11:57,880 --> 00:12:00,420
Confía en mi, socio.

143
00:12:04,740 --> 00:12:05,900
¿Qué...

144
00:12:05,900 --> 00:12:10,920
espera, qué tipo de broma es esta en plena luz del día?

145
00:12:11,670 --> 00:12:14,520
Usted ve, porque no soy Cha Jae Wan,

146
00:12:14,520 --> 00:12:16,640
no tengo paciencia.

147
00:12:16,640 --> 00:12:18,750
Tenga cuidado.

148
00:12:25,670 --> 00:12:28,770
Ay Dios, das miedo, mocoso.

149
00:12:52,090 --> 00:12:54,520
<i>Ah, no puede ser.</i>

150
00:12:54,520 --> 00:12:57,950
<i>Yo claramente verifiqué el certificado de defunción.</i>

151
00:13:11,400 --> 00:13:13,620
Gerente General,

152
00:13:17,100 --> 00:13:20,240
¿por qué escondió el hecho de que Lee Joong Goo era su padre?

153
00:13:20,240 --> 00:13:24,290
Como bien lo sabe, él no es el tipo de padre del cual uno se siente orgulloso.

154
00:13:29,300 --> 00:13:33,540
¿Es el hecho que soy el hijo de Lee Joong Goo tan fascinante?

155
00:13:35,300 --> 00:13:37,160
Cuántos años tiene...

156
00:13:38,500 --> 00:13:40,140
No.

157
00:13:41,230 --> 00:13:44,240
¿Sabe siquiera quién es su madre biológica?

158
00:13:48,540 --> 00:13:50,270
Lo sé.

159
00:13:51,320 --> 00:13:53,120
¿Está seguro?

160
00:13:54,040 --> 00:13:58,420
¿Qué esa persona que usted sabe es su madre?

161
00:14:00,210 --> 00:14:05,110
Pienso que no tenemos ese tipo de relación tan cercana, para revelarle mis asuntos personales.

162
00:14:05,110 --> 00:14:08,440
Si tiene curiosidad, debería averiguarlo usted misma.

163
00:14:12,820 --> 00:14:14,560
Mamá.

164
00:14:15,350 --> 00:14:17,120
Sí.

165
00:14:19,770 --> 00:14:22,410
¿Qué tipo de tontería le ha dicho a mi madre ahora?

166
00:14:22,410 --> 00:14:27,610
Ella me estaba mirando como un animal raro, así que simplemente le seguí el juego.

167
00:14:27,610 --> 00:14:32,150
Escuché que ha llamado a una reunión de los directivos.

168
00:14:53,620 --> 00:14:55,880
Roman.

169
00:14:55,880 --> 00:14:57,430
Sí, mamá.

170
00:14:58,710 --> 00:15:00,490
Olvídalo.

171
00:15:00,490 --> 00:15:03,340
Por favor, hable.

172
00:15:04,470 --> 00:15:06,490
Hyun Woo...

173
00:15:09,610 --> 00:15:12,790
¿viste personalmente cuando Hyun Woo murió?

174
00:15:12,790 --> 00:15:15,710
A... ahora,

175
00:15:15,710 --> 00:15:18,690
¿en qué está pensando mamá?

176
00:15:18,690 --> 00:15:21,070
Ya que fue cuando eras tan pequeño,

177
00:15:22,010 --> 00:15:24,670
tus recuerdos pueden estar equivocados.

178
00:15:25,530 --> 00:15:28,150
- Quizás...
- Lo vi.

179
00:15:30,980 --> 00:15:35,240
Hyung recibió un disparo delante de mis ojos,

180
00:15:35,240 --> 00:15:38,930
e incluso fui a su entierro.

181
00:15:43,830 --> 00:15:45,820
Veo, fue así.

182
00:16:07,190 --> 00:16:09,130
Cha Yeon Hee

183
00:16:10,020 --> 00:16:12,440
es la madre biológica de Cha Jae Wan.

184
00:16:13,400 --> 00:16:17,230
Ella murió hace 20 años, alrededor de la época en que Lee Joong Goo comenzó

185
00:16:17,230 --> 00:16:20,790
a patrocinar al Gerente General.

186
00:16:20,790 --> 00:16:24,020
También me gustaría que mis recuerdos fueran errados.

187
00:16:25,770 --> 00:16:28,840
Por si acaso, lo miré.

188
00:16:28,840 --> 00:16:31,170
Veo, es así.

189
00:16:31,170 --> 00:16:34,630
No estoy segura en qué estaba pensando.

190
00:16:35,920 --> 00:16:38,760
Lo siento, hijo.

191
00:16:38,760 --> 00:16:44,050
Vamos a arreglar las cosas rápidamente e irnos, mamá.

192
00:16:44,050 --> 00:16:48,470
Muy bien. Hagamos eso.

193
00:16:55,970 --> 00:16:58,780
Como pueden ver, he hecho mi mejor esfuerzo.

194
00:16:58,780 --> 00:17:01,340
Pero en este estado en que los prestamos fueron rechazados

195
00:17:01,340 --> 00:17:04,330
incluso de un prestamista de alto riesgo,

196
00:17:04,330 --> 00:17:08,320
la regularización de las finanzas de Ciel son imposibles.

197
00:17:08,980 --> 00:17:13,710
Siguiendo esto, sin otra opción, me gustaría proponer la venta del parque acuático,

198
00:17:13,710 --> 00:17:17,550
lo que parecería ser lo más favorable para vender.

199
00:17:18,290 --> 00:17:22,030
Gerente General, ¿qué diablos hizo para dejar las cosas llegar hasta este punto?

200
00:17:22,030 --> 00:17:24,920
Yo, quien no pudo preparar un plan para estabilizar las finanzas,

201
00:17:24,920 --> 00:17:27,180
mi responsabilidad es muy grande.

202
00:17:27,180 --> 00:17:30,890
Sin embargo, me gustaría preguntar sobre la orden del día que

203
00:17:30,890 --> 00:17:33,560
la Presidenta ha impulsado.

204
00:17:34,920 --> 00:17:39,380
Después de ya haber tomado la decision de la parte de la venta, tengo sospechas en cuanto

205
00:17:39,380 --> 00:17:41,930
si ella ha impulsado la renovación de los cuartos de los huéspedes, y

206
00:17:41,930 --> 00:17:44,080
aumentado los precios.

207
00:17:44,800 --> 00:17:47,880
Oiga, Gerente General, ¿qué está diciendo?

208
00:17:47,880 --> 00:17:49,860
Escuché sobre el incidente esta mañana.

209
00:17:49,860 --> 00:17:52,690
No está en posición para decir esas cosas.

210
00:17:52,690 --> 00:17:56,560
Qué fue ese orgullo en el vestíbulo... aigoo, eso realmente...

211
00:17:56,560 --> 00:17:58,240
También preguntaré.

212
00:17:58,240 --> 00:18:02,160
¿Qué viene primero?
El Gerente General que está preocupado por el hotel,

213
00:18:02,160 --> 00:18:05,340
o el que él es hijo del Vicepresidente Lee Joong Goo

214
00:18:05,340 --> 00:18:08,460
¿quién jugó un papel importante en la destrucción del hotel?

215
00:18:11,350 --> 00:18:15,920
Presidenta, en este momento está hablando de cosas que están fuera de lugar.

216
00:18:15,920 --> 00:18:20,580
No, estoy hablando de confianza.

217
00:18:24,530 --> 00:18:27,300
Ciel no existe por mí.

218
00:18:27,300 --> 00:18:31,180
Por lo tanto, no tomaré la decision sola.

219
00:18:31,180 --> 00:18:35,850
Si un comprador aparece, a través de una reunión general de los accionistas,

220
00:18:35,850 --> 00:18:38,700
procederé a un proceso justo y apropiado.

221
00:18:44,270 --> 00:18:47,470
<i>Nombre: Jae Wan Cha
De: Seúl, Corea; Hacia: Las Vegas EE.UU</i>

222
00:18:50,660 --> 00:18:53,780
<i>El papá que cometió un crimen,</i>

223
00:18:53,780 --> 00:18:56,940
<i>el hijo que puso a su padre en la cárcel,</i>

224
00:18:59,240 --> 00:19:03,750
<i>¿los empleados siquiera me escucharán ahora?</i>

226
00:19:21,530 --> 00:19:24,030
<i>Lista menor de los accionistas de Ciel</i>

227
00:19:26,190 --> 00:19:30,040
Sí, lo acabo de recibir.

228
00:19:30,040 --> 00:19:32,530
¿Ellos son todos personas "honestas" verdad?

229
00:19:34,460 --> 00:19:38,240
No, no podemos tocar a los accionistas mayores sin pensarlo.

230
00:19:38,240 --> 00:19:40,890
Vamos a dirigirnos hacia los accionistas menores que son propensos a vender.

231
00:19:40,890 --> 00:19:43,600
<i>Sí, las cosas de este lado están casi todas hechas,</i>

232
00:19:43,600 --> 00:19:46,140
<i>estoy planeando de regresar a Corea mañana.</i>

233
00:19:46,140 --> 00:19:48,760
Trabajo arduamente. Muy bien.

234
00:19:55,620 --> 00:19:58,330
<i>Certificado de incorporación Compañía, Bk Infra Fund</i>

236
00:20:01,710 --> 00:20:06,860
<i>Transacciones detalladas, Consultas, Resultados 06/23/14, Kim Byungwook, NY Bank, 44,687,144,687 Won </i>

237
00:20:15,170 --> 00:20:19,040
<i>Monet: Claude Monet</i>

238
00:20:42,570 --> 00:20:45,110
Parece estar bastante borracho,

239
00:20:45,110 --> 00:20:47,860
pero esta no es su casa, Director.

240
00:20:50,670 --> 00:20:53,390
¿Cómo se siente cuando me mira?

241
00:21:01,790 --> 00:21:04,330
Cuando me mira...

242
00:21:04,330 --> 00:21:07,210
¿no siente nada en absoluto?

243
00:21:10,010 --> 00:21:12,940
<i>¿Realmente no lo sabes?</i>

244
00:21:12,940 --> 00:21:16,080
<i>Ni siquiera soy una persona muerta como tú, Hyung.</i>

245
00:21:16,080 --> 00:21:19,620
<i>Debiste haberme buscado por lo menos una vez.</i>

246
00:21:19,620 --> 00:21:22,810
No tengo interés en sus gustos personales, Director,

247
00:21:22,810 --> 00:21:24,790
pero no soy yo.

248
00:21:41,930 --> 00:21:44,290
No es mi culpa.

249
00:21:47,340 --> 00:21:49,920
Es tu culpa por no haberme reconocido

250
00:21:51,750 --> 00:21:53,820
o a Mamá, Hyung.

251
00:21:57,850 --> 00:22:00,510
Eres el que tiene la culpa de estar vivo.

252
00:22:23,240 --> 00:22:26,690
No pensé que estaríamos destinados a encontrarnos de nuevo.

253
00:22:26,690 --> 00:22:27,600
Gracias.

254
00:22:27,600 --> 00:22:29,970
No he dado mi aprobación todavía.

255
00:22:29,970 --> 00:22:32,670
He oido que usted es un gerente general que es derecho.

256
00:22:32,670 --> 00:22:34,760
Puesto que usted me está pidiendo un favor,

257
00:22:34,760 --> 00:22:37,470
Quiero escucharlo.

258
00:22:37,470 --> 00:22:40,090
Sí, por favor entre.

259
00:22:46,360 --> 00:22:50,810
Hay quejas de unos empleados. Pienso, ya que esto tiene que ver con su sustento,

260
00:22:50,810 --> 00:22:54,100
ellos tienen miedo de ser despedidos si no hacen caso de las órdenes de la Presidenta Baek.

261
00:22:54,100 --> 00:22:56,520
Si el hotel se va, no habrá despidos o pago de indemnizaciones por despido.

262
00:22:56,520 --> 00:22:59,540
Les hemos dicho esto. No esté tan preocupado sobre ello.

263
00:22:59,540 --> 00:23:02,000
Oh, ¡Noona Soo Ahn!

264
00:23:05,040 --> 00:23:07,650
He vuelto, Gerente General.

265
00:23:07,650 --> 00:23:08,370
Bien.

266
00:23:08,370 --> 00:23:12,000
Escuché que tuviste problemas de familia en Las Vegas. ¿Pasó algo malo?

267
00:23:12,000 --> 00:23:14,850
Fue un poco complicado;

268
00:23:14,850 --> 00:23:17,710
pero, afortunadamente, todo ha salido bien.

269
00:23:26,940 --> 00:23:29,150
Lo siento por que la hice hacer incluso este tipo de cosas.

270
00:23:29,150 --> 00:23:33,250
Ya no soy la persona del gerente general, pero si la persona de Ciel.

271
00:23:34,550 --> 00:23:38,190
¿Qué pasa aquí? 
- Después de recibir la llamada telefónica, he empezado las cosas aquí también.

272
00:23:38,190 --> 00:23:42,130
Tenemos que darnos prisa antes de los otros avisos secundarios. No tenemos mucho tiempo.

273
00:23:42,130 --> 00:23:44,950
Pero descubrí algunos hechos extraños.

274
00:23:44,950 --> 00:23:49,130
Examiné al agente Roman porque él era extraño. Puede ser difícil de creer, pero

275
00:23:49,130 --> 00:23:51,690
él estuvo relacionado con los gángsteres de Nueva York.

276
00:23:51,690 --> 00:23:54,830
Parecía que los fondos ilegales en su mayoría estaban siendo operados por allí.

277
00:23:54,830 --> 00:23:57,920
¿Están todas las empresas estadounidenses de Roman Lee conectados a través de esa línea?

278
00:23:57,920 --> 00:24:02,480
Eso no es todo. La compania de tenencia, en sí, no era diferente de otras compañías de préstamos legalmente.

279
00:24:02,480 --> 00:24:05,530
Sólo hay negociaciones ilícitas.

280
00:24:08,410 --> 00:24:10,870
<i> sentí una sed de sangre. <i></i></i>

281
00:24:10,870 --> 00:24:15,130
<i> La mirada, el lenguaje corporal, esa mano. <i></i></i>

282
00:24:18,250 --> 00:24:20,530
No es una mala noticia para nosotros.

283
00:24:20,530 --> 00:24:24,320
Voy a necesitar más información oculta sobre Roman Lee.

284
00:24:28,950 --> 00:24:32,260
Gerente General, tiene que bajar.

285
00:24:43,850 --> 00:24:45,660
<i> - Anuncio 
- Por la razón de entorpecer la imagen del hotel, Gerente General Cha Jae Wan y <i></i></i>

286
00:24:45,660 --> 00:24:48,110
<i> la mucama Ah Mo Ne recibirán una reducción de salario durante 6 meses. </i>

287
00:24:50,100 --> 00:24:52,780
¿Esta persona es realmente usted, Sunbae?

288
00:25:02,990 --> 00:25:06,420
Ni una sola vez has desviado mis expectativas, Gerente General.

289
00:25:06,420 --> 00:25:09,090
Entonces usted está tratando de cubrir la verdad con un falso rumor.

290
00:25:09,090 --> 00:25:12,200
Las personas son más simples de lo que crees.

291
00:25:12,200 --> 00:25:14,850
Ellos sólo reconocen lo que pueden ver,

292
00:25:14,850 --> 00:25:17,950
y sólo creen lo que quieren creer.

293
00:25:17,950 --> 00:25:21,900
John Howard ya está probablemente fuera de la mente de los empleados.

294
00:25:21,900 --> 00:25:26,440
Sólo el sucio y obsceno Gerente General

295
00:25:26,440 --> 00:25:29,310
y la mucama están ahí ahora.

296
00:25:29,310 --> 00:25:33,430
Debido a que sus acciones se vuelven cada vez más infantiles, se debe estar sintiendo muy ansiosa.

297
00:25:33,430 --> 00:25:35,970
Usted no sabe qué tan grande es un impacto de un escándalo sexual

298
00:25:35,970 --> 00:25:38,980
dentro del lugar de trabajo que tiene en un empleado femenino, ¿verdad?

299
00:25:40,500 --> 00:25:44,300
El chivo expiatorio de este escándalo no es usted,

300
00:25:44,300 --> 00:25:47,910
pero esa niña Ah Mo Ne.

302
00:26:03,150 --> 00:26:07,430
¿Qué sucede, sunbaenims? ¿Estoy rara hoy día?

303
00:26:08,290 --> 00:26:13,160
El tablón de anuncios... ¿usted no lo ha visto todavía?

304
00:26:13,160 --> 00:26:15,070
¿El Tablón de anuncios?

305
00:26:15,070 --> 00:26:18,740
No me gusta decir esto, pero usted y el Gerente General

306
00:26:18,740 --> 00:26:20,760
¿Todavía están en ese tipo de relación?

307
00:26:20,760 --> 00:26:23,760
La clase donde tienes que entrar a las habitaciones de los huéspedes, ¿eh?

308
00:26:23,760 --> 00:26:28,450
¿Usted sabe que ha deshonrado a todas los mucamas?

309
00:26:28,450 --> 00:26:32,230
Es por eso que todos los empleados trabajadores

310
00:26:32,230 --> 00:26:35,830
están siendo agrupados todos juntos y siendo mal hablados.

311
00:26:35,830 --> 00:26:39,550
Por favor, tenga cuidado de sus comportamientos.

312
00:26:39,550 --> 00:26:42,460
La presidenta ha dado a usted como al Gerente General

313
00:26:42,460 --> 00:26:45,100
una acción disciplinaria.

314
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
¿Por qué?

315
00:26:47,110 --> 00:26:49,710
Comportamiento insolente.

316
00:26:49,710 --> 00:26:54,200
Reglas de la compania Ciel, artículo 6, Cláusula 18. Esa es la razón.

317
00:26:54,200 --> 00:26:56,740
¿Cuál es la prueba de que mi comportamiento no era correcto?

318
00:26:56,740 --> 00:27:02,410
¿Cree usted que el comportamiento de una empleada que disfruta de su vida personal

319
00:27:02,410 --> 00:27:06,850
secretamente entrando a las habitaciones con su superior durante las horas de trabajo es correcto?

320
00:27:15,000 --> 00:27:18,410
No sé lo que vió, pero es diferente de la verdad.

321
00:27:18,410 --> 00:27:21,730
Me explicaré personalmente a la Presidenta.

322
00:27:22,790 --> 00:27:27,800
Es mi trabajo corregir el comportamiento incorrecto de un simple empleado.

323
00:27:28,650 --> 00:27:31,190
Entonces se lo explicaré.

324
00:27:31,190 --> 00:27:35,910
Mi conducta nunca causaría problemas a Ciel o ameritaría una acción disciplinaria.

325
00:27:37,480 --> 00:27:41,020
Ah, está a 10 minutos antes del entrenamiento.

326
00:27:41,020 --> 00:27:44,630
Dado que la Presidenta estará allí en persona hoy,

327
00:27:44,630 --> 00:27:49,710
Por qué no viene a ese campo de entrenamiento sagrado.

328
00:27:57,640 --> 00:28:00,110
Es del trabajo. Voy a estar después de que tome la llamada.

329
00:28:00,110 --> 00:28:02,260
Bien.

330
00:28:08,230 --> 00:28:09,970
Si, es Roman.

331
00:28:09,970 --> 00:28:13,080
<i> ¡CEO, estamos en problemas! <i></i></i>

332
00:28:13,080 --> 00:28:15,740
¿Qué está pasando, Secretario Im?

333
00:28:18,630 --> 00:28:22,520
Creo que el caso está en proceso de desarrollo en estos momentos.

334
00:28:26,000 --> 00:28:28,230
¿Qué quiere decir en 'quiebra'?

335
00:28:31,370 --> 00:28:36,220
Primero, encuentre a su Presidente rápido.

336
00:28:42,520 --> 00:28:46,210
¿Por qué viene la Presidenta? 
- ¿Por qué viene ella?

337
00:29:18,410 --> 00:29:22,290
¿Por qué un empleado que fue disciplinado está asistiendo a esta formación?

338
00:29:22,290 --> 00:29:24,260
Lo siento.

339
00:29:24,260 --> 00:29:26,550
Ah Mo Ne, salga ahora.

340
00:29:26,550 --> 00:29:28,080
No.

341
00:29:28,080 --> 00:29:32,190
Yo no he hecho nada vergonzoso como para justificar una acción disciplinaria.

342
00:29:33,890 --> 00:29:37,640
Entonces la persona que sostiene la mano del Gerente General

343
00:29:37,640 --> 00:29:40,570
y secretamente entran en una habitación de huéspedes,

344
00:29:40,570 --> 00:29:43,030
¿No era que usted?

345
00:29:44,010 --> 00:29:45,460
Eso es correcto.

346
00:29:45,460 --> 00:29:47,130
Wow, realmente es ella.

347
00:29:47,130 --> 00:29:49,790
¿Cómo podría ella?

348
00:29:49,790 --> 00:29:54,060
Hay alguien que te ha visto entrar y salir de casa del Gerente General del hotel todas las noches.

349
00:29:54,060 --> 00:29:56,420
¿Eso también es verdad?

350
00:29:57,560 --> 00:30:01,300
Como un hotelero que ha creado un escándalo sin nombre con un superior de trabajo

351
00:30:01,300 --> 00:30:03,620
es desvergonzada.

352
00:30:03,620 --> 00:30:07,950
¿No tiene algo que se llama sentido de la vergüenza?

353
00:30:18,290 --> 00:30:19,460
Voy a dar una explicación.

354
00:30:19,460 --> 00:30:21,950
No creo que usted tenga el derecho, Gerente General.

355
00:30:21,950 --> 00:30:24,820
Ah Mo Ne ha hecho nada malo.

356
00:30:24,820 --> 00:30:28,660
Esa noche la jalé en contra su voluntad, si usted comprueba el CCTV, usted lo sabrá, pero

357
00:30:28,660 --> 00:30:31,530
Ah Mo Ne salió corriendo inmediatamente.

358
00:30:33,380 --> 00:30:36,970
¿Entonces se confiesa culpable usted del escándalo?

359
00:30:36,970 --> 00:30:40,230
Seguro que hay un montón de rumores maliciosos, Gerente General.

360
00:30:40,230 --> 00:30:44,970
Ayer, con el hecho de que usted es el hijo del criminal Lee Joong Goo,

361
00:30:44,970 --> 00:30:47,460
usted impresionó a los empleados.

362
00:31:02,270 --> 00:31:07,380
¿Con que intención volvieron ustedes dos al hotel?

363
00:31:07,380 --> 00:31:09,980
Usted me difama incluso por calumniar a mi sobrino.

364
00:31:09,980 --> 00:31:13,540
¡Con un escándalo sucio, instigando a todos los empleados,

365
00:31:13,540 --> 00:31:15,470
incluso desafiando las órdenes de la presidenta!

366
00:31:15,470 --> 00:31:18,470
¿Tienen ustedes un rencor contra mí por convertirme en presidenta,

367
00:31:18,470 --> 00:31:21,820
y han planeado la ruina Ciel?

368
00:31:23,030 --> 00:31:27,960
Realmente no sé si hay alguien que confíe en los dos ahora.

369
00:31:34,170 --> 00:31:38,790
¿Presidenta, son incapaces de distinguir entre un escándalo y una relación amorosa?

370
00:31:39,860 --> 00:31:44,260
Dentro de una empresa, no hay una cláusula que prohíbe salir, ¿o sí?

371
00:31:44,260 --> 00:31:46,820
El Gerente General y yo estamos...

372
00:31:48,020 --> 00:31:50,620
enamorados.

373
00:31:54,770 --> 00:31:56,950
Ah Mo Ne.

374
00:31:58,050 --> 00:31:58,710
Wow.

375
00:31:58,710 --> 00:32:02,220
Yo debería recibir la acción disciplinaria por usar un cuarto de huéspedes sin permiso.

376
00:32:02,220 --> 00:32:04,030
No por un escándalo.

377
00:32:04,030 --> 00:32:07,270
Por tener a dos amantes que han comprometido su futuro y están compartiendo un amor hermoso,

378
00:32:07,270 --> 00:32:09,760
y condenarlo abiertamente,

379
00:32:09,760 --> 00:32:12,790
parece más mala voluntad de parte de la Presidenta.

380
00:32:12,790 --> 00:32:17,920
Cuando no es una aventura, ni somos gente que tiene problemas de ética,

381
00:32:17,920 --> 00:32:21,610
¿a hoteleros no les permiten amar?

383
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
Mo Ne...

384
00:32:37,570 --> 00:32:40,100
No digas nada.

385
00:32:40,100 --> 00:32:43,940
Antes de eso, hay algo que debo hacer.

386
00:32:44,050 --> 00:32:45,540
¿Que es?

387
00:32:45,590 --> 00:32:47,130
Lo haré en tu lugar...

388
00:32:48,200 --> 00:32:50,140
Debo hacerlo.

389
00:32:51,400 --> 00:32:53,870
lo entiendo. esperaré.

390
00:32:54,190 --> 00:32:57,490
Vamos a ver que pasa una vez que termine.

391
00:33:03,920 --> 00:33:05,770
Acabo de recibirlo.

392
00:33:05,810 --> 00:33:07,200
No.

393
00:33:07,230 --> 00:33:08,910
El parque acuatico, por supuesto.

394
00:33:08,980 --> 00:33:10,720
todo lo que está fuera de Ciel,

395
00:33:10,720 --> 00:33:13,830
Voy a comprar automáticamente, incluso si tengo que pagar una prima.

396
00:33:15,620 --> 00:33:18,620
Lo revisaré y me pondré en contacto con usted, Sr. Chun

397
00:33:35,650 --> 00:33:37,460
Tengo algo que decir.

398
00:33:37,510 --> 00:33:39,400
Parece un guerrero entrando a un campo de batalla.

399
00:33:39,430 --> 00:33:40,890
Pareces decidida.

400
00:33:40,940 --> 00:33:42,400
Si, lo estoy.

401
00:33:42,400 --> 00:33:44,590
De ahora en adelante me voy poner una cara de hierro.

402
00:33:44,590 --> 00:33:48,040
y no voy a tener escrúpulos y sin vergüenza

403
00:33:57,520 --> 00:33:59,590
Dije que se siente.

404
00:34:11,230 --> 00:34:14,910
En ultima instancia, no se puede enviar a Cha Jae Wan lejos.

405
00:34:14,940 --> 00:34:16,580
Si.

406
00:34:16,610 --> 00:34:19,280
Para los Estados Unidos o Usted.

407
00:34:19,890 --> 00:34:22,790
No puedo enviarlos lejos. por nada.

408
00:34:22,790 --> 00:34:25,460
Por esta junto a ti, ¿qué es lo que usted puede hacer por él?

409
00:34:25,460 --> 00:34:27,660
¿Lloriquear, incomprensión?

410
00:34:27,710 --> 00:34:29,620
Song Chae Kyung,

411
00:34:29,680 --> 00:34:33,170
Lo siento, pero yo no escucharé esas palabras nunca más.

412
00:34:33,670 --> 00:34:38,720
Todas las personas que aman no son como tú, eres capaz,de hacer todo por ellos.

413
00:34:38,720 --> 00:34:40,730
Ellos no son así.

414
00:34:40,730 --> 00:34:43,570
Se apoyan y causan incovenientes,

415
00:34:43,600 --> 00:34:47,780
se pelean y se despiden, y aún si no es posible, salen de nuevo.

416
00:34:49,220 --> 00:34:52,630
En este momento, no hay nada que yo pueda hacer por él como quisiera.

417
00:34:53,810 --> 00:34:57,390
Todavía tengo que protegerlo. Cha Jae Wan.

418
00:35:02,300 --> 00:35:03,790
Esta bien.

419
00:35:04,500 --> 00:35:07,340
Ah Mo Ne, vale la pena que usted tenga confianza.

420
00:35:07,810 --> 00:35:11,130
Ya que usted es la única que esta todavía en los ojos de Cha Jae Wan.

421
00:35:12,540 --> 00:35:14,950
Entonces ¿qué pasa con Lee Joong Goo?

422
00:35:15,850 --> 00:35:17,950
Tu misma lo dijiste.

423
00:35:18,000 --> 00:35:21,020
Ante los ojos de Chae Jae Wan solo estoy yo.

424
00:35:21,020 --> 00:35:24,450
Lo único que necesita verme, y seguirme por el camino.

425
00:35:25,700 --> 00:35:28,220
Que ni siquiera culpa es de esa persona,

426
00:35:28,240 --> 00:35:30,900
pero con el pecado de tener esa clase de padre,

427
00:35:30,950 --> 00:35:34,600
No puedo hacerle renunciar a el amor

428
00:35:34,600 --> 00:35:37,970
Ahora mismo, estoy sosteniendo la tarjeta que puede

429
00:35:37,970 --> 00:35:41,040
Salvar el hotel o destruirlo.

430
00:35:41,810 --> 00:35:43,260
¿Es todavía negativa?

431
00:35:43,330 --> 00:35:45,210
Yo me niego.

432
00:35:45,210 --> 00:35:49,600
in esa persona, Ciel o yo, no sobrevivirán.

433
00:35:50,380 --> 00:35:54,050
Voy a agarrar Cha Jae Wan, y vamos hacerlo juntos.

434
00:35:54,050 --> 00:35:56,040
Todo.

435
00:35:59,070 --> 00:36:02,300
Esta bien. háganlo

436
00:36:06,460 --> 00:36:09,160
Si no me hubieses dado este billete de avión,

437
00:36:09,160 --> 00:36:12,290
sus sentimientos y los míos,

438
00:36:12,290 --> 00:36:15,000
Yo no podría haberlo hecho correctamente.

439
00:36:15,600 --> 00:36:18,420
tu eres quien me hizo darme cuenta.

440
00:36:41,150 --> 00:36:43,200
oye, Sun

441
00:36:43,220 --> 00:36:45,820
¿una persona tan joven se ha vuelto sorda?

442
00:36:45,870 --> 00:36:48,050
oiga, ¡joven hombre!

443
00:36:51,030 --> 00:36:53,360
Si, Cliente.

444
00:37:07,140 --> 00:37:09,760
Su madre tiene curiosidad.

445
00:37:09,790 --> 00:37:11,450
¿Por qué has venido de repente

446
00:37:11,450 --> 00:37:14,320
y trabajas como loco?

447
00:37:15,200 --> 00:37:16,370
es por que es mi dia libre.

448
00:37:16,370 --> 00:37:18,370
Yo le respondí:

449
00:37:18,410 --> 00:37:22,370
que fueron tirados por una criada Ciel y estabas fuera de sí.

450
00:37:23,310 --> 00:37:25,760
No es así.
- ¡¿No es así?!

451
00:37:25,780 --> 00:37:29,850
Me enteré de que Ah Mo Ne y el director general están saliendo.

452
00:37:30,380 --> 00:37:33,530
¿Me estas vigilando?

453
00:37:33,560 --> 00:37:36,420
¿De que serviría eso?

454
00:37:36,450 --> 00:37:39,900
es la hija menor que entro como un nuevo empleado.

455
00:37:39,930 --> 00:37:42,630
Me enteré que todos los empleados saben.

456
00:37:43,160 --> 00:37:45,660
¿Por qué no estás bebiendo?

457
00:37:45,660 --> 00:37:47,400
Es fresco.

458
00:37:48,220 --> 00:37:51,040
Eres un bastardo con valor.

459
00:37:51,080 --> 00:37:54,620
Ahora ni siquiera es la Presidenta, pero una criada. No se podía abrazarla y quitársela.

460
00:37:54,640 --> 00:37:57,080
Es una mujer, que sólo hay que poner un presente en sus brazos, no importa qué,

461
00:37:57,150 --> 00:37:59,090
y hay que agarrarse de ella por el frente.

462
00:37:59,110 --> 00:38:04,000
Como tú, si sólo miras en ella por detrás y tratas 108 veces, lo reconocerá?

463
00:38:04,130 --> 00:38:07,360
Tengo mucho tiempo aquí. Me voy.

464
00:38:07,360 --> 00:38:09,720
Su sonrisa era muy similar.

465
00:38:09,720 --> 00:38:11,790
a el tu Noona.

466
00:38:13,310 --> 00:38:15,090
¿No lo sabías?, ¿verdad?

467
00:38:15,090 --> 00:38:17,940
Su hermana mayor, ella quería

468
00:38:17,970 --> 00:38:22,020
que conozcas a una mujer que no era común en ella.

469
00:38:43,270 --> 00:38:46,020
Dejar de beber durante el día.

470
00:38:46,610 --> 00:38:49,780
Me voy... Papá.

471
00:39:34,410 --> 00:39:36,830
<i> Por primera vez desde que nací, </i>

472
00:39:36,830 --> 00:39:40,510
<i> Tengo una promesa que debo cumplir. </i>

473
00:39:41,930 --> 00:39:43,750
<i>Cha Jae Wan,</i>

474
00:39:43,750 --> 00:39:46,330
<i>Tu dijiste que esperarías , ¿verdad?</i>

475
00:39:46,330 --> 00:39:49,770
<i> Ahora vienes a mí. i&gt;</i>

476
00:40:12,030 --> 00:40:15,210
¿No arrepientes?

477
00:40:17,460 --> 00:40:20,150
Desde Ah Mo me causó problemas.

478
00:40:21,990 --> 00:40:24,190
Mientras mires hacia adelante y atrás de esa manera.

479
00:40:24,220 --> 00:40:28,730
para toda su vida, por causa de matrimonio, pensé que te haces viejo sin saber nunca de la fecha correctamente.

480
00:40:28,730 --> 00:40:30,780
Queria salvarte.

481
00:40:38,940 --> 00:40:40,840
Mucho...

482
00:40:42,450 --> 00:40:44,920
Te odié mucho.

483
00:40:46,110 --> 00:40:48,860
Doce veces al día,

484
00:40:48,880 --> 00:40:52,670
le apuñalaron y le molestaba,

485
00:40:52,700 --> 00:40:55,300
luego borró,

486
00:40:56,710 --> 00:40:59,940
entonces veo a veces.

487
00:41:02,590 --> 00:41:05,340
Debió doler.

488
00:41:06,900 --> 00:41:10,370
¿Como un infierno debió ser?

489
00:41:17,660 --> 00:41:19,770
Mo Ne,

490
00:41:23,730 --> 00:41:26,990
ada momento que he amado,

491
00:41:29,520 --> 00:41:31,970
dia tras dia,

492
00:41:31,990 --> 00:41:34,900
mis pecados aumentarán.

494
00:41:38,670 --> 00:41:40,850
El yo, que hará que,

495
00:41:43,790 --> 00:41:46,450
¿estará bien que se aferre a tí?

497
00:41:52,870 --> 00:41:54,640
nosotros...

498
00:41:56,460 --> 00:41:59,580
Debemos hacer muchas cosas buenas a partir de ahora. 

514
00:43:29,940 --> 00:43:31,910
¿Qué broma estás tratando de hacer de nuevo?

515
00:43:31,910 --> 00:43:34,010
No se sorprenda después de que lo vea.

516
00:43:36,750 --> 00:43:39,420
Este es el primer acto de bondad de hoy.

517
00:43:42,050 --> 00:43:45,710
¿Qué hago? 
Tengo este libro.

518
00:43:45,710 --> 00:43:48,890
No, no lo hace.

519
00:43:48,890 --> 00:43:52,820
Este es el único libro en el mundo entero.

520
00:43:53,830 --> 00:43:55,050
<i>Monet</i>

521
00:44:06,110 --> 00:44:09,850
Quería darcelo después de encontrarlos a todos,

522
00:44:09,850 --> 00:44:15,270
pero esta es la última publicación que Baek Mi Nyeo no conoce.

523
00:44:18,330 --> 00:44:21,380
En ese tiempo, él estaba tomando las pastillas,

524
00:44:21,380 --> 00:44:24,660
así que él sabía que había momentos en que dejaba de lado sus sentidos (estaba confundido).

525
00:44:24,660 --> 00:44:27,820
De acuerdo con el empleado, se detenía varias veces a la semana

526
00:44:27,820 --> 00:44:30,000
para leer un libro.

527
00:44:30,000 --> 00:44:32,420
Él pensó que era seguro allí

528
00:44:32,420 --> 00:44:35,060
y cada vez que su mente regresaba, se iba

529
00:44:35,060 --> 00:44:37,150
y escribía en él.

530
00:44:47,400 --> 00:44:49,820
Este es el comienzo.

531
00:44:52,270 --> 00:44:56,180
Todo lo que has perdido, lo recuperaré uno por uno.

532
00:44:56,180 --> 00:44:57,990
Lo haré.

533
00:45:19,050 --> 00:45:24,080
Durante estos últimos días, las operaciones de bolsa cinco o seis pilares han aumentado drásticamente.

534
00:45:24,080 --> 00:45:26,590
No tienes que mirarlo con tanta sensibilidad.

535
00:45:26,590 --> 00:45:31,000
Cuando se habla de venta, es un resultado natural.

536
00:45:31,000 --> 00:45:35,240
El espectador y el que renuncia, no son fáciles.

537
00:45:36,820 --> 00:45:39,810
El proyecto de compra del Parque de Agua.

538
00:45:39,810 --> 00:45:44,680
Uno de ellos es Jin Kyung Soo, un inversionista de bienes raíces, y el otro...

539
00:45:44,680 --> 00:45:47,050
es Song Chae Kyung.

540
00:45:49,030 --> 00:45:53,690
Averigua con las manos quién se unió a Lee Joong Goo.

541
00:45:55,350 --> 00:45:56,970
Sí.

542
00:46:09,220 --> 00:46:13,570
¿Por qué? ¿Después de causar un accidente, tienes miedo a entrar?

543
00:46:14,020 --> 00:46:17,640
No, no tengo miedo.

544
00:46:22,430 --> 00:46:25,130
¿Por qué me miras de esa manera?

545
00:46:25,130 --> 00:46:28,900
Sólo porque es tan increíble.

546
00:46:41,110 --> 00:46:42,870
Gracias.

547
00:46:42,870 --> 00:46:44,970
Me iré.

548
00:47:15,730 --> 00:47:17,620
Sé que no tiene buenos sentimientos hacia mí.

549
00:47:17,620 --> 00:47:21,920
Hablando como un semejante, usted no es el tipo que me gusta.

550
00:47:22,690 --> 00:47:25,000
En el principio, parecía muy grande

551
00:47:25,000 --> 00:47:28,670
así que pensé que no debería atreverme a ser celoso.

552
00:47:29,310 --> 00:47:34,330
Como sus defectos aparecieron, pensé que apenas podía estar de pie a su lado,

553
00:47:35,140 --> 00:47:38,190
pero usted era alguien más miserable que yo.

554
00:47:40,720 --> 00:47:44,870
¿Yo era muy grande, así que ni siquiera estabas celoso?

555
00:47:46,720 --> 00:47:51,650
Yo estaba muy celoso de ti.

556
00:47:53,220 --> 00:47:56,940
Cuando amas, expresas el valor de tu corazón.

557
00:47:56,940 --> 00:48:00,720
Si piensas que tiene razón, sigues adelante con tus acciones.

558
00:48:00,720 --> 00:48:05,510
Eso no es algo que cualquiera puede hacer.

559
00:48:05,510 --> 00:48:08,300
Uno por suerte tiene que ser muy bueno.

560
00:48:08,300 --> 00:48:12,450
Para mí quien espera y es usado para el cálculo,

561
00:48:12,450 --> 00:48:16,360
no eras alguien que me gustaba.

562
00:48:16,360 --> 00:48:19,150
Si sigo para ver,

563
00:48:19,150 --> 00:48:20,820
¿no permitirás eso, lo querrá?

564
00:48:20,820 --> 00:48:24,620
Por supuesto, no me gusta.

565
00:48:25,620 --> 00:48:29,040
Pero ayúdala mucho.

566
00:48:29,990 --> 00:48:33,110
Si hay una persona en Ciel con quien Mo Ne está más cómoda alrededor de mí;

567
00:48:33,110 --> 00:48:35,750
eres tú Sun Woo Hyun

568
00:48:38,590 --> 00:48:41,280
Estar cómodo y amar son cosas diferentes.

569
00:48:41,280 --> 00:48:45,600
Necesidad y permanecer al lado de alguien son diferentes.

570
00:48:45,600 --> 00:48:49,680
No huyas, en vez de eso protégela.

571
00:48:49,680 --> 00:48:53,100
Sólo el hecho de que la señora agarró su mano,

572
00:48:53,100 --> 00:48:55,920
usted es muy afortunada.

574
00:49:24,750 --> 00:49:29,140
<i> Señorita Bok Soon, va a hacer orificios en la revista. </i>

575
00:49:56,700 --> 00:50:02,590
<i> ¿Sr. Hyun Woo, no estás haciendo café a la hora de dormir, cierto? </i>

576
00:50:17,110 --> 00:50:19,860
Unnis, ¿todas reciben uno también?

577
00:50:19,860 --> 00:50:22,450
Todos en el dormitorio, probablemente lo recibió.

578
00:50:22,450 --> 00:50:26,710
Pero aún así, yo estaba un poco conmovida.

579
00:50:40,700 --> 00:50:45,070
<i> A nuestro compañero de Ciel colega subalterno, gracias. </i>

580
00:50:45,070 --> 00:50:49,060
<i> Y los amo a todos. </i>

581
00:50:58,970 --> 00:51:01,990
¡Hay un gran problema! Porque otro comprador ha aparecido,

582
00:51:01,990 --> 00:51:05,320
parece que hemos descubierto la identidad de Jin Kyung Soo.

583
00:51:05,320 --> 00:51:07,490
¿De qué estás hablando?

584
00:51:10,690 --> 00:51:14,420
<i> La persona llamada Jin Kyung Soo fue el Presidente del Rancho Woojin. </i>

585
00:51:14,420 --> 00:51:17,200
<i> Parece que él está aumentando más el precio para interferir con la venta. </i>

586
00:51:17,200 --> 00:51:19,570
<i> Parece una broma del Gerente General. </i>

587
00:51:19,570 --> 00:51:21,890
Insolente.

588
00:51:26,640 --> 00:51:31,000
Entonces... ¿está diciendo que es imposible en este momento?

589
00:51:35,530 --> 00:51:40,550
Jin Kyung Soo parece saber que estamos involucrados, y mantiene el aumento del precio.

590
00:51:40,550 --> 00:51:43,140
Usted sabe que los rumores en este campo.

591
00:51:43,140 --> 00:51:48,180
Si ignoro al comprador que ha propuesto el alto precio y conecta al otro lado con el producto;

592
00:51:48,180 --> 00:51:51,080
si algo sale mal, seré enterrado.

593
00:51:51,080 --> 00:51:52,490
No.

594
00:51:52,490 --> 00:51:55,610
Voy a venderlo a Song Chae Kyung.

595
00:52:04,550 --> 00:52:08,260
Si sabía que iba a hacer esto, me hubiese gustado la reunión en el hotel.

596
00:52:08,260 --> 00:52:12,330
Nosotros tres fuimos a este problema por nada.

597
00:52:12,330 --> 00:52:14,630
Vendémelo a mí.

598
00:52:14,630 --> 00:52:17,410
De todos modos, como usted dice cada uno fuera, uno por uno,

599
00:52:17,410 --> 00:52:20,560
Estoy pensando que lo compraré, no importa lo que pase.

600
00:52:23,230 --> 00:52:26,210
Presidenta, voy a explicarle a usted.

601
00:52:26,210 --> 00:52:29,680
Cuando estaba adquiriendo la Tienda por Departamento de la Torre Mundial de Singapur, sobornó a un funcionario del gobierno.

602
00:52:29,680 --> 00:52:32,640
Cuando estabas comprando a Jeju NK Resort, hubo manipulación de precios en las acciones.

603
00:52:32,640 --> 00:52:34,560
No hace mucho tiempo AS Group...
- Presidenta.

604
00:52:34,560 --> 00:52:36,480
Como corresponde del apodo "Hiena"

605
00:52:36,480 --> 00:52:39,420
no fue que te he traído aquí sin saber que viniste aquí jugando sucio,

606
00:52:39,420 --> 00:52:41,660
Sr. John Howard.

607
00:52:43,420 --> 00:52:46,820
Negocia el acuerdo no importa qué. Obtén la aprobación de la junta general en la reunión,

608
00:52:46,820 --> 00:52:50,020
Cuidaré de ello.

609
00:52:50,020 --> 00:52:54,680
Si se gira hacia mí y no a Jin Kyung Soo quien tiene la oferta de compra más alta;

610
00:52:54,680 --> 00:52:59,310
como presidenta, es probable que sea una opción que se aprecia de gran riesgo.

611
00:53:00,880 --> 00:53:03,140
¿Cuál es su condición?

612
00:53:03,140 --> 00:53:05,980
¿Es debido a Cha Jae Wan?

613
00:53:07,270 --> 00:53:09,750
Cha Jae Wan, Lee Joong Goo...

614
00:53:09,750 --> 00:53:12,600
Lanza lejos a ambos.

615
00:53:12,600 --> 00:53:15,610
Esa es mi condición.

616
00:53:25,710 --> 00:53:27,720
Lo escuché.

617
00:53:29,790 --> 00:53:31,740
No hay ninguna razón para que el Grupo GR

618
00:53:31,740 --> 00:53:34,850
toque el parque acuático.

619
00:53:34,850 --> 00:53:37,600
Voy a tener que dejarlo claro.

620
00:53:38,210 --> 00:53:40,920
No se trata del Grupo GR, sino de Song Chae Kyung,

621
00:53:40,920 --> 00:53:43,750
Tan solo lo compro porque lo quiero.

622
00:53:43,750 --> 00:53:47,410
Déjalo, no quiero pelear contigo.

623
00:53:47,410 --> 00:53:50,340
Yo si quiero pelear.

624
00:53:51,020 --> 00:53:54,220
Hasta que te odie.

625
00:54:13,080 --> 00:54:15,310
<i>¡Fighting! </i>

626
00:54:21,540 --> 00:54:23,510
(Fighting)

627
00:54:26,350 --> 00:54:29,160
No te preocupes por nada.

628
00:54:58,310 --> 00:55:01,490
Encontré al Representante de BK, es Kim Byung Wook.

629
00:55:02,480 --> 00:55:04,510
Hola, soy Roman Lee.

630
00:55:04,510 --> 00:55:07,480
¿Es ese el apoderado del Presidente Kim Byung Wook?

631
00:55:07,480 --> 00:55:10,310
Sí, soy el apoderado.

632
00:55:16,950 --> 00:55:18,510
Soy Cha Jae Wan.

633
00:55:18,510 --> 00:55:21,810
No me digas que tú...

634
00:55:21,810 --> 00:55:25,540
No fui yo, sino el Presidente Ah Seung Won.

635
00:55:25,540 --> 00:55:30,680
El Representante Kim Byung Wook de BK que hizo bajar los fondos que tu invertiste hace 6 meses.

636
00:55:30,680 --> 00:55:35,240
Eso lo hizo exactamente el Presidente Ah Seung Won,

637
00:55:37,870 --> 00:55:40,420
Entonces... ¿la bancarrota también?

638
00:55:40,420 --> 00:55:45,240
El Presidente Ah Seung Won ya sabía que tu apuntabas para obtener el Ciel,

639
00:55:45,240 --> 00:55:48,440
por lo que hizo una compañía de papel.

640
00:55:48,440 --> 00:55:51,350
Hasta ahora, los negocios en los que has invertido

641
00:55:51,350 --> 00:55:54,740
son completamente falsos.

642
00:55:56,330 --> 00:55:58,690
¿Desde cuándo lo sabías?

643
00:55:58,690 --> 00:56:01,460
¿Cómo lo descubriste?

644
00:56:01,460 --> 00:56:03,510
Él se me apareció en mis sueños,

645
00:56:03,510 --> 00:56:06,720
y me lo pidió.

646
00:56:28,090 --> 00:56:30,660
Entonces voy a anunciar los resultados.

647
00:56:30,660 --> 00:56:36,210
con el 45% a favor y el 27% en contra,

648
00:56:36,210 --> 00:56:42,830
Anuncio la aprobación de la venta del parque acuático al Grupo GR.

649
00:56:49,250 --> 00:56:51,470
Está usted siendo mal educado.

650
00:56:51,470 --> 00:56:55,130
¿Es que no sabe dónde está?

651
00:56:57,530 --> 00:57:01,020
Lamento haber llegado tarde.
- ¿Qué estaba usted haciendo fuera? ¡Sáquenle de aquí!

652
00:57:01,020 --> 00:57:05,110
Tan solo hace un momento, he recibido la generosa orden de 5 personas para transferir sus acciones.

653
00:57:05,110 --> 00:57:10,210
Con el 20% de las acciones, me gustaría ejercitar mi derecho al voto.

654
00:57:27,400 --> 00:57:32,500
Con el 45% a favor y el 47% en contra,

655
00:57:32,500 --> 00:57:38,080
me gustaría informarla del rechazo a la propuesta de venta.

656
00:57:56,990 --> 00:57:59,830
Él ha tenido éxito.

657
00:58:02,850 --> 00:58:08,020
Mi padre debe estar viéndome incluso desde allí arriba.

658
00:58:23,000 --> 00:58:26,040
Usted tiene tan alto el espíritu.

659
00:58:26,540 --> 00:58:29,470
Pero lo único que puede hacer

660
00:58:29,470 --> 00:58:33,520
es escoger entre la chica o el crimen.

661
00:58:33,520 --> 00:58:35,890
Incluso así,

662
00:58:35,890 --> 00:58:41,520
estoy limpiando algo sucio de todos modos, por tanto ¿podría necesitar una toalla limpia?

663
00:58:44,560 --> 00:58:46,500
Usted...

664
00:58:47,180 --> 00:58:49,460
ya me ha revelado demasiado.

665
00:58:49,460 --> 00:58:52,260
¿Qué va a hacer?

666
00:58:52,260 --> 00:58:55,230
Hay algo que todavía no le he enseñado.

667
00:59:01,490 --> 00:59:06,410
La gente como usted necesita ser golpeada.

668
00:59:06,410 --> 00:59:08,410
Todo lo que hace,

669
00:59:08,410 --> 00:59:10,850
la forma en como habla,

670
00:59:10,850 --> 00:59:14,930
son porque es el hijo de ese insecto, Lee Joong Goo.

671
00:59:19,090 --> 00:59:24,080
Con las acciones me he asegurado de proteger Ciel, pero esto no es el final.

672
00:59:24,080 --> 00:59:29,250
Voy a hacer que usted caiga.

673
00:59:29,250 --> 00:59:33,200
Como usted le hizo al Presidente Ah y a Mo Ne.

674
00:59:33,200 --> 00:59:35,330
Y...

675
00:59:36,030 --> 00:59:41,050
esta es mi última advertencia, Presidenta Baek Mi Nyeo.

676
00:59:49,160 --> 00:59:51,750
¡Alto ahí!

677
00:59:53,840 --> 00:59:54,980
Madre.

678
00:59:54,980 --> 00:59:58,370
Madre, ¿qué pasó?

679
00:59:58,370 --> 01:00:00,920
Cha Jae Wan.

680
01:00:00,920 --> 01:00:03,630
¡¡Cha Jae Wan!!

681
01:00:08,090 --> 01:00:10,730
¡¡Cha Jae Wan!!

682
01:00:11,960 --> 01:00:14,600
¡¡Cha Jae Wan!!

683
01:00:25,280 --> 01:00:26,630
Enhorabuena.

684
01:00:26,630 --> 01:00:29,000
Usted trabajo muy duro, ¿Qué hay de Mo Ne?

685
01:00:29,000 --> 01:00:32,170
Dijo que estaría esperando en el jardín,

686
01:00:32,170 --> 01:00:37,330
Dijo que no puede traer un escándalo por frecuentar la oficina.

687
01:00:42,770 --> 01:00:47,850
Y esto es lo que usted pidió la última vez; la información de los antecedentes e historial de Roman Lee.

688
01:00:47,850 --> 01:00:53,170
Su adopción y todo lo demás que sabíamos se ha confirmado que es verdad.

689
01:00:53,170 --> 01:00:55,690
Al final, él era un matón.

690
01:00:55,690 --> 01:00:59,340
<i>Lee Juhan.</i>

691
01:01:01,860 --> 01:01:03,240
¿Qué es esto?

692
01:01:03,240 --> 01:01:08,620
Ese es su verdadero nombre antes de que Roman Lee fuera adoptado por la Presidenta Baek.

693
01:01:12,010 --> 01:01:14,260
¿J-Juhan?

694
01:01:14,260 --> 01:01:15,710
<i>¿Lee Juhan?</i>

695
01:01:15,710 --> 01:01:18,190
Lee Juhan.

696
01:01:18,190 --> 01:01:20,620
El mismo que creció en New York.

697
01:01:21,160 --> 01:01:23,860
¿Lee Juhan?

698
01:01:23,860 --> 01:01:25,900
¿En serio, es esa la verdad?

699
01:01:31,790 --> 01:01:36,410
<i>Sí, si te tengo Hyung, no estaré asustado en absoluto.</i>

700
01:01:36,410 --> 01:01:39,000
<i>¡Hay alas en los hombros de Hyung!</i>

701
01:01:39,000 --> 01:01:42,060
<i>¡Ahora podemos volar!</i>

702
01:01:42,060 --> 01:01:44,520
<i>-Hyung, ¡Hyung Jayden!
-¡Joo Wan!</i>

703
01:01:44,520 --> 01:01:47,250
<i>-¡Hyung Jayden!
-¡Joo Wan!</i>

704
01:01:47,250 --> 01:01:49,860
<i>¡Joo Wan!
-¡Hyung Jayden!</i>

705
01:01:49,860 --> 01:01:52,500
<i>-¡Joo Wan!
-¡Hyung Jayden!</i>

706
01:01:52,500 --> 01:01:54,890
<i>-¡Hyung!
-¡Joo Wan!</i>

707
01:02:25,280 --> 01:02:27,170
Tú...

708
01:02:27,810 --> 01:02:31,940
Te advertí que no tocases a mi madre.

709
01:02:35,630 --> 01:02:37,950
Como te dije,

710
01:02:37,950 --> 01:02:40,300
vas a morir por mis manos.

711
01:02:40,300 --> 01:02:42,270
Joo Wan.

713
01:02:58,160 --> 01:03:00,230
Mi hermano pequeño.

714
01:03:03,430 --> 01:03:05,650
¿Eres Joo Wan, verdad?