1
00:00:00,030 --> 00:00:06,480
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,220
Capítulo 9
3
00:00:23,390 --> 00:00:28,230
Deja de intentar ser una persona
4
00:00:28,230 --> 00:00:35,650
El momento en que lo hagas, no serás capaz de golpearme.
5
00:00:37,950 --> 00:00:43,060
Desde el momento en que quise convertirme en una persona con un corazón que late,
6
00:00:43,770 --> 00:00:47,460
no hubo nada que pudiera hacer.
7
00:00:48,640 --> 00:00:53,250
No siquiera puedo proteger a ese niño.
8
00:00:56,790 --> 00:00:58,800
Debí haber...
9
00:00:59,840 --> 00:01:03,110
escuchado en aquel momento las palabras de Lee Joong Goo.
10
00:01:28,340 --> 00:01:32,160
Cuando lo miré, a esa mirada perdida,
11
00:01:32,160 --> 00:01:35,050
el sentimiento que tuve fue
12
00:01:36,280 --> 00:01:39,210
que esa no era la primera vez.
13
00:02:13,930 --> 00:02:17,010
Debo entrar.
14
00:02:23,350 --> 00:02:28,800
Y el joven que actúa como si nada hubiera pasado,
15
00:02:28,800 --> 00:02:33,680
él nunca debe descubrir que vi lo que sucedió.
16
00:02:33,680 --> 00:02:36,090
¿Estabas viendo una película?
17
00:02:38,080 --> 00:02:40,910
¿Qué estás haciendo aquí?
18
00:02:40,910 --> 00:02:43,230
¡Sorpresa!
19
00:02:43,230 --> 00:02:48,150
Pensé que estarías hambriento. No puedo vivir sintiéndome en deuda.
20
00:02:50,360 --> 00:02:54,360
¿Es algo que una persona pueda comer?
21
00:02:54,360 --> 00:02:57,750
Sí, no morirás por comerlo.
22
00:02:57,750 --> 00:03:00,590
Rápido, pruébalo.
23
00:03:16,990 --> 00:03:19,010
¿Está bien?
24
00:03:23,980 --> 00:03:26,080
¿Sabe bien?
25
00:03:26,080 --> 00:03:29,650
Lo hice por primera vez pero parece que tengo habilidad, ¿cierto?
26
00:03:34,970 --> 00:03:38,890
No lo dije porque quisiera un poco...
27
00:03:45,280 --> 00:03:46,950
Oh, wow, está muy salado.
28
00:03:46,950 --> 00:03:49,090
Ah, incluso puedes masticar el cascarón.
29
00:03:49,090 --> 00:03:52,380
Gerente General, ¿no tiene sentido del gusto?
30
00:03:59,310 --> 00:04:02,390
Salado... está salado...
31
00:04:06,310 --> 00:04:10,140
¿Has hecho todo por lo que viniste? Vete por favor.
32
00:04:10,140 --> 00:04:14,000
Eres tan quisquilloso. Me voy. Me voy ahora.
33
00:04:17,420 --> 00:04:22,320
Fue ese empleado de antes, ¿cierto? El joven que instaló el CCTV en mi casa.
34
00:04:27,540 --> 00:04:31,540
Ahora no hay evidencia. Lo siento.
35
00:04:33,130 --> 00:04:35,450
Eso significa que tienes sospechas.
36
00:04:35,450 --> 00:04:41,200
Si el Gerente General piensa así, entonces él es el culpable. Estoy segura.
37
00:04:46,220 --> 00:04:48,930
Gracias.
38
00:04:48,930 --> 00:04:53,630
Esta vez, también me salvaste.
39
00:05:02,580 --> 00:05:06,130
Estoy en frente de tu casa. Si no sales, yo entraré.
40
00:05:21,970 --> 00:05:26,780
Esa niña está arruinando a Jae Wan.
41
00:05:32,100 --> 00:05:33,210
¿Qué sucede con ustedes dos?
42
00:05:33,210 --> 00:05:35,930
¿Qué hace la ocupada CEO Song aquí?
43
00:05:35,930 --> 00:05:38,790
¿A tal hora de la noche? Además, ¿en la casa donde vive un hombre sólo?
44
00:05:38,790 --> 00:05:43,290
Vine por el Gerente General que quien arruinó la inauguración de mi restaurante y escapó.
45
00:05:43,290 --> 00:05:46,000
Lo siento por lo de antes.
46
00:05:46,000 --> 00:05:49,420
Gerente General, esto no puede arreglarse sólo con palabras.
47
00:05:49,420 --> 00:05:51,010
Pagaré por las perdidas.
48
00:05:51,010 --> 00:05:55,460
¿Por qué haría eso, Presidenta? El Gerente General es el que cometió el error.
49
00:05:56,230 --> 00:05:58,260
Pienso que estaría bien si nosotros dos manejamos esto.
50
00:05:58,260 --> 00:06:01,880
Si tiene algo que decir, entonces mañana en el hotel, cuando esté brillante...
51
00:06:01,880 --> 00:06:04,990
Debido a que es tarde, yo la acompaño. Platiquemos en el camino.
52
00:06:04,990 --> 00:06:07,970
No he terminado de hablar.
53
00:06:07,970 --> 00:06:11,460
Puede decir el resto mañana en mi oficina.
54
00:06:19,440 --> 00:06:22,690
Ustedes... pueden hablar mañana.
55
00:06:22,690 --> 00:06:25,760
¿Quienes son esos dos para tratar así a la Presidenta?
56
00:06:30,460 --> 00:06:33,180
La brisa de la noche aún es fresco.
57
00:06:36,010 --> 00:06:38,030
¿Estará bien?
58
00:06:38,030 --> 00:06:42,540
Nuestra Presidenta es linda cuando está celosa. ¿Cómo puede no ocultarlo?
59
00:06:44,530 --> 00:06:46,360
Te lo dije.
60
00:06:46,360 --> 00:06:51,420
Para chicas jóvenes, su fantasía es un caballero que arriesga su vida y las salva.
61
00:06:51,420 --> 00:06:55,610
Ah Mo Ne... la manera en la que te ve es con amor.
62
00:06:55,610 --> 00:06:59,320
Hubo muchas quejas de los clientes, ¿cierto? Pide una reclamación por las pérdidas.
63
00:06:59,320 --> 00:07:02,850
De todas manera, ellos son personas que llamé debido a ti.
64
00:07:06,140 --> 00:07:10,660
Si quieres, puedo permitirte poseer Ciel.
65
00:07:10,660 --> 00:07:14,530
No me interesa que hagas en el futuro en Ciel.
66
00:07:14,530 --> 00:07:19,900
Pero no te metas con el hotel, no seré capaz de perdonarte.
67
00:07:19,900 --> 00:07:22,810
Entonces, ¿qué hay sobre Ah Mo Ne?
68
00:07:22,810 --> 00:07:27,810
El Hotel ya está en aprietos con el escándalo entre la Presidenta inmadura y el Gerente General.
69
00:07:27,810 --> 00:07:29,160
No hay manera.
70
00:07:29,160 --> 00:07:32,950
El Gerente General, empezando un día, no puede quitar sus ojos de la Presidenta,
71
00:07:32,950 --> 00:07:36,420
y vencer a un personal impecable en frente de muchas personad. Y esto, ¿tiene sentido?
72
00:07:36,420 --> 00:07:38,230
Sólo fue un malentendido.
73
00:07:38,230 --> 00:07:43,360
¿Malentendido? ¿Qué si el empleado realmente tuviera un cuchillo?
74
00:07:45,690 --> 00:07:48,910
De hecho, no hubiera importado,
75
00:07:51,000 --> 00:07:53,910
ya que eres un hombre que saltó también al fuego.
76
00:07:57,440 --> 00:08:00,930
¿Ah Mo Ne es realmente lo que deseas?
77
00:08:00,930 --> 00:08:03,030
¿O su posición?
78
00:08:04,260 --> 00:08:07,700
No estoy seguro. Nunca he pensado sobre eso.
79
00:08:09,110 --> 00:08:13,220
Te diré una vez que lo haya pensado. Entra.
80
00:08:23,660 --> 00:08:28,720
¿Porqué no regresa? Él podría haber ido a Seúl y regresar y aún le quedaría tiempo.
81
00:08:28,720 --> 00:08:33,410
De todas maneras, esa mujer doble cara no es de ayuda.
82
00:08:42,700 --> 00:08:45,600
Ya que tu hermana no sabe nada,
83
00:08:45,600 --> 00:08:49,980
she podría desarrollar otros sentimientos por ti.
84
00:08:49,980 --> 00:08:54,010
Ah Mo Ne... la manera en que te ve es con amor.
85
00:08:59,020 --> 00:09:02,260
¿Qué es esto? ¿No regresará a casa?
86
00:09:02,260 --> 00:09:06,410
Realmente voy a- Oh dios, ¡me sorprendiste!
87
00:09:06,410 --> 00:09:08,080
¿La llevaste bien hasta su casa?
88
00:09:08,080 --> 00:09:13,090
Ya que somos vecinos, pensé que al menos debería decir "buenas noches".
89
00:09:14,390 --> 00:09:16,460
¡Buenas noches!
93
00:09:45,180 --> 00:09:50,450
Aún debe dolerle mucho si se mueve.
94
00:09:50,450 --> 00:10:00,920
No hay nada que pueda hacer.
95
00:10:03,330 --> 00:10:05,770
Si no sabes si son tus enemigos o aliados,
96
00:10:05,770 --> 00:10:09,800
y actúas al respecto imprudentemente, entonces...
97
00:10:09,800 --> 00:10:11,820
"Objetivo propio".
98
00:10:13,580 --> 00:10:20,390
Mi amigo, Seong Won, el tambien disfrutaba ver a Ciel desde aquí arriba.
99
00:10:20,390 --> 00:10:23,340
El caballero derribó a la princesa.
100
00:10:27,060 --> 00:10:31,430
Antes de que olvides en que lado esta el caballero,
101
00:10:31,430 --> 00:10:34,360
Necesitas seguirlo, ¿verdad?
102
00:10:35,570 --> 00:10:39,560
Si se hubiera mantenido al margen, hubiera vivido.
103
00:10:41,880 --> 00:10:43,890
Jaque mate.
104
00:10:45,920 --> 00:10:49,800
He aprendido mucho de este partido.
105
00:10:49,800 --> 00:10:55,390
¿Será posible que pueda seguir aprendiendo del gerente Baek?
106
00:10:55,390 --> 00:10:57,960
En cualquier momento.
107
00:10:57,960 --> 00:10:59,580
Entonces...
108
00:11:09,880 --> 00:11:14,800
¡Gerente general, es usted asombroso! ¡los voy a animar! ¿Hace sentido esto? Cha Jae Wan, Ah Mo Ne, ¡Saliendo!
109
00:11:16,490 --> 00:11:20,050
[¿CEO hotelero mas joven, presidenta Ah Mo Ne enamorada?] Yo estimo al gerente general Cha, y confío en el
110
00:11:22,590 --> 00:11:24,530
¿Te molesta?
111
00:11:28,070 --> 00:11:31,120
Gerente Jang ha estado dando vueltas y cuando ve a alguien decir una palabra
112
00:11:31,120 --> 00:11:35,330
acerca del escándalo de la presidenta, y el indicará que están esparciendo información falsa,
113
00:11:35,330 --> 00:11:38,780
Y que podrían perder puntos en su evaluación de desempeño, igual como lo diría la gerente Baek.
114
00:11:38,780 --> 00:11:41,320
Yo fui el que tuvo que sufrir mientras trataba de prevenir una pelea.
115
00:11:41,320 --> 00:11:44,100
Tu eres la persona que creó un escándalo que no existe. ¿por qué te comportas así?
116
00:11:44,100 --> 00:11:47,520
Si dices cosas así, entonces vas a herir mi sensible corazón.
117
00:11:47,520 --> 00:11:51,860
En este momento, estoy pasando por el peor tiempo de mi vida debido a los rumores falsos acerca de la señorita So Moon Jun y yo.
118
00:11:51,860 --> 00:11:56,190
Es natural que trate de salvar al inocente e ingenuo antes de que sufran dolor adicional.
119
00:11:56,190 --> 00:12:00,890
Porque el anduvo diciendo esto, hasta la gente que no sabía de su escándalo con Moon Jung eventualmente se dio cuenta.
120
00:12:00,890 --> 00:12:04,440
Boca,boca,boca,boca, boca.
121
00:12:05,290 --> 00:12:07,970
Woo Hyun, no debes, nunca creerlo.
122
00:12:07,970 --> 00:12:10,880
Bueno, si alguien los vio, obviamente parecen amantes.
123
00:12:10,880 --> 00:12:13,450
¡Boca, boca, boca, boca, boca!
124
00:12:13,450 --> 00:12:18,980
De cualquier manera, no hay forma de que ella traicione al héroe que la salvó del fuego.
125
00:12:20,450 --> 00:12:25,160
Yo no soy ese héroe, El Gerente general la salvó.
126
00:12:28,690 --> 00:12:31,720
¿que tontería es esa? es como si está apagando un incendio con solo exhalar con la nariz.
127
00:12:31,720 --> 00:12:37,550
Woo Hyun, si dejarte a cargo al retirarme era una carga, ¿puedo al menos puedo confiarte mi mediana edad?
128
00:12:37,550 --> 00:12:41,860
Deja de bromear, ahora mismo ese muchacho esta herido.
129
00:12:41,860 --> 00:12:43,840
Aún cuando pareciera que el mismo no lo sabe.
130
00:12:43,840 --> 00:12:48,390
A mi me duele más. Y hasta yo lo sé.
131
00:12:50,480 --> 00:12:54,630
¿Que es esto?, ¿De pronto todos están impresionados por mi belleza?.
132
00:12:56,080 --> 00:12:59,380
¿Revisó todo esto anoche?
133
00:12:59,380 --> 00:13:03,310
Soy la presidenta de Ciel, Ah Mo Ne.
134
00:13:03,310 --> 00:13:10,130
Pero al revisarlos, con excepción de decisiones sin importancia de la empresa, no encontré nada en nuestros socios comerciales.
135
00:13:10,130 --> 00:13:12,600
Eso...
136
00:13:12,600 --> 00:13:15,840
Es porque el Vicepresidente los está revisando en este momento.
137
00:13:15,840 --> 00:13:17,760
¿Vicepresidente?
138
00:13:17,760 --> 00:13:20,500
¡Kimchi! ¡Kimchi!
139
00:13:20,500 --> 00:13:23,010
Uno, dos, ¡tres!
140
00:13:23,010 --> 00:13:27,010
Cada Mayo, usted participa activamente en los eventos de ayuda a niños de familias de bajos recursos.
141
00:13:27,010 --> 00:13:31,580
La señora Yoon Ji Won, quien es famosa por ser poeta y filántropa, es su esposa, ¿verdad?
142
00:13:31,580 --> 00:13:33,150
Si.
143
00:13:33,150 --> 00:13:37,040
Es debido a mi esposa, que hasta mi corazón ha sido limpiado.
144
00:13:37,040 --> 00:13:42,930
La verdad es...Mi esposa fué la primera en planear este evento.
145
00:13:42,930 --> 00:13:49,850
Es porque eran muy cercanos al fallecido presidente Ah Seong Won, felizmente accedieron a hecerlo.
147
00:13:52,030 --> 00:13:54,350
Debe de extrañarlo mucho?
148
00:13:54,350 --> 00:13:56,170
Ah... Ah, si.
149
00:13:56,170 --> 00:14:03,980
Creo que vi en una entrevista que el personaje bromista "Dong Gu", que aparece en los poemas de su esposa es en realidad usted.
150
00:14:03,980 --> 00:14:06,640
Soy un poco inmaduro.
151
00:14:06,640 --> 00:14:12,850
Aun Juego con mi perro y peleo con mi hija por la comida.
152
00:14:12,850 --> 00:14:17,060
Mi esposa me haber esta bromeando.
153
00:14:17,060 --> 00:14:21,420
Usted debe amar a los niños ya que aún es inocente de corazón.
154
00:14:21,420 --> 00:14:25,050
El es tan inocente que usa la violencia frecuentemente.
155
00:14:25,050 --> 00:14:28,790
¿No es nuestra presidenta?
156
00:14:28,790 --> 00:14:32,540
Este es un evento organizado por Ciel así que estaba curioso porque no se había visto la presidenta.
157
00:14:32,540 --> 00:14:37,730
Le dejé las riendas al Vicepresidente ya que el es tan dedicado al voluntariado.
158
00:14:37,730 --> 00:14:39,150
Ah, ya veo.
159
00:14:39,150 --> 00:14:41,420
Tengo algo personal que preguntar.
160
00:14:41,420 --> 00:14:46,740
He escuchado que usted tiene mucha fé en el Gerente General Chae Jae Wan.
161
00:14:46,740 --> 00:14:50,310
Si, el es asombroso, Confío y lo estimo mucho.
162
00:14:50,310 --> 00:14:56,040
Es por eso que si alguien lo toca, no lo voy a dejarlos en paz.
163
00:15:04,970 --> 00:15:07,380
Mo Ne...
164
00:15:09,450 --> 00:15:13,130
¡Ajusshi! ¿Ya se terminó la entrevista?
165
00:15:13,130 --> 00:15:16,730
Se ve muy bien hoy, no lo molesté, ¿verdad?
166
00:15:16,730 --> 00:15:21,620
No, En realidad no me gustan las entrevistas porque son fastidiosas.
167
00:15:21,620 --> 00:15:26,560
Es a lo que estoy diciendo. Está envejeciendo y comienzo a preocuparme por usted.
168
00:15:26,560 --> 00:15:30,020
Yo haré todo ahora. Usted solo descanse.
169
00:15:30,870 --> 00:15:36,010
Usted sabe que soy una pobre presidenta que puede ser despedida en dos meses si hago algo mal, ¿verdad?
170
00:15:36,010 --> 00:15:41,160
¿Quién te despediría?¿Tu crees que este Ajusshi se quedaría quieto?
171
00:15:41,160 --> 00:15:44,390
Solo lo tengo a usted Ajusshi.
172
00:15:44,390 --> 00:15:49,790
Es por eso que estoy diciendo esto, pero el evento de caridad de hoy y el evento en el restaurante Haemil,
173
00:15:49,790 --> 00:15:55,910
¿No cree que es inapropiado el seguir adelante con ellos sin mi aprobación?
174
00:15:55,910 --> 00:15:59,420
¡¿Cómo están haciendo su trabajo tus secretarios en la oficina?!
175
00:15:59,420 --> 00:16:03,290
Ya que todas las decisiones importantes terminan en su oficina,
176
00:16:03,290 --> 00:16:06,110
tal vez no lo pudieron evitar.
177
00:16:07,880 --> 00:16:10,090
Oh eso...
178
00:16:10,090 --> 00:16:12,810
Es porque pensé que podrías tener dificultades.
179
00:16:12,810 --> 00:16:17,810
Se sus intenciones por lo que estoy muy agradecida, pero me gustaría si no hiciera eso en el futuro.
180
00:16:17,810 --> 00:16:23,730
Decisiones, Entrevistas o administración de los empleados.
181
00:16:23,730 --> 00:16:26,780
De ahora en adelante, todas las decisiones serán tomadas por mi, la presidenta.
182
00:16:26,780 --> 00:16:29,680
Ajusshi, usted esté tranquilo en el fondo y cuide de mi.
183
00:16:29,680 --> 00:16:34,120
Como un árbol fuerte.
184
00:16:39,390 --> 00:16:44,780
¿Árbol?. No es tan malo.
185
00:16:44,780 --> 00:16:48,800
Debo haberme preocupado sin razón.
186
00:16:48,800 --> 00:16:53,250
No sabía que habías crecido tanto.
187
00:16:53,250 --> 00:16:58,220
Muy bien, te ayudaré.
188
00:17:02,910 --> 00:17:05,170
Solo lo tengo a usted Ajusshi.
189
00:17:05,170 --> 00:17:06,860
Me retiro.
190
00:17:06,860 --> 00:17:08,770
Bien.
191
00:17:14,530 --> 00:17:15,870
¿Está todo bien?.
192
00:17:15,870 --> 00:17:17,670
¡Si!
193
00:17:24,270 --> 00:17:26,810
Ha trabajado duro.
194
00:17:26,810 --> 00:17:29,960
La presidenta probablemente trabajó mas que yo.
195
00:17:29,960 --> 00:17:34,540
¿Sabe del presupuesto para reparaciones en la cocina?. La presidenta voluntariamente usó parte de su salario para solucionarlo.
196
00:17:34,540 --> 00:17:38,690
Ella quería tomar la responsabilidad. ¿Estará madurando?
197
00:17:39,420 --> 00:17:42,340
¿Renunció el empleado nuevo?
198
00:17:42,340 --> 00:17:44,750
Sunbae, ¿estos días vive con los ojos y oídos cerrados?
199
00:17:44,750 --> 00:17:47,500
La gerente Baek lo mando al hotel en Seúl.
200
00:17:47,500 --> 00:17:51,460
Algo como una sanción falsa para cubrirlo.
201
00:17:51,460 --> 00:17:53,360
¿La Gerente Baek lo hizo?
203
00:18:08,720 --> 00:18:14,270
El Gerente General hará cualquier cosa para proteger al hotel Ciel
204
00:18:14,270 --> 00:18:16,810
y es lo mismo para mi tambien.
205
00:19:23,140 --> 00:19:25,320
Lay Kim
206
00:19:28,890 --> 00:19:30,620
Disfrute su estancia aquí.
207
00:19:30,620 --> 00:19:34,690
Su voz parece que es usted una hotelera de buen talante.
208
00:19:34,690 --> 00:19:36,120
Muchas gracias, Huesped.
209
00:19:36,120 --> 00:19:40,330
Estoy aquí por varios días y no he estado en Corea en bastante tiempo así que estoy un poco nervioso.
210
00:19:40,330 --> 00:19:43,300
Probablemente voy a necesitar mucha ayuda, por lo que le pido por adelantado que cuide bien de mi.
211
00:19:43,300 --> 00:19:46,350
pídalo en cualquier momento, señor.
212
00:19:47,490 --> 00:19:52,050
Ah, hay algo que puede hacer.
213
00:19:54,410 --> 00:19:57,870
Me traje el equivocado, y es un poco enfadoso el regresar este artículo.
214
00:19:57,870 --> 00:20:01,320
Es un artículo de mujer asi que es un poco molesto.
215
00:20:01,320 --> 00:20:04,860
¿Podría encargarse de eso, señorita Yoon Da jung?
216
00:20:04,860 --> 00:20:06,960
¿Yo?
217
00:20:06,960 --> 00:20:11,380
Ya sea que se quede con el o lo deseche.
218
00:20:11,380 --> 00:20:14,580
Solo encárguese de esto por mi.
219
00:20:28,280 --> 00:20:32,400
¡Esto son aretes Cartier, edición limitada!
220
00:20:32,400 --> 00:20:35,790
Esto...¿Por qué?
221
00:20:42,380 --> 00:20:44,500
Oh mi, Oh mi...
222
00:20:45,280 --> 00:20:48,190
¿Cambiaste de hombre ideal mientras tanto?
223
00:20:49,150 --> 00:20:51,840
El hotel es grande y hay muchos tipos ideales.
224
00:20:51,840 --> 00:20:56,310
pero aun así, tu no estás incluído
225
00:20:59,630 --> 00:21:03,530
* Justo como unos CEO jóvenes, la Presidenta Ah Mo Ne que confidencialmente reveló su amor y
226
00:21:03,530 --> 00:21:07,430
el hotelero estrella, el Director General Cha Jae Wan, intercambiarán votos maritales...
227
00:21:07,430 --> 00:21:11,070
La industria está emocionada viendo esto. ¡Esto es un estafa!
228
00:21:11,070 --> 00:21:15,180
Incluso entre los empleados, está circulando el escándalo de ustedes dos.
229
00:21:15,180 --> 00:21:18,620
Lo estamos manejando rápidamente así que sería bueno ser cuidadoso por un tiempo...
230
00:21:18,620 --> 00:21:20,720
Líder de Grupo Cha Soo Ahn, ¿cuál cree que es su trabajo?
231
00:21:20,720 --> 00:21:23,910
Pensé que le he dado instrucciones para mantener a la Presidente lejos de los reporteros.
232
00:21:23,910 --> 00:21:26,890
Lo siento. Exigí la corrección del artículo.
233
00:21:26,890 --> 00:21:30,630
Tranquilízate. No es culpa de Cha Soo Ahn. Este reportero es un artista de la estafa...
234
00:21:30,630 --> 00:21:34,400
Si es fraude, ¿estás diciendo que inventó palabras que nunca dijiste?
235
00:21:34,400 --> 00:21:36,320
Entonces deberíamos demandarlo inmediatamente por difundir información falsa.
236
00:21:36,320 --> 00:21:39,470
Bueno, no, no digo que no dije nada, pero
237
00:21:39,470 --> 00:21:43,380
No lo dije para que los reporteros escucharan, pero el Vicepresidente...
238
00:21:43,960 --> 00:21:48,650
De todos modos, mientras pasaba por ahí, Ahjusshi estaba en medio de una entrevista así que solo di una declaración...
239
00:21:49,220 --> 00:21:51,690
¿Por qué soy la protagonista de ese articulo?
240
00:21:52,230 --> 00:21:53,980
Entonces...
241
00:21:53,980 --> 00:21:57,370
¿dices que de verdad es algo que dijiste?
242
00:21:57,370 --> 00:21:59,010
Sí.
243
00:22:00,080 --> 00:22:02,530
Haz perdido la cabeza.
244
00:22:07,910 --> 00:22:11,130
Me refiero... ¿Es esto algo para molestarse?
245
00:22:11,130 --> 00:22:17,430
Permítame decir esto, pero el Gerente General ha construido una habilidad y carrera que este campo reconoce.
246
00:22:17,430 --> 00:22:20,310
También hay muchos jóvenes que lo tienen como su modelo.
247
00:22:20,310 --> 00:22:22,970
Pero de un solo golpe, usted...
248
00:22:23,510 --> 00:22:27,250
lo convirtió en una persona despreciable que utiliza a una mujer para avanzar en su carrera.
249
00:22:27,250 --> 00:22:31,090
Para el Gerente General, cuya vida depende en ganar la confianza de la gente, este tipo de escandalo es fatal.
250
00:22:31,090 --> 00:22:33,010
Me refiero, ¿estamos teniendo una aventura?
251
00:22:33,010 --> 00:22:36,150
Solo porque salimos, ¿cómo pueden decir despreciable? ¿tiene eso sentido?
252
00:22:36,150 --> 00:22:37,890
Lo tiene.
253
00:22:39,270 --> 00:22:42,140
Porque la compañera es la Presidenta.
254
00:22:42,140 --> 00:22:44,280
¿Dónde está...
255
00:22:44,890 --> 00:22:47,250
ese tipo de cosa?
256
00:22:48,640 --> 00:22:55,590
...para el medio oriente. En este punto se relacionan solo por su proximidad, tácticas, y sus víctimas.
257
00:22:55,590 --> 00:22:56,720
En ambos casos...
258
00:22:56,720 --> 00:22:59,730
Entonces, tenga un muy buen día. Gracias.
259
00:22:59,730 --> 00:23:04,350
estos ataques ocurrieron en Iraq del sur. Veintenas de personas fueron asesinadas
260
00:23:04,350 --> 00:23:09,950
y aparentemente bombardeos suicidas dentro y alrededor del área de Basra.
261
00:23:09,950 --> 00:23:15,830
Esa ciudad ha evitado mucha de la violencia que ha plagado hasta ahora a Iraq en las ultimas semanas.
262
00:23:20,790 --> 00:23:25,140
No se porque tiene tantasalergias, pero sus sabanas han sido cambiadas7 veces, servicio a la habitación 5 veces,
263
00:23:25,140 --> 00:23:28,440
y aunque hemos cambiado de habitación 4 veces las quejas continúan.
264
00:23:28,440 --> 00:23:32,010
El despacharlo por ser quisquilloso en difícil porque siempre tiene una sonrisa calida cuando se queja.
265
00:23:32,010 --> 00:23:34,750
No sabía quehacer así que le llame a usted, Líder de equipo.
266
00:23:34,750 --> 00:23:39,640
Habra algo más que definitivamente querra; mejora de habitación; uso gratis del minibar; uso gratis de las facilidades
267
00:23:39,640 --> 00:23:43,190
adicionales, ¿no intentaste ofreciendo eso? Eso es... quiere conocer al Gerente General y hablar con él directamente.
268
00:23:43,190 --> 00:23:45,440
¿Es el Gerente General una persona ociosa?
269
00:23:45,440 --> 00:23:49,850
No lo es. Es una persona ocupada. Es una persona muyocupada porque ama su negocio.
271
00:24:15,930 --> 00:24:18,470
¿Ha venido el Gerente General?
272
00:24:18,470 --> 00:24:21,810
Oh, el asunto es... Hola.
273
00:24:24,440 --> 00:24:26,940
Ha sido un largo tiempo.
274
00:24:30,970 --> 00:24:34,100
Escuche que ustedes cuatro vinieron a trabajar para Chae Jae Wan.
275
00:24:34,100 --> 00:24:37,250
Escuche que hay muchas cosas que ha encontrado poco confortable.
276
00:24:37,250 --> 00:24:41,150
Debiste solo aprender arrogancia durante ese tiempo de Chae Jae Wan.
277
00:24:41,150 --> 00:24:44,620
Si ha confirmado mi rostro, ve y traelo aquí. En ese tiempo, todavía era
278
00:24:44,620 --> 00:24:49,580
el superior al que él servía. Es solo correcto que por lo menos me venga a saluda, ¿cierto?
279
00:24:49,580 --> 00:24:51,550
Comprendo.
280
00:24:59,310 --> 00:25:01,170
Sunbae.
281
00:25:01,170 --> 00:25:03,610
¿Qué es? Lay Kim vino.
282
00:25:03,610 --> 00:25:05,840
Te busca,Sunbae. ¿Cuándo?
283
00:25:05,840 --> 00:25:07,960
Han sido 6 horas desde que se registro.
284
00:25:24,590 --> 00:25:27,440
Escuché que me estaba buscando, Cliente.
285
00:25:27,980 --> 00:25:30,190
¿Pretenderás no conocerme?
286
00:25:30,190 --> 00:25:32,590
Bien... cuando vas mas adelante de que superior,
287
00:25:32,590 --> 00:25:34,690
tienes talento natural.
288
00:25:35,220 --> 00:25:38,100
Por favor, comience a decirme de que se trata.
289
00:25:41,120 --> 00:25:44,170
No sabía que apuntabas tan alto.
290
00:25:45,330 --> 00:25:47,270
Hace dos año,
291
00:25:47,860 --> 00:25:51,390
cuando el Presidente Ah Seong Won vino al Hotel Las Vegas,
292
00:25:56,940 --> 00:25:59,380
¿Tu prometida sabe eso?
293
00:26:00,680 --> 00:26:04,010
Ya que es un cliente, no lo hecho.
294
00:26:04,620 --> 00:26:07,810
Por favor permanezca calmado y váyase.
295
00:26:08,770 --> 00:26:10,820
Vamos a vernos de nuevo.
296
00:26:22,350 --> 00:26:24,360
Es un revuelo.
297
00:26:24,360 --> 00:26:27,760
Desde que estábamos en América, él siguió a Sunbae (Jae Wan) a cualquier lado causando problemas.
298
00:27:28,320 --> 00:27:30,510
Bienvenido.
299
00:27:32,040 --> 00:27:33,760
Sí.
300
00:27:39,160 --> 00:27:42,270
Los últimos días, estuve muy agradecido.
301
00:27:42,270 --> 00:27:47,370
He estado en tantos hoteles, pero este es el primero en el que he tenido esta clase de servicio.
302
00:27:47,370 --> 00:27:49,610
Está fuera de precio.
303
00:27:57,680 --> 00:28:00,780
Escuché que usted frecuenta hoteles amenudo,
304
00:28:00,780 --> 00:28:04,300
¿puedo preguntarle que tipo de trabajo hace?
305
00:28:05,150 --> 00:28:09,650
También trabajo en una pequeña oficina de servicios de industria.
306
00:28:09,650 --> 00:28:13,610
Tu jefe es una persona afortunada.
307
00:28:13,610 --> 00:28:18,720
Se siente realmente bine tener una persona excelente y competente como tú.
308
00:28:23,750 --> 00:28:28,130
Oh, la próxima vez... con mi hija...
309
00:28:28,890 --> 00:28:31,230
juntos...
310
00:28:33,340 --> 00:28:35,840
volveré aquí.
311
00:28:39,520 --> 00:28:41,950
¿la comida
312
00:28:41,950 --> 00:28:44,390
no es de su gusto?
313
00:28:44,390 --> 00:28:47,910
Es perfecta... perfe... cta.
314
00:28:54,540 --> 00:28:56,230
¿Está bien?
315
00:28:56,230 --> 00:28:58,530
Tengo...
316
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
alergia...
317
00:29:02,580 --> 00:29:06,360
a la almeja.
318
00:29:27,080 --> 00:29:30,360
Debes asegurarte de atrapara el corazón de
319
00:29:30,360 --> 00:29:33,740
tu padre, de Ah Seong Won (asegurarse la confianza).
320
00:29:33,740 --> 00:29:38,000
Esta será su primera y última oportunidad.
321
00:29:54,110 --> 00:29:57,580
Lo siento. Debería haberle preguntado primero.
322
00:29:57,580 --> 00:29:59,880
No.
323
00:30:00,580 --> 00:30:03,700
Si no fuera por ti, estaría...
324
00:30:04,660 --> 00:30:07,770
Usted me salvó.
325
00:30:12,240 --> 00:30:13,990
No.
326
00:30:14,660 --> 00:30:19,570
Tengo la misma alergia así que es por eso que soy el único que lo prepara.
327
00:30:20,620 --> 00:30:24,400
Fui afortunado.
-Gracias.
328
00:30:24,400 --> 00:30:26,580
Yo
329
00:30:27,380 --> 00:30:30,670
me aseguraré de reunirnos de nuevo.
330
00:31:12,600 --> 00:31:16,280
No puedo confiar en nadie.
331
00:31:16,280 --> 00:31:20,830
Hazlo. Como hasta ahora,
332
00:31:20,830 --> 00:31:23,850
puedes protegerme.
333
00:31:24,990 --> 00:31:27,180
Yo
334
00:31:29,070 --> 00:31:31,230
confío en ti.
335
00:31:40,330 --> 00:31:42,530
Eso es por lo que
336
00:31:43,620 --> 00:31:46,700
le dije que no confíe en mí.
337
00:31:50,210 --> 00:31:52,840
Les saludo.
338
00:31:54,290 --> 00:31:57,920
Seguro que es difícil caminar por esta pasarela.
339
00:31:59,110 --> 00:32:00,870
Oh, um... Discúlpeme.
340
00:32:00,870 --> 00:32:01,500
¿Si?
341
00:32:01,500 --> 00:32:04,470
¿Dónde tengo que ir para llegar al campo de golf?
342
00:32:04,470 --> 00:32:08,280
Si usted sigue unos doscientos metros por este camino y luego tuerce a la derecha,
343
00:32:08,280 --> 00:32:11,550
habrá algún carro/coche de golf preparado para llevarle hasta allí.
344
00:32:11,550 --> 00:32:15,060
Tal como había escuchado, es usted muy bonita y simpática.
345
00:32:15,060 --> 00:32:17,250
Parece ser digna de ser alabada por Jae Wan.
346
00:32:17,250 --> 00:32:19,970
Si fue Jae Wan,
347
00:32:20,880 --> 00:32:23,160
¿está usted hablando del Director General?
348
00:32:23,160 --> 00:32:25,050
Mis felicitaciones llegan tarde.
349
00:32:25,050 --> 00:32:31,220
Antes de que Jae Wan llegase aquí, yo era el Director General del hotel, trabajamos juntos en América. Soy Lay Kim.
350
00:32:31,220 --> 00:32:34,340
Oh sí. Un placer conocerle.
351
00:32:34,340 --> 00:32:37,740
¿De verdad el Director General presumió sobre mí?
352
00:32:37,740 --> 00:32:43,110
Oh, por supuesto. Él la alabó tanto que sentí como que la conocía.
353
00:32:43,110 --> 00:32:45,510
Oh, en serio, esa persona.
354
00:32:45,510 --> 00:32:51,430
Oh, pero siempre ¿ha sido falso, con mal humor sin razón, y actuando frío?
355
00:32:51,430 --> 00:32:53,050
¿Era así?
356
00:32:53,050 --> 00:32:55,160
Eso no es algo que pueda decir aquí.
357
00:32:55,160 --> 00:32:57,750
¿Qué tal si es en una cena mañana?
358
00:32:57,750 --> 00:32:59,550
Me gustaría invitarla.
359
00:32:59,550 --> 00:33:02,860
Bueno, si usted me invita entonces no es un gran...
360
00:33:02,860 --> 00:33:05,890
Presidenta, no debería salir fuera sin decírmelo.
361
00:33:05,890 --> 00:33:09,060
Ha pasado mucho tiempo, Cha Soo Ahn.
362
00:33:10,720 --> 00:33:13,050
He traído unos documentos que requieren su inmediata atención.
363
00:33:13,050 --> 00:33:15,130
Entiendo. Ahora solo puedo irme.
364
00:33:15,130 --> 00:33:16,730
Más tarde por favor contacte conmigo.
365
00:33:16,730 --> 00:33:18,420
Sí.
366
00:33:23,570 --> 00:33:25,760
¿Ni siquiera odias a Cha Jae Wan?
367
00:33:25,760 --> 00:33:29,410
Si no fuera por Cha Jae Wan, tú no podrías estar...
- A partir de ahora,
368
00:33:29,410 --> 00:33:32,720
si necesita ver a la Presidenta, en primer lugar póngase en contacto conmigo.
369
00:33:32,720 --> 00:33:33,990
¿Cómo te atreves a ser tan presuntuosa?
370
00:33:33,990 --> 00:33:36,520
Esta es la última vez que voy a decir esto.
371
00:33:36,520 --> 00:33:40,740
Sabe que soy buena en artes marciales, ¿verdad?
372
00:33:51,540 --> 00:33:54,860
Oye "Viuda" ¿dónde vas?
373
00:33:57,470 --> 00:33:59,320
¿Por qué cambias mi apodo/sobrenombre?
374
00:33:59,320 --> 00:34:02,940
Si me llamas así, ¿te hace sentir como que no soy tu competidora y te hace sentir mejor?
375
00:34:02,940 --> 00:34:06,970
Este es mi hotel. ¿No puedo llamar viuda a una "viuda"?
376
00:34:06,970 --> 00:34:09,330
Parece como que de verdad no lo sabes.
377
00:34:09,330 --> 00:34:13,230
Una viuda hermosa y rica
378
00:34:13,230 --> 00:34:16,750
provoca más respuestas en los hombres.
379
00:34:17,670 --> 00:34:19,920
Entonces, creo que una "chica hipócrita" es mejor.
380
00:34:19,920 --> 00:34:24,360
Antes, preguntaste qué relación tenía con Cha Jae Wan, ¿no es así?
381
00:34:24,360 --> 00:34:29,560
Dijiste que eráis colegas. ¿Hubo algo entre ustedes dos?
382
00:34:29,560 --> 00:34:33,940
En un lugar solitario en el extranjero sin coreanos, un hombre guapo y una bonita mujer se conocieron,
383
00:34:33,940 --> 00:34:37,040
¿De verdad piensas que solamente pudo haber "algo" entre ellos?
384
00:34:37,040 --> 00:34:38,240
Entonces ¿qué?
385
00:34:38,240 --> 00:34:42,320
Dado que tienes una cara tan inocente, no puedo decírtelo puesto que resultarás muy escandalizada.
386
00:34:44,440 --> 00:34:45,810
Esa chica...
387
00:34:45,810 --> 00:34:50,390
¡Oye "chica de doble cara (falsa)" dímelo antes de marcharte! ¡"Chica hipócrita"!
388
00:34:52,440 --> 00:34:55,830
En primer lugar ocúpate del escándalo. Luego te lo diré.
389
00:34:55,830 --> 00:34:59,250
Cha Jae Wan no debería ver manchada su reputación por tu culpa.
390
00:35:07,930 --> 00:35:10,390
¿No hay nadie aquí?
391
00:35:11,020 --> 00:35:14,380
Si no hay nadie aquí, voy a marcharme.
392
00:35:17,790 --> 00:35:19,980
La razón por la que vine aquí, sólo es una.
393
00:35:19,980 --> 00:35:22,640
Para buscar la verdad y proteger nuestra justa sociedad.
394
00:35:22,640 --> 00:35:25,660
No porque tenga curiosidad sobre la materia.
395
00:35:25,660 --> 00:35:28,830
¿Cierto, Jan Ho II?
- Sí.
396
00:35:31,520 --> 00:35:34,930
¿La persona que es más atractiva en este hotel es...?
- Jang Ho II.
397
00:35:34,930 --> 00:35:37,590
¿Qué hay de la persona más fea?
398
00:35:37,590 --> 00:35:40,150
¿Qué hay de alguien que no puedes ni imaginarte?
- ¡La bruja Baek!
399
00:35:40,150 --> 00:35:44,130
¿La persona más horrible y odiosa?
- El señor Joong Goo.
400
00:35:44,680 --> 00:35:48,490
Y ¿la persona que tu querrías despedir inmediatamente?
401
00:35:48,490 --> 00:35:51,410
So Moon Jung.
402
00:36:25,420 --> 00:36:27,560
Oh Dios mío.
403
00:37:07,790 --> 00:37:12,690
Me pregunto por qué ella besaría la cara de otra persona.
404
00:37:12,690 --> 00:37:14,690
Oh, hace calor.
405
00:37:15,460 --> 00:37:17,210
De todas formas, tengo la prueba.
406
00:37:17,210 --> 00:37:22,010
La mentira de que yo no soy el Sr. B. Oh sí, ¡Te he pillado!
407
00:37:22,720 --> 00:37:26,120
¿Cuando tomaste mi fotografía y la pegaste ahí?
408
00:37:32,080 --> 00:37:34,240
¡Oh Dios mio, oh Dios!
409
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
Director Jang.
410
00:37:37,520 --> 00:37:41,340
En lugar de a Moon Jung, ¿está usted abrazando eso?
411
00:37:41,340 --> 00:37:43,970
¡Oh, pervertido!
412
00:37:43,970 --> 00:37:45,010
¡Estoy tan decepcionada!
413
00:37:45,010 --> 00:37:46,220
¡No es eso!
414
00:37:46,220 --> 00:37:49,860
La razón por la que vine aquí. Va a llevar mucho tiempo expli...
415
00:37:52,440 --> 00:37:54,950
¡Un Malentendido, malentendido!
416
00:37:54,950 --> 00:37:58,460
¡Es un malentendido!
417
00:38:00,330 --> 00:38:02,660
Ah, ¿qué debo hacer respecto a esto?
418
00:38:13,110 --> 00:38:14,220
Hola.
419
00:38:14,220 --> 00:38:17,730
Por casualidad, ¿conoce usted a un artista con este tipo de estilo?
420
00:38:17,730 --> 00:38:20,690
No. No lo conozco.
421
00:38:20,690 --> 00:38:22,510
Comprendo. Gracias.
422
00:38:23,500 --> 00:38:26,610
¿Quiere un retrato? Siéntese aquí:
423
00:38:26,610 --> 00:38:27,930
No.
424
00:38:27,930 --> 00:38:34,020
Por casualidad, ¿Hay algún artista por aquí que tenga este estilo de arte?
425
00:38:34,020 --> 00:38:37,850
Si no es un artista famoso, ¿cómo puedo conocerle por este cuadro?
426
00:38:37,850 --> 00:38:42,200
Veamos.
427
00:38:42,200 --> 00:38:43,530
¿Cree que lo conoce?
428
00:38:43,530 --> 00:38:45,560
¿Es del Pintor Kim?
429
00:38:45,560 --> 00:38:47,080
Echa un vistazo a esto.
430
00:38:47,080 --> 00:38:49,800
Todas estas pinceladas van en una dirección.
431
00:38:49,800 --> 00:38:51,310
Ese amigo es zurdo (que usa la mano izquierda).
432
00:38:51,310 --> 00:38:55,230
¿El pintor Kim? ¿podría decirme dónde está?
433
00:38:55,230 --> 00:38:59,080
Él no ha salido estos días. Tampoco tiene clientes entre semana.
434
00:38:59,080 --> 00:39:01,660
incluso si sale, ¿puede que alguna vez los fines de semana?
435
00:39:01,660 --> 00:39:04,410
Por casualidad, ¿podría saber dónde está la casa del Pintor Kim?
436
00:39:04,410 --> 00:39:07,220
No lo sabemos.
437
00:39:09,570 --> 00:39:11,260
Gracias.
438
00:39:16,560 --> 00:39:18,660
Director General
439
00:39:24,360 --> 00:39:27,650
Es casi la hora para que venga.
440
00:39:27,650 --> 00:39:30,150
¡Oh, Director General!
441
00:39:32,460 --> 00:39:36,100
¿Estás todavía enojado por los artículos de noticias?
442
00:39:36,100 --> 00:39:39,250
Solo puedes hacer que esos rumores sean ciertos.
443
00:39:40,220 --> 00:39:41,270
¿Ciertos?
444
00:39:41,270 --> 00:39:42,990
Vamos a salir.
445
00:39:44,640 --> 00:39:49,720
Lo que estoy diciendo es que, ya que la gente especula y esparce rumores sobre algo falso,
446
00:39:49,720 --> 00:39:53,420
si en realidad salimos entonces la gente no será capaz de decir nada.
447
00:39:53,420 --> 00:39:56,640
No tenemos familia y no compartimos ni una gota de sangre.
448
00:39:56,640 --> 00:40:01,000
Estoy diciendo que deberíamos convertir este escándalo en un romance entre un hombre y una mujer.
449
00:40:01,000 --> 00:40:04,220
¿Qué tal eso? Soy inteligente, ¿verdad?
450
00:40:05,610 --> 00:40:08,200
No intento decir que quiero salir contigo,
451
00:40:08,200 --> 00:40:11,930
pero puesto que el daño hecho a tu persona es grande...
452
00:40:11,930 --> 00:40:15,620
¿Dije que lo haríamos de verdad? Podría al menos
453
00:40:16,930 --> 00:40:22,140
protegerte delante de la gente.
454
00:40:23,310 --> 00:40:25,760
Nunca lo querría.
455
00:40:27,250 --> 00:40:31,480
¿Por qué te disgusto tanto?
456
00:40:32,190 --> 00:40:35,120
¿Qué es lo que no te gusta de mí?
457
00:40:38,850 --> 00:40:42,860
Su pelo, ojos, nariz, boca, voz.
458
00:40:42,860 --> 00:40:45,240
Eso es suficiente.
459
00:40:45,240 --> 00:40:46,760
Estás diciendo que odia todo.
460
00:40:46,760 --> 00:40:49,610
Si lo comprende, por favor váyase.
461
00:40:49,610 --> 00:40:53,760
Y por favor no venga a mi casa sin permiso.
462
00:40:59,710 --> 00:41:02,040
¡Hey, hey! ¡Tú tampoco me gustas!
463
00:41:02,040 --> 00:41:03,420
Realmente eres divertido.
464
00:41:03,420 --> 00:41:08,490
¡He oído que va por ahí presumiendo de mi delante de la gente! ¿Es que pretende ser tímido?
465
00:41:44,470 --> 00:41:47,840
¡¿Eres un fantasma, verdad?!
466
00:41:57,040 --> 00:41:59,780
Ah Mo Ne
467
00:42:06,990 --> 00:42:10,300
Oh, realmente, tú.
468
00:42:12,000 --> 00:42:14,050
¿Viniste?
-¿Qué estás haciendo en este preciso momento?
469
00:42:14,050 --> 00:42:16,660
Dijiste de llamar si algo estaba mal.
470
00:42:16,660 --> 00:42:20,220
Estaba acostada pero estos mosquitos...
471
00:42:20,220 --> 00:42:23,300
Te lo dije. Odio todo lo que tenga alas.
472
00:42:30,290 --> 00:42:32,480
Te tomó exactamente 52 segundos para llegar aquí.
473
00:42:32,480 --> 00:42:37,360
¿No es muy corto el tiempo que te tomo de venir a pesar de que odias todo lo relacionado conmigo de la cabeza a los pies?
474
00:42:40,790 --> 00:42:42,580
¿Por qué me estás evitando?
475
00:42:43,260 --> 00:42:44,820
¿Estás tan asustado de la gente?
476
00:42:44,820 --> 00:42:49,810
Mis servicios son por la culpabilidad que siento por el fallecido Presidente Ah. No significan nada más ni menos que eso.
477
00:42:49,810 --> 00:42:52,220
Se lo diré nuevamente.
478
00:42:52,220 --> 00:42:55,960
No me gusta Ah Mo Ne como una mujer.
479
00:42:58,220 --> 00:43:02,150
Incluso si fuera la única mujer en este mundo, aún así no me gustaría.
480
00:43:10,340 --> 00:43:12,780
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
481
00:43:14,080 --> 00:43:18,290
Cuando te veo, me duele el corazón.
482
00:43:20,200 --> 00:43:22,140
Cuando te veo,
483
00:43:24,810 --> 00:43:26,980
mis lágrimas salen.
484
00:43:59,650 --> 00:44:02,980
Esta es una área personal así que hablemos cómodamente.
485
00:44:02,980 --> 00:44:05,940
Te llamé porque tengo que pedirte un favor.
486
00:44:07,000 --> 00:44:09,380
Estos son unos documentos sobre el huésped del cuarto 607, Lay Kim.
487
00:44:09,380 --> 00:44:11,750
Tiene sus intereses, gustos y todo lo demás.
488
00:44:11,750 --> 00:44:17,500
Él será muy exigente. ¿Piensas que puedes proveer sus exigencias?
489
00:44:18,300 --> 00:44:21,060
Él no es cualquier "consumidor negro". (Consumidores desagradables que tratan de tomar ventaja de las empresas)
490
00:44:21,600 --> 00:44:25,340
Él era mi superior en el pasado y no deberíamos vernos de nuevo.
491
00:44:25,340 --> 00:44:26,970
Sí.
492
00:44:34,700 --> 00:44:37,290
Dijo que no es una orden pero un favor, ¿verdad?
493
00:44:42,000 --> 00:44:44,980
A cambio, por favor hágame un favor.
494
00:44:44,980 --> 00:44:46,650
Dime.
495
00:44:47,390 --> 00:44:48,970
La Presidenta...
496
00:44:49,650 --> 00:44:52,210
ella depende mucho de usted.
497
00:44:55,940 --> 00:44:59,190
Por favor cuídela.
498
00:45:00,890 --> 00:45:05,720
¿No fuiste tú el que me agarró por el cuello debido al amor?
499
00:45:05,720 --> 00:45:08,200
En ese entonces no lo entendí.
500
00:45:08,200 --> 00:45:10,940
Y ahora, Gerente General, usted no me está entendiendo.
501
00:45:10,940 --> 00:45:13,400
Ahora, ¿no tienes sentimientos hacia ella?
502
00:45:15,910 --> 00:45:17,270
Ella es la Presidenta.
503
00:45:17,270 --> 00:45:22,790
No hay nadie en este mundo que no puedas amar. Aparte de las personas que tienen un vinculo sanguíneo contigo.
504
00:45:22,790 --> 00:45:27,050
Huir de esta forma es cobarde.
505
00:45:27,050 --> 00:45:30,550
Creo que eso se aplica a usted también, Gerente General.
506
00:45:30,550 --> 00:45:35,140
Cuando estaba salvando a la Presidenta en el incendio, yo lo vi.
507
00:45:36,600 --> 00:45:38,610
Por favor, no actúe como si no lo supiera.
509
00:46:02,800 --> 00:46:07,710
Sí, el huésped me dijo de botarlo, así que hice lo que él me pidió y lo boté.
510
00:46:09,140 --> 00:46:15,090
Entonces no recibí esto del huésped y sólo lo recogí mientras pasaba. Sí, lo recogí.
511
00:46:16,120 --> 00:46:17,250
Lo recogí.
512
00:46:17,250 --> 00:46:20,300
¿Hay dinero o algo parecido en el bote de basura?
-¡Me asustaste!
513
00:46:22,780 --> 00:46:25,670
Yoon Da Jung, estás escondiendo algo, ¿verdad?
514
00:46:25,670 --> 00:46:27,560
¿Esconder? ¿Qué podría estar escondiendo?
515
00:46:27,560 --> 00:46:31,600
Esos ojos. Cuando estás nerviosa ellos pestañean 13 veces en 5 segundos.
516
00:46:31,600 --> 00:46:34,170
Y pones tu pie izquierdo atrás y lo cruzas.
517
00:46:35,130 --> 00:46:38,660
Eres gracioso. ¿Siempre me estás observando?
518
00:46:41,880 --> 00:46:44,000
No hice nada equivocado.
519
00:46:44,780 --> 00:46:47,840
Él me dijo de botarlo así que fui obligado a encargarme de eso.
520
00:46:51,320 --> 00:46:52,310
¿Él simplemente te dio esto?
521
00:46:52,310 --> 00:46:56,610
Él me preguntó sobre el Gerente General y algunos de los empleados.
522
00:46:56,610 --> 00:46:59,040
No dijo nada sobre ti.
523
00:47:05,080 --> 00:47:08,700
Me pidió de escoger uno por usted, así que escogí el del aroma de cítrico.
524
00:47:15,300 --> 00:47:17,210
Gracias.
525
00:47:17,210 --> 00:47:21,210
Al parecer el Gerente General le dijo todo sobre mis preferencias.
526
00:47:21,870 --> 00:47:23,620
No, él no lo hizo.
527
00:47:25,060 --> 00:47:29,680
Parece también un admirador del Gerente General.
528
00:47:33,580 --> 00:47:36,760
Él siempre fue popular.
529
00:47:37,330 --> 00:47:42,820
Basado en lo que usted conoce sobre el Gerente General, ¿qué tipo de persona es?
530
00:47:42,820 --> 00:47:47,160
Él es muy hábil y no tiene fallas con los huéspedes.
531
00:47:47,160 --> 00:47:50,990
¿No es alguien que mantiene el control sobre todo?
532
00:47:52,010 --> 00:47:54,880
Parece que a usted no le gusta el Gerente General.
533
00:47:56,200 --> 00:48:02,650
Más que so, ¿podría simplemente decir que soy el único que conoce al verdadero Cha Jae Wan?
534
00:48:08,130 --> 00:48:11,960
Los amigos de Cha Jae Wan son cómicos, ¿verdad?
535
00:48:12,550 --> 00:48:16,370
Ellos actúan con arrogancia porque tuvieron algo más.
536
00:48:18,600 --> 00:48:24,470
Probablemente no será fácil para usted, un graduado de una universidad fuera de Seúl, para resistir.
537
00:48:25,110 --> 00:48:26,620
¿Quién es usted?
538
00:48:26,620 --> 00:48:28,140
¿Yo?
539
00:48:29,630 --> 00:48:35,800
La persona que sabe que usted es una joya.
540
00:48:48,170 --> 00:48:49,860
Entonces...
541
00:48:49,860 --> 00:48:52,440
su apodo es monstruo también aquí.
542
00:48:52,440 --> 00:48:54,900
Él empuja hacia adelante con todo lo que se ha propuesto.
543
00:48:54,900 --> 00:48:57,970
Como la Presidenta, es muy agotador.
544
00:48:57,970 --> 00:49:00,630
No hay nada que haya cambiado en Jae Wan.
545
00:49:01,260 --> 00:49:07,420
Él es un amigo increíble que hizo todo lo que quiso en ese entonces.
546
00:49:07,420 --> 00:49:09,910
Utilizando cualquier método.
547
00:49:13,900 --> 00:49:15,620
Es un alivio
548
00:49:16,290 --> 00:49:21,450
que no tengas una alergia.
549
00:49:21,450 --> 00:49:27,100
Cuando estábamos en el hotel Las Vegas, tu papá pasó una vez por el hotel.
550
00:49:27,100 --> 00:49:32,920
Oh, eso es correcto. Escuché que mi papá buscó al Gerente General en ese hotel.
551
00:49:33,520 --> 00:49:35,600
¿Buscó?
552
00:49:40,400 --> 00:49:42,360
¿Él es el Gerente General de Felice?
553
00:49:42,360 --> 00:49:46,490
Probablemente él está planeando sacudirlo emocionalmente y tomar a algunos empleados.
554
00:49:46,490 --> 00:49:49,370
Al parecer él se ha acercado a un gran número de personas.
555
00:49:50,880 --> 00:49:54,490
Viene personalmente y está llevándose a mi gente.
556
00:49:55,890 --> 00:49:57,730
Se parece a Lay.
557
00:50:05,700 --> 00:50:08,430
Sí, adelante.
558
00:50:08,430 --> 00:50:13,760
La Presidenta está cenando con un hombre elegante y tiene una expresión muy seria en este momento.
559
00:50:15,020 --> 00:50:17,850
¿Estoy supuesta de decirle esto o no?
560
00:50:23,700 --> 00:50:25,650
Ah Mo Ne acabó de irse...
561
00:50:32,730 --> 00:50:34,210
Viniste.
562
00:50:34,210 --> 00:50:36,590
Se mi amigo para cenar.
563
00:50:36,590 --> 00:50:41,030
Tu prometida escuchó mis palabras y parecía estar un poco conmocionada,
564
00:50:41,030 --> 00:50:43,900
así que simplemente se fue de aquí.
565
00:50:43,900 --> 00:50:46,520
¿Qué le dijo? Dígame exactamente.
566
00:50:46,520 --> 00:50:48,730
No dije mucho.
567
00:50:48,730 --> 00:50:53,950
El hecho de que fuiste lo suficientemente hábil de echarme y
568
00:50:54,440 --> 00:50:57,320
¿qué más le dije de nuevo?
569
00:50:58,270 --> 00:51:00,670
Qué hice yo...
570
00:51:01,930 --> 00:51:04,120
le dije algo.
571
00:51:04,120 --> 00:51:07,060
Oh, tal vez no lo hice...
572
00:51:08,910 --> 00:51:14,610
Hablé con ella brevemente sobre tu encuentro con su padre.
573
00:52:00,800 --> 00:52:07,580
Estoy curioso del por qué Cha Jae Wan tomó el riesgo de poner un espectáculo peligroso para venir a Ciel.
574
00:52:42,800 --> 00:52:45,910
Incluso si no robaste nada
575
00:52:45,910 --> 00:52:48,930
y sólo comiste lo que te di, eres un "gato sigiloso (gato callejero)".
576
00:52:50,200 --> 00:52:52,040
Porque...
577
00:52:55,700 --> 00:52:58,240
todos te llaman así.
578
00:53:03,570 --> 00:53:05,610
Debes sentirte perjudicado.
580
00:53:34,980 --> 00:53:37,590
Hola, Gerente General.
581
00:53:37,590 --> 00:53:39,350
¿Va la Presidenta a algún lado?
582
00:53:39,350 --> 00:53:42,430
Ella va a dar un vistazo al recorrido que estamos planeando para la temporada de verano.
583
00:53:42,430 --> 00:53:45,280
No necesita ir personalmente.
584
00:53:45,280 --> 00:53:49,690
Ah, pero para mí, mi cuerpo se mueve más rápido que mi cabeza.
585
00:53:49,690 --> 00:53:52,430
Iré para allá tranquilamente. No te preocupes por eso.
586
00:53:52,430 --> 00:53:54,070
Trabaja duro.
587
00:53:56,940 --> 00:53:58,390
Acompañe bien a la Presidenta.
588
00:53:58,390 --> 00:53:59,740
Sí.
589
00:54:08,070 --> 00:54:12,300
Preparé los documentos para que los revise en el camino.
590
00:54:12,300 --> 00:54:13,680
Dígalo con palabras por favor.
591
00:54:13,680 --> 00:54:19,080
Cada mes de mayo, estamos ocupados con los clientes durante su estancia "semana de vacaciones de oro", y aquellos que disfrutan
592
00:54:19,080 --> 00:54:22,330
de nuestro recorrido flor-temática de la primavera. Sin embargo, debido a los recientes incidentes, accidentes y escándalos de
593
00:54:22,330 --> 00:54:25,110
Ciel, reservas han sido canceladas, y hay continua desaceleración en la tasa de nuevas reservas.
594
00:54:25,110 --> 00:54:29,060
Por lo tanto, para esta temporada de verano, hay que cooperar estrechamente con las organizaciones regionales-
595
00:54:42,930 --> 00:54:47,060
Centrado alrededor de ese árbol de pino que se encuentra solo a 850 metros sobre el nivel del mar,
596
00:54:47,060 --> 00:54:50,550
hay 12 bloques circulares dispuestas concéntricamente que simbolizan los 12 meses del año.
597
00:54:50,550 --> 00:54:53,530
Y hay un espacio donde se puede dejar una cápsula del tiempo.
598
00:54:53,530 --> 00:54:57,110
Y de esta manera, están en el proceso de reconstrucción de ella.
599
00:54:57,110 --> 00:54:58,170
Ya veo.
600
00:54:58,170 --> 00:55:02,790
Puedo entender la Presidenta actuando de esa manera, ya que ella es tan inmaduro y en todo el lugar.
601
00:55:02,790 --> 00:55:06,220
¿Pero incluso el Gerente General se está comportando de manera inapropiada?
602
00:55:06,220 --> 00:55:08,140
Es muy embarazoso.
603
00:55:08,140 --> 00:55:13,230
Él ya tiene una tendencia a hacer lo que le plazca, y ahora tiene la Presidenta en su espalda.
604
00:55:14,560 --> 00:55:17,080
Son jóvenes.
605
00:55:17,080 --> 00:55:22,880
Yo los entiendo. Ya sean simpáticos o no, somos todos una familia.
606
00:55:22,880 --> 00:55:27,670
Mantenga una mente abierta y vele por ellos.
607
00:55:27,670 --> 00:55:30,840
Ahora, todos vamos a entrar
608
00:55:30,840 --> 00:55:35,630
Voy a llamar al gerente general y tengan una discusión por separado con él.
609
00:55:35,630 --> 00:55:38,330
Aquí, vamos a entrar.
610
00:55:41,580 --> 00:55:45,300
¿Estás diciendo que la administración de medicamentos a un paciente
611
00:55:45,300 --> 00:55:49,180
es un crimen?
-¡Eres el único que lo convirtió en un paciente!
612
00:55:49,180 --> 00:55:50,210
¿Qué?
613
00:55:50,210 --> 00:55:55,410
En última instancia, lo convirtió en un loco como lo querías. De esa manera,
614
00:55:55,410 --> 00:55:57,250
nada se reveló durante la autopsia.
615
00:55:57,250 --> 00:56:02,650
¿Cómo es posible esto?
616
00:56:02,650 --> 00:56:08,580
Al final, el que lo mató es usted.
617
00:56:08,580 --> 00:56:11,830
Ahora, esto... esto...
618
00:56:13,820 --> 00:56:16,210
Incluso si todo lo que has dicho es verdad,
619
00:56:16,210 --> 00:56:17,840
Esto... esto...
620
00:56:17,840 --> 00:56:21,030
usted no será capaz de escapar de mí.
621
00:56:24,080 --> 00:56:28,840
¡Cha! ¡Jae! ¡Wan!
622
00:56:35,700 --> 00:56:39,230
Dijo que iba a comprar el café, ¿hasta dónde se fue?
623
00:56:39,230 --> 00:56:41,220
Ah, me duele.
624
00:56:57,880 --> 00:57:02,570
En estos días, ¿el Líder del equipo te hace hacer sus rmandados de café, también?
625
00:57:02,570 --> 00:57:05,670
Sí. Si es necesario.
626
00:57:14,380 --> 00:57:16,950
Cha Soo Ahn es un espía.
627
00:57:18,700 --> 00:57:21,990
¿Cha Jae Wan? ¿Cha Jae Wan?
628
00:57:21,990 --> 00:57:25,540
Su alta figura y manera de hablar son a la vez iguales.
629
00:57:25,540 --> 00:57:28,010
¿Son ustedes hermanos por casualidad?
630
00:57:38,790 --> 00:57:40,660
No.
631
00:57:42,150 --> 00:57:44,170
Y yo que pensaba...
632
00:57:45,400 --> 00:57:50,740
Por casualidad, ¿hay algo más que tenga curiosidad?
633
00:57:54,730 --> 00:57:57,110
¿No hay?
634
00:58:00,110 --> 00:58:04,270
¿Sabes que es una cápsula de tiempo, verdad?
635
00:58:06,920 --> 00:58:08,210
Sí.
636
00:58:08,210 --> 00:58:10,860
¿Alguna vez has hecho algo así?
637
00:58:10,860 --> 00:58:14,420
Yo no hago promesas.
638
00:58:15,620 --> 00:58:18,080
Así eres tú.
639
00:58:20,100 --> 00:58:21,850
¿Hay algo más,
640
00:58:23,170 --> 00:58:26,290
que tenga curiosidad?
641
00:58:30,730 --> 00:58:32,490
Lo Hay.
642
00:58:33,610 --> 00:58:36,140
Hay algo...
643
00:58:37,180 --> 00:58:39,320
en el que tengo mas curiosidad.
644
00:58:43,070 --> 00:58:45,160
¿Yo puedo...
645
00:58:46,660 --> 00:58:49,020
creer en ti?
646
00:59:36,040 --> 00:59:39,870
Vamos a irnos. Voy a acompañarla.
647
01:00:40,110 --> 01:00:41,220
Sí.
648
01:00:41,220 --> 01:00:43,890
¡Vuelve a casa inmediatamente!
649
01:00:46,750 --> 01:00:48,800
Entiendo.
650
01:00:49,680 --> 01:00:52,840
Voy enseguida.
651
01:00:54,200 --> 01:00:56,430
No vayas.
652
01:01:00,390 --> 01:01:03,360
¿Vas con Ahjussi, verdad?
653
01:01:05,410 --> 01:01:07,650
No vayas.
654
01:01:14,800 --> 01:01:19,560
Tú...estás herido.
655
01:01:22,660 --> 01:01:25,480
No me gusta que te lastimen.
656
01:01:27,000 --> 01:01:29,440
Así que...
657
01:01:31,200 --> 01:01:34,170
por favor no vayas a esa persona, nunca más.
658
01:01:48,980 --> 01:01:51,620
Yo...
659
01:01:53,280 --> 01:01:55,200
te protegeré.
661
01:02:03,760 --> 01:02:10,820
Te amo.
665
01:02:49,380 --> 01:02:50,530
~Próximo Capítulo~
666
01:02:50,530 --> 01:02:53,030
¿Qué estás haciendo ahora?
667
01:02:53,090 --> 01:02:55,370
Qué clase de persona eres Cha Jae Wan,
668
01:02:55,370 --> 01:02:59,580
Revelaré todo. ¡Ustedes todos se están dejando engañar!
669
01:02:59,580 --> 01:03:04,260
No debería haber venido. Incluso si estaba a la vista, no debería haber visto.
670
01:03:04,260 --> 01:03:06,640
¡Es todo por tu culpa!
671
01:03:08,220 --> 01:03:09,400
¿No vas a pedir disculpas?
672
01:03:09,400 --> 01:03:12,880
La persona que sólo besó ahora... no soy yo.
673
01:03:12,880 --> 01:03:15,680
Porque la persona que sólo besé... tiene que ser usted.
674
01:03:15,680 --> 01:03:17,460
Tiene que...
675
01:03:18,400 --> 01:03:20,440
ser usted.