1
00:00:00,030 --> 00:00:04,660
Subtítulos por V4Eve.
Subido por Ceczi
2
00:00:06,110 --> 00:00:08,130
Capítulo 21
3
00:00:23,300 --> 00:00:26,520
¿Qué sucede, Gerente General?
4
00:00:27,190 --> 00:00:28,420
Mo Ne.
5
00:00:28,420 --> 00:00:31,060
Sí, por favor hable.
6
00:00:32,780 --> 00:00:36,070
Le pedí por separado a la Jefe de Equipo Cha,
7
00:00:36,070 --> 00:00:42,620
así que hoy no te muevas y quédate en los dormitorios. Especialmente, no te encuentres con la Presidenta Baek.
8
00:00:42,620 --> 00:00:46,730
Hay algo que tengo que decirte cuando regrese.
9
00:00:46,730 --> 00:00:48,520
Qué es...
10
00:00:51,120 --> 00:00:52,450
¡Mo Ne!
11
00:00:52,450 --> 00:00:55,450
¡Ah Mo Ne! ¡Ah Mo Ne!
12
00:02:18,990 --> 00:02:22,120
Sí, lo encontré.
13
00:02:33,590 --> 00:02:37,250
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué van a hacer aquí?
14
00:02:42,060 --> 00:02:45,570
¿A dónde se están escapando? ¿Quiénes son ustedes?
15
00:02:58,500 --> 00:02:59,770
Ay.
16
00:03:15,940 --> 00:03:19,770
¿Quién les dijo de dejarlo en este estado?
17
00:03:20,880 --> 00:03:22,230
Oh no.
18
00:03:24,180 --> 00:03:26,610
¡Jae Wan! ¡Ja Wan!
19
00:03:26,610 --> 00:03:29,580
Jae Wan.
20
00:03:29,580 --> 00:03:32,890
Jae Wan. Jae Wan.
21
00:03:38,370 --> 00:03:41,700
¡Ustedes! ¡¿Qué están ustedes haciendo?!
22
00:03:41,700 --> 00:03:44,890
¡¿Por qué no han llamado a 911?!
23
00:04:07,780 --> 00:04:09,890
Ah Mo Ne
24
00:04:11,390 --> 00:04:13,030
Cha Jae Wan, ¿en dónde estás ahora?
25
00:04:13,030 --> 00:04:16,160
Hubo hombres extraños que acabaron de venir a tu casa.
26
00:04:16,160 --> 00:04:19,900
Nos ocupamos de Cha Jae Wan, Roman.
27
00:04:40,380 --> 00:04:42,000
Me siento como si fuera a morir.
28
00:04:42,000 --> 00:04:45,040
Mi mente es tan joven como la de uno de 16 años, (aún estoy joven en mi corazón)
29
00:04:45,040 --> 00:04:50,630
pero este cuerpo es el de un abuelo de 70 años en la temporada del Monsón. Trabajar durante la noche, ahora es una exageración.
30
00:04:51,470 --> 00:04:53,700
Incluso si se quiebra por todas partes, esto no puede quebrarse.
31
00:04:53,700 --> 00:04:56,200
Pero no le parece que después del cambio de la Presidenta, ¿el número de huéspedes ha disminuido?
32
00:04:56,200 --> 00:05:01,150
Eso es porque el precio de los cuartos aumentaron y la construcción de renovación y todo...
33
00:05:02,190 --> 00:05:06,630
Hey, nuestra Book Soon, ¿a dónde está yendo?
34
00:05:06,630 --> 00:05:10,520
No puede salir, cuando está vestida de esta forma.
35
00:05:11,480 --> 00:05:13,030
Por favor, entre primero.
36
00:05:13,030 --> 00:05:15,330
¡Hey, hombre! Hey, Hey.
37
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
De todas formas, todos están siempre en una emergencia.
38
00:05:18,130 --> 00:05:21,450
Soy el único que juega. Soy el único que está libre.
39
00:05:22,380 --> 00:05:24,930
Parece como si fuera el único loco.
40
00:05:24,930 --> 00:05:27,640
Aigoo. Está bien.
41
00:05:36,930 --> 00:05:39,350
Si algo sale mal con Cha Jae Wan,
42
00:05:40,520 --> 00:05:42,330
moriré.
43
00:05:50,920 --> 00:05:52,600
¿Hola?
44
00:05:52,600 --> 00:05:57,170
¿Srta. Ah Mo Ne? Tengo un registro de llamadas que dice que usted fue la última persona con la que Cha Jae Wan habló.
45
00:05:57,170 --> 00:05:59,990
Este es el Hospital de Myeong.
46
00:06:17,820 --> 00:06:21,320
Señorita, ¿qué sucede?
47
00:06:21,320 --> 00:06:24,050
Cha Jae Wan está en este momento...
48
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
en este momento, él está...
49
00:06:55,070 --> 00:06:58,370
¿Debería entrar con usted?
50
00:07:01,490 --> 00:07:04,560
Mi cabeza debe estar rota.
51
00:07:05,470 --> 00:07:08,160
¿Por qué vine aquí?
52
00:07:10,510 --> 00:07:15,070
Él no murió. Entonces, todo está bien, ¿verdad?
53
00:07:16,420 --> 00:07:17,990
Por favor, vaya y mire.
54
00:07:17,990 --> 00:07:20,960
vea con sus propios ojos y confírmelo.
55
00:07:30,960 --> 00:07:32,460
Soy yo.
56
00:07:38,830 --> 00:07:43,790
Dijeron que Cha Jae Wan está en el hospital en este momento. Si usted lo llevó, entonces encárguese de él.
57
00:07:43,790 --> 00:07:46,080
Para que él no esté herido.
58
00:08:21,560 --> 00:08:23,650
Vayámonos ahora.
59
00:08:28,950 --> 00:08:31,470
Está herida también.
60
00:08:38,290 --> 00:08:39,720
Es correcto.
61
00:08:40,540 --> 00:08:42,950
También estaba herida.
62
00:08:47,580 --> 00:08:49,520
Duele.
63
00:09:06,910 --> 00:09:11,770
Cha Jae Wan, ¿sabes que te ves realmente horrible en este momento, ¿verdad?
64
00:09:12,380 --> 00:09:16,430
¿Realmente, qué es esto? Tu físico es un desperdicio.
65
00:09:16,430 --> 00:09:19,540
¿Por qué vas por ahí siendo golpeado todo el tiempo?
66
00:09:19,540 --> 00:09:24,040
Deberías pensarlo como un consuelo el que seas mayor que yo.
67
00:09:24,040 --> 00:09:28,380
Si fueras más joven, te habría golpeado hasta la muerte.
68
00:09:33,350 --> 00:09:37,830
Definitivamente voy a averiguar quién te dejo en este estado.
69
00:09:39,450 --> 00:09:42,550
¿Qué pasa si te quedan cicatrices?
70
00:10:11,830 --> 00:10:13,670
Estás despierto.
71
00:10:25,230 --> 00:10:29,340
¿Qué? ¿Te duele en alguna parte? ¿Debería llamar al doctor?
72
00:10:32,680 --> 00:10:34,900
¿Por qué viniste aquí?
73
00:10:36,150 --> 00:10:40,000
Te llamé y la enfermera me lo dijo.
74
00:10:41,200 --> 00:10:44,700
No sé quién es, pero parece que no estaban tratando de matarte.
75
00:10:44,700 --> 00:10:47,520
Ellos mismos te trajeron al hospital y después se fueron.
76
00:10:54,760 --> 00:10:57,810
Recibe tratamiento por unos días y descansa.
77
00:10:57,810 --> 00:11:02,350
Estoy diciendo esto de antemano por si acaso, pero si estás tratando de ser dado de alta por lo del hot-
- Escuché...
78
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
los gritos de Mo Ne.
79
00:11:07,160 --> 00:11:08,960
Mírate en el espejo.
80
00:11:08,960 --> 00:11:12,050
¿Crees que estás en estado de estar preocupado por alguien más en este momento?
81
00:11:16,130 --> 00:11:19,860
Ah Mo Ne. La vi antes de venir.
82
00:11:20,690 --> 00:11:22,720
Estaba realmente bien.
83
00:11:24,250 --> 00:11:28,180
Puedes creerme. Ella está realmente bien.
84
00:11:30,580 --> 00:11:33,310
¿Pero sabes quién lo hizo?
85
00:11:33,310 --> 00:11:35,910
Las personas que te dejaron así.
86
00:11:44,950 --> 00:11:49,010
Sí, lo encontré, Roman.
88
00:12:07,360 --> 00:12:08,680
¿Qué crees que estás haciendo?
89
00:12:08,680 --> 00:12:11,790
Debería saber mejor que nadie que es lo que hago.
90
00:12:13,360 --> 00:12:15,260
Detente.
91
00:12:15,260 --> 00:12:17,250
¿Cuál es tu identidad?
92
00:12:17,250 --> 00:12:19,950
Convirtió una casa en perfectas condiciones en un desastre
93
00:12:19,950 --> 00:12:22,100
y golpeó a alguien hasta morir.
94
00:12:22,100 --> 00:12:26,230
Pero ¿seguía preocupándose por si él moría? ¿Lo llevó hasta el hospital?
95
00:12:27,290 --> 00:12:31,100
¿En dónde está el Gerente General, ahora mismo?
96
00:12:31,630 --> 00:12:34,190
Es por esto que la sangre no puede ser engañada.
97
00:12:34,190 --> 00:12:38,900
Cuando estás jugando con la vida de alguien, tus expresiones incluso no cambian y eres tan descarado.
98
00:12:38,900 --> 00:12:41,210
Eres igual que Baek Mi Nyeo.
99
00:12:41,210 --> 00:12:44,860
¿Tienes evidencia de que hice eso?
100
00:12:44,860 --> 00:12:49,970
Lo escuché claramente. "Me encargué de Chan Jae Wan, Roman".
101
00:12:49,970 --> 00:12:51,600
Por ahora salgamos. Salgamos -
102
00:12:51,600 --> 00:12:54,640
¿Cómo te atreves a hacer eso con él?
103
00:12:58,130 --> 00:13:02,980
Debería preguntarle a su hijo. Lo que le hizo al Gerente General.
104
00:13:02,980 --> 00:13:07,230
No sabía que su grandioso hijo fuera un gangster.
105
00:13:07,900 --> 00:13:10,990
Creo que fue un malentendido. Madre, yo -
106
00:13:10,990 --> 00:13:13,140
Tú...
107
00:13:13,140 --> 00:13:16,740
incluso con esas ropas puestas, es Cha Jae Wan, Cha Jae Wan.
108
00:13:16,740 --> 00:13:18,670
¿No llegaste aquí escapando de ese loco amor
109
00:13:18,670 --> 00:13:22,720
para vengarte de mi?
110
00:13:24,340 --> 00:13:28,040
Vete, inmediatamente. Antes de que tenga que arrastrarte de aquí.
111
00:13:28,040 --> 00:13:30,080
Su objetivo yo soy.
112
00:13:30,080 --> 00:13:33,160
Cha Jae Wan es alguien que no tiene nada que ver conmigo.
113
00:13:33,160 --> 00:13:38,090
Si se va a involucrar con alguien, que sea conmigo. Me encargaré de usted.
114
00:13:52,080 --> 00:13:55,330
El presidente Ah Seong Won parecía tranquilo
115
00:13:55,330 --> 00:13:58,360
pero la personalidad de su hija es realmente destacada.
116
00:13:59,860 --> 00:14:03,390
Madre, pienso que hay una clase de malentendido.
117
00:14:11,150 --> 00:14:13,400
Es mi error.
118
00:14:14,020 --> 00:14:16,980
Al principio cuando te mire,
119
00:14:16,980 --> 00:14:18,990
aun si tengo que golpearte,
120
00:14:18,990 --> 00:14:22,620
debería deshacerme de ese terrible lugar de dónde viniste.
121
00:14:24,420 --> 00:14:26,590
No, no es lo que hice-
122
00:14:26,590 --> 00:14:30,320
¿Hiciste algo así solo porque pienso que el Gerente General es como una molestia para mi?
123
00:14:30,320 --> 00:14:31,920
Madre.
124
00:14:31,920 --> 00:14:37,070
Haciendo algo sucio con tus propias manos se convierte en mi responsabilidad.
125
00:14:37,070 --> 00:14:41,690
No puedo ver incluso que mi hijo actué como un mafioso
126
00:14:41,690 --> 00:14:44,630
y viviendo como una bestia.
127
00:15:30,160 --> 00:15:33,760
¿Si además hubiera llenado este tiempo,
128
00:15:33,760 --> 00:15:37,210
entonces podrían las cosas haber sido un poco diferentes?
129
00:15:40,490 --> 00:15:43,440
Lo lamento, mi hijo.
130
00:16:32,000 --> 00:16:34,120
Roman Lee,
131
00:16:34,120 --> 00:16:37,020
¿qué es lo que te trae por aquí en este momento?
132
00:16:37,020 --> 00:16:39,210
¿Es lo que hace?
133
00:16:39,210 --> 00:16:44,990
¿A qué te refieres con lo que hago? Para un compañero quien tomo cierta carga de tu plato.
134
00:16:44,990 --> 00:16:49,720
Para tu madre, sagradamente reprendí
135
00:16:49,720 --> 00:16:53,130
al Gerente General, a quien yo apreciaba.
136
00:16:53,130 --> 00:16:55,620
¿No es eso una devoción conmovedora?
137
00:16:55,620 --> 00:16:59,380
¿Puedo ver qué tomó de él?
138
00:16:59,380 --> 00:17:02,880
Heol, ¿qué clase de broma es esta?
139
00:17:02,880 --> 00:17:06,250
¿El salvavidas que apenas tengo...
140
00:17:06,250 --> 00:17:09,340
quieres que solo lo deje ir?
141
00:17:09,340 --> 00:17:13,870
Entonces... no habrá compromiso alguno.
142
00:17:13,870 --> 00:17:15,330
Estoy seguro
143
00:17:15,330 --> 00:17:20,100
que Cha Jae Wan pensará que esto es lo que haces también.
144
00:17:21,560 --> 00:17:24,690
No hay alguien quien crea en tus palabras.
145
00:17:24,690 --> 00:17:27,450
Usted tiene algo de agallas.
146
00:17:28,140 --> 00:17:31,350
En el momento que algo me pase,
147
00:17:31,350 --> 00:17:33,640
la Presidente Baek
148
00:17:33,640 --> 00:17:37,980
probablemente terminará en prisión.
149
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
¿Es dinero lo qué quiere?
150
00:17:45,840 --> 00:17:47,700
No, no.
151
00:17:47,700 --> 00:17:49,550
No, es eso.
152
00:17:50,570 --> 00:17:53,420
Mi posición,
153
00:17:53,420 --> 00:17:58,360
las cosas que debieron estar en mis manos originalmente.
154
00:17:59,800 --> 00:18:03,610
Roman Lee y Lee Joong Goo,
155
00:18:03,610 --> 00:18:07,730
¿no crees que formaremos el equipo perfecto?
156
00:18:36,930 --> 00:18:39,140
Eres un paciente. ¿Estás mal de la cabeza?
157
00:18:39,140 --> 00:18:41,060
No.
158
00:18:41,060 --> 00:18:43,140
Estoy bien.
159
00:18:43,140 --> 00:18:45,210
No hay tiempo para estar descansando.
160
00:18:45,210 --> 00:18:48,170
¡Cha Jae Wan!
- Lo lamento.
161
00:20:25,430 --> 00:20:29,610
Recibí bien el regalo.
162
00:20:30,450 --> 00:20:34,320
Me aseguraré de devolver su gentileza.
163
00:20:35,500 --> 00:20:38,850
¿Me viste con tus propios ojos?
164
00:20:38,850 --> 00:20:42,190
¿No has pensado que podría no haberlo hecho?
165
00:20:42,190 --> 00:20:46,760
Si no fuera sido atacado por la espalda, esos son ojos que podrían ser capaces de recibirme.
166
00:20:46,760 --> 00:20:49,280
¿Por la espalda?
167
00:20:49,280 --> 00:20:51,480
De cualquier manera, tu también eres
168
00:20:51,480 --> 00:20:56,620
persistente en la posición de atacar a mi madre y a mi, ¿no es así?
169
00:20:58,250 --> 00:21:00,830
Te lo digo una vez más,
170
00:21:01,360 --> 00:21:04,180
no te metas con mi madre.
171
00:21:04,180 --> 00:21:06,210
Es un asesinato.
172
00:21:06,210 --> 00:21:10,310
Esto no es alago que debería ser perdonado o protegido,
173
00:21:10,310 --> 00:21:13,640
aun si no es tu madre, pero Dios.
174
00:21:13,640 --> 00:21:15,260
No,
175
00:21:15,950 --> 00:21:18,340
aun si el mundo entero arroja piedras,
176
00:21:18,340 --> 00:21:23,040
las únicas personas quienes pueden bloquearlas son de la familia.
177
00:21:24,000 --> 00:21:25,710
A pesar de que puedas no saberlo bien.
178
00:21:25,710 --> 00:21:28,790
No, si eres familia
179
00:21:29,570 --> 00:21:32,740
no deberías bloquearlo sino creerlo.
180
00:21:32,740 --> 00:21:36,510
"Mi mamá no pudo hacer hecho eso".
181
00:21:37,180 --> 00:21:40,810
Pero tu, ahora mismo, estas seguro.
182
00:21:40,810 --> 00:21:45,510
Estás seguro que tu madre mató al Presidente Ah,
183
00:21:46,860 --> 00:21:49,290
más que yo.
184
00:21:53,710 --> 00:21:58,580
De ahora en adelante, probablemente será buena idea bloquearme.
185
00:21:58,580 --> 00:22:03,010
Hay tantos pecados que tu madre ha cometido.
186
00:22:05,530 --> 00:22:08,040
Eso...
187
00:22:08,040 --> 00:22:11,060
¿no puedes no hacerlo?
188
00:22:14,340 --> 00:22:16,560
Mi madre...
189
00:22:18,870 --> 00:22:22,410
si no tocas a mi madre, cualquier cosa que sea,
190
00:22:22,410 --> 00:22:26,400
haré lo que quieras que haga.
191
00:22:28,420 --> 00:22:32,130
Es muy tarde ahora.
192
00:23:03,680 --> 00:23:06,690
¿Por qué sólo te lastimas la mano cuando estás herido?
193
00:23:06,690 --> 00:23:09,710
Me pregunto si tendré que ponerte un protector en el brazo.
194
00:23:27,770 --> 00:23:33,080
¿Podré lograr que no te hieran de nuevo? ¿Oh?
195
00:23:34,370 --> 00:23:37,880
Hecho. Ahora ya no estarás herido...
196
00:23:44,910 --> 00:23:49,640
Tu casa era un desorden y como estoy a cargo de las residencias de la compañía...
197
00:23:53,450 --> 00:23:55,270
Hagámoslo juntos.
198
00:24:06,300 --> 00:24:10,490
Parece que estás herido. ¿No deberías estar en el hospital?
199
00:24:12,800 --> 00:24:15,190
Sólo tropecé con algo.
200
00:24:16,390 --> 00:24:18,420
Tu rodilla está herida.
201
00:24:19,660 --> 00:24:21,820
Sí, me caí.
202
00:24:26,750 --> 00:24:31,220
Hay algo que debo decirte cuando regrese.
203
00:24:36,080 --> 00:24:39,030
La noche que el Presidente Ah murió,
204
00:24:39,960 --> 00:24:42,890
Baek Mi Nyeo estaba con él.
205
00:24:44,610 --> 00:24:48,380
Qué... significa...
206
00:24:48,380 --> 00:24:50,320
Yo tenía la evidencia...
207
00:24:52,510 --> 00:24:55,750
pero cuando iba a la estación de policía para que reabrieran la investigación...
208
00:24:57,660 --> 00:24:59,470
Fue mi error.
209
00:25:00,820 --> 00:25:02,340
Entonces...
210
00:25:03,840 --> 00:25:05,880
¿Baek Mi Nyeo...
211
00:25:07,150 --> 00:25:09,180
mató a mi papá?
212
00:25:09,180 --> 00:25:11,420
No es seguro pero...
213
00:25:16,780 --> 00:25:18,910
Me voy a asegurar.
214
00:25:22,820 --> 00:25:24,440
Entonces...
215
00:25:26,130 --> 00:25:28,810
fuiste herido de nuevo por mi culpa.
216
00:25:40,330 --> 00:25:42,560
Llora si quieres.
217
00:25:43,430 --> 00:25:45,950
¿Con qué derecho?
218
00:26:09,080 --> 00:26:10,970
Lo siento.
219
00:27:22,730 --> 00:27:24,140
¿Qué sucede?
220
00:27:27,040 --> 00:27:28,800
¿Vino a trabajar, Presidenta?
221
00:27:28,800 --> 00:27:31,490
Si terminaste de limpiar, entonces vete.
222
00:27:33,090 --> 00:27:37,430
Escuche que la ventana fue arreglada después de que papá murió.
223
00:27:37,430 --> 00:27:40,210
¿Por qué luce igual?
224
00:27:40,740 --> 00:27:43,930
¿No lo había visto antes Presidenta?
225
00:27:46,290 --> 00:27:50,220
Mi papá... debió sufrir mucho.
226
00:27:50,220 --> 00:27:51,400
¿No lo cree Presidenta?
227
00:27:51,400 --> 00:27:55,880
Si planeas hablar sobre tu padre, creo que otro lugar seria más adecuado.
228
00:28:03,470 --> 00:28:05,220
Usted es increíble.
229
00:28:05,220 --> 00:28:11,410
Desde ese lugar, mi papá trabajó todo el día, hizo planes de negocios y también se reunió con algunas personas.
230
00:28:11,410 --> 00:28:15,190
Y él murió justo aquí. ¿Está bien con eso?
231
00:28:15,190 --> 00:28:17,080
No me importa.
232
00:28:17,080 --> 00:28:20,740
La última vez, usted quito todas las cámaras de seguridad que estaban frente a la sala de entrenamiento
233
00:28:20,740 --> 00:28:25,040
y ahora tampoco hay cámaras de seguridad en el pasillo.
234
00:28:25,950 --> 00:28:28,830
¿Tengo que pedirle permiso a una simple mucama?
235
00:28:28,830 --> 00:28:31,180
De cualquier forma, lo que es realmente aterrador
236
00:28:31,180 --> 00:28:36,110
según usted no son las cámaras de seguridad sino los ojos de las personas, ¿verdad?
237
00:28:36,110 --> 00:28:41,090
Porque lo que vio una persona no puede ser borrado o fabricado.
238
00:28:42,030 --> 00:28:45,760
A partir de ahora, planeo buscar algo así.
239
00:28:45,760 --> 00:28:49,400
Afortunadamente, hay muchos ojos en Ciel.
240
00:28:52,600 --> 00:28:55,500
Si alguien asesinó a mi papá,
241
00:28:55,500 --> 00:28:58,840
por lo menos, esa persona lo recordará.
242
00:28:58,840 --> 00:29:02,240
La forma tan dolorosa en que murió mi padre.
243
00:29:06,540 --> 00:29:10,690
He terminado de limpiar. Trabaje mucho, Presidenta.
244
00:29:21,800 --> 00:29:23,940
Por favor, vengan por aquí y formen una línea.
245
00:29:23,940 --> 00:29:25,920
Verificaremos rápidamente.
246
00:29:25,920 --> 00:29:29,720
- Por aquí por favor.
- Los escoltaré.
247
00:29:31,450 --> 00:29:33,580
Saben quienes somos, ¿verdad?
248
00:29:34,620 --> 00:29:38,310
Ah, sí, Huésped. Escuchamos que ustedes pertenecen a grupo importante de bloggers.
249
00:29:38,310 --> 00:29:40,040
Hazlo bien.
250
00:29:40,040 --> 00:29:44,520
No hagas que inútilmente movamos nuestros dedos, ¿bien?
251
00:29:44,520 --> 00:29:47,460
Qué ridículo. Por el amor de Dios.
252
00:29:47,460 --> 00:29:48,680
Por favor, añada dos camas.
253
00:29:48,680 --> 00:29:53,660
Lo siento, Huésped. La habitación es muy pequeña para añadir dos camas más.
254
00:29:53,660 --> 00:29:55,310
Operador,
255
00:29:55,310 --> 00:29:59,650
íbamos a compartir habitación, pero está persona dice que no podemos.
256
00:30:01,270 --> 00:30:05,220
"Sumai," ¡¿quién dice eso?!
257
00:30:07,160 --> 00:30:11,910
No se preocupe, Huésped. Prepararé lo que usted solicita.
258
00:30:24,140 --> 00:30:25,790
Ya debieron llegar.
259
00:30:25,790 --> 00:30:26,600
Sí.
260
00:30:26,600 --> 00:30:32,370
Oí que son bloggers. He escuchado que hoy en día, esas personas son más aterradoras que la prensa.
261
00:30:32,370 --> 00:30:35,850
Por favor, deles la mejor atención para que no tengan ninguna queja.
262
00:30:35,850 --> 00:30:38,300
Sí, entiendo.
263
00:30:41,960 --> 00:30:43,430
Y él es mi sobrino.
264
00:30:43,430 --> 00:30:47,570
Él no ha estado en Corea por un tiempo; así que mientras se queda aquí por unos días, le daré un recorrido.
265
00:30:47,570 --> 00:30:49,090
No tiene que prestarle atención extra.
266
00:30:49,090 --> 00:30:50,960
Sí, así será.
267
00:30:55,380 --> 00:30:58,480
Un hijo y ahora un sobrino,
268
00:30:58,480 --> 00:31:02,990
Parece que la Presidenta Baek va a sembrar sus raíces en Ciel.
269
00:31:02,990 --> 00:31:08,160
Asegúrese de prestar atención al servicio y no envíe novatos.
270
00:31:08,160 --> 00:31:11,870
Va a haber una guerra de nuevo. Seremos capaces de resolverlo sin ningún problema, ¿verdad?
271
00:31:11,870 --> 00:31:13,990
Deberíamos.
272
00:31:29,860 --> 00:31:33,210
Así que Moon Jung, escuché que algo extraño y terrible sucedió ayer.
273
00:31:33,210 --> 00:31:38,670
Escuché algo que no debería suceder nunca.
274
00:31:38,670 --> 00:31:40,290
¿Sabes qué es?
275
00:31:40,290 --> 00:31:44,190
Bueno, como se supone que debo saber eso...
276
00:31:44,190 --> 00:31:47,470
No, como...
-Ayer, recibí la información de que una empleada perdió la cabeza,
277
00:31:47,470 --> 00:31:51,000
mientras usaba esas ropas y el broche con su nombre tan confiadamente
278
00:31:51,000 --> 00:31:54,930
mientras estaba fuera del hotel.
279
00:31:57,950 --> 00:32:01,490
Yo les presentaré a esa hermosa empleada...
280
00:32:01,490 --> 00:32:05,040
Ah Bok Soon.
281
00:32:05,040 --> 00:32:07,050
Eres la culpable, ¿cierto?
282
00:32:07,050 --> 00:32:10,070
Sí, es verdad.
283
00:32:13,420 --> 00:32:15,930
La persona que más odio
284
00:32:15,930 --> 00:32:21,580
es quien pretende no tener vergüenza y anda por ahí llena de confianza.
285
00:32:21,580 --> 00:32:25,060
Sentir vergüenza es un sentimiento penoso.
286
00:32:25,060 --> 00:32:28,510
Por ejemplo, aún sabiendo que es injusto, pero para satisfacer los sentimientos de los superiores,
287
00:32:28,510 --> 00:32:33,390
la sensación que uno siente al hostigar a los subordinados...
288
00:32:33,390 --> 00:32:36,480
yo odio a ese tipo de persona también.
289
00:32:37,430 --> 00:32:42,100
Confiada Ah Bok Soon, quien no siente vergüenza,
290
00:32:42,100 --> 00:32:46,890
hoy estás a cargo de las habitaciones de los visitantes de los pisos 7, 8, 9 y 10.
291
00:32:46,890 --> 00:32:48,150
Bien.
293
00:33:14,070 --> 00:33:15,830
Son analgésicos.
294
00:33:18,600 --> 00:33:22,000
Ya estoy bien.
- Yo sé que estás bien.
295
00:33:22,660 --> 00:33:25,460
Porque siempre estás bien.
296
00:33:28,190 --> 00:33:29,960
No importa.
297
00:33:29,960 --> 00:33:32,810
Vamos a hablar más tarde.
298
00:33:33,490 --> 00:33:36,540
Cuando no vea a nadie más en tus ojos,
299
00:33:36,540 --> 00:33:39,130
yo regresaré.
300
00:33:41,550 --> 00:33:44,260
Chae Kyung.
301
00:34:03,000 --> 00:34:07,360
He traído toallas porque dijeron que necesitaba más. ¿Debería colgarlas en el baño?
302
00:34:07,360 --> 00:34:09,010
Está bien.
303
00:34:21,940 --> 00:34:25,120
Ya las he colgado, invitado.
304
00:34:25,720 --> 00:34:28,750
¿Quieres un vaso de whisky antes de irte?
305
00:34:30,790 --> 00:34:33,500
Estoy bien.
306
00:34:33,500 --> 00:34:35,670
Esto es mucho más que un día de pago.
307
00:34:35,670 --> 00:34:38,800
Pasa el resto de tu tiempo conmigo.
308
00:35:08,140 --> 00:35:09,950
¿Quién le ordenó que hiciera esto?
309
00:35:09,950 --> 00:35:11,790
¿La gerente Hwang? ¿La presidenta Baek?
310
00:35:11,790 --> 00:35:15,670
Esta bru**, ¿cómo te atreves? ¿no sabes quién soy yo?
311
00:35:17,000 --> 00:35:19,270
Esto no es un bar, si no que un hotel.
312
00:35:19,270 --> 00:35:23,180
Use esos sucios hábitos con alguien más.
313
00:35:23,180 --> 00:35:25,220
¿A dónde vas?
- Déjeme ir.
314
00:35:25,220 --> 00:35:28,530
Definitivamente te despediré con mis propias manos.
315
00:35:28,530 --> 00:35:32,480
Hola. Díganle al gerente que venga para acá, ahora.
316
00:35:34,950 --> 00:35:38,110
Ah, sí. Lo siento, señor.
317
00:35:38,110 --> 00:35:40,910
Sí, entiendo. Sí.
318
00:35:41,580 --> 00:35:45,600
Oh, estamos en grandes problemas. Tal parece que la señorita causó un accidente.
319
00:35:45,600 --> 00:35:47,730
¿Quieres intentar ir?
320
00:35:47,730 --> 00:35:51,550
No, deberíamos llamar al gerente general.
321
00:35:51,550 --> 00:35:53,320
Déjalo.
322
00:35:53,320 --> 00:35:57,700
¿Llaman al gerente general para este tipo de cosas, también? Yo iré.
323
00:36:03,330 --> 00:36:05,350
Aish.
324
00:36:11,890 --> 00:36:13,770
¿Eres la persona a cargo?
325
00:36:13,770 --> 00:36:16,790
¿Cómo rayos están entrenando a su personal?
326
00:36:16,790 --> 00:36:19,310
Ustedes están muertos ahora. Nuestros integrantes
327
00:36:19,310 --> 00:36:22,020
probablemente están esperando frente a los computadores, solo esperando a que los llame.
328
00:36:22,020 --> 00:36:25,290
Voy a publicar que este es el peor hotel, así que es bueno que sepan eso.
329
00:36:25,290 --> 00:36:28,880
Su truco es tan infantil. Usted es quien me acosó sexualmen...
330
00:36:28,880 --> 00:36:33,280
Ah Bok Soon, no es "su" sino "señor".
331
00:36:34,480 --> 00:36:37,850
Lo siento, invitado. Ella es una principiante que ha cometido un gran error.
332
00:36:37,850 --> 00:36:40,190
Tomaré acciones disciplinarias con ella.
333
00:36:41,110 --> 00:36:44,190
Jefe del equipo Hong, no fui yo, sino que el huesped...
334
00:36:44,190 --> 00:36:48,010
Ah Bok Soon, por favor, retírese.
335
00:36:53,190 --> 00:36:56,360
Por favor, acepte mis disculpas.
336
00:36:56,360 --> 00:37:00,850
Bueno... si está bien, hasta que se retire, usted y todos sus invitados,
337
00:37:00,850 --> 00:37:05,540
quiero que usen todos nuestros beneficios y bebestibles gratis.
338
00:37:17,260 --> 00:37:20,530
Jefe del equipo Hong, esa persona no es solo un huesped regular.
339
00:37:20,530 --> 00:37:22,890
La presidenta Baek y la gerente Hwang han confabulado para atormentarme...
340
00:37:22,890 --> 00:37:28,710
Ah Bok Soon, ¿no sabes que es una norma usar honoríficos con tus superiores?
341
00:37:28,710 --> 00:37:30,950
Lo siento.
342
00:37:32,580 --> 00:37:35,170
Lo siento (usando honoríficos).
343
00:37:37,100 --> 00:37:40,330
¿Por qué regresaste al hotel?
344
00:37:41,260 --> 00:37:46,140
Si dices cosas inapropiadas a los superiores y actúas como quieres,
345
00:37:46,140 --> 00:37:49,720
¿piensas que tus compañeros de trabajo pensarán que eres genial?
346
00:37:53,310 --> 00:37:55,480
No,
347
00:37:56,220 --> 00:37:59,490
incluso si por dentro se siente que te quemas, por el trato injusto,
348
00:37:59,490 --> 00:38:02,640
baja tu cabeza, aún sabiendo que no tienes culpa.
349
00:38:02,640 --> 00:38:07,820
E incluso si tienes razón, debes cuidar de los sentimientos de los huéspedes, eso es un hotelero.
350
00:38:07,820 --> 00:38:10,890
Tu comportamiento solo da la sensación de incompatibilidad
351
00:38:10,890 --> 00:38:15,990
a nosotros que nos esforzamos por no ser despedidos por el bien de nuestro sustento.
352
00:38:17,790 --> 00:38:20,420
Esa no era
353
00:38:20,420 --> 00:38:22,400
mi intención.
354
00:38:22,400 --> 00:38:25,260
A pesar de que usted viste así, aún sigue siendo la presidenta.
355
00:38:25,260 --> 00:38:27,910
Es por ese punto,
356
00:38:27,910 --> 00:38:31,880
¿que los demás empleados y yo fuimos sus subordinados también?
357
00:38:32,850 --> 00:38:35,580
No cause problemas
358
00:38:35,580 --> 00:38:37,800
y por favor, váyase.
359
00:38:58,750 --> 00:39:01,820
Haga este favor por mí.
360
00:39:05,570 --> 00:39:08,440
Yo iré primero.
361
00:39:14,820 --> 00:39:20,100
Escuché sobre esto, pero es sorprendente verlo en persona.
362
00:39:20,100 --> 00:39:24,890
Cuando las otras mucamas me ven, ellas hacen una reverencia antes de irse.
363
00:39:31,930 --> 00:39:35,110
¿En qué estás pensando, Ah Mo Ne?
364
00:39:35,720 --> 00:39:41,010
¿Las otras mucamas te dicen lo que están pensando, cuando te ven?
365
00:39:41,010 --> 00:39:45,210
¿La razón por la que estás haciendo esto es quizás por Cha Jae Wan?
366
00:39:45,990 --> 00:39:49,270
Todo tu mundo gira alrededor de Cha Jae Wan, no es así.
367
00:39:49,270 --> 00:39:52,940
Trabaja para Haemil en vez de eso. Ese lugar también es un hotel.
- ¿Por qué tendría que hacer eso?
368
00:39:52,940 --> 00:39:55,110
Será molesto para Cha Jae Wan verte caminando vestida así...
369
00:39:55,110 --> 00:39:57,410
Sí. Es por eso que regresé.
370
00:39:57,410 --> 00:39:59,690
Es porque quiero verlo con mis propios ojos y cuidar de él.
371
00:39:59,690 --> 00:40:01,690
¿Estás satisfecha?
372
00:40:02,190 --> 00:40:04,560
Esto no es una broma.
373
00:40:04,560 --> 00:40:06,560
Yo...
374
00:40:07,580 --> 00:40:09,920
estoy nerviosa.
375
00:40:32,720 --> 00:40:38,390
La señorita Ah Mo Ne salió del trabajo hace 30 minutos atrás y regresó a su dormitorio.
376
00:40:38,390 --> 00:40:39,440
Cha Soo Ahn.
377
00:40:41,320 --> 00:40:43,430
No sé que es lo que ella está haciendo debido a la seguridad en los dormitorios,
378
00:40:43,430 --> 00:40:47,310
pero, me aseguré de que llegara a salvo.
379
00:41:00,890 --> 00:41:03,990
A pesar de que usted viste así, aún sigue siendo la presidenta.
380
00:41:03,990 --> 00:41:06,640
Es por ese punto,
381
00:41:06,640 --> 00:41:10,640
¿que los demás empleados y yo fuimos sus subordinados también?
382
00:41:11,700 --> 00:41:14,470
No cause problemas
383
00:41:14,470 --> 00:41:16,920
y por favor, váyase.
384
00:41:21,630 --> 00:41:25,160
Es verdad, Ah Mo Ne. Necesitas pensar muy bien ahora.
385
00:41:25,160 --> 00:41:28,260
Ya no eres la presidenta, sino que una mucama.
386
00:41:28,260 --> 00:41:31,480
La flor del hotel. El rostro del hotel.
387
00:41:31,480 --> 00:41:35,770
Soy una mucama de Ciel, Ah-
-Ah Mo Ne.
388
00:41:38,030 --> 00:41:41,140
Sigues siendo la misma.
389
00:41:44,060 --> 00:41:48,910
¿Sabes qué es lo mejor después de regresar a los dormitorios?
390
00:41:50,710 --> 00:41:52,940
El sonido de la gente.
391
00:41:52,940 --> 00:41:56,410
Incluso dentro de las habitaciones, una vez que es de día, hay ruido.
392
00:41:56,410 --> 00:41:59,220
En la noche también, ellos ríen y conversan.
393
00:41:59,220 --> 00:42:01,540
Me gusta.
394
00:42:01,540 --> 00:42:04,330
Ugh... después de vivir aquí un mes,
395
00:42:04,330 --> 00:42:06,630
yo dudé que dijeras eso. (saltándose los honoríficos)
396
00:42:07,400 --> 00:42:10,040
¿"Dudé que dijeras eso"?
397
00:42:10,040 --> 00:42:14,840
Soy un oppa y un sunbae. No importa cuando piense sobre eso, es injusto.
398
00:42:15,590 --> 00:42:20,420
Bien, seré generosa. Realmente seré tu amiga ahora.
399
00:42:22,990 --> 00:42:24,790
Amiga...
400
00:42:25,490 --> 00:42:27,680
es genial.
401
00:42:36,630 --> 00:42:38,460
Ellos han venido aquí con una verdadera determinación.
402
00:42:38,460 --> 00:42:40,640
No hay habitaciones sin quejas.
403
00:42:40,640 --> 00:42:43,190
"La expresión de los trabajadores del servicio a la habitación es muy sofisticado."
404
00:42:43,190 --> 00:42:45,030
"La humedad está resecando mi piel."
405
00:42:45,030 --> 00:42:48,450
"Hay demasiado polvo que mis ojos siguen lagrimeando. Debido a que el control remoto de la TV es muy pesada,
406
00:42:48,450 --> 00:42:49,790
¡está tirando mis músculos!"
407
00:42:49,790 --> 00:42:53,010
Ellos está diciendo esas cosas locas y ridículas.
408
00:42:53,010 --> 00:42:56,140
Especialmente las reservaciones de las habitaciones del 20 al 30,
409
00:42:56,140 --> 00:42:58,520
no es exagerado decir que lo que ellos dicen nos ponen en la línea, así que
410
00:42:58,520 --> 00:43:00,360
ellos han conseguido un arma.
411
00:43:00,360 --> 00:43:03,230
Incluso si les mostramos el mejor servicio que podemos ofrecer,
412
00:43:03,230 --> 00:43:05,630
asegúrense que trazar una línea donde tiene que detenerse.
413
00:43:05,630 --> 00:43:08,400
Dado que sus exigencias no tendrán un final.
414
00:43:09,750 --> 00:43:11,750
Las preparaciones de las reservaciones del almuerzo están terminadas, ¿cierto?
415
00:43:11,750 --> 00:43:12,830
Sí.
416
00:43:12,830 --> 00:43:16,840
Pero esa persona de Sysop ordenó un plato más común de lo que esperábamos.
417
00:43:16,840 --> 00:43:18,250
Con un ingrediente adicional de nuestra nueva carta.
418
00:43:18,280 --> 00:43:21,480
Asegúrate de realizar las cosas sin ningún error después de revisar sus preferencias personales.
419
00:43:21,480 --> 00:43:23,120
Terminemos aquí.
420
00:43:24,670 --> 00:43:26,630
Esto es más angustiante que una conferencia en la cumbre.
421
00:43:26,630 --> 00:43:29,230
Por supuesto, desde la perspectiva del hotel ellos las Figuras de la Muerte.
422
00:43:29,230 --> 00:43:32,880
Encima de eso, uno que ni siquiera envía a una persona al Cielo sino uno que envía a todos al Infierno.
423
00:43:32,880 --> 00:43:34,710
Muy aterrador.
424
00:43:39,940 --> 00:43:41,560
Dilo.
425
00:43:43,050 --> 00:43:47,940
Hubo un conflicto con el huésped que trajo a este grupo.
426
00:43:47,940 --> 00:43:51,300
pero le hablé algo duro a ella. Pidiéndole que se fuera.
427
00:43:52,290 --> 00:43:56,200
Hiciste bien. Ella misma necesita saber que está mal.
428
00:44:05,380 --> 00:44:08,230
No fue la Srta. Ah Mo Ne quien primero hizo algo erróneo.
429
00:44:08,230 --> 00:44:12,550
Fue una situación en que el si ella no fuera la empleada, ella podría haber demandado.
430
00:44:51,190 --> 00:44:52,990
Ninguna cosa puede salir tarde.
431
00:44:52,990 --> 00:44:56,660
Prepárenlo para que todos puedan comer lo mismo.
432
00:45:10,440 --> 00:45:15,060
Vaya, en verdad no entiendo. Ellos ordenan la comida pero sólo toman fotos.
433
00:45:19,570 --> 00:45:22,460
Usted está preocupado porque el hotel está agitado estos días.
434
00:45:22,460 --> 00:45:28,380
Si ganamos apropiadamente a este tipo de personas, entonces habrá boca a boca y una oportunidad de cambiar las cosas.
435
00:45:28,380 --> 00:45:33,440
Para un hotel, un huésped es más importante que un banco o un inversionista con dinero.
436
00:45:33,440 --> 00:45:37,810
Si nos convertimos en un hotel que los huéspedes buscan, el valor incrementa automáticamente.
437
00:45:37,810 --> 00:45:40,350
Ellos pueden pedir un platillo diferente después de este plato,
438
00:45:40,350 --> 00:45:42,850
así que una vez que el plato principal salga alístenlos inmediatamente.
439
00:45:42,850 --> 00:45:45,200
No se preocupe, Sunbae.
440
00:45:56,490 --> 00:45:58,320
¿Cuál es el problema?
441
00:45:59,970 --> 00:46:02,240
Lo siento.
442
00:46:03,250 --> 00:46:04,200
¿Sobre qué?
443
00:46:04,200 --> 00:46:07,540
Usar el uniforme y salir del hotel,
444
00:46:07,540 --> 00:46:10,060
sin saber que lo que hacía estaba mal,
445
00:46:10,060 --> 00:46:14,020
y por responderle y tener mal comportamiento, por todo.
446
00:46:14,020 --> 00:46:16,120
Por favor, perdóneme.
447
00:46:18,760 --> 00:46:20,600
No quiero.
448
00:46:23,360 --> 00:46:28,290
Sólo tu boca está diciendo que lo lamenta pero no se refleja en tu mirada.
449
00:46:30,200 --> 00:46:32,810
Ellos lo reflejan.
450
00:46:32,810 --> 00:46:36,930
No. Eso es lo que tengo que sentir.
451
00:46:57,880 --> 00:46:59,930
Por ahí, hay un campo de golf.
452
00:46:59,930 --> 00:47:02,280
Si va pasando por allá, hay una hacienda.
453
00:47:02,280 --> 00:47:05,020
Sobre esa montaña, todo eso...
454
00:47:22,130 --> 00:47:23,790
¡Gerente General!
455
00:47:23,790 --> 00:47:25,900
Hay un gran problema.
456
00:47:25,900 --> 00:47:26,600
¿Qué pasa?
457
00:47:26,600 --> 00:47:29,100
Es mejor que usted vaya a las habitaciones de los huéspedes que fueron reservados por este grupo.
458
00:47:29,100 --> 00:47:31,770
Ha pasado 3 horas después de su comida pero
459
00:47:31,770 --> 00:47:34,390
todos ellos repentinamente han empezado a quejarse por dolor abdominal.
460
00:47:34,390 --> 00:47:36,360
¿Qué es eso... ?
461
00:47:51,970 --> 00:47:53,090
¿Qué pasó?
462
00:47:53,090 --> 00:47:56,690
No lo sé. Creo que un grupo de intoxicación alimenticia.
463
00:47:56,690 --> 00:47:58,880
Llamé al 911 por ahora.
464
00:47:59,890 --> 00:48:03,730
Por ahora, incluso si tienes que movilizar a todos los empleados, ordenalos para que atiendan aquí a los huéspedes.
465
00:48:03,730 --> 00:48:05,990
Cancela todas las reservaciones para el restaurante de la tarde.
466
00:48:05,990 --> 00:48:07,470
Sí.
467
00:48:14,810 --> 00:48:17,410
¿Se encuentra bien?
468
00:48:18,830 --> 00:48:20,600
La ambulancia está viniendo así que aguante un poco más.
469
00:48:20,600 --> 00:48:23,900
Le desabotonaré la camisa.
470
00:48:54,990 --> 00:48:55,990
¿Qué está pasando?
471
00:48:55,990 --> 00:48:59,590
Todo equipo Power Blogger han presentado dolor abdominal después de la comida.
472
00:48:59,590 --> 00:49:01,190
¿Todos ellos?
473
00:49:01,190 --> 00:49:05,290
Ellos tenían la comida ya establecida pero creo que debe haber estado algo mal en la comida.
474
00:49:48,480 --> 00:49:52,290
No puede haber nadie que muera, ¿sabe eso cierto?
475
00:49:52,290 --> 00:49:54,810
Por supuesto. No se preocupe.
476
00:49:58,250 --> 00:50:02,050
Está bien. Usted ha cometido un error antes.
477
00:50:02,650 --> 00:50:07,590
Ahora, Ciel, en el internet, debe ser conocido
478
00:50:07,590 --> 00:50:10,210
en el mundo por tener la peor comida, servicio, y seguridad... todo eso.
479
00:50:11,230 --> 00:50:12,760
Puedes terminarlo como mejor te parezca.
480
00:50:12,760 --> 00:50:14,750
La ayuda de Ah Mo Ne fue la mejor.
481
00:50:14,750 --> 00:50:20,470
Ella fue una persona problemática que provocó a la líder de ese grupo.
482
00:50:20,470 --> 00:50:22,930
Usted intencionalmente la dejó a cargo, ¿cierto?
483
00:50:23,770 --> 00:50:26,870
Debido a que esa chica nunca podrá ser una hotelera.
484
00:50:34,380 --> 00:50:36,710
Hijo
485
00:50:44,650 --> 00:50:46,120
Joo Wan.
486
00:50:47,830 --> 00:50:49,790
Nuestra perspectiva fue superada.
487
00:50:49,790 --> 00:50:52,590
Ellos dicen que después de que lo evalúen, ellos irán para allá inmediatamente.
488
00:50:55,180 --> 00:50:59,450
¿Está bien dejar su posición de esta manera? El hotel parece estar en una emergencia.
489
00:50:59,450 --> 00:51:02,740
¿Qué crees que yo podría hacer ahí?
490
00:51:03,640 --> 00:51:08,100
El sabio Gerente General manejará todo por su cuenta.
491
00:51:09,570 --> 00:51:14,290
Pero... ¿debería decir que esto es "ayudar?
492
00:51:14,290 --> 00:51:18,750
No creí que, de todas las cosas, la comida de los blogueros terminara así.
493
00:51:18,750 --> 00:51:22,490
Incluso si nos quedamos quietos, las acciones caerán más automáticamente.
494
00:51:30,650 --> 00:51:32,870
Lo siento, Madre.
495
00:51:32,870 --> 00:51:37,180
Definitivamente no creo de que esas personas estén sufriendo sea algo bueno.
496
00:51:41,180 --> 00:51:43,290
Vámonos.
497
00:51:43,290 --> 00:51:44,790
Sí.
498
00:51:58,690 --> 00:52:01,790
El hospital nos mandó el diagnóstico de intoxicación alimentaria.
499
00:52:01,790 --> 00:52:06,220
Por ahora, todos ellos están siendo atendidos pero no parece que habrá ningún mayor problema.
500
00:52:06,920 --> 00:52:11,090
El problema se presentará de sus manos de ahora en adelante.
501
00:52:11,720 --> 00:52:13,390
Yo iré.
502
00:52:13,390 --> 00:52:16,070
Incluso si usted va ahora mismo será inútil.
503
00:52:16,070 --> 00:52:20,940
Su primer pedido es la disculpa pública de la Presidenta.
504
00:52:21,890 --> 00:52:27,360
Si no escuchamos sus pedidos, ellos dicen que sabemos qué pasará luego.
505
00:52:27,360 --> 00:52:29,010
¿Dónde está la Presidenta Baek, ahora?
506
00:52:29,010 --> 00:52:33,510
Después de que recibió el reporte a través de su secretario, debido a que ella estaba muy preocupada,
507
00:52:33,510 --> 00:52:37,390
ella dijo que por ahora, ella se iba a casa hoy a descansar.
508
00:52:56,200 --> 00:52:58,180
Sunbae.
509
00:52:58,180 --> 00:53:02,110
Todo es mi culpa, Gerente General.
510
00:53:02,990 --> 00:53:08,000
Si es como dices, entonces yo tendría mayor culpa por no manejar las cosas adecuadamente.
511
00:53:08,000 --> 00:53:10,920
Si es algo que terminará con tu carta de renuncia, yo lo haría de esa manera.
512
00:53:10,920 --> 00:53:12,920
Pero esto no hace nada.
513
00:53:12,920 --> 00:53:15,150
Ahora, lo primero es resolver el problema.
514
00:53:15,150 --> 00:53:19,200
Hablamos sobre tus problemas después de eso.
515
00:53:19,200 --> 00:53:21,470
Lo siento, Sunbae.
516
00:54:13,280 --> 00:54:15,130
¿Qué está haciendo?
517
00:54:15,130 --> 00:54:19,660
Si no hago esto, no actúas como si me conocieras...
518
00:54:20,500 --> 00:54:23,820
¿Por qué tu cara está así? ¿Qué podrido bastardo te hizo esto?
519
00:54:23,820 --> 00:54:25,780
¿Quién demonios fue?
520
00:54:26,470 --> 00:54:29,540
Oye, yo
521
00:54:29,540 --> 00:54:32,830
he traído información relamente interesante.
522
00:54:32,830 --> 00:54:38,460
Estoy comtemplando a quién debería dar la primera oportunidad de escuchar esta historia, Jae Wan.
523
00:54:38,460 --> 00:54:40,280
No me interesa.
524
00:54:40,280 --> 00:54:43,670
De cualquier modo, no habrá un motivo para involucrarme con usted.
525
00:54:44,530 --> 00:54:47,250
No hagas una conclusión tan absoluta.
526
00:54:47,250 --> 00:54:50,660
¿Nuestra relación es una ordinaria?
527
00:54:51,510 --> 00:54:56,400
No crel que se quedará tan dócil.
528
00:54:56,400 --> 00:54:59,440
Es una petición, pero por favor no sea atrapado.
529
00:54:59,440 --> 00:55:03,990
No puedes ir en cintra de Baek Mi Nyeo tú solo.
530
00:55:06,700 --> 00:55:10,870
Si realmente quiere involucrarse, haga como desee.
531
00:55:10,870 --> 00:55:13,420
Me desharé de usted también.
532
00:55:25,900 --> 00:55:27,860
No, no lo harás, mocoso.
533
00:55:27,860 --> 00:55:32,630
Pronto vendrás a buscarme.
534
00:55:43,100 --> 00:55:47,420
Acabo de salir del trabajo también. Vamos a comer juntos, Bok Soon.
535
00:55:49,610 --> 00:55:51,280
Lo sé, entonces...
536
00:55:51,280 --> 00:55:54,060
dijo que fuera a limpiar sólo cuando él estuviera ahí
537
00:55:54,060 --> 00:55:56,800
y entonces dijo, "No vacíes los botes de basura." "No toques nada."
538
00:55:56,800 --> 00:55:58,810
Me siento incómoda con èl estando cerca de mí,
539
00:55:58,810 --> 00:56:01,510
¿cómo se supone que limpie sin tocar nada?
540
00:56:01,510 --> 00:56:06,010
Maldito... se jacta, de su estado, porque él es el sobrino de la presidenta.
541
00:56:06,010 --> 00:56:09,550
Y además, lo que es más sospechoso.
542
00:56:09,570 --> 00:56:14,100
es eso... tenía unos... 5 celulares.
543
00:56:14,100 --> 00:56:18,350
Ah. Debe ser un mepleado de una tienda de celulates.
544
00:56:18,350 --> 00:56:22,640
Es muy resuelto para ser eso.
545
00:56:22,640 --> 00:56:25,550
"Sí, entiendo, Roman."
546
00:56:25,550 --> 00:56:31,260
"Iré ahí, ¿Roman?" ¿Tal vez vende carne extranjera?
547
00:56:32,010 --> 00:56:35,060
Ese huésped. ¿En qué habitación está?
548
00:56:40,410 --> 00:56:45,320
Dijo que ya ha visto el hotel, así que preguntaré sin rodeos.
549
00:56:45,320 --> 00:56:47,510
¿Cuánto tiempo tomará?
550
00:56:50,000 --> 00:56:52,290
Por lo general le gente pregunta cuánto.
551
00:56:53,230 --> 00:56:56,460
¿Cuánto tiempo tomará? Eso es interesante.
552
00:56:56,460 --> 00:56:59,460
Estaba un poco nervioso porque hay estabilidad interna comparda con los rumores.
553
00:56:59,460 --> 00:57:02,300
Sí, sigue siendo así.
554
00:57:02,300 --> 00:57:07,630
Pero pronto el artículo de comida intoxicada saldrá y en el futuro algunas cosas más.
555
00:57:08,340 --> 00:57:11,030
Pronto, el precio de las acciones colisionará.
556
00:57:11,030 --> 00:57:14,460
Si necesita justificación, debe usar ese momento.
557
00:57:14,460 --> 00:57:17,310
Para ser sincero, en este tipo de situación es mi primera vez también.
558
00:57:17,310 --> 00:57:21,090
Normalemnte la gente trata de engañar mis ojos haciendolo parecer más costoso, incluso si eso significa inventar cosas
559
00:57:21,090 --> 00:57:22,690
que no existen.
560
00:57:22,690 --> 00:57:26,490
Desde su punto de vista, ¿no es algo bueno?
561
00:57:26,490 --> 00:57:29,950
Para ustedes, vender es más importante que nosotros comprarlo.
562
00:57:29,950 --> 00:57:32,450
Comprarlo barato y venverlo, ¡"BAM"!
563
00:57:32,450 --> 00:57:36,070
Si el valor desciende demasiado entonces será un poco problemático cuando lo revenda.
564
00:58:11,850 --> 00:58:13,340
Él es mi sobrino.
565
00:58:13,340 --> 00:58:18,190
No ha estado en Corea por un tiempo así que mientras se queda aquí por unos días, le voy a dar un viaje turístico.
566
00:58:18,190 --> 00:58:20,400
No le presten demasiada atención.
567
01:00:12,260 --> 01:00:13,590
¿Qué estás haciendo aquí?
568
01:00:13,590 --> 01:00:15,410
No puedes estar aquí. Sal rápidamente.
569
01:00:15,410 --> 01:00:19,530
Viniste aquí sabiendo que la persona que se aloja aquí no es sobrino de Baek Mi Nyeo, ¿cierto?
570
01:00:19,530 --> 01:00:22,260
¿Descubriste quién es él?
571
01:00:22,260 --> 01:00:23,930
Un poco.
572
01:00:23,930 --> 01:00:26,920
Cuando te vi por primera vez, Roman,
573
01:00:26,920 --> 01:00:29,810
me parecías conocido...
574
01:00:29,810 --> 01:00:31,970
Pensé que eras del mismo "departamento" (origen) que yo.
575
01:00:31,970 --> 01:00:36,470
Vamos a platicar cómodamente sin la Presidenta mientas tomamos un trago.
576
01:00:36,470 --> 01:00:38,150
¿De acuerdo?
577
01:00:38,150 --> 01:00:39,560
Sí, hagamos eso.
578
01:00:39,560 --> 01:00:41,210
Está bien.
579
01:00:48,250 --> 01:00:50,690
Siéntate cómodamente.
580
01:01:07,680 --> 01:01:09,510
Hiena.
581
01:01:09,510 --> 01:01:11,750
Una vez que muerda, nunca suelta.
582
01:01:11,750 --> 01:01:16,680
Aún si todos comen y escupen, el cazador de negocios hace otro alimento para ser comido.
583
01:01:16,680 --> 01:01:20,310
Bueno, ese no es un mal apodo.
584
01:01:23,830 --> 01:01:29,000
¿Por qué estás ganando tiempo en vender Ciel?
585
01:01:30,150 --> 01:01:34,880
Al principio, necesité tiempo para averiguar por qué la Directora Baek Mi Nyeo, que recién acaba de ascender
586
01:01:34,880 --> 01:01:39,490
a la posición de Presidenta, está insistiendo en vender el hotel.
587
01:01:39,490 --> 01:01:43,120
Si fueras a dividir en forma conjunta como deseas,
588
01:01:43,120 --> 01:01:48,300
ya sea dejar la compañía en pedazos para que no sea viable en el futuro,
589
01:01:48,300 --> 01:01:52,730
o que dejé algún cuarto. Estoy meditando eso.
590
01:01:53,580 --> 01:01:57,680
Haz la compañía irreparable.
592
01:02:39,990 --> 01:02:41,300
Próximo Capítulo
593
01:02:41,300 --> 01:02:45,290
Ya sea en prisión o al extranjero, necesitas deshacerte del Gerente General.
594
01:02:45,290 --> 01:02:48,210
La promesa que me hiciste que ponerme en esa posición de nuevo,
595
01:02:48,210 --> 01:02:50,560
tiene que cumplirla.
596
01:02:50,560 --> 01:02:54,380
John Howard es un cazado de negocios que vende compañías perfectamente bien.
597
01:02:54,380 --> 01:02:57,040
Es realmente impensable si en realidad él planea hacer eso aquí.
598
01:02:57,040 --> 01:03:00,940
Bruja Baek, ¿qué demonios estás pensando?
599
01:03:00,940 --> 01:03:04,720
¿Realmente estás pensando ir hasta el final con mi madre?
600
01:03:04,720 --> 01:03:06,810
Quiero preguntar a tu madre.
601
01:03:06,810 --> 01:03:09,680
Ya he puesto todo en juego, si ella estará bien.
602
01:03:09,680 --> 01:03:13,140
Lo que mi madre desea hacer, ello lo hará sin importar qué.
603
01:03:13,140 --> 01:03:16,140
¿Crees que ella será capaz de hacerlo solo porque lo desea?