1 00:00:00,080 --> 00:00:07,080 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 2 00:00:09,670 --> 00:00:12,040 Capítulo 7 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,200 ¿Qué estás haciendo? 4 00:01:01,940 --> 00:01:04,500 Yo solo... 5 00:01:07,430 --> 00:01:09,830 Porque lo lamento... 6 00:01:10,910 --> 00:01:15,760 Vine a decir que lo lamento. 7 00:01:23,660 --> 00:01:25,910 Lo siento. 8 00:01:34,760 --> 00:01:37,080 Sal. 9 00:01:38,500 --> 00:01:42,450 Sí...eso sería mejor, ¿cierto? 10 00:01:43,450 --> 00:01:46,440 No entró aquí. 11 00:01:46,440 --> 00:01:51,490 Presidenta, no vio nada. 12 00:02:09,230 --> 00:02:13,500 Mo Ne va de acuerdo con mi plan, así que no hay de que preocuparse, pero... 13 00:02:13,500 --> 00:02:17,970 sería si el Gerente General se involucra. 14 00:02:17,970 --> 00:02:22,910 No cometas errores y termina lo que tienes que hacer con Ah Mo Ne. 15 00:02:22,910 --> 00:02:26,120 Si revuelves las cosas pero no hay "polvo (secreto)", 16 00:02:26,120 --> 00:02:29,310 entonces solo tienes que cubrirlo con el polvo. 17 00:02:29,310 --> 00:02:33,810 Si corro peligro por hacer esto, 18 00:02:33,810 --> 00:02:38,150 ya no podré ser tu soporte. 19 00:02:38,150 --> 00:02:40,420 Lo sabes, ¿cierto? 20 00:02:41,270 --> 00:02:45,370 Eres tan... Si alguien escuchara, 21 00:02:45,370 --> 00:02:48,940 ¡pensaría que estoy codiciando el hotel! 22 00:02:48,940 --> 00:02:53,410 ¿No estamos ambos haciendo esto por el hotel? 23 00:02:53,410 --> 00:02:58,370 Si lo dejamos en manos de alguien joven, y algo va mal con Ciel, 24 00:02:58,370 --> 00:03:04,430 ¿Cómo podría ver a mi amigo después de morir? 25 00:03:06,300 --> 00:03:08,480 Por supuesto. 26 00:03:08,480 --> 00:03:11,830 Hago esto por el presidente pasado, 27 00:03:11,830 --> 00:03:13,890 y tomé una decisión difícil. 28 00:03:13,890 --> 00:03:16,060 Lo sé. 29 00:03:16,060 --> 00:03:20,060 El presidente Ah estaría agradecido. 30 00:03:20,060 --> 00:03:21,880 Entonces 31 00:03:21,880 --> 00:03:27,550 me iré ahora, y confío que cumplirá con la promesa de hacerme vice presidente. 32 00:03:36,770 --> 00:03:39,750 Bastardo. 33 00:04:24,790 --> 00:04:27,200 Currículum 34 00:04:27,200 --> 00:04:32,330 Entró y se graduó como rl mejor de su clase. 1er lugar, 1er lugar, 1er lugar. 35 00:04:32,330 --> 00:04:34,470 ¡No es una persona! 37 00:04:36,010 --> 00:04:39,420 ¿Pero por qué no hay información de su familia? 38 00:04:43,050 --> 00:04:46,360 Chae Jae Wan 39 00:05:02,500 --> 00:05:05,770 "El primer hotel que vi fue Cielo." 40 00:05:05,770 --> 00:05:08,620 ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan serio? 41 00:05:11,430 --> 00:05:15,660 Gerente General Cha Jae Wan, quien fue enviado a los Estados Unidos cuando tenía 7 años... 42 00:05:17,220 --> 00:05:19,370 ¿Adoptado? 43 00:05:22,750 --> 00:05:27,040 Gerente General Chae Jae Wan empieza su nuevo reto en el hotel Ciel 44 00:05:32,200 --> 00:05:35,480 Era cierto. 45 00:05:35,480 --> 00:05:38,940 Estoy segura que es una herida vieja. 46 00:05:38,940 --> 00:05:41,990 ¿Lo habrán golpeado sus padres adoptivos? 47 00:05:41,990 --> 00:05:46,270 Bueno, con esa personalidad definitivamente pudo haber sido castigado... ¡no! 48 00:05:46,270 --> 00:05:50,000 Golpear a un niño hasta dejar una cicatriz como esa... ¡No es una persona! 49 00:05:50,000 --> 00:05:53,600 ¡Bastardos! ¡Debería! 50 00:06:01,520 --> 00:06:05,290 No sabe dar amor ya que creció sin amor. 51 00:06:08,180 --> 00:06:11,750 Es más miserable que yo. 52 00:06:11,750 --> 00:06:14,190 Utilice el poder del Gerente General Chae Jae Wan. 53 00:06:14,190 --> 00:06:19,520 Rechazó todas las mejores ofertas antes, así que el presidente fue a reclutarlo en persona. 54 00:06:19,520 --> 00:06:25,080 El Gerente General que conozco solo se preocupa por el hotel. 55 00:06:35,200 --> 00:06:37,800 Oh, es la presidenta. 56 00:06:37,800 --> 00:06:40,180 Todavía no es la hora de dormir, ¿cierto? 57 00:07:00,120 --> 00:07:03,410 Ahh, ¡el café huele tan bien! 58 00:07:05,870 --> 00:07:07,700 ¡Ah! 59 00:07:08,690 --> 00:07:10,700 ¿Qué esta haciendo? 60 00:07:12,080 --> 00:07:14,500 Es algo temprano, pero ¡buenos días! 61 00:07:14,500 --> 00:07:16,750 Me mude aquí anoche. 62 00:07:16,750 --> 00:07:22,370 A pesar que no fue planeado, somos vecinos ahora. ¡Llevémonos bien, Gerente General! 63 00:07:30,800 --> 00:07:33,000 ¡Se siente tan bien! 64 00:07:33,000 --> 00:07:36,040 ¡Su personalidad es algo fuera de lo común! 65 00:07:36,040 --> 00:07:39,500 Porque se quiso mudar a mitad del la noche, los departamentos de secretariado, seguridad y quehacer, 66 00:07:39,500 --> 00:07:44,080 se volvieron locos, ¿cierto? ¡¿ Por qué nos llama para empacar en medio de la noche?! 67 00:07:44,080 --> 00:07:47,000 ¡Shh!, ¡Estás en eso de nuevo! 68 00:07:47,000 --> 00:07:49,620 ¿Quieres estar en problemas con la Gerente Baek? 69 00:07:51,450 --> 00:07:53,560 Oye, ¿es ella Sommers? (Mujer con un oído biónico que tenía una escucha extraordinaria) 70 00:07:53,560 --> 00:07:55,540 ¿Crees que puede escuchar lo que decimos aquí? 71 00:07:55,540 --> 00:07:58,110 En realidad, lo que dice no está mal. 72 00:07:58,110 --> 00:08:01,650 Si es la presidenta, debería tener un aire de autoridad, y... 73 00:08:01,650 --> 00:08:04,020 ¡debería permanecer misteriosa! 74 00:08:04,020 --> 00:08:08,250 Llama a sus empleados para organizar su ropa interior. 75 00:08:11,790 --> 00:08:16,900 Y este tamaño no es nada para alardear... 76 00:08:16,900 --> 00:08:19,950 ¡Hey! 77 00:08:21,200 --> 00:08:23,540 ¡Oh Dios! 78 00:08:27,330 --> 00:08:31,620 Escuché sus respetuosos halagos. 79 00:08:31,620 --> 00:08:34,250 Pero mi figura... 80 00:08:37,500 --> 00:08:39,900 ¿creen que es tan mala? 81 00:08:39,900 --> 00:08:42,120 No, 82 00:08:42,120 --> 00:08:44,850 se curva hacia adentro donde lo necesita, 83 00:08:44,850 --> 00:08:48,210 y se curva hacia afuera donde lo necesita. 84 00:08:48,210 --> 00:08:51,080 Es delgada y muy plana... 85 00:08:51,080 --> 00:08:52,910 ¡Oh Dios! 86 00:08:58,230 --> 00:09:00,200 Si acabaron, salgan. 88 00:09:25,980 --> 00:09:30,450 Dicen que sale a ejercitar a la 6. 89 00:09:30,450 --> 00:09:32,820 Ahh, ¿en serio? 91 00:09:43,300 --> 00:09:46,400 Oh, ¿te ejercitas? ¡Yo también! 92 00:09:46,400 --> 00:09:49,910 ¡Nos vemos mucho desde que me mudé al lado! 93 00:09:49,910 --> 00:09:53,160 Pero, ¿está bien que te ejercites así? 94 00:09:58,180 --> 00:10:01,100 Ah, ¡esto es difícil! ¿No estás cansado? 95 00:10:01,100 --> 00:10:03,580 ¿No es difícil para ti? 96 00:10:09,000 --> 00:10:13,220 En el encuentro reciente, proclamé enfrente de toda la junta directiva que no me rendiría tan fácilmente. 97 00:10:13,220 --> 00:10:16,050 Escuchaste lo elegante que fui cuando les dije eso, ¿cierto? 98 00:10:16,050 --> 00:10:20,670 Entonces quise mostrarte mi lado profesional, 99 00:10:20,670 --> 00:10:26,410 pero manejar la teoría y ponerla en acción en tan poco tiempo fue muy difícil. 100 00:10:31,100 --> 00:10:32,450 ¿Ya se está rindiendo? 101 00:10:32,450 --> 00:10:34,750 No. He cambiado mi forma. 102 00:10:34,750 --> 00:10:37,710 Empezando ahora, desde que me levante hasta que vaya a la cama, 103 00:10:37,710 --> 00:10:39,480 Te seguiré. 104 00:10:39,480 --> 00:10:41,820 Escuché que tu apodo es Hotel Monstruo. 105 00:10:41,820 --> 00:10:44,670 ¡Te comeré completo! ¡Roar! 106 00:10:47,060 --> 00:10:49,700 Si aprendo de ti después de seguirte por un par de días, 107 00:10:49,700 --> 00:10:53,450 aunque no me convierta en un monstruo, ¿no crees que me convierta en un "emugi (monstruo dragón coreano)? 108 00:10:57,870 --> 00:11:01,190 1. Ignora todo lo que digan los superiores. 109 00:11:01,190 --> 00:11:02,930 ¡De acuerdo! 110 00:11:06,850 --> 00:11:08,510 ¡Hey! 111 00:11:09,510 --> 00:11:11,860 ¡Vamos juntos! 112 00:11:11,860 --> 00:11:16,370 Los hermanos se llevan muy bien. 113 00:11:16,370 --> 00:11:18,940 ¿Qué estás mirando? 114 00:11:18,940 --> 00:11:23,730 ¡Oh! Hoy, la vista desde aquí 115 00:11:23,730 --> 00:11:25,740 es muy bonita. 116 00:11:25,740 --> 00:11:30,080 De todas formas, estás lleno de amor por el hotel. 117 00:11:42,030 --> 00:11:43,970 ¡Ah, estoy a punto de morir! ¡Oh! 118 00:11:44,840 --> 00:11:46,550 ¡Oh mi cabeza! 119 00:11:47,460 --> 00:11:49,520 ¡Podrías estar en el equipo nacional! 120 00:11:49,520 --> 00:11:53,240 Corres tan bien, ¿por qué no corres en vez de ser golpeado? 121 00:11:56,160 --> 00:11:59,370 ¡Oye, simple y llanamente ignórame como un perro. ¡Lo haces muy bien! 122 00:11:59,370 --> 00:12:01,980 ¡Guau, guau, guau! 123 00:12:04,440 --> 00:12:06,090 ¿Qué está haciendo en este momento? 124 00:12:06,090 --> 00:12:08,530 ¿Qué quieres decir? Te estoy siguiendo alrededor. 125 00:12:08,530 --> 00:12:11,200 Te lo dije. Vamos a compartir algunos de los conocimientos en tu cabeza. 126 00:12:11,200 --> 00:12:14,330 De ahora en adelante, eres mi brazo derecho. ¿Eso te hace feliz, verdad? 127 00:12:14,330 --> 00:12:16,010 Lo rechazo. 128 00:12:17,190 --> 00:12:18,600 Yo... 129 00:12:19,510 --> 00:12:22,440 todavía no confío en ti 100%. 130 00:12:26,010 --> 00:12:30,630 Pero sé una cosa, y es que nuestros objetivos son los mismos. 131 00:12:31,760 --> 00:12:35,230 ¿Tu primer objetivo es salvar el hotel, verdad? 132 00:12:36,240 --> 00:12:39,950 Si no quieres ser mi brazo derecho, un maestro es igual de bueno. 133 00:12:41,160 --> 00:12:44,470 Quiero hacerlo bien. Lo digo en serio. 134 00:12:44,470 --> 00:12:49,250 ¿Es en realidad el hotel, lo que desea proteger? 135 00:12:49,250 --> 00:12:52,250 ¿O es usted misma que quiere protegerse? 136 00:12:54,960 --> 00:12:59,250 Como le dije antes, las personas que debería estar siguiendo alrededor, 137 00:12:59,250 --> 00:13:02,590 no soy yo, sino los miles de clientes. 138 00:13:13,190 --> 00:13:16,470 * En la palabra "ti (nim / por)," 139 00:13:16,470 --> 00:13:19,900 * si acabas de poner un punto, 140 00:13:19,900 --> 00:13:25,880 * vuelven a siendo un "extraño (nam / por)." Que es el camino de la vida. 141 00:13:28,370 --> 00:13:32,250 Woo Hyun, tu sueño de Cenicienta fue interceptado 142 00:13:32,250 --> 00:13:35,470 por el Gerente General, tan cruelmente. 143 00:13:35,470 --> 00:13:36,810 Deja de burlarte de él. 144 00:13:36,810 --> 00:13:40,910 La Presidenta dijo que se mudó por conveniencia al lado del Gerente General. 145 00:13:40,910 --> 00:13:46,210 Capitán Go, ¿crees que hay un ser más peligroso que el oppa de al lado? 146 00:13:46,210 --> 00:13:50,150 ¡Y las dos personas que no podían jamás abstenerse de pelear cada vez que se encuentran, 147 00:13:50,150 --> 00:13:54,470 superan sus desafíos y emociones de amor y odio, y se convirtieron en vecinos de al lado! 148 00:13:54,470 --> 00:13:57,190 Estoy diciendo algo que sucede entre los dos. 149 00:13:57,190 --> 00:13:59,240 ¿Los huéspedes de nuestro hotel de 7 estrellas, todos no están de acuerdo conmigo? 150 00:13:59,240 --> 00:14:00,880 Ah, de verdad. 151 00:14:00,880 --> 00:14:03,300 Ambos se han reconciliado. 152 00:14:04,420 --> 00:14:06,890 Y yo no tengo sentimientos por la Presidenta. 153 00:14:06,890 --> 00:14:08,830 Así que por favor pare. 154 00:14:08,830 --> 00:14:10,440 Iré a chequear la habitación 205. 155 00:14:10,440 --> 00:14:11,260 Oh bien. 156 00:14:11,260 --> 00:14:13,760 ¡Hey, mapache! 157 00:14:13,760 --> 00:14:18,850 Vaya, pensé que iba a llegar a disfrutar de la emoción de un triángulo amoroso en nuestro hotel aburrido, pero... 158 00:14:18,850 --> 00:14:21,540 él se está dando por vencido tan fácilmente. 159 00:14:21,540 --> 00:14:24,180 Estoy más curiosidad por ti. 160 00:14:24,180 --> 00:14:24,750 ¿Y yo qué? 161 00:14:24,750 --> 00:14:27,220 ¿Cómo has llegado más cerca con So Moon Jung? 162 00:14:27,220 --> 00:14:30,820 ¿So Moon Jung es una persona brillante y agradable, verdad? 163 00:14:30,820 --> 00:14:33,780 Capitán Go, ¿cómo puedes pensar tan a la ligera 164 00:14:33,780 --> 00:14:36,110 de mis estándares por las mujeres? 165 00:14:36,110 --> 00:14:38,330 ¿Por qué te avergüenzas a esa edad? 166 00:14:38,330 --> 00:14:40,590 ¡Ella es el estilo que más odio! 167 00:14:40,590 --> 00:14:42,450 ¡Si sigues haciendo eso, voy a ir a morir! 168 00:14:42,450 --> 00:14:43,900 ¿Has hablado sobre el matrimonio? 169 00:14:43,900 --> 00:14:45,520 ¡Se pone la piel de gallina cada vez que oigo la palabra "así" de So Moon Jung! 170 00:14:45,520 --> 00:14:50,540 "Así" namu (árbol de pino), "Así" namu (árbol de pino)... 171 00:14:52,360 --> 00:14:54,890 Cada vez que salgo de mi asiento, ustedes charlan. 172 00:14:54,890 --> 00:14:56,120 Asistente Park, 173 00:14:56,120 --> 00:14:58,210 esta es la primera vez que estoy siendo tan feliz de verlo. 174 00:14:58,210 --> 00:14:59,630 Hágame un favor. 175 00:14:59,630 --> 00:15:02,670 Por favor, castíguelo en inglés. 176 00:15:02,670 --> 00:15:06,450 ¡Por favor, mátelo con inglés! 177 00:15:17,290 --> 00:15:20,990 Hola. Buenos días. 178 00:15:24,180 --> 00:15:28,380 El anterior Presidente siempre se inclinó ante sus empleados. 179 00:15:28,380 --> 00:15:29,940 Como una señal de respeto. 180 00:15:29,940 --> 00:15:33,290 ¿En serio? Deberías habérmelo dicho antes. 181 00:15:33,950 --> 00:15:36,010 Te respeto. 182 00:15:37,070 --> 00:15:38,850 Te respeto. 183 00:15:39,660 --> 00:15:41,790 Te respeto. 184 00:15:43,000 --> 00:15:45,010 Aquí está la clave de la tarjeta. 185 00:15:46,010 --> 00:15:46,960 Que tenga un buen día. 186 00:15:46,960 --> 00:15:48,870 Adiós. 187 00:15:56,360 --> 00:15:59,180 El huésped que acaba de registrarse va a dormir hasta la hora de salida. 188 00:15:59,180 --> 00:16:03,640 Prepare y envíele un antifaz sobre los ojos, y de un aviso a todos los departamentos para mantener bajo el sonido. 189 00:16:03,640 --> 00:16:05,520 Sí, entiendo. 190 00:16:09,400 --> 00:16:11,500 ¿Es el gerente general un fantasma? 191 00:16:11,500 --> 00:16:14,610 Dice cosas extrañas y de repente desaparece. 192 00:16:14,610 --> 00:16:16,980 ¿Usted qué está diciendo? 193 00:16:16,980 --> 00:16:19,050 Olvídalo. ¿Por qué importa si es un fantasma? 194 00:16:19,050 --> 00:16:20,850 Trabaja duro. 195 00:16:20,850 --> 00:16:22,030 Te respeto. 196 00:16:22,030 --> 00:16:23,960 Sí, sí. 197 00:16:25,950 --> 00:16:29,310 Estaba a punto de morir en este momento porque no podía controlar la expresión de mi cara. 198 00:16:29,310 --> 00:16:34,350 Todavía no puedo creer que esa persona es la Presidenta de nuestro hotel. 199 00:16:34,350 --> 00:16:38,370 Ya que han pasado más de 10 días y 15 horas desde que fue nombrada, 200 00:16:38,370 --> 00:16:41,050 tenemos que aceptarlo ahora. 201 00:16:41,050 --> 00:16:42,990 Hazlo. 202 00:16:49,440 --> 00:16:51,220 ¿Dónde está su secretario? 203 00:16:51,220 --> 00:16:53,270 Lo envié de vacaciones. 204 00:16:53,270 --> 00:16:57,810 Yo estaba en la galería de arte, y me encontré con algo para el restaurante que tenía que llegar a mis manos. 205 00:16:57,810 --> 00:17:00,250 Entiendo. Voy a llevar esto a su habitación. 206 00:17:00,250 --> 00:17:01,680 Para. 207 00:17:03,860 --> 00:17:07,030 Gerente General, ¿cómo puedes desaparecer cuando estabas hablando conmigo? 208 00:17:07,030 --> 00:17:07,770 Vamos a irnos ya. 209 00:17:07,770 --> 00:17:09,460 Iré después de mudar esto. 210 00:17:09,460 --> 00:17:12,090 ¡No! Veme primero. 211 00:17:12,090 --> 00:17:14,150 Es urgente. 212 00:17:14,150 --> 00:17:15,950 Adelante. 213 00:17:20,110 --> 00:17:21,970 Es ligero. 214 00:17:23,030 --> 00:17:25,090 ¿Puedes llevarlo, verdad? 215 00:17:25,670 --> 00:17:28,930 Oh, yo no creo que pueda llevarlo. 216 00:17:31,250 --> 00:17:35,170 Si usted va a su oficina, voy a estar allí justo después de trasladar esto. 217 00:17:36,600 --> 00:17:39,120 Yo lo haré. Soy fuerte. 218 00:17:39,120 --> 00:17:40,450 Dámelo acá. 219 00:17:45,940 --> 00:17:47,920 Ella es linda. 220 00:17:47,920 --> 00:17:53,180 Supongo que la Presidenta descubrió que te lastimaste tratando de salvarla. 221 00:17:53,180 --> 00:17:57,470 Para las mujeres, un príncipe montado en un caballo blanco es su fantasía. 222 00:17:57,470 --> 00:17:59,700 ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad? 223 00:18:05,180 --> 00:18:05,720 Dámelo. 224 00:18:05,720 --> 00:18:07,060 No, yo lo haré. 225 00:18:07,060 --> 00:18:08,950 Los empleados no deben ver a la Presidenta llevar estas cosas. 226 00:18:08,950 --> 00:18:10,840 ¡Oh, está bien! 227 00:18:10,840 --> 00:18:12,720 ¡Aish! ¡Yo abriré! ¡Abriré por ti! 228 00:18:12,720 --> 00:18:15,640 "¿El incidente de incendio en el hotel Ciel no tiene nada que ver con la presidenta Ah?" 229 00:18:15,640 --> 00:18:18,980 "La nueva Presidenta del Hotel Ciel... ella es apta para el trabajo?" 230 00:18:29,000 --> 00:18:31,940 Vino más rápido de lo que esperaba. ¿Ha revisado eso? 231 00:18:32,540 --> 00:18:34,330 Por supuesto. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,540 Era solo una persona detrás de todo, así que 233 00:18:37,540 --> 00:18:40,700 no lo encontraba tan difícil salir de ello. 234 00:18:40,700 --> 00:18:44,000 El lío de la persona con las acciones fue Jung Sook Hee. 235 00:18:45,840 --> 00:18:48,030 Es la esposa del director Yoon. 236 00:18:48,970 --> 00:18:49,870 ¿Director Yoon? 237 00:18:49,870 --> 00:18:51,930 Va a ser problemático si consigue escandalizar ahora. 238 00:18:51,930 --> 00:18:55,850 Jung Sook Hee, de 55 años, director de la Fundación Sol. 239 00:18:55,850 --> 00:19:01,180 ¿Fue el año pasado? Vi que todos los bienes inmuebles que pertenecieron al anterior presidente terminaron en sus manos. 240 00:19:03,170 --> 00:19:08,010 Yo no sabía nada de ello, el Presidente o yo. 241 00:19:09,870 --> 00:19:12,840 Debido a su enfermedad, personalmente no cuidó de todas las transacciones financieras. 242 00:19:12,840 --> 00:19:16,130 Probablemente sabían eso y se lo robaron a él. 243 00:19:16,130 --> 00:19:18,850 ¿El director Yoon... solo? 244 00:19:18,850 --> 00:19:23,780 Ah, por cierto, no me parece que alguno de nuestros socios de negocios cambió recientemente, pero... 245 00:19:23,780 --> 00:19:27,910 algunas de esas empresas cambiaron de dueño, 246 00:19:27,910 --> 00:19:31,650 no son otros que los familiares de Jung Sook Hee. 247 00:19:31,650 --> 00:19:34,970 Los artículos maliciosos publicados recientemente dirigidos al hotel o la presidenta... 248 00:19:34,970 --> 00:19:37,920 todos fueron hechos por la misma persona. 249 00:19:38,660 --> 00:19:42,350 Probablemente usaron los rumores de disminuir el valor de nuestras acciones y comenzó a comprarle a ellos, 250 00:19:43,470 --> 00:19:45,770 planeando vender una vez que tuvieran oportunidad. 251 00:19:45,770 --> 00:19:49,470 Las cosas pronto se van a poner sangrientas. 252 00:19:49,490 --> 00:19:52,990 Asegúrese de aferrarse a la nueva presidenta para que no se caiga hacia atrás. 253 00:20:30,260 --> 00:20:32,580 Si por casualidad quieres volver al hotel, 254 00:20:32,580 --> 00:20:36,960 no te escondas detrás del nombre de tu hermano o huyas. 255 00:20:38,790 --> 00:20:42,470 Si pasa el GED y vienes a buscarme, voy a darte un trabajo. 256 00:20:42,470 --> 00:20:44,200 En tu nombre. 257 00:20:48,080 --> 00:20:52,030 No estoy diciendo esto. ¿Sabes quién soy, verdad? 258 00:20:52,030 --> 00:20:53,680 La Presidenta de Ciel. 260 00:21:37,630 --> 00:21:41,420 Todavía falta un día. ¿Ya decidiste? 261 00:21:41,420 --> 00:21:44,200 No, yo estaba de paso. Muévase. 262 00:21:49,570 --> 00:21:50,890 Está bien. 263 00:21:52,350 --> 00:21:54,180 Entonces, cuídate. 264 00:21:54,200 --> 00:21:57,000 ¿Por qué me salvó? 265 00:21:57,000 --> 00:22:00,620 A la gente le hubiese gustado, decir que fue bueno que un asesino estuviese muerto. 266 00:22:00,620 --> 00:22:03,200 No, estás equivocado. 267 00:22:03,200 --> 00:22:05,700 Nadie habría tenido interés en tu muerte. 268 00:22:05,700 --> 00:22:07,530 Así como si no existieras en primer lugar 269 00:22:07,530 --> 00:22:11,020 Habrías desaparecido al igual que algunas pinzas en la cocina. 270 00:22:11,020 --> 00:22:14,800 ¿Quieres convertirte en eso? Adelante. 271 00:22:14,800 --> 00:22:18,760 Puede ser que sea mejor ser un incendiario que un utensilio de cocina. 272 00:22:18,760 --> 00:22:20,960 Debido a que por lo menos eres una persona. 273 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 ¡Yo también... 274 00:22:25,790 --> 00:22:27,820 quiero vivir 275 00:22:28,680 --> 00:22:31,180 como una persona. 276 00:22:34,100 --> 00:22:36,700 Como Eun Yoon Jae. 277 00:22:37,810 --> 00:22:39,840 Asegúrate... 278 00:22:39,840 --> 00:22:41,980 de hacerlo. 279 00:22:44,350 --> 00:22:46,820 Echa hacia atrás tu nombre, 280 00:22:47,700 --> 00:22:50,600 (y vive) como una persona otra vez. 281 00:22:55,100 --> 00:22:57,800 ¡Gerente General! 282 00:23:02,340 --> 00:23:04,470 Hay algo... 283 00:23:04,500 --> 00:23:07,400 que necesito decirle. 284 00:23:21,380 --> 00:23:23,790 Sabes que la última vez fui ha a casa en el auto del Líder del equipo Yoo, ¿verdad? 285 00:23:23,790 --> 00:23:27,310 Sabes que los deportes de auto cuestan tanto como un apartamento de un tamaño considerable. 286 00:23:27,310 --> 00:23:29,130 Era eso. 287 00:23:29,130 --> 00:23:33,840 Ah, aparte de sus audaces avances, solo es mi tipo. 288 00:23:33,840 --> 00:23:36,470 Pero voy a tener que esperar y ver, ¿cierto? 289 00:23:38,830 --> 00:23:39,880 Bienvenido, huésped. 290 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Hola. 291 00:23:41,800 --> 00:23:44,230 No soy un huésped. 292 00:23:44,230 --> 00:23:46,070 Vengo a entregar esta pintura. 293 00:23:46,070 --> 00:23:48,550 ¿A quién debe entregar esto? 294 00:23:48,550 --> 00:23:50,830 Ah Mo Ne. 295 00:23:54,530 --> 00:23:57,690 Disculpe, pero ¿de quién es? 296 00:23:59,810 --> 00:24:01,540 La persona que ordenó esto es 297 00:24:01,540 --> 00:24:05,550 Ah Seong Won. 298 00:24:05,550 --> 00:24:08,650 ¿Estaría bien si le hecho un vistazo a esa nota? 299 00:24:09,390 --> 00:24:12,780 Esa persona me ordenó una pintura hace tres meses, 300 00:24:12,780 --> 00:24:15,120 pero creo que estoy un poco tarde. 301 00:24:16,490 --> 00:24:20,000 Hotel Ciel Ah Seong Won. 302 00:24:30,630 --> 00:24:32,320 24 de Enero del 2014. 304 00:24:33,190 --> 00:24:36,090 Esta pintura... 305 00:24:36,090 --> 00:24:37,900 ¿Adónde fue él? 306 00:24:37,900 --> 00:24:40,250 Se fue justo después de entregar esta pintura. 307 00:24:40,250 --> 00:24:42,020 Tenemos que encontrarlo. 308 00:24:42,020 --> 00:24:43,770 Si se trataba del 24 de enero, 309 00:24:43,770 --> 00:24:46,180 fue el día antes de que mi padre falleciera. 310 00:24:46,180 --> 00:24:49,580 Ese pintor podría saber algo. 311 00:25:16,360 --> 00:25:18,050 Si voy tras él, voy a ser capaz de encontrarlo. 312 00:25:18,050 --> 00:25:20,630 Sé qué aspecto tiene, no se preocupe y vuelva adentro. 313 00:25:35,990 --> 00:25:37,790 ¿Usted es Yoon Jin Kwon? 314 00:25:37,790 --> 00:25:39,830 ¿Que están haciendo? 315 00:25:39,830 --> 00:25:43,610 De acuerdo con el capítulo 164 del Código Penal, el artículo 2, usted intentó incendiar un edificio residencial. 316 00:25:43,610 --> 00:25:45,690 También, por romper el Código Financiero 317 00:25:45,690 --> 00:25:48,630 capítulo 144, sección 1, está bajo arresto. 318 00:25:48,630 --> 00:25:50,420 Usted tiene el derecho a permanecer en silencio. 319 00:25:50,420 --> 00:25:52,110 ¿De qué diantres está hablando? 320 00:25:52,110 --> 00:25:54,440 ¿Tiene evidencias? 321 00:25:55,200 --> 00:25:59,800 Ellos van a discutir la evidencia con usted durante el interrogatorio en la Fiscalía. 322 00:25:59,840 --> 00:26:02,370 Esto no puede ser. 323 00:26:08,720 --> 00:26:09,010 ¡Mira, tú... 324 00:26:09,010 --> 00:26:11,870 No haga esto. 325 00:26:11,870 --> 00:26:14,920 Es decir, mientras que el uso de la máscara de un ser humano, 326 00:26:14,920 --> 00:26:17,550 ¡¿cómo pudiste hacer algo así?! 327 00:26:17,550 --> 00:26:22,140 ¿Sabes cuánto el Presidente Ah se preocupaba por ti? 328 00:26:23,230 --> 00:26:27,750 Esto es un malentendido, mi inocencia se demostrará pronto, y... 329 00:26:30,330 --> 00:26:33,220 Mo Ne. 330 00:26:34,860 --> 00:26:36,660 ¿Es verdad? 331 00:26:36,660 --> 00:26:39,070 Usted realmente... 332 00:26:39,070 --> 00:26:42,970 el fuego y las acciones... 333 00:26:42,970 --> 00:26:45,440 Director Yoon, ¿lo hizo? 334 00:26:45,440 --> 00:26:49,810 Y eso no es todo. - Dame eso. 335 00:26:49,810 --> 00:26:51,580 El año pasado, 336 00:26:51,580 --> 00:26:54,270 los activos personales del Presidente Ah Seong Won 337 00:26:54,270 --> 00:26:55,760 fueron robados por él. 338 00:26:55,760 --> 00:26:57,380 Aquí, esto. 339 00:26:57,380 --> 00:26:59,320 Te comportabas sospechosamente, 340 00:26:59,320 --> 00:27:01,620 y personalmente busqué esto. 341 00:27:01,620 --> 00:27:03,780 No, ¿cómo pudiste hacer algo así? 342 00:27:03,780 --> 00:27:05,270 ¿Qué estás... 343 00:27:05,270 --> 00:27:06,830 Vice Presidente, ¿por qué estás siendo así? 344 00:27:06,830 --> 00:27:09,590 ¡Dese prisa y arrastre a alguien así fuera! 345 00:27:09,590 --> 00:27:10,640 ¡Vice presidente! 346 00:27:10,640 --> 00:27:11,310 Vámonos. 347 00:27:11,310 --> 00:27:12,220 ¡Tienes que ser... 348 00:27:12,300 --> 00:27:15,900 ¡Vice Presidente! ¡Mo Ne! 349 00:27:19,660 --> 00:27:21,770 Mi niña... 350 00:27:21,770 --> 00:27:24,820 debe estar muy sorp... 351 00:27:26,130 --> 00:27:29,990 Vice Presidente , se ve muy cansado. 352 00:27:33,040 --> 00:27:36,800 Voy a acompañar a la Presidenta. 353 00:27:36,800 --> 00:27:38,440 Está bien. 354 00:27:38,440 --> 00:27:40,630 Esto me tomó por sorpresa, y 355 00:27:40,630 --> 00:27:43,000 estoy un poco cansado. 356 00:27:43,000 --> 00:27:44,720 Cuida bien de ella, 357 00:27:44,720 --> 00:27:47,590 Gerente General. 358 00:27:55,380 --> 00:27:58,730 Realmente soy una tonta. 359 00:27:58,730 --> 00:28:01,990 No había nadie en quien pudiera confiar. 360 00:28:04,300 --> 00:28:06,210 Yo... 361 00:28:07,540 --> 00:28:09,920 realmente soy una muñeca. 362 00:28:43,720 --> 00:28:45,870 Director Yoon, ese hombre, 363 00:28:45,870 --> 00:28:49,470 desde que mostró lealtad excesiva al presidente Ah, 364 00:28:49,470 --> 00:28:50,730 olí 365 00:28:50,730 --> 00:28:52,690 algo raro. 366 00:28:52,690 --> 00:28:54,520 Cuando las moscas se están reuniendo, 367 00:28:54,520 --> 00:28:56,710 siempre hay una razón. 368 00:28:56,710 --> 00:28:58,610 Si se trata de un cubo de basura, 369 00:28:58,610 --> 00:29:01,380 o comida podrida. 370 00:29:01,380 --> 00:29:03,390 Esta vez, también, 371 00:29:03,390 --> 00:29:05,920 ¿estás sospechando de mí? 372 00:29:07,300 --> 00:29:09,240 Sí. 373 00:29:09,240 --> 00:29:12,760 Sin embargo, no voy a deshacerme de ti. 374 00:29:12,760 --> 00:29:16,140 Porque necesito que usted atrape las moscas restantes. 375 00:29:16,140 --> 00:29:19,120 Así que estoy en el cubo de basura 376 00:29:19,200 --> 00:29:22,400 y la comida podrida. 377 00:29:29,030 --> 00:29:31,520 Fuera de los tres meses que se le dio a Mo Ne, 378 00:29:31,520 --> 00:29:34,030 hay solo dos meses y medio por jugarse. 379 00:29:34,030 --> 00:29:37,540 Si nuestra capaz Gerente General la ayuda, 380 00:29:37,540 --> 00:29:41,250 a lograr el 100% de nuestro objetivo de crecimiento... 381 00:29:41,250 --> 00:29:43,960 no es imposible. 382 00:29:43,960 --> 00:29:47,420 He aquí una pregunta de examen para ti. 383 00:29:47,420 --> 00:29:51,360 Después de 3 meses, hará nuestro inteligente Jayden 384 00:29:51,360 --> 00:29:53,720 tomar Ciel que creció en las ganancias y... 385 00:29:53,720 --> 00:29:55,660 ¿darle la espalda a su hermana? 386 00:29:55,660 --> 00:29:58,780 ¿darle la espalda a su hermana? 387 00:29:58,780 --> 00:30:00,840 O... 388 00:30:02,590 --> 00:30:07,140 ¿se lo toma para sí mismo? 389 00:30:19,300 --> 00:30:22,200 Tú... 390 00:30:23,060 --> 00:30:27,960 no deberías haberme salvado. 391 00:30:27,960 --> 00:30:29,940 Para. 392 00:30:29,940 --> 00:30:32,820 tratando de ser un ser humano. 393 00:30:32,820 --> 00:30:36,240 En el momento en que lo intentes, 394 00:30:36,240 --> 00:30:38,110 tú... 395 00:30:38,110 --> 00:30:41,230 no serás capaz de ganarme. 396 00:31:05,210 --> 00:31:07,930 Esto es molesto. 397 00:31:07,930 --> 00:31:13,350 ¿No éramos amigas de confianza que se convirtieron en aliados y escapaban juntos de las partes aburridas? 398 00:31:13,350 --> 00:31:15,930 ¿Tengo que mantener a la audiencia de noticias de papá? 399 00:31:15,930 --> 00:31:19,540 Iba a llamarte una vez que me instalé de todo modos. 400 00:31:19,540 --> 00:31:20,760 ¿Instalarse? 401 00:31:20,760 --> 00:31:24,210 Estoy abriendo un restaurante aquí. ¿Quieres venir a trabajar? 402 00:31:24,210 --> 00:31:25,370 ¿En serio? 403 00:31:25,370 --> 00:31:27,750 Sería un honor. 404 00:31:27,750 --> 00:31:31,030 Eso resultó bien. Como resultado, hay un empleado que quería mantener vigilado. 405 00:31:31,100 --> 00:31:34,200 ¿Ya estás en una edad en que un hombre te llama la atención? 406 00:31:43,820 --> 00:31:46,930 ¿Hay algo malo? 407 00:31:46,930 --> 00:31:48,380 Un invitado ha llegado. 408 00:31:48,380 --> 00:31:50,800 Lo siento, hablaremos de los detalles en otro momento. 409 00:31:51,060 --> 00:32:00,040 Subtítulos por V4Eve 410 00:32:01,620 --> 00:32:04,660 Creo que te dije que volveré a subir cuando termine de descansar tanto como tú deseas que descanse. 411 00:32:04,660 --> 00:32:10,160 Vine cerca de aquí debido a negocios, pero, ¿cómo podría irme sin verla, madre? 412 00:32:10,160 --> 00:32:12,730 Parece que vendió una parte de las acciones de la compañía, 413 00:32:12,730 --> 00:32:15,330 la razón para eso fue inaugurar un restaurante aquí. 414 00:32:16,500 --> 00:32:18,790 Para fijar mi herencia, 415 00:32:18,790 --> 00:32:21,450 ¿necesitaba el permiso de mi hijo? 416 00:32:21,450 --> 00:32:23,200 No. 417 00:32:23,200 --> 00:32:27,790 La suma fue un poco alta para inaugurar un restaurante francés. 418 00:32:27,790 --> 00:32:33,370 Necesito saber la verdadera meta de mamá. 419 00:33:30,700 --> 00:33:38,030 Tú eres el capitán. Si no hay viento, usa el remo. 420 00:33:42,160 --> 00:33:45,020 La presidenta acaba de ir a su hogar. 421 00:33:45,020 --> 00:33:46,540 Está bien. 422 00:33:48,290 --> 00:33:52,040 ¿Qué hace usualmente la presidenta cuando se enoja? 423 00:33:55,700 --> 00:33:58,950 No importa. Adelante. 424 00:34:01,830 --> 00:34:06,500 Quizás, si está preguntándome cuál es la manera en que libera su estrés, 425 00:34:06,500 --> 00:34:09,870 ella come un pastel muy dulce o un pote de helado. 426 00:34:09,870 --> 00:34:13,580 También ve películas sola mientras hace su doblaje. 427 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 ¿Doblaje? 428 00:34:14,580 --> 00:34:20,100 Sí. Usualmente ve películas sobre héroes y hace los doblajes de todos sus personajes ella misma, 429 00:34:20,100 --> 00:34:23,950 da nombres de personas que le desagradan a los villanos y disfruta mucho destruyéndolos. 430 00:34:23,950 --> 00:34:28,040 Hasta un par de días atrás, principalmente era usted. 431 00:34:29,790 --> 00:34:33,200 Presidente Yoon, ¿cree que dejaré que Ciel caiga en sus manos? 432 00:34:33,200 --> 00:34:35,460 No lo perdonaré. 433 00:34:35,460 --> 00:34:38,070 Por favor, sálveme. Por favor, perdóneme una vez más. 434 00:34:38,070 --> 00:34:42,980 Aigoo, Mo Ne. Lo siento mucho. 435 00:34:42,980 --> 00:34:47,290 ¡No podemos mantener vivos a tales traidores, cariño! 436 00:34:47,290 --> 00:34:51,580 ¡Por supuesto! ¡Whee! ¡Shoo! ¡Bam! 437 00:34:51,580 --> 00:34:55,990 ¡Recibe mi súper poder láser! ¡Hadoken! 438 00:34:55,990 --> 00:34:59,800 Ugh... "Sr. Yoon, el traidor" se está yendo. 439 00:35:05,750 --> 00:35:09,600 La estuve buscando bastante rato. No sabía que estaba aquí salvando al mundo. 440 00:35:09,600 --> 00:35:12,660 Ah. ¿Qué sucede con el artista? 441 00:35:15,080 --> 00:35:17,620 Oh. ¿En serio? Buen esfuerzo. 442 00:35:17,620 --> 00:35:18,950 Buscaré de nuevo. 443 00:35:18,950 --> 00:35:22,700 Ni siquiera sabes su nombre, ¿cómo podrías buscarlo? Está bien. 444 00:35:25,810 --> 00:35:27,870 ¿Qué es eso? 445 00:35:32,910 --> 00:35:35,580 Siempre haces cosas que nunca te pedí que hicieras. 446 00:35:35,580 --> 00:35:39,330 Oh. Oye, oye. Ya que lo trajiste, lo comeré por ti. 447 00:35:39,330 --> 00:35:43,600 Está aburrida aquí. Vamos al arboreto. 448 00:35:45,160 --> 00:35:48,250 ¡Esta persona! Oh, tengo tanta hambre. 449 00:35:50,290 --> 00:35:52,120 Sabe muy bien. 450 00:36:05,040 --> 00:36:06,700 ¿Qué es eso? 451 00:36:06,700 --> 00:36:08,790 Tiene algo en la nariz. 452 00:36:11,250 --> 00:36:13,040 ¿Ya salió? 453 00:36:18,370 --> 00:36:22,410 Sun Woo Hyun, detente ahora. Si lo haces una vez más, me lo llevaré. 454 00:36:25,790 --> 00:36:27,200 Oh, ¿en serio? 455 00:36:30,040 --> 00:36:31,640 - Hey, dámelo. - No. 456 00:36:31,640 --> 00:36:33,450 Me lo llevaré de nuevo. 457 00:36:34,500 --> 00:36:40,150 Quédate quieto. Recibe mi súper poder láser. ¡Hadoken! 458 00:36:40,150 --> 00:36:42,600 "Woo Hyun, el traidor" se está yendo. 459 00:36:42,600 --> 00:36:44,120 Rápido, rápido. 460 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 ¡Hey, Hey! 461 00:36:46,080 --> 00:36:48,670 ¡Hey! 462 00:36:48,670 --> 00:36:49,780 ¿De verdad vas a actuar así? 463 00:36:49,780 --> 00:36:51,580 No puede. ¿Cómo puede dar algo y luego pedirlo de vuelta? 464 00:36:51,580 --> 00:36:53,040 Piedra, papel, tijeras. 465 00:36:53,040 --> 00:36:54,420 ¡Está robándolo! 466 00:37:43,040 --> 00:37:48,410 Esa es la canción que a mi papá le solía gustar más. 467 00:38:47,950 --> 00:38:52,660 El gerente general ordenó que la pintura se colgara en el lobby. 468 00:38:52,660 --> 00:38:55,410 ¿Por qué hizo esto el gerente general? 469 00:39:12,020 --> 00:39:14,660 Aigoo, eres lindo. 470 00:39:14,660 --> 00:39:17,540 No me toque. 471 00:39:28,350 --> 00:39:29,450 Hola. 472 00:39:29,450 --> 00:39:31,660 Bienvenido, huésped. ¿Ha hecho una reserva? 473 00:39:31,660 --> 00:39:33,410 Sí. Soy Kang Hyun Gyu. 474 00:39:33,410 --> 00:39:36,200 Oh, sí. Huésped, Kang Hyun Gyu. 475 00:39:36,200 --> 00:39:38,420 Sí. Aquí está su tarjeta de acceso. 476 00:39:38,420 --> 00:39:40,700 Gracias. Oh y... 477 00:39:40,700 --> 00:39:46,540 tengo rinitis, así que, ¿sería posible que esterilizaran la ropa de cama, la alfombra y la cortina de nuevo? 478 00:39:46,540 --> 00:39:50,700 Oh, y no necesito un humidificador separado, pero sí necesito una solución salina. 479 00:39:50,700 --> 00:39:53,790 Sí, huésped. Lo prepararemos de esa forma. 480 00:39:55,790 --> 00:39:57,190 Ya está. 481 00:39:57,190 --> 00:40:03,100 No necesito una cama extra, sin embargo, por favor consíganme una película de dibujos animados que pueda ver antes de dormir. 482 00:40:03,100 --> 00:40:07,410 Para el desayuno, un vaso de leche fresca, café recién hecho, un croissant, 483 00:40:07,410 --> 00:40:11,120 una tostada con mantequilla y huevos revueltos. 484 00:40:11,120 --> 00:40:14,620 Sin vegetales. Solicito que lo lleven a la habitación, por favor. 485 00:40:14,620 --> 00:40:17,790 Está bien, huésped pequeño. ¡Eres tan lindo! 486 00:40:17,790 --> 00:40:20,330 No lo hagas. ¡No! 487 00:40:20,330 --> 00:40:24,310 Soy un huésped también. Por favor, mantenga sus modales intactos. 488 00:40:24,310 --> 00:40:26,700 Sí, lo siento. 489 00:40:29,810 --> 00:40:32,120 Así que, ¿qué más? 490 00:40:32,120 --> 00:40:38,370 Así que, la verdad detrás de esa bruja de cabello blanco es... 491 00:40:39,580 --> 00:40:41,950 ¿Qué? 492 00:40:41,950 --> 00:40:43,830 No puedo decirles. 493 00:40:43,830 --> 00:40:47,500 Tú... como los 12 colores de los lápices... 494 00:40:48,330 --> 00:40:50,000 Está bien. 495 00:40:50,000 --> 00:40:54,200 Entonces, tienen que mantener esto secreto hasta que mueran. 496 00:40:54,200 --> 00:40:56,410 - Sí. - ¿Está bien? 497 00:40:58,120 --> 00:41:01,260 Esa bruja de cabello blanco que solo vive 498 00:41:01,260 --> 00:41:02,890 comiendo rocío... 499 00:41:02,890 --> 00:41:04,080 - También come carne. - ¡Dios mío! 500 00:41:04,080 --> 00:41:04,830 ¡Dios mío! 501 00:41:04,830 --> 00:41:08,250 Carne, también. Carne de vacuno, de perro, de caballo. 502 00:41:08,250 --> 00:41:11,540 No solo te quedes parada ahí y sígueme silenciosamente. 503 00:41:16,870 --> 00:41:19,950 Te dije que me siguieras. 504 00:41:19,950 --> 00:41:22,020 Dios mío. ¿Qué hago? 505 00:41:25,660 --> 00:41:29,330 ¿Qué es eso? ¿Esos dos de verdad están saliendo? 506 00:41:29,330 --> 00:41:32,350 El gerente es tan rudo. 508 00:41:37,930 --> 00:41:42,850 ¿Cuántas veces te he dicho que para poder estar tranquilos debes guardar silencio? ¿Eh? 509 00:41:42,850 --> 00:41:45,880 No dije nada. 510 00:41:45,880 --> 00:41:47,770 Como sea... 511 00:41:47,770 --> 00:41:50,190 Oh Dios, Oh Dios, Dios mío... 512 00:41:50,190 --> 00:41:55,420 ¿Qué es esa expresión que solo las mujeres hermosas hacen, eh? 513 00:41:55,420 --> 00:42:00,040 ¿Te ríes? ¿Por qué? 514 00:42:03,430 --> 00:42:04,860 ¿Y si no hubiera ido? Se habrían propagado rumores 515 00:42:04,860 --> 00:42:07,800 de que la Gerente Baek esconde cosas diferentes al rocío como 516 00:42:07,800 --> 00:42:09,810 caqui seco, yōkan, dulces, etc., 517 00:42:09,810 --> 00:42:14,890 en una caja sin ningún tipo de circuito cerrado de televisión, y se los come sola... 518 00:42:15,900 --> 00:42:18,610 No tiembles. ¿Crees que te voy a dejar ir si tiemblas? 519 00:42:18,610 --> 00:42:22,750 Definitivamente sabré si abres la boca. 520 00:42:22,750 --> 00:42:25,560 En pocas palabras, ¡significa que voy a arrancarte la boca si la abres! 521 00:42:25,560 --> 00:42:27,620 ¿Por qué? ¿Hay alguna persona con un puesto más alto tras de mí? 522 00:42:27,620 --> 00:42:30,620 ¿Crees que bajare más? 523 00:42:35,320 --> 00:42:37,960 ¿Crees que bajare más? 524 00:42:43,390 --> 00:42:46,490 Aquí... aquí está... 525 00:42:46,490 --> 00:42:50,210 Bueno... este... debería estar aquí. 526 00:42:50,210 --> 00:42:52,960 Había gran variedad de alimentos y chocolate aquí. 527 00:42:52,960 --> 00:42:56,640 ¿A dónde cree que se fueron? 528 00:42:56,640 --> 00:43:00,960 La Gerente Baek debe haber estado tan hambrienta, que pudo haber comido todo como un huracán... 529 00:43:00,960 --> 00:43:05,690 Pero era demasiado para que ella lo hiciera. Si ella hubiera comido todo, habría terminado con diabetes. 530 00:43:33,890 --> 00:43:36,130 Alguien 531 00:43:37,020 --> 00:43:39,240 dejó esto en mi habitación. 532 00:43:40,410 --> 00:43:43,210 Había un archivo de audio, 533 00:43:43,210 --> 00:43:44,940 y el contenido fue muy entretenido. 534 00:43:44,940 --> 00:43:46,640 ¿De verdad? 535 00:43:46,640 --> 00:43:51,080 Eran conversaciones privadas en las áreas del personal que no deberían haber sido grabadas. 536 00:43:51,080 --> 00:43:52,220 ¿Y qué? 537 00:43:52,220 --> 00:43:55,470 En ese caso, me pregunto si alguien está espiando 538 00:43:55,470 --> 00:43:59,380 las conversaciones dentro de Ciel. 539 00:44:01,560 --> 00:44:03,850 ¿Qué piensa usted? 540 00:44:03,850 --> 00:44:05,660 Eso... 541 00:44:07,370 --> 00:44:08,850 es un gran problema. 542 00:44:08,850 --> 00:44:11,700 ¿Eso es todo? 543 00:44:11,700 --> 00:44:17,190 Sé que usted ha ayudado mucho a la señorita, desde que entró al hotel hasta que se convirtió en presidenta. 544 00:44:18,430 --> 00:44:23,900 También puso a la señorita en una difícil situación con la propuesta de tres meses. 545 00:44:27,940 --> 00:44:32,900 ¿De qué lado está en este momento? 546 00:44:32,900 --> 00:44:35,980 Usted 547 00:44:35,980 --> 00:44:39,810 está haciendo cualquier cosa para salvar el hotel. 548 00:44:43,830 --> 00:44:46,430 Yo también. 549 00:44:46,430 --> 00:44:50,280 Así que si realmente quiere que escoja, 550 00:44:50,280 --> 00:44:53,020 estoy de su lado. 551 00:45:06,950 --> 00:45:10,860 Hay una emergencia. Envíe una ambulancia ahora mismo. 552 00:45:10,860 --> 00:45:12,360 ¿Él bebió mucho alcohol? 553 00:45:12,360 --> 00:45:14,970 Hace una hora, le entregué un vino. 554 00:45:14,970 --> 00:45:17,840 No sé cuánto más... 555 00:45:20,310 --> 00:45:23,700 ¿Y su familia? - Hay un niño de 6 años. 556 00:45:23,700 --> 00:45:27,440 Líder de Equipo Hong, por favor vaya a la habitación y cuide al niño. 557 00:45:27,440 --> 00:45:29,820 Creo que es mejor no decirle lo que pasó. 558 00:45:29,820 --> 00:45:32,410 Sí. - Yo iré. 559 00:45:50,660 --> 00:45:55,770 ¡Huésped, responda! ¡Huésped! ¡Huésped! 560 00:45:55,770 --> 00:45:59,110 ¡Vuelva a sus sentidos! 561 00:45:59,110 --> 00:46:00,570 Huésped... 562 00:46:00,570 --> 00:46:04,150 ¿Qué pasó? - Él vino y de repente se desmayó. 563 00:46:04,150 --> 00:46:08,530 Por favor, atrás. Vamos a... Sí, sí, lo haremos. 564 00:46:18,000 --> 00:46:20,340 Gerente General. 565 00:46:33,680 --> 00:46:36,440 Gerente General, los paramédicos llegaron. 566 00:46:36,440 --> 00:46:38,180 La ambulancia llegó. 570 00:46:57,890 --> 00:46:59,540 Fácil. 571 00:47:01,360 --> 00:47:03,930 Eso es. 572 00:47:03,930 --> 00:47:06,450 Ahora, siéntate. 573 00:47:06,450 --> 00:47:07,990 Siéntate. 574 00:47:07,990 --> 00:47:09,730 Ahora, deja la bota. 575 00:47:09,730 --> 00:47:14,330 Dios mío, le dije a papá que no necesito una niñera. 576 00:47:14,330 --> 00:47:16,720 ¡Eres un buen chico! 577 00:47:16,720 --> 00:47:20,320 ¡Sí, lo eres! 578 00:47:20,320 --> 00:47:24,590 Vaya, ¿estás viéndola sin ningún subtítulo o doblaje? 579 00:47:24,590 --> 00:47:27,990 Tu nombre es Joon, ¿verdad? Eres increíble. 580 00:47:27,990 --> 00:47:32,870 Todo el personal de aquí acortar sus palabras. (Quiere decir que le hablan de manera informal) 581 00:47:32,870 --> 00:47:36,580 Si usted se siente molesto por ello, lo siento, Sr. Joon. 582 00:47:37,790 --> 00:47:39,970 Su uniforme es raro. 583 00:47:39,970 --> 00:47:42,840 ¿Es realmente una niñera? 584 00:47:42,840 --> 00:47:45,950 De casualidad, 585 00:47:45,950 --> 00:47:48,310 este es su trabajo de medio tiempo, ¿verdad? 586 00:47:50,160 --> 00:47:54,380 Incluso si lo hace por un día, debe ser profesional. 588 00:48:07,790 --> 00:48:09,860 ¿Se está riendo después de entender todo? 589 00:48:09,860 --> 00:48:11,910 Por supuesto. ¡Hey! 590 00:48:11,910 --> 00:48:15,620 Incluso estudié en Nueva York... 592 00:48:17,950 --> 00:48:20,330 Joon, debes haber visitado muchos hoteles. 593 00:48:20,330 --> 00:48:23,320 Debido al trabajo de mi papá, en un mes, si está ocupado, 594 00:48:23,320 --> 00:48:28,910 vamos a siete países, así que puedo decir que he viajado por todo el mundo. 595 00:48:30,610 --> 00:48:34,260 Vaya, eso es increíble. 596 00:48:34,260 --> 00:48:37,500 Ahora, quiero centrarme en la película. 597 00:48:37,500 --> 00:48:42,360 ¿De verdad? Lo siento (informal a formal). 598 00:48:52,590 --> 00:48:55,390 Parece que Joon no sabe nada. 599 00:48:55,390 --> 00:48:58,500 ¿Qué pasó? - Dijeron que esta noche será crítica. 600 00:48:58,500 --> 00:49:00,670 ¿Y su familia? - Ellos están solos. 601 00:49:00,670 --> 00:49:05,560 Sus compañeros de trabajo de Indonesia no llegaron, 602 00:49:05,560 --> 00:49:07,660 pero parece que llegaran mañana temprano. 603 00:49:07,660 --> 00:49:10,080 ¿Entonces no hay nadie en Corea? 604 00:49:10,080 --> 00:49:11,870 Entonces, ¿qué pasara con él? 605 00:49:15,340 --> 00:49:17,960 Joon, ¿cuándo saliste? 606 00:49:17,960 --> 00:49:21,910 Está diciendo que mi papá no puede venir por su trabajo, ¿cierto? 607 00:49:21,910 --> 00:49:23,290 ¿Qué? 608 00:49:24,660 --> 00:49:27,330 Sí. eso es correcto, huésped. 609 00:49:27,330 --> 00:49:30,230 Será difícil para él venir hoy. 610 00:49:30,230 --> 00:49:33,060 Si es difícil dormir para usted, ¿debería enviarle personal? 611 00:49:33,060 --> 00:49:37,650 No me gusta el personal de aquí. 612 00:49:37,650 --> 00:49:39,620 Me quedaré contigo. 613 00:49:39,620 --> 00:49:42,990 ¡¿Cómo puedo dormir con una mujer?! 614 00:49:47,280 --> 00:49:50,510 Quiero dormir con el Gerente General Cha Jae Wan. 615 00:49:50,510 --> 00:49:53,110 Me gusta lo mejor. 616 00:49:55,290 --> 00:49:59,340 Tengo mucho trabajo que hacer hoy. 617 00:49:59,340 --> 00:50:00,990 Le enviaré otra persona que sea hombre. 618 00:50:00,990 --> 00:50:04,440 Entonces, ¿qué le parece ir a la casa del Gerente General a dormir? ¿Huésped? 619 00:50:04,440 --> 00:50:08,070 Está cerca de aquí y hay muchos juguetes. 620 00:50:09,050 --> 00:50:13,980 Ahí... ahí no hay nadie que pueda cuidar de él. 621 00:50:13,980 --> 00:50:17,070 No te preocupes. Tienes a tu vecina. 622 00:50:17,070 --> 00:50:21,690 ¿Entonces recogeremos sus cosas, huésped? 623 00:51:02,260 --> 00:51:06,340 Huésped, está haciendo la situación difícil si hace esto. 624 00:51:12,600 --> 00:51:16,350 Si está aburrido, ¿debo decirle a alguien que le traiga algún juego? 625 00:51:16,350 --> 00:51:20,340 ¿Podría hacerse a un lado un momento por favor? 626 00:51:38,060 --> 00:51:40,800 Joon, vamos a comer pizza. 627 00:51:50,260 --> 00:51:53,040 La puerta estaba abierta. 628 00:51:54,660 --> 00:51:56,640 Gerente General, eres bueno cuidando niños. 629 00:51:56,640 --> 00:51:59,550 Joon, lava tus manos. Vamos a comer pizza. 630 00:52:04,680 --> 00:52:07,760 Oh, Gerente General, vamos a comer juntos. 631 00:52:11,200 --> 00:52:15,920 A los chicos les gustan los juegos bruscos. 632 00:52:17,510 --> 00:52:19,180 ¿Qué estás haciendo? 633 00:53:44,010 --> 00:53:46,040 Sí, este es el Hotel Ciel. 634 00:53:47,680 --> 00:53:50,310 Tu verdadero objetivo... 635 00:53:50,310 --> 00:53:52,430 me gustaría saberlo. 636 00:53:53,650 --> 00:53:57,000 Ah Mo Ne, Cha Jae Wan... 637 00:54:01,760 --> 00:54:08,150 Ah Mo Ne, Cha Jae Wan... Su amor de hermanos es más profundo de lo que pensaba. 638 00:54:08,150 --> 00:54:14,020 La gente que se deja sacudir por sus emociones, caen en la ruina rápidamente. 639 00:54:24,790 --> 00:54:28,490 Director General, hoy me estás mostrando mucho de tu verdadero carácter. 640 00:54:28,490 --> 00:54:33,020 Aiyoo, el hecho de que el "Monstruo del Hotel" realmente tenga un complejo de Peter Pan... 641 00:54:33,020 --> 00:54:34,880 ¿Me pregunto si la gente sabe de eso? 642 00:54:34,880 --> 00:54:39,670 ¿Oh? Los robots están en el techo. 643 00:54:43,570 --> 00:54:46,940 No los pusiste ahí porque tuvieras miedo de que el niño agarrara tus robots, ¿verdad? 644 00:54:46,940 --> 00:54:48,320 No. 645 00:54:48,320 --> 00:54:51,070 Antes de ir a dormir, siempre pongo los robots ahí arriba. 646 00:54:51,850 --> 00:54:55,520 ¿Qué podemos hacer? Él dice que los robots fueron ahí para dormir. 647 00:54:55,520 --> 00:54:57,740 Tenemos que jugar algo más. 648 00:54:57,740 --> 00:54:59,770 Ya son más de las 9PM. 649 00:54:59,770 --> 00:55:01,560 Usted debe dormir. 650 00:55:01,560 --> 00:55:05,920 Director General, ¿no puede darme un paseo en caballo? 651 00:55:07,050 --> 00:55:09,440 No puedo llevarlo en un paseo a caballo a esta hora. 652 00:55:09,440 --> 00:55:13,150 No, solo cárgueme en su espalda y diga "Arre". 653 00:55:13,150 --> 00:55:14,300 ¿No sabe eso? 654 00:55:14,300 --> 00:55:17,940 Nuestro cliente, Joon, quiere un paseo a caballo, ¿eh? 655 00:55:20,560 --> 00:55:24,000 Dijiste que se supone que tienes que hacer todo por un huésped. 656 00:55:47,390 --> 00:55:49,750 Es aburrido. 657 00:55:49,750 --> 00:55:51,460 ¿Eres un caballo enfermo? 658 00:55:51,460 --> 00:55:55,680 ¡Debes relinchar, correr, o subir una colina, para que sea divertido! 659 00:55:55,680 --> 00:55:57,400 ¿No es así, huésped? 660 00:55:57,400 --> 00:56:02,470 ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! 661 00:56:06,150 --> 00:56:08,520 Oh, ¡está saltando! 662 00:56:08,520 --> 00:56:11,050 Hey, caballo blanco, come zanahoria. 663 00:56:11,050 --> 00:56:13,510 Sí, adelante. Es una zanahoria. 664 00:56:14,530 --> 00:56:17,500 Es una zanahoria, una zanahoria. 665 00:56:17,500 --> 00:56:19,410 Joon, pégale con la fusta. 666 00:56:19,410 --> 00:56:25,620 ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! 667 00:56:32,020 --> 00:56:35,980 - ¡Fuerte, fuerte! - ¡Arre! ¡Arre! 668 00:56:37,050 --> 00:56:39,800 ¡Arre! 669 00:57:10,880 --> 00:57:16,840 ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! 670 00:57:32,030 --> 00:57:34,620 Este niño también es mi huésped. 671 00:57:35,470 --> 00:57:38,790 Solo hice lo que el cliente deseaba. 672 00:57:40,150 --> 00:57:43,030 Sí, entiendo. 673 00:57:46,010 --> 00:57:50,170 ¿Qué la trae por aquí a esta hora? ¿Pasa algo en el hotel? 674 00:57:55,100 --> 00:57:56,600 ¿Él... 675 00:57:58,070 --> 00:58:00,020 falleció? 676 00:58:06,730 --> 00:58:08,480 Al final, 677 00:58:12,410 --> 00:58:16,010 ese niño está solo. 678 00:58:35,350 --> 00:58:37,700 Somos tan... 679 00:58:39,180 --> 00:58:40,830 similares. 680 01:00:42,300 --> 01:00:47,130 Creo que sé porqué esa persona arriesgó su vida para salvarte. 681 01:00:47,130 --> 01:00:50,550 Cuando todo el mundo estaba sumido en el caos después que el presidente Ah falleciera, 682 01:00:50,550 --> 01:00:54,240 él fue la única persona que se mantuvo fuerte y protegió Ciel. 683 01:00:56,240 --> 01:01:01,650 * Porque soy torpe en el amor y lenta, * 684 01:01:02,610 --> 01:01:04,380 - Está bien.. * Estoy a un paso muy tarde. * 685 01:01:05,080 --> 01:01:07,430 - Está bien ahora. * Estoy a un paso muy tarde. * 686 01:01:12,480 --> 01:01:14,680 Cha Jae Wan, 687 01:01:17,000 --> 01:01:19,490 está bien. 688 01:01:22,880 --> 01:01:25,020 Está bien. 689 01:01:25,020 --> 01:01:31,200 * Sigo en este lugar, * 690 01:01:32,150 --> 01:01:38,030 * de pie en ese lugar donde solías esperarme. * 691 01:01:38,030 --> 01:01:44,820 * ¿Cuán herido y lastimado debió estar tu corazón? * 692 01:01:44,820 --> 01:01:52,010 * Creo que ahora lo sé. * 693 01:01:52,880 --> 01:01:54,880 Está bien. 694 01:01:56,440 --> 01:01:58,480 Está bien. 695 01:02:00,490 --> 01:02:04,250 Está bien. Está bien. 696 01:02:06,230 --> 01:02:14,020 * A pesar que me da miedo a estar sola, * 697 01:02:15,580 --> 01:02:17,490 Está bien. * Te espero de nuevo. * 698 01:02:20,960 --> 01:02:23,200 Está bien. 699 01:02:29,450 --> 01:02:36,680 * El viento sopla hacia mí, * 700 01:02:36,680 --> 01:02:42,440 * llevando los recuerdos que tengo contigo. * 701 01:02:42,440 --> 01:02:48,400 * Mis recuerdos me regresan al lugar donde una vez estuviste. * 702 01:02:48,400 --> 01:02:49,660 ~ Próximo Capítulo ~ 703 01:02:49,660 --> 01:02:53,500 Director General, usted es el mejor hotelero del mundo. 704 01:02:53,500 --> 01:02:54,300 Director General, usted es el mejor hotelero del mundo. 705 01:02:54,300 --> 01:02:57,070 Estoy de acuerdo. Director General, usted es una buena persona. 706 01:02:57,070 --> 01:02:58,730 El gato que solía cuidar 707 01:02:58,730 --> 01:03:02,020 está tratando de morder mi cuello, creyendo que es un tigre. 708 01:03:02,020 --> 01:03:03,950 ¿Qué cree que debería hacer? 709 01:03:03,950 --> 01:03:06,000 Encuentre a lo que él quiere aferrarse sin perder su cariño. 710 01:03:06,000 --> 01:03:09,610 Si se lo quita, él volverá a ser su gato tranquilo. 711 01:03:09,610 --> 01:03:12,950 Director General, sabes quién está tratando de amenazarme, ¿cierto? 712 01:03:12,950 --> 01:03:15,060 Ya no se meta con Mo Ne. 713 01:03:15,060 --> 01:03:17,650 La gente que está molesta e incómoda por Mo Ne... 714 01:03:17,650 --> 01:03:19,590 ¿crees que soy el único? 715 01:03:19,590 --> 01:03:21,400 ¿Usted... confía en mi? 716 01:03:21,400 --> 01:03:24,700 Yo... confío... en ti.