1
00:00:06,150 --> 00:00:07,820
Capítulo 19
Hay una reunión de emergencia del Consejo de Administración.
2
00:00:07,820 --> 00:00:10,070
La agenda y los directores que asisten son un secreto.
3
00:00:10,070 --> 00:00:11,750
Algo es extraño.
4
00:00:11,750 --> 00:00:15,720
¿Qué significa eso? ¿Una reunión de la junta en este momento sin mí? ¿Eso tiene sentido?
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,560
Entra ahora.
6
00:00:21,330 --> 00:00:26,270
Subtítulos por V4Eve
7
00:00:35,280 --> 00:00:37,460
¿Quién fue
8
00:00:37,460 --> 00:00:39,130
que la convocó?
9
00:00:39,130 --> 00:00:41,780
Le pregunté a Cha Soo Wan encontrara la información sobre ello.
10
00:00:47,240 --> 00:00:49,670
Mantenga la calma.
11
00:01:13,870 --> 00:01:16,010
Todos ustedes...
12
00:01:16,770 --> 00:01:19,150
¿qué están haciendo ahora?
13
00:01:25,420 --> 00:01:27,820
Se ha realizado.
14
00:01:27,820 --> 00:01:31,200
Se ha confirmado en la agenda por el despido de
15
00:01:31,200 --> 00:01:35,630
la Presidenta Ah Mo Ne ha sido aprobado como estaba previsto en un principio.
16
00:01:47,340 --> 00:01:49,390
En este momento...
17
00:01:50,080 --> 00:01:51,410
¿qué dijo?
18
00:01:51,410 --> 00:01:53,510
¿No me haa oído?
19
00:01:53,510 --> 00:01:55,550
Le diré de nuevo.
20
00:01:55,550 --> 00:02:01,080
Tras su designación, ha mostraste continuamente una actitud de gestión descuidada.
21
00:02:01,080 --> 00:02:03,430
Con un sin fin de sospechas de corrupción y accidentes e incidentes,
22
00:02:03,430 --> 00:02:06,680
en que cayo el precio de las acciones de Ciel drásticamente.
23
00:02:06,680 --> 00:02:09,720
Se consideró que existía una responsabilidad moral y todo el Consejo de Administración en su conjunto,
24
00:02:09,720 --> 00:02:15,180
con una mayoría de asistencia y votando todos de acuerdo, ha sido su despedido.
25
00:02:15,180 --> 00:02:17,760
Debido a todas estas cosas,
26
00:02:18,470 --> 00:02:21,130
ya usted no es
27
00:02:21,130 --> 00:02:24,420
la Presidente de Ciel.
28
00:02:27,110 --> 00:02:30,180
¿Ese tema del despido... por casualidad usted lo trajo?
29
00:02:30,180 --> 00:02:32,420
No,
30
00:02:32,420 --> 00:02:36,610
?todas esas personas allí, usted las reunió a todas?
31
00:02:41,780 --> 00:02:44,310
Desde primera hora de la mañana, usted cubrió los ojos de la presidenta...
32
00:02:44,310 --> 00:02:48,380
¿Es usted la única quien ha abierto una reunión de junta secreta mediante la recopilación de secretos?
33
00:02:50,510 --> 00:02:52,930
¿Es todo esto realmente
34
00:02:52,930 --> 00:02:56,510
su esquema fraudulento?
35
00:02:56,510 --> 00:02:59,310
¡Dígame correctamente!
36
00:02:59,310 --> 00:03:03,780
¿Hasta cuándo tenemos que hacer la vista gorda a la joven presidenta que hace berrinches?
37
00:03:03,780 --> 00:03:06,270
¿Tenemos que esperar por una presidenta que está extorsionando a la empresa?
38
00:03:06,270 --> 00:03:09,770
-¡Directora Baek¡
-¡No estoy hablando de hecho!
39
00:03:10,630 --> 00:03:14,660
Ah Mo Ne que piensa que la gestión, es un juego de niños...
40
00:03:14,660 --> 00:03:18,180
¿hasta que con ello te aburras?
41
00:03:18,700 --> 00:03:22,190
¿Si no es así, hasta que a este ritmo el hotel se desmorone?
42
00:03:23,260 --> 00:03:27,160
No puedo aceptar esto. ¡Esto no es válido!
43
00:03:28,630 --> 00:03:32,880
Escuche bien. Incluso si soy expulsada del cargo de Presidente Ejecutivo,
44
00:03:32,880 --> 00:03:36,100
todavía tengo los derechos de director ejecutivo en Ciel.
45
00:03:36,100 --> 00:03:41,300
Pronto habrá una urgente asamblea general de accionistas. Como el mayor accionista,
46
00:03:41,300 --> 00:03:45,210
¡Despojaré a todos ustedes de sus calificaciones!
47
00:04:16,750 --> 00:04:19,500
De acuerdo. Cerraré la boca.
48
00:04:19,500 --> 00:04:23,570
Pero esta vez parece que ya es demasiado tarde... para los dos.
49
00:04:33,510 --> 00:04:35,610
Mo Ne.
50
00:04:37,990 --> 00:04:42,170
Así es, tengo algo que confirmar con Ah Mo Ne.
51
00:04:51,030 --> 00:04:54,290
Contrato de Préstamo privado mediante acciones como garantía
52
00:04:54,770 --> 00:04:57,940
El día anterior al fallecimiento del Presidente Ah Seung Hoon,
53
00:04:57,940 --> 00:05:00,630
utilizando todas sus acciones como garantía,
54
00:05:00,630 --> 00:05:03,120
es un contrato que dice que él tomó un préstamo de mí.
55
00:05:05,150 --> 00:05:06,450
¿Tú nos pides que creeamos esto?
56
00:05:06,450 --> 00:05:08,590
Si revisas, sabrás también.
57
00:05:08,590 --> 00:05:13,640
El monto total del préstamo se deposita en la cuenta personal del Presidente Ah, y la fecha de su vencimiento,
58
00:05:13,640 --> 00:05:16,000
fue hasta ayer.
59
00:05:16,000 --> 00:05:20,140
Y después de que fue juzgado que la anterior presidenta Ah Mo Ne no tenía la capacidad para pagar el préstamo
60
00:05:20,140 --> 00:05:24,350
por el momento, presenté una ejecución forzosa en la corte.
61
00:05:27,640 --> 00:05:30,610
(firmada por Ah Seung Won)
62
00:05:31,690 --> 00:05:36,550
Actualmente, todos los activos tales como acciones, bienes raíces, e incluso dinero en efectivo,
63
00:05:36,550 --> 00:05:39,930
¿sabes el valor de la herencia total
64
00:05:39,930 --> 00:05:43,010
del anterior presidente?
65
00:05:43,870 --> 00:05:45,250
Es probablemente
66
00:05:45,250 --> 00:05:48,660
menos de la cantidad del préstamo.
67
00:05:48,660 --> 00:05:53,890
Tal vez si el Presidente Ah Seung Won, tenía el dinero que se malversó, no sé.
68
00:05:53,890 --> 00:05:56,750
A menos que quiera asumir una deuda enorme,
69
00:05:56,750 --> 00:05:59,670
será bueno para usted renunciar a la herencia.
70
00:06:02,830 --> 00:06:05,470
Ahjumma, se ha vuelto loca.
71
00:06:05,470 --> 00:06:09,030
¡Todos ustedes se han vuelto locos!
72
00:06:09,030 --> 00:06:11,300
Confirmaremos y hablaremos de nuevo.
73
00:06:11,300 --> 00:06:13,770
¡Déjame ir! ¿No puedes dejarme ir?
74
00:06:13,770 --> 00:06:15,630
¡Déjame ir!
75
00:06:15,630 --> 00:06:18,260
¡Déjame ir!
76
00:06:18,260 --> 00:06:19,970
¡Déjame ir!
77
00:06:22,550 --> 00:06:25,430
¡¿Qué eres?! ¿Por qué me disuadir?
¡¿Quién te crees que eres, Cha Jae Wan?!
78
00:06:25,430 --> 00:06:27,910
-Vuelva en si.
-¡¿Qué demonios es este lugar?!
79
00:06:27,910 --> 00:06:29,960
¿Sólo monstruos viven aquí?
80
00:06:29,960 --> 00:06:33,510
¡Están todos locos! ¡Todos ustedes no están en sus cabales!
81
00:06:33,510 --> 00:06:36,680
Cálmate. De todos modos, es algo que le ha pasado a usted.
82
00:06:36,680 --> 00:06:38,930
Piense en ello de manera objetiva.
83
00:06:38,930 --> 00:06:40,600
¿Cómo puedo ser objetiva?
84
00:06:40,600 --> 00:06:43,270
¡¿Cuando mi padre es una persona que ya no puede decir nada?!
85
00:06:43,270 --> 00:06:47,220
¡Se ha convertido en una persona despreciable que ha malversado y vendió las acciones a un punto en que el hotel ha caído!
86
00:06:47,220 --> 00:06:50,470
¡Es por eso que te dije que no confiaras en nadie!
87
00:06:52,450 --> 00:06:56,050
Esas son las palabras que más he escuchado después de estar en este hotel.
88
00:06:56,050 --> 00:06:58,420
No confíes. ¡No confíes en nadie!
89
00:06:58,420 --> 00:07:02,160
¡Mi padre, Baek Mi Nyeo, y usted, también!
90
00:07:03,220 --> 00:07:07,350
¿No es éste el lugar donde vive la gente? ¡Confiando en alguien
91
00:07:07,350 --> 00:07:12,330
y amar a alguien... ¿por qué es algo que debe ser criticado y pisado a este punto?!
92
00:07:13,050 --> 00:07:14,990
Este es un hotel.
93
00:07:14,990 --> 00:07:18,930
Es el lugar donde un montón de gente acomen, duermen y son felices.
94
00:07:18,930 --> 00:07:21,800
Es un lugar donde se supone que eso suceda.
95
00:07:23,080 --> 00:07:24,980
No es el hotel,
96
00:07:24,980 --> 00:07:27,640
pero la posición que tiene que proteger esa es así.
97
00:07:27,640 --> 00:07:30,530
Esa posición es aquella en la que puso un cuchillo en la espalda de alguien de su confianza,
98
00:07:30,530 --> 00:07:33,460
y en donde no tiene amigos o compañeros de trabajo.
99
00:07:33,460 --> 00:07:37,960
Es por eso que si no se hace más fuerte usted misma, no puede protegerla.
100
00:07:39,680 --> 00:07:41,840
Al igual que el fallecido
101
00:07:42,980 --> 00:07:46,070
Presidente Ah lo hizo.
102
00:07:59,030 --> 00:08:03,790
No me malentiendan. Lee Joong Goo, Baek Mi Nyeo, usted...
103
00:08:03,790 --> 00:08:06,240
son todos lo mismo.
104
00:08:07,540 --> 00:08:10,090
Piérdete.
105
00:08:24,130 --> 00:08:27,240
Presidenta, por ahora trate de mantener la calma y vuelva a su oficina y haga un plan...
106
00:08:27,240 --> 00:08:30,900
¿El gerente general te dijo que vinieras a buscarme ya que estoy saltando arriba y abajo como loca?
107
00:08:30,900 --> 00:08:32,370
No, no lo hizo.
108
00:08:32,370 --> 00:08:36,050
En dos horas vamos a tener una asamblea general de accionistas urgente. Date prisa y ponte en contacto con todos.
109
00:08:36,050 --> 00:08:36,830
Sí.
110
00:08:36,830 --> 00:08:39,220
No me sigas.
111
00:08:42,500 --> 00:08:46,970
Así, que las acciones de herencia estaban retenidas como garantía,
112
00:08:46,970 --> 00:08:49,960
que a propósito no dejaron que ella supiera.
113
00:08:50,930 --> 00:08:54,750
Parece que incluso un abogado corporativo ya ha sido sobornado.
114
00:08:58,900 --> 00:09:01,290
Tengo una petición,
115
00:09:01,290 --> 00:09:03,470
Presidente Song Chae Kyung.
116
00:09:03,470 --> 00:09:07,830
Sí, entonces me pondré en contacto contigo de nuevo más tarde.
117
00:09:11,370 --> 00:09:14,550
¿No estamos en una relación de pedir las cosas atrás y hacia delante?
118
00:09:14,550 --> 00:09:17,330
La última vez el día cuando Cha Jae Wan estaba enfermo,
119
00:09:17,330 --> 00:09:20,210
Sé como nosotras ya hemos aceptado ese hecho.
120
00:09:20,210 --> 00:09:23,260
¿Debo al menos ponerme de rodillas?
121
00:09:23,260 --> 00:09:24,850
No,
122
00:09:24,850 --> 00:09:28,320
no quiero incurrir en el odio sin sentido de Jae Wan.
123
00:09:30,510 --> 00:09:32,860
Dime.
124
00:09:34,140 --> 00:09:37,140
Préstame algo de dinero.
125
00:09:37,140 --> 00:09:39,540
He oído que eres muy rica.
126
00:09:39,540 --> 00:09:41,520
Yo...
127
00:09:42,150 --> 00:09:45,410
pondér levantarme correctamente y pagar todo.
128
00:09:45,410 --> 00:09:48,090
Por ahora vamos a cuidar de los asuntos urgentes...
-Usted ya sabe.
129
00:09:48,090 --> 00:09:51,090
Eso excede mi capacidad.
130
00:09:51,090 --> 00:09:55,210
Y en la actualidad, tengo que darlo a usted sin garantía.
131
00:09:56,980 --> 00:09:59,160
No tiene sentido.
132
00:09:59,160 --> 00:10:01,050
Sí...
133
00:10:01,050 --> 00:10:03,170
no tiene sentido.
134
00:10:03,170 --> 00:10:07,320
Eso es correcto. Hice algo que no tiene sentido.
135
00:10:07,320 --> 00:10:09,500
Eso es por que.
136
00:10:10,700 --> 00:10:13,480
La única cosa en la que puedo correr el riesgo
137
00:10:13,480 --> 00:10:16,180
es solo mi vida.
138
00:10:20,940 --> 00:10:23,710
Salva...me..
139
00:10:23,710 --> 00:10:25,620
por favor,
140
00:10:25,620 --> 00:10:28,320
President Song Chae Kyung.
141
00:10:28,320 --> 00:10:31,420
Lo siento, señorita Ah Mo Ne.
142
00:10:32,020 --> 00:10:36,580
No puedo ayudarte con mi poder.
143
00:10:40,090 --> 00:10:42,180
¿Yo...
144
00:10:43,190 --> 00:10:46,230
llegué al lugar equivocado, verdad?
145
00:10:49,090 --> 00:10:51,790
Lo que puedo hacer
146
00:10:51,790 --> 00:10:54,370
es precisamente este tipo de cosas.
147
00:10:55,540 --> 00:10:59,130
Soy realmente una idiota. ¿Cierto?
148
00:11:03,260 --> 00:11:05,620
¿Va a actuar como si nunca escuchó mi petición?
149
00:11:05,620 --> 00:11:08,930
Yo te dije esto como su última advertencia.
150
00:11:08,930 --> 00:11:11,770
Para no poner las manos sobre Jae Wan otra vez.
151
00:11:12,470 --> 00:11:16,300
No hagas que vacile. Usted debe derrumbarse sola.
152
00:11:16,300 --> 00:11:20,240
Cuando ese hombre dice que él no te ve,
153
00:11:20,670 --> 00:11:23,110
¿Por qué eres tan ardiente?
154
00:11:24,390 --> 00:11:27,230
Dicen que eso es una ilusión y un engaño.
155
00:11:36,380 --> 00:11:39,680
En primer lugar, el propio contrato no tiene defectos.
156
00:11:39,680 --> 00:11:44,190
Es cierto que los fondos fueron depositados y el hecho de que fue retirado al día siguiente, también es cierto.
157
00:11:44,190 --> 00:11:48,180
Por supuesto, no podemos saber dónde el Presidente Ah utiliza ese dinero.
158
00:11:49,600 --> 00:11:52,030
Debe haber una solución.
159
00:11:52,030 --> 00:11:53,990
Sólo tenemos que encontrarlo.
160
00:11:53,990 --> 00:11:55,720
¿Cómo?
161
00:12:05,320 --> 00:12:07,750
¿Qué pasa con el presi...denta?
162
00:12:07,750 --> 00:12:11,270
Ella me pidió que no la siguiera y se marchó a toda prisa.
163
00:12:11,270 --> 00:12:15,020
Creo que ella fue a reunirse con el presidente de la canción Chae Kyung en estos momentos.
164
00:12:15,540 --> 00:12:19,000
Ella va a pensar que tenía que encontrar el dinero de alguna manera.
165
00:12:19,460 --> 00:12:24,500
La Presidenta ha ordenado que abramos una reunión de urgencia con la asamblea general de accionistas en dos horas.
166
00:12:24,500 --> 00:12:26,120
¿Qué es lo que ella está pensando hacer en una asamblea de accionistas...?
167
00:12:26,120 --> 00:12:28,740
Si la Presidenta trata de renunciar a sus cuotas de la herencia,
168
00:12:28,740 --> 00:12:33,790
entonces el 32% de las acciones cruzará a través del romano Lee a Baek Mi Nyeo.
169
00:12:33,790 --> 00:12:36,490
Y con las acciones anteriores de Vice Presidente Lee Joong Goo que fueron transferidos,
170
00:12:36,490 --> 00:12:39,640
si se suman todos los demás fuera de eso, que es más del 50%.
171
00:12:39,640 --> 00:12:45,260
Luego las otras agendas pasarán sin la aprobación del director Baek Mi Nyeo.
172
00:12:46,070 --> 00:12:49,960
En última instancia, he ayudado al director Baek.
173
00:12:49,960 --> 00:12:52,170
No es algo para que usted pueda culpar.
174
00:12:52,170 --> 00:12:56,040
Si se trata de esto mucho, significa que lo prepararon para un tiempo bastante largo.
175
00:12:56,040 --> 00:13:00,130
El préstamo con las acciones como garantía es así, y habiendo hecho la Presidenta sea de tiempo limitado, también...
176
00:13:00,130 --> 00:13:03,370
y para que usted y el Romano Lee conozcan, también.
177
00:13:04,410 --> 00:13:06,660
¿No todo es algo que fue planeado?
178
00:13:07,580 --> 00:13:13,960
Como cuestión de hecho, yo quería la cara de una mujer que tuvo mucho coraje una vez.
179
00:13:15,440 --> 00:13:17,230
Muy posiblemente,
180
00:13:17,920 --> 00:13:23,320
ella podría haber causado las cosas mucho peores en el camino.
182
00:13:41,360 --> 00:13:43,900
La última vez durante el recorrido en bicicleta,
183
00:13:43,900 --> 00:13:49,850
Sinceramente, sentí lo que dijiste sobre el deseo de dar a la gente por lo menos un buen recuerdo.
184
00:13:50,350 --> 00:13:56,280
Esta situación es lamentable, pero si por casualidad me hubieras hecho una inversión personal, yo te habría elegido a ti.
185
00:13:58,660 --> 00:14:00,510
Bastardo loco.
186
00:14:07,940 --> 00:14:10,320
¡¿La Presidenta fue despedida?!
187
00:14:11,980 --> 00:14:15,930
Yo no sé nada con certeza todavía. Yo sólo escuché a los jefes de equipo que hablando por el accidente.
188
00:14:15,930 --> 00:14:17,920
Mueve tu mano.
189
00:14:17,920 --> 00:14:20,780
Te decía que movieras tu mano.
190
00:14:20,780 --> 00:14:22,530
Lo siento.
191
00:14:23,290 --> 00:14:25,400
Entonces, ¿quién toma la posición de Presidente ahora?
192
00:14:25,400 --> 00:14:27,880
Esto es...
- ¿De qué estás hablando?
193
00:14:28,300 --> 00:14:31,510
¿Qué pasó con la Presidenta?
194
00:14:31,510 --> 00:14:34,160
Como un Consejo de Administración urgente la reunión se inició en la madrugada, dicen que fue despedida.
195
00:14:34,160 --> 00:14:38,390
En este momento sólo los empleados que no conocen. Creo que se ha ido completamente al revés.
196
00:14:41,380 --> 00:14:43,160
¿A dónde vas?
197
00:14:46,190 --> 00:14:49,340
Es la hora. Tenemos que irnos.
198
00:14:52,630 --> 00:14:54,050
Mi padre es inocente.
199
00:14:54,050 --> 00:14:56,740
Sí, por supuesto.
200
00:14:56,740 --> 00:14:59,760
Yo no voy a tener que quitar. Alguna vez.
201
00:15:00,260 --> 00:15:02,220
No voy a bajar así.
202
00:15:02,660 --> 00:15:05,510
Usted tiene que asegurarse de ganar.
203
00:15:11,460 --> 00:15:13,680
Lo siento por interrumpir, Presidenta.
204
00:15:13,680 --> 00:15:15,360
Vamos a hablar más tarde.
205
00:15:15,360 --> 00:15:17,140
Presidenta...
206
00:15:19,520 --> 00:15:23,590
la única persona para liderar este hotel es, Presidenta.
207
00:15:23,590 --> 00:15:25,530
No lo olvides.
208
00:15:43,610 --> 00:15:46,010
Parece que no vino nadie.
209
00:15:46,010 --> 00:15:49,170
Este es el estado actual en el que se encuentra, presidenta.
210
00:15:49,170 --> 00:15:54,530
Usted a propósito me acercó como si estuvieras a mi lado desde el principio, ¿no?
211
00:15:55,500 --> 00:16:00,450
Creo que estás malentendiendo algo, pero nunca me acerqué a ti.
212
00:16:01,160 --> 00:16:04,380
El vino a mí primero y me pidió que lo ayudara,
213
00:16:04,380 --> 00:16:10,420
y el fue engañado por un engaño cojo que era, Ah Mo Ne.
214
00:16:14,420 --> 00:16:17,160
Eso sí, lo hice.
215
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
Es por eso que en estos momentos yo
216
00:16:20,050 --> 00:16:22,680
quiero apuñalar a mis ojos.
217
00:16:23,820 --> 00:16:25,920
Ya es demasiado tarde.
218
00:16:25,920 --> 00:16:30,460
Yo no voy a perdonarte.
219
00:16:30,460 --> 00:16:32,400
¿Con qué derecho?
220
00:16:33,140 --> 00:16:35,110
Además de caer en su propia piedad y gimiendo,
221
00:16:35,110 --> 00:16:40,130
y para lamentar el amor, ¿qué hizo usted exactamente en esa posición?
222
00:16:41,130 --> 00:16:44,330
Si usted dice que usted va a desaparecer en silencio en este punto,
223
00:16:44,330 --> 00:16:47,150
Voy a hacerlo de modo que usted no tendrá ningún problema con su medio de vida.
224
00:16:48,930 --> 00:16:53,350
Las Revistas de papá. Me robaste esos, también, ¿no?
225
00:16:55,410 --> 00:16:58,770
No. Te dije claramente que él las ha confiado a mí.
226
00:16:58,770 --> 00:17:03,690
Mentirosa. ¡No hay manera de que papá se lo hubiera pedido a un ser humano como tú!
227
00:17:03,690 --> 00:17:07,920
No. Él pidió que fuera una persona como yo.
228
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
Fue golpeado en la parte posterior de la cabeza por un amigo de 40 años,
229
00:17:10,960 --> 00:17:13,900
y para conseguir ser mordido por un simple perro de caza a quien ese amigo ha levantado...
230
00:17:13,900 --> 00:17:19,110
la incompetencia y la persona que no sabe leer la gente era su padre.
231
00:17:22,620 --> 00:17:27,920
Bok Soon, no se siente injustamente perjudicado o culpa a otros.
232
00:17:28,550 --> 00:17:33,660
La persona que no escucha lo que yo decía y confiaba ciegamente a alguien más,
233
00:17:33,660 --> 00:17:37,510
Ah Mo Ne, esa misma persona es usted.
234
00:17:42,610 --> 00:17:47,420
Si fuera el difunto Presidente Ah, él habría hablado al igual que ahora, señorita Ah Mo Ne.
235
00:18:05,480 --> 00:18:07,650
¿De qué estás hablando, una ceremonia inaugural?
236
00:18:07,650 --> 00:18:13,570
Desde esculturas de hielo, una bandera, e incluso catering...parece que ya habían contactado a los negocios en el exterior ayer.
237
00:18:13,570 --> 00:18:17,820
La situación es que los miembros del Consejo ya han invitado a la directora Baek como la nueva presidenta,
238
00:18:17,820 --> 00:18:21,400
así que estábamos un paso atrás en todo lo que hicimos esta mañana.
239
00:18:21,400 --> 00:18:26,630
Con su idea, dijeron, no sólo con la administración de servidores, pero no es posible acceder a Internet en casa.
240
00:18:27,630 --> 00:18:31,710
¡¿Estás fuera de tu mente?! ¡Fuera de mi camino!
241
00:18:35,870 --> 00:18:37,340
¿Qué es?
242
00:18:37,340 --> 00:18:40,250
Yo realmente no quiero ir tan lejos para hacer esto bien.
243
00:18:40,250 --> 00:18:44,670
Pero por ahora, mis circunstancias siguen teniendo hacerme trabajar para alimentar a mis hermanos más pequeños,
244
00:18:45,520 --> 00:18:47,470
Lo siento Gerente General.
245
00:18:47,880 --> 00:18:49,810
Dime.
246
00:18:50,540 --> 00:18:56,690
La nueva presidenta dijo que desde el Gerente General ha sido despedido que absolutamente no puedo dejar que se introduce aquí.
247
00:18:56,690 --> 00:18:58,210
Vamos, Gerente Jang, aún así...
248
00:18:58,210 --> 00:19:03,390
Está bien. Voy a ir a buscarla a ella directamente. Ella parece estar esperándome.
249
00:19:23,710 --> 00:19:26,390
¿Ha recuperado la conciencia, la señorita Baek Mi Yeon?
250
00:19:27,900 --> 00:19:30,890
Es un milagro que estés viva como esta.
251
00:19:32,360 --> 00:19:35,210
Espera... No puede mover su cuerpo en estos momentos.
252
00:19:36,060 --> 00:19:39,840
La cabeza original, la cara y el cuerpo,
253
00:19:40,580 --> 00:19:42,850
los has perdido.
254
00:19:42,850 --> 00:19:47,140
Puede ser que tome un tiempo muy largo para recuperarse.
255
00:19:52,430 --> 00:19:54,160
Baek Mi Yeon,
256
00:19:54,940 --> 00:19:56,810
Has trabajado duro.
257
00:19:57,590 --> 00:20:01,290
Tu cuerpo y corazón puede dejar de sentir dolor ahora.
258
00:20:01,650 --> 00:20:03,250
Es todo...
259
00:20:04,050 --> 00:20:05,920
Eso es todo ahora.
260
00:20:19,820 --> 00:20:23,880
Ayer usted actuó como que me matarías. Pero hoy estabas tan tranquilo.
261
00:20:23,880 --> 00:20:28,530
Si usara un método como Lee Joong Goo, pensé que tendría una respuesta.
262
00:20:28,530 --> 00:20:34,320
Realmente tomó un huérfano tonto y lo entrenó bien.
263
00:20:35,300 --> 00:20:39,300
A veces, una bestia que ha ofendido puede morder.
264
00:20:39,300 --> 00:20:42,910
Pero, ¿por qué sigues aquí?
265
00:20:44,080 --> 00:20:48,120
Afortunadamente, sé que como Ah Mo Ne haber atendido un determinado asunto. (refiriéndose al hecho de que Ah Mo Ne le disparó.
266
00:20:48,120 --> 00:20:53,510
Yo estaba en medio de la transferencia de funciones, pero por desgracia no había una afluencia repentina de asuntos que cuidar.
267
00:20:55,190 --> 00:20:57,770
No necesitamos una transferencia de funciones.
268
00:20:58,530 --> 00:21:00,150
Fuera.
269
00:21:05,780 --> 00:21:08,570
No hay nada que usted pueda hacer aquí en este momento.
270
00:21:09,120 --> 00:21:10,900
Fuera.
272
00:21:29,550 --> 00:21:33,170
Pienso que está vencido. Se siente tan sucio.
273
00:21:33,170 --> 00:21:37,230
Es el pedido de Sunbae, así que terminemos esto tranquilamente.
274
00:21:37,230 --> 00:21:41,360
Entonces a partir de este momento, tendremos el nombramiento del nuevo Presidente.
275
00:21:41,360 --> 00:21:44,080
Les pido a todos que le den la bienvenida con un aplauso.
276
00:22:22,590 --> 00:22:26,430
Soy la nueva Presidenta de Ciel, Baek Mi Nyeo.
277
00:22:27,040 --> 00:22:28,970
Durante los últimos meses,
278
00:22:28,970 --> 00:22:31,470
al mismo tiempo que la apertura, nuestro Ciel
279
00:22:31,470 --> 00:22:35,010
ha tenido que padecer muchos dolores.
280
00:22:35,010 --> 00:22:37,230
Esto es claramente
281
00:22:37,230 --> 00:22:40,220
debido a la irresponsabilidad de la administración.
282
00:22:40,220 --> 00:22:41,910
Y hasta ese punto,
283
00:22:41,910 --> 00:22:44,720
a todos los accionistas y a todos los empleados,
284
00:22:44,720 --> 00:22:47,650
inclino mi cabeza y me disculpo.
285
00:22:49,110 --> 00:22:52,940
La actual confianza en la clasificación de Ciel se ha caído al suelo.
286
00:22:52,940 --> 00:22:56,860
Estamos en una situación en la que hemos estado manchados por muchos rumores.
287
00:22:56,860 --> 00:23:00,430
Para mi, cuyo cuerpo ha estado en Ciel por mucho tiempo,
288
00:23:00,430 --> 00:23:02,770
fui incapaz de detener mi remordimiento,
289
00:23:02,770 --> 00:23:06,160
y finalmente he dado un paso al frente para tomar esta posición.
290
00:23:12,960 --> 00:23:16,590
No seré una líder que está tan envuelta en el prestigio del pasado
291
00:23:16,590 --> 00:23:19,830
que no puedo ver la realidad.
292
00:23:43,360 --> 00:23:46,390
De ahora en adelante, yo, quién se ha convertido en la nueva Presidente,
293
00:23:46,390 --> 00:23:49,670
Ah Seong Won, Ah Mo Ne,
294
00:23:49,670 --> 00:23:54,580
la credibilidad y las ventas que han caído como resultado de los dos presidentes anteriores,
295
00:23:54,580 --> 00:23:59,760
y de recobrar la imagen de marca, haré todo lo que pueda.
296
00:23:59,760 --> 00:24:01,900
Se los prometo.
297
00:24:07,180 --> 00:24:08,970
Ah Mo Ne,
298
00:24:08,970 --> 00:24:11,280
como la antigua Presidenta,
299
00:24:11,280 --> 00:24:14,580
¿tiene algo que quiera decirme?
300
00:24:14,580 --> 00:24:18,010
El significado de Ciel es el cielo...
301
00:24:18,010 --> 00:24:20,540
y esto...
302
00:24:20,540 --> 00:24:24,900
me pregunto cuál será la voluntad de Dios que está mirando su horrible forma.
303
00:24:37,600 --> 00:24:40,000
Sáquenla de aquí.
304
00:24:40,000 --> 00:24:43,150
Suéltenme. ¿No puede dejar ir esto? ¡Suéltenme!
305
00:24:46,570 --> 00:24:49,420
¡Suéltenme! ¡¿No me pueden soltar?!
306
00:24:49,420 --> 00:24:52,800
¡Suéltenme!
307
00:24:53,830 --> 00:24:56,540
¡Suéltenme!
308
00:24:57,510 --> 00:24:59,290
¡Suéltenme!
309
00:24:59,290 --> 00:25:03,030
¿Puede dejar ir esto? ¡Suéltenme!
310
00:25:11,120 --> 00:25:13,430
Woo Hyun...
311
00:25:35,960 --> 00:25:38,260
Presidenta...
312
00:25:39,010 --> 00:25:43,390
De ahora en adelante, no actúe como si me conociera, como una persona que no conoce...
313
00:25:43,390 --> 00:25:45,250
No,
314
00:25:46,080 --> 00:25:48,810
en sus ojos,
315
00:25:48,810 --> 00:25:52,300
conviértame en alguien que no ve en absoluto.
316
00:26:03,530 --> 00:26:06,560
Sólo esto, solamente esto.
317
00:26:06,560 --> 00:26:10,790
Ahora váyase. Ahora no la veo.
318
00:26:13,670 --> 00:26:15,380
No se preocupe.
319
00:26:15,380 --> 00:26:18,220
No estoy pensando en hacerme daño a mi misma
320
00:26:18,220 --> 00:26:21,040
ya que aún tengo muchas cosas que hacer.
321
00:26:35,200 --> 00:26:39,400
No sonría porque sólo quiero aferrarme a usted.
322
00:26:45,260 --> 00:26:47,800
Ella está camino a casa ahora.
323
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
¿Y ella no está herida en ninguna parte?
324
00:26:49,280 --> 00:26:53,640
Su corazón debe estar más herido que lo demás.
325
00:26:54,170 --> 00:26:56,020
Eso es probablemente cierto.
326
00:26:56,880 --> 00:26:59,590
Debió haber sido así.
327
00:27:03,440 --> 00:27:05,570
Y...
328
00:27:06,870 --> 00:27:09,810
probablemente te harás daño de nuevo.
329
00:27:10,610 --> 00:27:12,990
Apresúrense y háganlo. ¡Rápidamente!
330
00:27:12,990 --> 00:27:15,500
Aigoo, hay tantas.
331
00:27:23,770 --> 00:27:25,430
¿Qué están haciendo todos ustedes?
332
00:27:25,430 --> 00:27:28,950
Estaba moviendo sus cosas, así que para ayudarla...
333
00:27:28,950 --> 00:27:30,490
¡No toque mis cosas!
334
00:27:30,490 --> 00:27:35,040
Pero tenemos que empezar a trabajar mañana, ya que dijeron que la Presidenta se muda este fin de semana.
335
00:27:37,310 --> 00:27:41,340
Ahora, piérdase. ¡Desaparezca!
336
00:27:43,440 --> 00:27:44,670
Démelo.
337
00:27:44,670 --> 00:27:47,610
¡Démelo!
338
00:28:16,740 --> 00:28:21,830
No confíes en nadie.
339
00:28:21,830 --> 00:28:25,630
Lo lamento, niña.
340
00:28:29,890 --> 00:28:31,880
Bok Sun,
341
00:28:31,880 --> 00:28:35,450
no te sientas malinterpretada o culpes a los demás.
342
00:28:35,450 --> 00:28:39,860
La que no escuchó mis palabras y confió en alguien más,
343
00:28:39,860 --> 00:28:41,900
Ah Mo Ne,
344
00:28:41,900 --> 00:28:44,730
eres tú.
345
00:28:45,270 --> 00:28:50,200
Claramente sabías lo que Jae Wan le hizo a tu padre,
346
00:28:50,200 --> 00:28:54,070
y aún así actuaste como si no lo supieras, porque fuiste enceguecida por el amor.
347
00:28:57,750 --> 00:29:00,060
¡Papá!
348
00:29:00,620 --> 00:29:04,700
Papá, ¿qué debo hacer?
349
00:29:05,330 --> 00:29:10,600
¿Qué debo hacer? Lo siento tanto.
350
00:29:11,860 --> 00:29:17,550
Papá, ¿qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
351
00:29:30,630 --> 00:29:34,050
Sí, llora.
352
00:29:34,050 --> 00:29:36,890
Debes llorar para vivir.
353
00:29:36,890 --> 00:29:39,150
Mo Ne,
354
00:29:39,150 --> 00:29:41,450
no te retengas y
355
00:29:41,450 --> 00:29:44,270
llora.
356
00:30:00,310 --> 00:30:01,780
Jae Wan.
357
00:30:01,780 --> 00:30:06,240
Escúchame ahora mismo y puedes llamarme un hombre loco
358
00:30:06,240 --> 00:30:10,120
y maldecirme llamándome bastardo.
359
00:30:10,120 --> 00:30:13,470
A cambio, tienes que escuchar mi pedido.
360
00:30:14,050 --> 00:30:19,540
Por supuesto, este favor es por la Presidenta.
361
00:30:19,540 --> 00:30:21,560
Sí.
362
00:30:22,910 --> 00:30:25,120
¿Qué es?
363
00:30:25,120 --> 00:30:27,700
- Necesito tu fuerza.
- No tengo la fuerza de empujar fuera a la Presidenta Baek Mi Nyeo.
364
00:30:27,700 --> 00:30:30,920
Empujaré a Beak Mi Nyeo fuera.
365
00:30:30,920 --> 00:30:33,990
Sólo tienes que ayudarme.
366
00:30:33,990 --> 00:30:36,810
Lo haré por ti.
367
00:30:36,810 --> 00:30:40,800
En vez de eso, esta vez no es gratis.
368
00:30:41,880 --> 00:30:45,040
¿Qué es? Dime.
369
00:30:46,420 --> 00:30:48,780
¿Cualquier cosa?
370
00:30:48,780 --> 00:30:50,760
Sí.
371
00:31:13,020 --> 00:31:16,970
No te diré de venir a mi pero
372
00:31:17,950 --> 00:31:20,590
no vayas a donde Ah Mo Ne.
373
00:31:21,480 --> 00:31:24,620
Lo que sea que estás pensando,
374
00:31:25,350 --> 00:31:28,270
acabalo aquí.
375
00:31:29,680 --> 00:31:31,800
Es providencial.
376
00:31:32,680 --> 00:31:35,790
Si me hubieras dicho de ir a Mo Ne,
377
00:31:35,790 --> 00:31:38,840
habría sido mucho más difícil.
378
00:31:40,650 --> 00:31:43,770
Me lo prometiste.
379
00:31:43,770 --> 00:31:46,820
Mantén tu palabra.
380
00:32:28,290 --> 00:32:30,730
[Informe Personal Detallado]
381
00:33:05,940 --> 00:33:06,980
¿Qué pasa?
382
00:33:06,980 --> 00:33:08,980
Cuando la Presidenta se fue,
383
00:33:09,030 --> 00:33:12,390
nos dijo que trajéramos el columpio aquí.
384
00:34:01,540 --> 00:34:03,580
¿Y la Presidenta?
385
00:34:05,020 --> 00:34:07,310
Ella no esta allí.
386
00:34:09,630 --> 00:34:11,360
Ella se fue.
387
00:34:11,400 --> 00:34:14,290
¿Se fue? ¿A dónde?
388
00:34:16,600 --> 00:34:19,800
¿Qué clase de persona es?
389
00:34:19,800 --> 00:34:22,140
Dijo que la amaba.
390
00:34:22,160 --> 00:34:24,430
De repente, usted se volvió frío con la Presidenta.
391
00:34:24,430 --> 00:34:27,560
Usted dice cosas extrañas y tiene extraños comportamientos.
392
00:34:27,630 --> 00:34:29,750
A pesar de que no lo entendía del todo,
393
00:34:29,750 --> 00:34:32,820
pensé que debía haber una razón.
394
00:34:33,170 --> 00:34:35,710
Porque usted es una persona con un mejor nivel que el mío.
395
00:34:35,760 --> 00:34:39,000
Porque usted ama a la presidenta más que yo.
396
00:34:39,730 --> 00:34:42,870
Pensé que debería inmiscuirme.
397
00:34:42,870 --> 00:34:46,950
Pero... ¿la dejo sola para que se fuera?
398
00:34:47,890 --> 00:34:51,640
¿Qué ha estado haciendo que todo ha ido tan mal?
399
00:34:52,840 --> 00:34:54,570
No lo se...
400
00:34:55,360 --> 00:34:58,790
Parece que no puedo manejar eso en estos momentos.
401
00:35:00,750 --> 00:35:03,740
Lo que estoy haciendo.
402
00:35:35,250 --> 00:35:38,580
Ahora, está feliz, ¿verdad?
403
00:35:39,340 --> 00:35:43,640
Ya que lo tiene todo, espero tenga un poco de paz.
404
00:35:45,040 --> 00:35:46,940
Tu crees..
405
00:35:47,770 --> 00:35:50,760
¿crees que Ciel es lo que quiero?
406
00:35:52,440 --> 00:35:55,050
¿No era la posición de Ah Seung Won y de Lee Joong Goo lo que quería?
407
00:35:55,160 --> 00:35:59,640
Qué seria lo bueno de esta posición si todo terminara aquí.
408
00:36:10,130 --> 00:36:12,430
Los haré desaparecer
409
00:36:14,130 --> 00:36:16,880
de este mundo.
410
00:36:22,710 --> 00:36:25,410
Sin dejar rastro.
411
00:36:25,430 --> 00:36:27,150
Madre.
412
00:36:31,630 --> 00:36:35,620
Tendrás mucho que hacer de ahora en adelante. ¿Podrás manejarlo?
413
00:36:36,200 --> 00:36:38,410
Claro.
414
00:36:58,930 --> 00:37:01,730
Es genial.
415
00:37:02,370 --> 00:37:04,690
Usted es admirable.
416
00:37:04,720 --> 00:37:06,890
Tú lo eres.
417
00:37:06,930 --> 00:37:11,620
A pesar de que pusiste todo tipo de obstáculos e hiciste todo tipo de cosas,
418
00:37:12,170 --> 00:37:14,310
no pudiste obtener esta posición al final.
419
00:37:15,910 --> 00:37:20,720
Claro, claro. ¿Cómo podría superar a la Directora Baek...? No,
420
00:37:20,760 --> 00:37:25,840
Presidenta Baek. Cómo me atrevería, si yo me atreviera...
421
00:37:48,760 --> 00:37:50,450
Bueno...
422
00:37:51,150 --> 00:37:54,300
Ya que ahora eres la Presidenta,
423
00:37:54,300 --> 00:37:57,190
¿debería continuar con esto?
424
00:37:57,190 --> 00:37:59,050
No es necesario.
425
00:37:59,050 --> 00:38:01,380
Asegúrate de permanecer al margen.
426
00:38:01,710 --> 00:38:05,090
¿Estás diciendo que
427
00:38:05,090 --> 00:38:08,260
debería continuar desempeñándome en las sombras?
428
00:38:08,260 --> 00:38:11,150
Por tu expresión parece que es inaceptable para ti.
429
00:38:11,150 --> 00:38:14,060
¿No le agrada, Vicepresidente?
430
00:38:15,570 --> 00:38:19,070
No, no. ¿Por qué no habría de gustarme?
431
00:38:20,600 --> 00:38:24,070
Ayudar a alguien sin ser descubierto
432
00:38:24,090 --> 00:38:27,600
siempre ha sido mi especialidad.
433
00:38:27,600 --> 00:38:30,800
- Debe serla. Estaciónate.
- Bien.
434
00:38:37,840 --> 00:38:40,240
¿Por qué no estás bajándote?
435
00:38:40,240 --> 00:38:42,860
- ¿Aquí?
- Ya terminé lo que tenía que decir.
436
00:38:42,870 --> 00:38:45,010
No tengo un carro,
437
00:38:45,010 --> 00:38:48,750
y no se dónde estamos.
- Me pondré en contacto contigo después.
438
00:39:05,140 --> 00:39:07,500
Esa, esa...
439
00:39:07,500 --> 00:39:10,290
esa bruja Baek.
440
00:39:10,290 --> 00:39:15,180
¿Dónde estoy?
441
00:39:24,410 --> 00:39:29,820
¡¿Por qué no responde este chico?!
442
00:39:30,850 --> 00:39:35,600
No hay nadie que sea útil.
[Cha Jae Wan (3)]
443
00:39:38,620 --> 00:39:40,300
Un momento.
444
00:39:54,950 --> 00:39:58,670
No recuerdas dónde estás.
445
00:39:58,670 --> 00:40:01,110
¡Tú, maldito parásito!
446
00:41:01,590 --> 00:41:03,480
¡Mi Yeon!
447
00:41:06,170 --> 00:41:08,800
¡Mi Yeon! Te salvaré.
448
00:41:08,830 --> 00:41:10,820
Vamos.
449
00:41:10,820 --> 00:41:13,910
Lee Joong Goo, no eres mejor que un insecto.
450
00:41:13,920 --> 00:41:18,420
Preferiría morir a vivir con alguien como tú.
451
00:41:18,430 --> 00:41:20,760
¿Por qué haces eso?
452
00:41:22,040 --> 00:41:23,920
Vámonos. ¡Vámonos!
453
00:41:23,920 --> 00:41:25,510
¡Debemos terminar juntos
454
00:41:25,510 --> 00:41:28,950
ya que este es el último regalo que puedo darle a mi hijo!
455
00:41:28,980 --> 00:41:32,290
¡Suéltame! ¡Déjame ir!
456
00:42:04,520 --> 00:42:07,880
Madre, ¿debo llevarla al hospital?
457
00:42:12,450 --> 00:42:15,060
No. Estoy bien.
458
00:42:18,990 --> 00:42:21,160
Joo Wan.
459
00:42:23,050 --> 00:42:26,410
Soy repugnante, ¿verdad?
460
00:42:28,440 --> 00:42:32,300
No, usted es hermosa.
461
00:42:44,870 --> 00:42:46,660
¡Oh mi Dios!
462
00:42:48,690 --> 00:42:51,580
No puedo manejar esto.
463
00:42:51,580 --> 00:42:55,390
¿No vee todo ese polvo?
464
00:42:55,390 --> 00:42:58,260
Si un cliente viene, ¿se caerá?
465
00:42:58,260 --> 00:43:01,050
Vete. ¿Por qué vienes a fastidiarme?
466
00:43:01,050 --> 00:43:03,660
Vaya, realmente es frío.
467
00:43:03,660 --> 00:43:07,250
¿Puede decirme que me vaya cuando sabe que me echaron?
468
00:43:07,250 --> 00:43:10,580
Cómo puede no tener sentido de orientación.
470
00:43:15,110 --> 00:43:17,770
Me gusta la sandía también.
471
00:43:17,770 --> 00:43:19,870
Probaré una.
472
00:43:19,870 --> 00:43:22,030
Sí.
473
00:43:22,030 --> 00:43:24,150
Veamos.
475
00:43:31,500 --> 00:43:35,110
Este lugar es mucho mejor.
476
00:43:35,110 --> 00:43:39,810
El olor del viento, el olor del mar, el olor de la gente.
477
00:43:39,810 --> 00:43:42,580
Esto es vivir.
478
00:43:42,580 --> 00:43:49,160
Sabía que esto pasaría desde que viniste aquí con ese Gerente General.
479
00:43:49,160 --> 00:43:52,640
Sólo tu papá es lamentable.
480
00:43:53,350 --> 00:43:55,120
No como.
481
00:43:56,130 --> 00:43:59,990
¡Aigoo, qué carácter!
483
00:44:29,130 --> 00:44:32,170
¿Me encontraste con un intento?
484
00:44:32,170 --> 00:44:33,630
Sí.
485
00:44:34,740 --> 00:44:39,680
De todas formas, no me oculté.
486
00:44:39,680 --> 00:44:40,600
Mo Ne.
487
00:44:40,600 --> 00:44:44,490
Sabes, gracias por encontrarme,
488
00:44:45,380 --> 00:44:48,760
pero vete si has confirmado que estoy viva.
489
00:44:48,760 --> 00:44:51,920
No quiero ver tu cara.
490
00:44:51,920 --> 00:44:54,770
Ahora, es
491
00:44:54,770 --> 00:44:57,920
difícil si nos vemos las caras.
492
00:45:04,300 --> 00:45:07,590
¿Volveré a América ahora?
493
00:45:07,590 --> 00:45:09,630
Si tú vas,
494
00:45:09,630 --> 00:45:11,720
¿quieres que vayamos juntos?
495
00:45:13,890 --> 00:45:20,300
Vamos juntos. Baek Mi Nyeon, Lee Joong Goo, el hotel,
496
00:45:20,300 --> 00:45:23,640
olvidarlos a todos.
497
00:45:23,640 --> 00:45:26,630
Quiero vivir como los demás.
498
00:45:30,630 --> 00:45:33,500
Es bueno el solo pensar en ello.
499
00:45:33,500 --> 00:45:35,990
Al igual que todos los demás.
500
00:45:40,850 --> 00:45:43,050
En lugar de mi corazón,
501
00:45:43,050 --> 00:45:46,950
creo que habría sido mejor haber herido mi cabeza.
502
00:45:46,950 --> 00:45:49,750
Así podría tomar tu mano rápidamente
503
00:45:49,750 --> 00:45:51,860
e ir.
504
00:45:53,810 --> 00:45:56,710
Desafortunadamente, mi cabeza está normal.
505
00:45:56,710 --> 00:46:02,210
A Ciel... y esas personas...
506
00:46:02,210 --> 00:46:04,410
no puedo olvidarlos.
507
00:46:06,810 --> 00:46:08,720
Contigo,
508
00:46:09,890 --> 00:46:12,750
no puedo vivir como los demás tampoco.
509
00:46:14,910 --> 00:46:17,880
Más que las veces que reímos juntos mientras estando de frente,
510
00:46:17,880 --> 00:46:20,860
las veces que peleamos, fueron dolorosas
511
00:46:20,860 --> 00:46:24,330
y decir adiós es más prolongado. Sabes eso, ¿no es verdad?
512
00:46:25,220 --> 00:46:29,390
No nos digamos cosas como adiós después de todo este tiempo.
524
00:48:21,430 --> 00:48:24,940
¡Oh, Woo Hyun!
525
00:48:24,940 --> 00:48:27,620
¿No pudiste encontrar a la Presidenta?
526
00:48:27,620 --> 00:48:32,540
Salí sin pensar a buscar a la Presidenta, pero no sé a dónde fue.
527
00:48:32,540 --> 00:48:34,010
Pensé que la conocía lo suficiente...
528
00:48:34,010 --> 00:48:35,600
Ella te contactará.
529
00:48:35,600 --> 00:48:38,090
¿Qué soy para que lo hiciera?
530
00:48:42,080 --> 00:48:43,940
Presidenta Ah Mo Ne, Asunto; Sin asunto
531
00:48:43,940 --> 00:48:50,000
Sun Woo Hyun, no andas en tu moto y no trabajas porque me despidieron, ¿verdad?
532
00:48:50,000 --> 00:48:55,130
Ya que confirmé que estoy viva, vuelve a trabajar. ¡Me niego a responder!
533
00:48:55,930 --> 00:48:57,820
Supongo que ella está bien.
534
00:48:57,820 --> 00:49:00,140
¿En serio? ¿Qué te dije?
535
00:49:00,140 --> 00:49:02,100
¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate y responde!
536
00:49:02,100 --> 00:49:06,830
Ella dijo que se niega a responder. ¿Y si corta toda comunicación conmigo porque no le escuché?
537
00:49:11,510 --> 00:49:14,320
Parecía que estaba a punto de morir antes, ¿por qué está tan feliz?
538
00:49:14,320 --> 00:49:17,090
La Presidenta lo contactó diciendo que lo está haciendo bien.
539
00:49:17,090 --> 00:49:19,540
Hoy en día, el nuevo sol se reduce de nuevo
540
00:49:19,540 --> 00:49:22,940
las cuerdas de un amor que tiene un hueco, ¿qué podría ser tan inspirador que tan bien humor?
541
00:49:22,940 --> 00:49:24,980
Gerente Jang, no sabe del amor.
542
00:49:24,980 --> 00:49:26,970
¿Qué quiere decir que no sé del amor?
543
00:49:26,970 --> 00:49:29,590
Usted, que conoce bien el amor, ¿a dónde va?
544
00:49:29,590 --> 00:49:34,530
¿Qué quieres decir con "a dónde voy"? ¡Yo... iré por algo de aire fresco en la Primavera de Sindong!
545
00:49:35,410 --> 00:49:39,710
Sospechoso... sospechoso... sutilmente sospechoso...
546
00:49:39,710 --> 00:49:45,730
Parece que un poco de arrugas desaparecieron, haciéndose un poco más alto, y un poco más de cabello.
547
00:49:45,730 --> 00:49:47,760
Quizá...
548
00:49:47,760 --> 00:49:49,870
Botox.
549
00:49:49,870 --> 00:49:50,690
¿Botox?
550
00:49:50,690 --> 00:49:53,120
Últimamente se ha interesado mucho en el Botox.
551
00:49:53,120 --> 00:49:55,420
Supongo que quiere hacerse más joven.
552
00:49:55,420 --> 00:49:57,180
Estoy tan celoso.
553
00:49:57,180 --> 00:49:59,290
¿Por qué estás celoso?
554
00:49:59,290 --> 00:50:03,400
No bromees porque eres joven. En un pestañeo, me decidí a abofetear a una persona que anda bromeando.
555
00:50:03,400 --> 00:50:05,110
Pájaro migratorio.
556
00:50:05,110 --> 00:50:07,830
¡Deje de pegarme! ¡He crecido mucho también!
557
00:50:07,830 --> 00:50:10,940
¿Obtuviste el primer lugar en una carrera?
558
00:50:10,940 --> 00:50:14,460
Necesitas crecer al menos 10 cm más.
559
00:50:14,460 --> 00:50:16,290
Mala persona.
560
00:50:23,180 --> 00:50:27,260
Ciel
561
00:50:32,970 --> 00:50:35,500
Ciel
562
00:50:43,770 --> 00:50:48,940
Cha Soo Wan
563
00:50:57,190 --> 00:51:00,110
¿Realmente no vas a comer?
564
00:51:00,110 --> 00:51:01,280
No voy a comer.
565
00:51:01,280 --> 00:51:04,200
¿Qué hiciste tan bien que estás siendo tan obstinada para no comer?
566
00:51:04,200 --> 00:51:07,350
¿No estás satisfecha con arruinar el hotel?
567
00:51:07,350 --> 00:51:09,600
Sí, no estoy satisfecha.
568
00:51:09,600 --> 00:51:12,940
Es por eso que mi cabeza sigue dando vueltas.
569
00:51:12,940 --> 00:51:16,460
Si iba a arruinarlo, debí haberlo hecho apropiadamente.
570
00:51:16,460 --> 00:51:20,460
No, debí haber empezado por estudiar cuidadosamente.
571
00:51:21,450 --> 00:51:24,100
Todo lo que tengo es arrepentimiento.
572
00:51:26,520 --> 00:51:28,930
Al final,
573
00:51:28,930 --> 00:51:32,120
el hecho que ni siquiera pude empezar por ningún lado,
574
00:51:33,330 --> 00:51:36,040
es lo que me vuelve loca.
575
00:51:36,040 --> 00:51:38,400
¡No hay nada para enloquecer entonces!
576
00:51:38,400 --> 00:51:41,250
No has empezado nada, ¿y por qué estás tan enojada?
577
00:51:41,250 --> 00:51:43,460
Puedes ir a empezar a hora.
578
00:51:43,460 --> 00:51:46,880
¡Míreme con lastima y deje de molestar!
579
00:51:46,880 --> 00:51:49,710
Tu abuelo era un yesero.
580
00:51:49,710 --> 00:51:52,320
¿No sabes que él recorrió el camino después de dejar el cemento?
581
00:51:52,320 --> 00:51:56,630
Gracias a él, tu padre pudo apoyarlo toda su vida.
582
00:51:56,630 --> 00:52:00,400
En aquellos días, era un hombre de cabello corto que estaba tan ocupado andando corriendo de cualquier manera.
583
00:52:00,400 --> 00:52:03,360
¡Él era solo un niño!
584
00:52:03,360 --> 00:52:07,220
No es un lugar donde creas un lío y abandonas.
585
00:52:07,220 --> 00:52:11,460
Es una raíz. ¡Tu raíz!
586
00:52:11,460 --> 00:52:14,960
¿Desde cuándo fuiste Presidenta que eres tan arrogante?
587
00:52:14,960 --> 00:52:17,020
¡Ve a comer!
588
00:52:37,400 --> 00:52:40,310
No huí.
589
00:52:40,310 --> 00:52:43,430
Papá, es el sueño de papá.
590
00:52:43,430 --> 00:52:47,520
El jardín que me dio de regalo, los diarios de papá.
591
00:52:47,520 --> 00:52:51,950
Y... mis empleados.
592
00:52:51,950 --> 00:52:55,510
Mi tiempo, mi sueño.
593
00:52:58,050 --> 00:53:00,680
¿Desde cuándo fuiste Presidenta que eres tan arrogante,
594
00:53:00,680 --> 00:53:02,510
Ah Mo Ne?
595
00:53:09,090 --> 00:53:12,080
Baek Mi Nyeo
596
00:53:17,950 --> 00:53:20,860
Gerente General: Antecedentes Personales
597
00:53:29,340 --> 00:53:32,010
¿La junta con el nuevo Gerente General no era a las 11 a.m?
598
00:53:32,010 --> 00:53:34,290
Recibimos una llamada diciendo que él llegará dentro de poco.
599
00:53:34,290 --> 00:53:35,990
Entiendo.
600
00:53:40,710 --> 00:53:42,520
Entre.
601
00:53:49,800 --> 00:53:53,010
¿Por qué está aquí sin una cita?
Tengo una reunión muy importante.
602
00:53:53,010 --> 00:53:57,360
Lo siento. Llegue un poco... tarde.
603
00:53:57,360 --> 00:54:02,050
El Gerente General que estaba esperando que llegara del aeropuerto.
604
00:54:02,710 --> 00:54:04,910
¿Qué estás haciendo?
605
00:54:16,990 --> 00:54:21,050
Oh, sí. ¿Por qué llama el Fiscal General?
606
00:54:24,320 --> 00:54:27,190
No, es información sin pruebas sustanciales.
607
00:54:27,190 --> 00:54:31,790
Sí. Sí, entiendo. Me aseguraré de que no haya ningún problema.
608
00:54:32,970 --> 00:54:36,110
No podrías haberlo hecho tu solo.
609
00:54:36,970 --> 00:54:40,660
Debió haberlo hecho el Presidente Song Chae Kyung.
610
00:54:40,660 --> 00:54:42,090
Sí.
611
00:54:43,540 --> 00:54:45,380
Preguntaré primero.
612
00:54:46,690 --> 00:54:49,110
¿Por qué intentas mantener este lugar?
613
00:54:49,110 --> 00:54:51,140
Porque siento curiosidad por usted, Presidenta.
614
00:54:51,140 --> 00:54:52,810
¿Sobre qué?
615
00:54:53,760 --> 00:54:56,990
Desde el principio hasta el final. Todo
616
00:54:59,430 --> 00:55:01,510
Eres honesto.
617
00:55:01,510 --> 00:55:02,760
Entiendo.
618
00:55:02,760 --> 00:55:06,770
Le deje la introducción a Roman, así que iré a hablar con él. Por favor, retírate.
619
00:55:06,770 --> 00:55:10,720
Hay algo a lo que le teme, Presidenta Baek.
620
00:55:20,260 --> 00:55:25,450
Probablemente usted ya lo imaginaba, pero no hay nada sobre Roman Lee hasta antes de que cumpliera los 20 años.
621
00:55:25,450 --> 00:55:30,430
De todas formas, al parecer él se encargará de la gestión actual.
622
00:55:30,430 --> 00:55:34,580
Usted decide si lo quiere como amigo o enemigo.
623
00:55:34,580 --> 00:55:36,010
¿Ya ha confirmado?
624
00:55:36,010 --> 00:55:38,760
Sí, él está en el sauna.
625
00:55:51,120 --> 00:55:55,620
Se que este lugar es el sauna VIP.
626
00:55:55,620 --> 00:55:57,770
¿Estoy equivocado?
627
00:55:57,770 --> 00:56:00,300
No, está en lo correcto.
628
00:56:01,050 --> 00:56:03,390
Hay algo que necesito decirle.
629
00:56:05,010 --> 00:56:07,210
Parece que va a tomar un rato.
630
00:56:07,210 --> 00:56:09,180
Entonces lo diré.
631
00:56:11,850 --> 00:56:15,120
Me disculpo por el error que cometí la última vez.
632
00:56:16,030 --> 00:56:20,910
Esa no es la cara de alguien que se esta disculpando. Di lo que tengas que decir.
633
00:56:20,910 --> 00:56:25,190
No creo que usted necesite un nuevo Gerente General.
634
00:56:26,450 --> 00:56:29,220
Quieres permanecer aquí...
635
00:56:29,220 --> 00:56:30,820
Sí.
636
00:56:33,220 --> 00:56:34,920
Necesito pensarlo.
637
00:56:34,920 --> 00:56:36,970
¿No confía en mis capacidades?
638
00:56:36,970 --> 00:56:41,330
No. Es debido a que tienes excelentes capacidades.
639
00:56:41,330 --> 00:56:45,050
Entonces esperaré. Tanto como sea necesario.
641
00:57:33,720 --> 00:57:39,380
¿Estabas pensando quedarte allí hasta que su cuerpo aguantara y muriera?
642
00:57:51,710 --> 00:57:56,150
Como pensé, esto no será posible. Eres demasiado peligroso.
643
00:57:56,150 --> 00:57:58,970
¿No lo estaba disfrutando?
644
00:58:39,530 --> 00:58:42,920
En su estado, ¿sólo quiere cambiarse de ropa? ¿Y si mejor toma una ducha?
645
00:58:42,920 --> 00:58:44,310
Lo haré allí.
646
00:58:44,310 --> 00:58:47,650
Aigoo, ya lo sabía, pero usted es muy fastidioso.
647
00:58:47,650 --> 00:58:50,170
Como sea, yo hice mi trabajo, así que me iré..
648
00:58:50,170 --> 00:58:53,480
El hotel debería estar bien hasta que yo regrese.
649
00:58:53,480 --> 00:58:56,380
Va a regresar pronto, ¿verdad?
650
00:58:56,380 --> 00:58:58,170
Vaya.
651
01:00:06,510 --> 01:00:09,430
Hyung, tienes alas en tus hombros.
652
01:00:09,430 --> 01:00:12,040
Ahora puedes volar.
653
01:00:21,940 --> 01:00:25,860
Hyung, ¿por qué tenías que morir?
654
01:00:26,940 --> 01:00:29,740
¿Por qué me dejaste solo?
655
01:00:31,540 --> 01:00:34,060
Te extraño.
656
01:00:39,550 --> 01:00:44,030
¿En qué estoy pensando? Hyung esta muerto.
657
01:00:44,030 --> 01:00:46,310
Él murió.
658
01:00:54,960 --> 01:00:57,440
Director, ¿está bien?
659
01:01:09,940 --> 01:01:12,200
- ¡Hyung!
- ¡Joo Wan! - ¡Hyung!
660
01:01:12,200 --> 01:01:13,220
- ¡Joo Wan!
- ¡Jayden!
661
01:01:13,220 --> 01:01:15,020
¡Hyung!
- ¡Jayden hyung!
662
01:01:15,020 --> 01:01:17,950
- ¡Joo Wan! ¡Joo Wan!
- ¡Hyung!
663
01:01:17,950 --> 01:01:20,730
- ¡Joo Wan! ¡Joo Wan!
- ¡Jayden hyung!
664
01:01:20,730 --> 01:01:22,730
¡Jayden hyung!
665
01:01:22,730 --> 01:01:24,620
¡Joo Wan!
666
01:01:34,950 --> 01:01:37,040
¿Quiere que lo acompañe al hospital?
667
01:01:41,850 --> 01:01:43,980
Estoy... estoy bien.
668
01:01:56,770 --> 01:02:02,360
Titularidad. Ese es el principal problema de los principiantes estos días.
669
01:02:07,880 --> 01:02:11,800
Incluso si trabajamos en la mano de obra, a todas las persona en este hotel,
670
01:02:11,800 --> 01:02:13,550
debemos de tratarlas como si fueran de nuestra familia.
671
01:02:13,550 --> 01:02:17,280
Esa es la forma de pensar en nuestro hotel. ¿Entendido?
672
01:02:17,280 --> 01:02:19,420
¡Sí!
676
01:02:42,000 --> 01:02:44,510
¿Cómo fue que la Presidenta Baek, cuya situación financiera no es muy conocida,
677
01:02:44,510 --> 01:02:47,010
obtuvo tanto dinero?
678
01:02:47,010 --> 01:02:51,750
Ella es famosa en Hong Kong como traficante de armas. Si hubiera querido, habría comprado el hotel
679
01:02:51,750 --> 01:02:54,980
Podría ser que el hotel no es lo que quiere.
680
01:02:54,980 --> 01:02:56,940
Ella no es una oponente a la que se pueda enfrentar tan descuidadamente.
681
01:02:56,940 --> 01:02:58,470
¿No puedes actuar como si no lo supieras?
682
01:02:58,470 --> 01:03:01,190
¡No puedo! ¡No puedo dejarte en ese montón de basura!
683
01:03:01,190 --> 01:03:03,300
Su amor para los empleados es muy conmovedor.
684
01:03:03,300 --> 01:03:06,510
No puedes simplemente fingir que no nos conocemos aunque nos encontremos.
685
01:03:06,510 --> 01:03:07,710
¿Por qué eres una mucama entre todas los puestos?
686
01:03:07,710 --> 01:03:11,410
Porque puedo observar a Ciel desde muy cerca..