TV SERIES20211H 0M ENDED

Oh! Master (2021) subtitles

Name: Oh! Master
Genre: Comedy, Drama
Released: 2021
Cast: Lee Min-ki, Nana, Kang Min-hyuk, Lee Hwi-hyang, Sunwoo Jae-duk

Comedy, Drama. Directed by Hyun Sol-Ip. With Lee Min-ki, Nana, Kang Min-hyuk.

A romantic comedy about a thriller dramas screenwriter and an actress that specializes in romantic comedy. While the writer chooses not to date, the actress cannot seem to date.

أوه! سيديOh！ご主人様～恋ができない僕とカノジョの同居生活 TMDB tt13715346

Subtitles

3 languages, 42 downloads

↓ 45 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Oh! Master yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español28

فارسی16

Bahasa Melayu1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesES

Season 1 16 16 of 16 16 of 16 1 of 16 Season 1

About these files

28 Spanish subtitle files for Oh! Master. The newest made 14 May 2021 by jmanuelsoriano, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release 오! 주인님.Oh!.Master.E02.210325-NEXT.iQIYI.

Release sources: WEB-DL 12
Resolutions: 1080p 24, 720p 2
Release groups: ESP, END, Phanteam
Lines per file: 634 to 995
Hearing impaired: 3 of 28
Seasons: 1, 16 episodes
Oldest file: 24 Mar 2021, by JoeruKyuden
Uploaders: 2 people
Formats: SRT 26, ASS 2

The uploader wrote: “Ep.02 [iQIYI SUB] - Subtítulos Originales de iQIYI ✅. Sincronizado para 1080p/720p-NEXT. Subtítulos formato .SRT & .ASS Color. Disfruta... ;)”

Español Spanish 28 subtitles

S01E01 Episode 1

오! 주인님.Oh!.Master.E01.210324-NEXT.iQIYI S01E01 24 Mar 2021, 872 cues, ASS. Uploaded by JoeruKyuden, translated by Subtítulos por iQIYI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ - HI JJoeruKyuden 8 ↧ Download ASS

ES ASS00:18:59,530

[Dr. Jung Sang-eun]

How it reads on screen

00:18:59,530
00:19:01,170[Dr. Jung Sang-eun]

00:19:01,960
00:19:03,850Cariño, tus plegarias salvaron a nuestro hijo.

00:19:03,940
00:19:06,080Médicamente, no puedo explicar cómo está bien.

S01E02 Episode 2

오! 주인님.Oh!.Master.E02.210325-NEXT.iQIYI S01E02 25 Mar 2021, 995 cues, ASS. Uploaded by JoeruKyuden, translated by Subtítulos por iQIYI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ - JJoeruKyuden 9 ↧ Download ASS

S01E03 Episode 3

Oh.My.Ladylord.E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E03 11 Apr 2021, 795 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by [¡Oh! Maestro] Subtítulos por iQIYI WEB-DL Jjmanuelsoriano 3 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.S01E03.210331.1080p-NEXT.ESP S01E03 24 Apr 2021, 796 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by ¡Oh! Maestro Subtítulos por iQIYI Jjmanuelsoriano 2 ↧ Download SRT

S01E04 Episode 4

Oh.My.Ladylord.S01E04.210401.1080p-NEXT.ESP S01E04 11 Apr 2021, 831 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano HI Jjmanuelsoriano 1 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E04 11 Apr 2021, 832 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by [¡Oh! Maestro] Subtítulos de iQIYI. WEB-DL HI Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E05 Episode 5

Oh.My.Ladylord.S01E05.210408.1080p-NEXT.ESP S01E05 11 Apr 2021, 887 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by [¡Oh! Maestro] Subtítulos de IQIYI Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E05 11 Apr 2021, 887 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by [¡Oh! Maestro] Subtítulos de iQIYI WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E06 Episode 6

Oh.My.Ladylord.E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-ESP S01E06 10 Apr 2021, 944 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.S01E06.210408.1080p-NEXT.ESP S01E06 24 Apr 2021, 946 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by jmanuelsoriano. Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E07 Episode 7

Oh.My.Ladylord.S01E07.210414.1080P-NEXT.ESP S01E07 14 Apr 2021, 864 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E07 15 Apr 2021, 864 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E08 Episode 8

Oh.My.Ladylord.S01E08.210415.1080p-NEXT.ESP S01E08 16 Apr 2021, 888 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E09 Episode 9

Oh.My.Ladylord.S01E09.210421.1080p-NEXT-ESP S01E09 21 Apr 2021, 651 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 1 ↧ Download SRT

S01E10 Episode 10

Oh.My.Ladylord.E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E10 23 Apr 2021, 717 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 3 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.S01E10.210422.1080p-NEXT-ESP S01E10 23 Apr 2021, 717 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 2 ↧ Download SRT

S01E11 Episode 11

Oh.My.Ladylord.S01E11.210428.1080p-NEXT-ESP S01E11 28 Apr 2021, 812 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 3 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E11 29 Apr 2021, 812 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E12 Episode 12

Oh.My.Ladylord.S01E12.210429.720p-NEXT.ESP S01E12 29 Apr 2021, 753 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E12 29 Apr 2021, 753 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E13 Episode 13

Oh.My.Ladylord.E13.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E13 5 May 2021, 753 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 3 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.S01E13.210505.1080p-NEXT.ESP S01E13 5 May 2021, 756 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 3 ↧ Download SRT

S01E14 Episode 14

Oh.My.Ladylord.S01E14.210506.1080p-NEXT.ESP S01E14 6 May 2021, 746 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 2 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E14.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.ESP S01E14 6 May 2021, 746 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano, translated by iQIYI Sincronización: jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E15 Episode 15

Oh.My.Ladylord.S01E15.210512.1080p-NEXT-ESP S01E15 12 May 2021, 634 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 2 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E15.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-ESP S01E15 12 May 2021, 634 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

S01E16 Episode 16

Oh.My.Ladylord.S01E16.210513.720p-NEXT-ESP.END S01E16 13 May 2021, 730 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

Oh.My.Ladylord.E16.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-ESP-END S01E16 14 May 2021, 730 cues, SRT. Uploaded by jmanuelsoriano WEB-DL Jjmanuelsoriano 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Jjmanuelsoriano26

IiQIYI Sincronización: jmanuelsoriano7

SSubtítulos por iQIYI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -2

[[¡Oh! Maestro] Subtítulos de IQIYI2

JJoeruKyuden2

Questions people ask

How many subtitles are there for Oh! Master?

45 files in 3 languages: Spanish (28), Farsi (16), Malay (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Oh! Master subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "오! 주인님.Oh!.Master.E01.210324-NEXT.iQIYI"). The files here were timed for WEB-DL (12) releases.