TV SERIES2017 TO 2020 ENDED
Dark (2017) subtitles
A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.
Subtitles
174
9 languages, 1,682 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
34 English subtitle files for Dark. The newest made 4 Jan 2024 by wrgefrwef, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (30) fits release Dark.S01E01.720p.WEBRip.x264-STRiFE. 5 are hearing-impaired versions. 10 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “► 𝐍𝐨𝐧-𝐇𝐈 ¦ 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝟏 ¦ 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐟𝐨𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐞 ◄”
English English 34 subtitles
Whole season files
Dark.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
9 Sep 2026, 623 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEB-DL HI
Hhadilan
21
↧ Download SRT
EN SRT00:16:26,171
They sent Helge to return today.
How it reads on screen
00:16:26,171
00:16:28,213They sent Helge to return today.
00:16:28,213They sent Helge to return today.
00:16:30,588
00:16:32,630Noah's also returned.
00:16:32,630Noah's also returned.
00:16:33,630
00:16:35,130I'm not afraid of him.
00:16:35,130I'm not afraid of him.
Dark Season 02 - Netflix Subtitle Complete
9 Sep 2026, 508 cues, SRT. Uploaded by topmoviesonline.org, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
Ttopmoviesonline.org
20
↧ Download SRT
DARK.S01.WEBRip.x264-ION10
9 Sep 2026, 468 cues, SRT. Uploaded by ajay777, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
Aajay777
18
↧ Download SRT
Dark Season 01 - Netflix Subtitle Complete
9 Sep 2026, 468 cues, SRT. Uploaded by topmoviesonline.org, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
Ttopmoviesonline.org
15
↧ Download SRT
Dark.S03.WEBRip.x264-ION10
9 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by ajay777, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
WEBRip
Aajay777
15
↧ Download SRT
Dark S02 (2019) Signs Non English Parts - NF Web-DL
9 Sep 2026, 43 cues, SRT. Uploaded by kotuwa, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
WEB-DL
Kkotuwa
14
↧ Download SRT
Dark 2017 Season 2 Complete German Series English Subs
9 Sep 2026, 532 cues, SRT. Uploaded by __MaGeSh__
___MaGeSh__
14
↧ Download SRT
Dark.S03.GERMAN.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GHOSTS
9 Sep 2026, 740 cues, SRT.
WEBRip HI
14
↧ Download SRT
Dark.S02.WEBRip.x264-ION10
9 Sep 2026, 623 cues, SRT. Uploaded by ajay777
WEBRip HI
Aajay777
11
↧ Download SRT
DARK.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
9 Sep 2026, 468 cues, SRT. Uploaded by ForrestHump69, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEB-DL
FForrestHump69
9
↧ Download SRT
Dark.S03.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
9 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by YakisiliTalat, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
WEBRip
YYakisiliTalat
9
↧ Download SRT
DARK.S01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
9 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by wrgefrwef
WEBRip
Wwrgefrwef
9
↧ Download SRT
S03 Official Netflix's HI Subtitle Complete
9 Sep 2026, 740 cues, SRT. Uploaded by BNCC_bro
HI
BBNCC_bro
8
↧ Download SRT
S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE
9 Sep 2026, 533 cues, SRT. Translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
WEB-DL
SSubtitle translation by Nathan Fritz
8
↧ Download SRT
Dark.S03.GERMAN.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GHOSTS
9 Sep 2026, 599 cues, SRT.
WEBRip HI
8
↧ Download SRT
Dark.Season.2.Complete.Webrip
9 Sep 2026, 507 cues, SRT. Uploaded by neorackle
WEBRip
Nneorackle
7
↧ Download SRT
Dark.S03.720p.WEB.H264-GHOSTS
9 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by myloc, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
WEB-DL
Mmyloc
7
↧ Download SRT
Dark.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
9 Sep 2026, 508 cues, SRT. Uploaded by hadilan, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz
WEB-DL
Hhadilan
5
↧ Download SRT
Dark.S01E01.720p.WEBRip.x264-STRiFE S01E01
9 Sep 2026, 468 cues, SRT. Translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
SSubtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
30
↧ Download SRT
Dark - 01x01 - Secrets.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E01
9 Sep 2026, 479 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
10
↧ Download SRT
DARK.S01E01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb S01E01
9 Sep 2026, 468 cues, SRT. Uploaded by tuco769, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
Ttuco769
9
↧ Download SRT
Dark - 01x02 - Lies.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E02
9 Sep 2026, 245 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Leah Corper, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
4
↧ Download SRT
Dark - 01x03 - Past and Present.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E03
9 Sep 2026, 289 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
5
↧ Download SRT
Dark - 01x04 - Double Lives.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E04
9 Sep 2026, 379 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Thomas Atkin, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
4
↧ Download SRT
Dark - 01x05 - Truths.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E05
9 Sep 2026, 394 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
7
↧ Download SRT
Dark - 01x06 - Sic Mundus Creatus Est.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E06
9 Sep 2026, 405 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Todd Dennie, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
5
↧ Download SRT
Dark - 01x07 - Crossroads.WEBRip.x264-STRiFE.English-PSA S01E07
9 Sep 2026, 385 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
9
↧ Download SRT
Dark - 01x08 - As You Sow, So You Shall Reap.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E08
9 Sep 2026, 444 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Todd Dennie, Peter Rigney
WEBRip
Dde_larocha
9
↧ Download SRT
Dark - 01x09 - Everything is Now.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E09
9 Sep 2026, 446 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Nathan Fritz, Todd Dennie
WEBRip
Dde_larocha
6
↧ Download SRT
Dark - 01x10 - Alpha and Omega.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E10
9 Sep 2026, 463 cues, SRT. Uploaded by de_larocha, translated by - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -, translated by Subtitle translation by Leah Corper, Todd Dennie
WEBRip
Dde_larocha
7
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Ppoint_ZeR019
TTranslated by - point_Zer016
Dde_larocha10
WWorldSubTeamVN10
-- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -10
Questions people ask
How many subtitles are there for Dark?
174 files in 9 languages: Bangla (69), English (34), Vietnamese (21), Malay (17), Spanish (12), Thai (11). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Dark subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dark.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Dark have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
