TV SERIES2017 TO 2020 ENDED
Dark (2017) subtitles
A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.
Coverage by season and language
Your languages firstSeasonEpisodesBNMS
বাংলা Bengali 52 subtitles
ডার্ক-২x০৬ ওয়েবরিপ.480p.বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 444 cues, SRT. Uploaded by ArRmaN, translated by অনুবাদ ও সম্পাদনা Arman AL Mahamud
AArRmaN
2
📦↧ SRT
BN SRT00:16:14,588
আমার...
How it reads on screen
00:16:14,588
00:16:15,588আমার...
00:16:15,588আমার...
00:16:16,921
00:16:18,505মাঝেমধ্যে মনে হয়...
00:16:18,505মাঝেমধ্যে মনে হয়...
00:16:19,880
00:16:21,296কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে।
00:16:21,296কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে।
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 05.Life and Death S03E05
6 Sep 2026, 354 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated By - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
1
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 04.The Origin S03E04
6 Sep 2026, 431 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
1
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 07.Beetwen the Time S03E07
6 Sep 2026, 410 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
1
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 03.Adam and Eva S03E03
6 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
1
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 08.The Paradise S03E08
6 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
1
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৮--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by ArRmaN, translated by অনুবাদ ও সম্পাদনা Arman AL Mahamud
AArRmaN
1
📦↧ SRT
Dark.S03E06.Light.and.Shadow. NF WEB-DL S03E06
6 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S03E07.Between.the.Time. NF WEB-DL S03E07
6 Sep 2026, 410 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S03E08.The.Paradise. NF WEB-DL S03E08
6 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৭--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 417 cues, SRT. Uploaded by Akhlak_Ahmed_Himu
AAkhlak_Ahmed_Himu
1
📦↧ SRT
Dark.S03E03.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E03
6 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by Translated by - ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
Dark.S03E06.WEBRip.x264-BSUB By Alamin S03E06
6 Sep 2026, 458 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
Dark.S03E07.WEBRip.x264-BSUB By Alamin S03E07
6 Sep 2026, 412 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
Dark.S03E01.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E01
6 Sep 2026, 443 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by 〄 ALAMIN 〄
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
Dark.S03E08.WEBRip.x264-BSUB By Alamin S03E08
6 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৫--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 377 cues, SRT. Uploaded by Akhlak_Ahmed_Himu
AAkhlak_Ahmed_Himu
1
📦↧ SRT
Dark.S03E05.Life.and.Death. NF WEB-DL S03E05
6 Sep 2026, 354 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated By - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S03E04.The.Origin. NF WEB-DL S03E04
6 Sep 2026, 431 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
이이ডার্ক--সিজন-৩x০৩ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 411 cues, SRT. Uploaded by Moshiur Shuvo
MMoshiur Shuvo
1
📦↧ SRT
Dark.S03E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG[bn] S03E04
6 Sep 2026, 443 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ লিখেছেন আলামিন www.facebook.com/alamin2412
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
Dark.S03E05.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E05
6 Sep 2026, 373 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
1
📦↧ SRT
Dark.S03E03.Adam.and.Eva. NF WEB-DL S03E03
6 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০২--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 395 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SSayed_Fahmidul_Islam
1
📦↧ SRT
Dark.S03E02.The.Survivors. NF WEB-DL S03E02
6 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০১--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 443 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄
AAsadujJaman
1
📦↧ SRT
Dark.S03E01.Deja-vu. NF WEB-DL S03E01
6 Sep 2026, 472 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৮ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 447 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SSayed_Fahmidul_Islam
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৪ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 391 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৫ ওয়েবরিপ.480p.বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by ArRmaN, translated by অনুবাদ ও সম্পাদনা Arman AL Mahamud
AArRmaN
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০২ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 402 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৭ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 521 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SSayed_Fahmidul_Islam
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০১ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 365 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
1
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৩ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
1
📦↧ SRT
Dark.S02E03.NF.WEB-DL S02E03
6 Sep 2026, 589 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02E01.NF.WEB-DL S02E01
6 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02E07.NF.WEB-DL S02E07
6 Sep 2026, 572 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02E05.NF.WEB-DL S02E05
6 Sep 2026, 509 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated By - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02E04.NF.WEB-DL S02E04
6 Sep 2026, 414 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02E03.NF.WEB-DL S02E03
6 Sep 2026, 604 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02E02.NF.WEB-DL S02E02
6 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_Zer0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark.S02.E01.NF.WEB-DL S02E01
6 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
1
📦↧ SRT
Dark 2017 All episode bangla subtitle
6 Sep 2026, 541 cues, SRT. Uploaded by fahim3bd, translated by .:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:, translated by সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে
Ffahim3bd
1
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 02.The Survivors S03E02
6 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
0
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 06. Light and Shadow S03E06
6 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
0
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 01.Deja vu S03E01
6 Sep 2026, 472 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07
RRayhan_07
0
📦↧ SRT
Dark.S03E02.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E02
6 Sep 2026, 395 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by অনুবাদেঃ ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
0
📦↧ SRT
이이ডার্ক--সিজন-৩x০৬ ওয়েবরিপ.[রানটাইম- ৫৮:৩২].বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 460 cues, SRT. Uploaded by Moshiur Shuvo
MMoshiur Shuvo
0
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৪--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 448 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম আসাদুজ্জামান
SSayed_Fahmidul_Islam
0
📦↧ SRT
Dark.S02E08.NF.WEB-DL S02E08
6 Sep 2026, 487 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
0
📦↧ SRT
Dark.S02E02.NF.WEB-DL S02E02
6 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_Zer0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
0
📦↧ SRT
Dark.S02E06.NF.WEB-DL S02E06
6 Sep 2026, 490 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
0
📦↧ SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Bengali uploaders
Ppoint_ZeR019
TTranslated by - point_Zer016
KKun Ajero8
RRayhan_078
Aalamin24128
Questions people ask
How many subtitles are there for Dark?
69 files in 2 languages: Bengali (52), Malay (17). The newest was published on 6 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Dark subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "ডার্ক-২x০৬ ওয়েবরিপ.480p.বাংলা সাবটাইটেল"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
How do I use a subtitle file?
Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.
The subtitle is out of sync. What can I do?
Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.
Which seasons of Dark have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
