TV SERIES2017 RETURNING
Babylon Berlin (2017) subtitles
Beneath the decadence of 1929 Berlin, lies an underworld city of sin. Police investigator Gereon Rath has been transferred from Cologne to the epicenter of political and social changes in the Golden Twenties.
Subtitles
54
4 languages, 48 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesENES
KO
TR
KOTRAbout these files
46 English subtitle files for Babylon Berlin. The newest made 27 Jan 2024 by hitchcock, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (13) fits release Babylon Berlin (Complete Season Two subs) 1080p (moviesbyrizzo upl). 28 episodes covered on this page.
English English 46 subtitles
Whole season files
Babylon Berlin (Complete Season Two subs) 1080p (moviesbyrizzo upl)
8 Sep 2026, 520 cues, SRT. Uploaded by moviesbyrizzo
Mmoviesbyrizzo
13
↧ Download SRT
EN SRT00:12:30,040
Thank you.
How it reads on screen
00:12:30,040
00:12:31,040Thank you.
00:12:31,040Thank you.
00:12:49,600
00:12:50,440Mother? Mum?
00:12:50,440Mother? Mum?
00:13:14,920
00:13:17,120Hello. Is this the Ritter family?
00:13:17,120Hello. Is this the Ritter family?
Babylon Berlin (Complete Season One subs) 1080p (moviesbyrizzo upl)
8 Sep 2026, 593 cues, SRT. Uploaded by moviesbyrizzo
Mmoviesbyrizzo
5
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S01.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON
8 Sep 2026, 593 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo
BluRay
Ttremocoivo
4
↧ Download SRT
Babylon Berlin Season 1 - GERMAN 2017 HDTV 720p/1080p
8 Sep 2026, 809 cues, SRT. Uploaded by jassylivex1
HDTV
Jjassylivex1
3
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TOA_Track03
8 Sep 2026, 636 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
BluRay
Ttremocoivo
3
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04.GERMAN.BDRip.x264-PL3X
8 Sep 2026, 551 cues, SRT. Uploaded by hitchcock
BluRay
Hhitchcock
3
↧ Download SRT
Babylon Berlin Season 2 - GERMAN 2017 HDTV 720p/1080p
8 Sep 2026, 539 cues, SRT. Uploaded by jassylivex1, translated by Xcarles and Jabara. Edition and correction: Jabara.
HDTV
Jjassylivex1
1
↧ Download SRT
Babylon Berlin S03 1080p WEB-DL DD2.0 H.264-WAYNE
8 Sep 2026, 632 cues, SRT. Uploaded by Eegah, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
EEegah
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S02.GERMAN.HDTV.x264-ACED
8 Sep 2026, 506 cues, SRT. Uploaded by hitchcock
HDTV
Hhitchcock
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03.GERMAN.WEBRip.x264-LAW
8 Sep 2026, 631 cues, SRT. Uploaded by hitchcock
WEBRip
Hhitchcock
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S02.1080i.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON_Track03
8 Sep 2026, 520 cues, SRT. Uploaded by tremocoivo
BluRay
Ttremocoivo
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S01.DL.720p.WEB.h264-SFM.ENG
8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Translated by {\an2}Subtitles by Stephanie Geiges
WEB-DL
{{\an2}Subtitles by Stephanie Geiges
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S02.DL.720p.WEB.h264-SFM.ENG
8 Sep 2026, 530 cues, SRT. Translated by {\an2}Subtitles by Stephanie Geiges
WEB-DL
{{\an2}Subtitles by Stephanie Geiges
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S01.GERMAN.HDTV.x264-ACED
8 Sep 2026, 797 cues, SRT. Uploaded by hitchcock
HDTV
Hhitchcock
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03.GERMAN.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
8 Sep 2026, 636 cues, SRT. Uploaded by Fluxspiel, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEBRip
FFluxspiel
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT
8 Sep 2026, 636 cues, SRT. Uploaded by WarbossMork, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
BluRay
WWarbossMork
0
↧ Download SRT
Babylon Berlin S01E01 Episode 1 1080p Netflix WEB-DL DD5.1 x264-TrollHD__english S01E01
8 Sep 2026, 403 cues, SRT. Uploaded by keejee
WEB-DL
Kkeejee
0
↧ Download SRT
Babylon Berlin S01E02 Episode 2 1080p Netflix WEB-DL DD5.1 x264-TrollHD_english S01E02
8 Sep 2026, 423 cues, SRT. Uploaded by keejee
WEB-DL
Kkeejee
2
↧ Download SRT
Babylon Berlin S01E03 Episode 3 1080p Netflix WEB-DL DD5.1 x264-TrollHD._engl (forced) S01E03
8 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by keejee
WEB-DL
Kkeejee
2
↧ Download SRT
Babylon Berlin S01E04 Episode 4 1080p Netflix WEB-DL DD5.1 x264-TrollHD.eng S01E04
8 Sep 2026, 593 cues, SRT. Uploaded by keejee
WEB-DL
Kkeejee
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E01.GERMAN.1080P.WEB.X264.INTERNAL-WAYNE S03E01
8 Sep 2026, 588 cues, SRT. Uploaded by J1GG4
WEB-DL
JJ1GG4
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E02.GERMAN.1080P.WEB.X264.INTERNAL-WAYNE S03E02
8 Sep 2026, 452 cues, SRT. Uploaded by J1GG4
WEB-DL
JJ1GG4
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E03.1080P.WEB.X264.INTERN S03E03
8 Sep 2026, 607 cues, SRT. Uploaded by Henoka
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E04.1080P.WEB.X264.INTERN S03E04
8 Sep 2026, 610 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E05.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E05
8 Sep 2026, 497 cues, SRT. Uploaded by Henoka
WEB-DL
HHenoka
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E06.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E06
8 Sep 2026, 631 cues, SRT. Uploaded by Henoka
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E07.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E07
8 Sep 2026, 473 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E08..INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E08
8 Sep 2026, 481 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E09.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E09
8 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E10.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E10
8 Sep 2026, 414 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E11.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E11
8 Sep 2026, 517 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S03E12.INTERNAL.WEB.1080p-WAYNE S03E12
8 Sep 2026, 572 cues, SRT. Uploaded by Henoka, translated by Subtitle translation by Stephanie Geiges
WEB-DL
HHenoka
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E01.Episode.1.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264 S04E01
8 Sep 2026, 494 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E02.Episode.2.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264 S04E02
8 Sep 2026, 518 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
1
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E03.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB S04E03
8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by samaritan, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ssamaritan
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E03.Episode.3.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264 S04E03
8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E04.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB S04E04
8 Sep 2026, 552 cues, SRT. Uploaded by samaritan, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ssamaritan
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E04.Episode.4.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264 S04E04
8 Sep 2026, 552 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E05.Episode.5.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264 S04E05
8 Sep 2026, 508 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E06.Episode.6.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264 S04E06
8 Sep 2026, 446 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E07.Episode.7.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264 S04E07
8 Sep 2026, 500 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E08.Episode.8.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264 S04E08
8 Sep 2026, 498 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEB-DL
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E09.GERMAN.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S04E09
8 Sep 2026, 398 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEBRip
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E10.GERMAN.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S04E10
8 Sep 2026, 416 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEBRip
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E11.GERMAN.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S04E11
8 Sep 2026, 490 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEBRip
Ddjah
0
↧ Download SRT
Babylon.Berlin.S04E12.GERMAN.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA S04E12
8 Sep 2026, 521 cues, SRT. Uploaded by djah, translated by Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA
WEBRip
Ddjah
2
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
RRevised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA14
Ddjah12
SSubtitle translation by Stephanie Geiges10
HHenoka10
Hhitchcock4
Questions people ask
How many subtitles are there for Babylon Berlin?
54 files in 4 languages: English (46), Spanish (3), Korean (3), Turkish (2). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Babylon Berlin subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Babylon Berlin (Complete Season Two subs) 1080p (moviesbyrizzo upl)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Babylon Berlin have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
