TV series › Comedy › Reply 1997

TV SERIES20121H 5M ENDED

Reply 1997 (2012) subtitles

Name: Reply 1997
Genre: Comedy, Drama
Released: 2012
Cast: Jung Eun-ji, Seo In-guk, Eun Ji-won, Lee Ho-won, Shin So-yul

Comedy, Drama. Directed by Shin Won-ho. With Jung Eun-ji, Seo In-guk, Eun Ji-won.

As a teen, Shi Won was obsessed with a boy band. Now 33 years old, Shi Won and her friends are reviving their memories as their school reunion nears.

応答せよ 1997응답하라 1997 TMDB tt2782216

Subtitles

6 languages, 15 downloads

↓ 75 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English36

Bahasa Indonesia18

فارسی15 ES Español3

Tiếng Việt2

한국어1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Specials 3 0 of 3 0 of 3 0 of 3 0 of 3 Season 0

Season 1 16 16 of 16 14 of 16 13 of 16 1 of 16 Season 1

About these files

36 English subtitle files for Reply 1997. The newest made 23 Dec 2022 by jmdc, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Answer.to.1997.E07.HDTV.H264.720p-WITH.

Release sources: HDTV 32, BluRay 1, WEB-DL 1
Resolutions: 720p 33, 1080p 2
Release groups: WITH, AREA11, ARiN, taple
Lines per file: 309 to 1,108
Seasons: 1, 16 episodes
Oldest file: 26 Aug 2012, by Photohenhen
Uploaders: 6 people
Formats: SRT 35, VTT 1

English 36 subtitles

Whole season files

Reply.1997.E00-E16.END.720p.HDTV.x264-AREA11 3 May 2014, 758 cues, SRT. Uploaded by BigBugHD, translated by DramaFever HDTV BBigBugHD 1 ↧ Download SRT

EN SRT00:21:17,006

We acted just like any other couple.

How it reads on screen

00:21:17,006
00:21:23,819We acted just like any other couple.

00:21:23,820
00:21:32,244It's because you've never seen us! We're as sweet as a couple can be.

00:21:32,244
00:21:34,872Are you kidding me?

Answer to 1997.E0102.HDTV.H264.720p-WITH 26 Aug 2012, 832 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV PPhotohenhen 0 ↧ Download SRT

Answer to 1997.E00.HDTV.H264.720p-WITH 26 Aug 2012, 581 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV ENDS 46 MIN PPhotohenhen 0 ↧ Download SRT

Reply 1997 (Answer Me 1997 / Eungdabhara 1997 / 응답하라 1997) 11 Feb 2013, 837 cues, SRT. Uploaded by Streetsahead, translated by Streetsahead RUNS LONG SStreetsahead 0 ↧ Download SRT

You.May.Not.Kiss.The.Bride[2011]BDRip.720p 11 Feb 2013, 800 cues, SRT. Uploaded by Streetsahead, translated by Streetsahead, translated by YM-Streetsahead BluRay RUNS LONG SStreetsahead 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E00.120723.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH 19 Jun 2013, 580 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E01 Eighteen

Reply.1997.E01-02.120724.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E01 11 Jun 2013, 831 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E01.120724.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E01 11 Jun 2013, 525 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

Reply 1997 S01E01-16END.1080p NF WEB-DL DDP2.0 x264-ARiN S01E01 21 Dec 2019, 1,108 cues, SRT. Uploaded by PinkBunny, translated by So-rang Kim WEB-DL PPinkBunny 0 ↧ Download SRT

Reply 1997 S01E01-16 1080p iqiyi S01E01 23 Dec 2022, 981 cues, VTT. Uploaded by jmdc Jjmdc 0 ↧ Download VTT

S01E02 Becoming More and More Different

Reply.1997.E02.120724.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E02 11 Jun 2013, 309 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E03 What You See Is Not Everything

Reply.1997.E03-04.120731.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E03 12 Jun 2013, 992 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT

Answer to 1997.E03-04.HDTV.H264.720p-taple S01E03 26 Aug 2012, 994 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV PPhotohenhen 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E03.120731.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E03 12 Jun 2013, 612 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E04 Fair Play

Reply.1997.E04.120731.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E04 12 Jun 2013, 380 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E05 Life's Counter Attack

Answer.to.1997.E05.HDTV.H264.720p-WITH S01E05 26 Aug 2012, 428 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV PPhotohenhen 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E05.120807.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E05 18 Jun 2013, 429 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E05-06.120807.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E05 18 Jun 2013, 888 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E06 Love Makes You Do Things You’ve Never Done

Answer.to.1997.E06.HDTV.H264.720p-WITH S01E06 26 Aug 2012, 462 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV PPhotohenhen 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E06.120807.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E06 18 Jun 2013, 460 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E07 Future Hopes

Answer.to.1997.E07.HDTV.H264.720p-WITH S01E07 26 Aug 2012, 535 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV PPhotohenhen 3 ↧ Download SRT

Reply.1997.E07-08.120814.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E07 18 Jun 2013, 952 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E07.120814.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E07 18 Jun 2013, 535 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E08 D-Day

Reply.1997.E08.120814.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E08 18 Jun 2013, 416 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT

Answer.to.1997.E08.HDTV.H264.720p-WITH S01E08 26 Aug 2012, 417 cues, SRT. Uploaded by Photohenhen, translated by DramaFever HDTV PPhotohenhen 0 ↧ Download SRT

S01E09 The Thread Of Fate

Reply.1997.E09.120821.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E09 18 Jun 2013, 516 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 2 ↧ Download SRT

Reply.1997.E09-10.120821.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E09 18 Jun 2013, 936 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E10 The Reason Why I Like You

Reply.1997.E10.120821.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E10 18 Jun 2013, 421 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 3 ↧ Download SRT

S01E11 The Fairness Of Relationships

Reply.1997.E11.120828.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E11 19 Jun 2013, 404 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

Reply.1997.E11-12.120828.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E11 19 Jun 2013, 887 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E12 The Meaning Of Hands

Reply.1997.E12.120828.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E12 19 Jun 2013, 486 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E13 Later... No, Now.

Reply.1997.E13.120914.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E13 19 Jun 2013, 617 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 1 ↧ Download SRT

Reply.1997.E13-14.120914.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E13 19 Jun 2013, 1,029 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E14 Love Is Ordered By The Heart

Reply.1997.E14.120914.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E14 19 Jun 2013, 414 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E15 While I Loved You

Reply.1997.E15.120911.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E15 19 Jun 2013, 529 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 0 ↧ Download SRT

S01E16 The Reason Why First Loves Don’t Last

Reply.1997.E16.END.120918.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E16 19 Jun 2013, 767 cues, SRT. Uploaded by riri13 HDTV Rriri13 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Rriri1324

DDramaFever9

PPhotohenhen7

SStreetsahead4

PPinkBunny1

Questions people ask

How many subtitles are there for Reply 1997?

75 files in 6 languages: English (36), Indonesian (18), Farsi (15), Spanish (3), Vietnamese (2), Korean (1). The newest was published on 25 September 2026.

Which Reply 1997 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Reply.1997.E00-E16.END.720p.HDTV.x264-AREA11"). The files here were timed for HDTV (32), BluRay (1), WEB-DL (1) releases.