드라마20121H 5M ENDED
응답하라 1997 Reply 1997 (2012) 자막
As a teen, Shi Won was obsessed with a boy band. Now 33 years old, Shi Won and her friends are reviving their memories as their school reunion nears.
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저옆으로 밀어 모든 언어 보기 →
이 파일들에 대해
Reply 1997의 영어 자막 자막 파일 35개. 가장 최근 파일은 23 Dec 2022 제작 , jmdc 님, 8 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(3)은 Answer.to.1997.E07.HDTV.H264.720p-WITH 릴리스에 맞음. 이 페이지에 16개 에피소드.
English 영어 자막 자막 35개
시즌 전체 파일
Reply.1997.E00-E16.END.720p.HDTV.x264-AREA11
8 Sep 2026, 758줄, SRT. 올린 사람 BigBugHD, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
BBigBugHD
1
↧ 다운로드 SRT
EN SRT00:21:17,006
We acted just like any other couple.
화면에서 이렇게 읽힙니다
00:21:17,006
00:21:23,819We acted just like any other couple.
00:21:23,819We acted just like any other couple.
00:21:23,820
00:21:32,244It's because you've never seen us! We're as sweet as a couple can be.
00:21:32,244It's because you've never seen us! We're as sweet as a couple can be.
00:21:32,244
00:21:34,872Are you kidding me?
00:21:34,872Are you kidding me?
Answer to 1997.E00.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 581줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV 46분에 끝
PPhotohenhen
0
↧ 다운로드 SRT
You.May.Not.Kiss.The.Bride[2011]BDRip.720p
8 Sep 2026, 800줄, SRT. 올린 사람 Streetsahead, 번역 Subtiltes Edited by Streetsahead, 번역 Created and Edited By YM-Streetsahead
BluRay 영화보다 김
SStreetsahead
0
↧ 다운로드 SRT
Reply 1997 (Answer Me 1997 / Eungdabhara 1997 / 응답하라 1997)
8 Sep 2026, 837줄, SRT. 올린 사람 Streetsahead, 번역 Subtitles edited by Streetsahead
영화보다 김
SStreetsahead
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E00.120723.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH
8 Sep 2026, 580줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E01-02.120724.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E01
8 Sep 2026, 831줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E01.120724.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E01
8 Sep 2026, 525줄, SRT. 올린 사람 riri13, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply 1997 S01E01-16END.1080p NF WEB-DL DDP2.0 x264-ARiN S01E01
8 Sep 2026, 1,108줄, SRT. 올린 사람 PinkBunny, 번역 Subtitle translation by So-rang Kim
WEB-DL
PPinkBunny
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E02.120724.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E02
8 Sep 2026, 309줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E03-04.120731.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E03
8 Sep 2026, 992줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
2
↧ 다운로드 SRT
Answer to 1997.E03-04.HDTV.H264.720p-taple S01E03
8 Sep 2026, 994줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
PPhotohenhen
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E03.120731.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E03
8 Sep 2026, 612줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E04.120731.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E04
8 Sep 2026, 380줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Answer.to.1997.E05.HDTV.H264.720p-WITH S01E05
8 Sep 2026, 428줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
PPhotohenhen
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E05.120807.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E05
8 Sep 2026, 429줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E05-06.120807.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E05
8 Sep 2026, 888줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Answer.to.1997.E06.HDTV.H264.720p-WITH S01E06
8 Sep 2026, 462줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
PPhotohenhen
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E06.120807.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E06
8 Sep 2026, 460줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Answer.to.1997.E07.HDTV.H264.720p-WITH S01E07
8 Sep 2026, 535줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
PPhotohenhen
3
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E07-08.120814.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E07
8 Sep 2026, 952줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E07.120814.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E07
8 Sep 2026, 535줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E08.120814.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E08
8 Sep 2026, 416줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
2
↧ 다운로드 SRT
Answer.to.1997.E08.HDTV.H264.720p-WITH S01E08
8 Sep 2026, 417줄, SRT. 올린 사람 Photohenhen, 번역 Subtitles by DramaFever
HDTV
PPhotohenhen
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E09.120821.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E09
8 Sep 2026, 516줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
2
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E09-10.120821.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E09
8 Sep 2026, 936줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E10.120821.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E10
8 Sep 2026, 421줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
3
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E11.120828.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E11
8 Sep 2026, 404줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E11-12.120828.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E11
8 Sep 2026, 887줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E12.120828.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E12
8 Sep 2026, 486줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E13.120914.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E13
8 Sep 2026, 617줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
1
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E13-14.120914.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E13
8 Sep 2026, 1,029줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E14.120914.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E14
8 Sep 2026, 414줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E15.120911.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E15
8 Sep 2026, 529줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
0
↧ 다운로드 SRT
Reply.1997.E16.END.120918.HDTV.H264.720p-iPOP-WITH S01E16
8 Sep 2026, 767줄, SRT. 올린 사람 riri13
HDTV
Rriri13
1
↧ 다운로드 SRT
어느 파일이 필요한가요?
릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.
영상을 놓거나 직접 고르기
영어 자막 상위 업로더
Rriri1324
Yyootaefansic16
Mm@hsa15
SSubtitles by DramaFever8
RReply 1997 by Islandsubs Indonesian Subtitle Land8
자주 묻는 것
Reply 1997의 자막은 몇 개인가요?
6개 언어개 언어로 74개 파일: 영어 (35), 인도네시아어 (18), 페르시아어 (15), 스페인어 (3), 베트남어 (2), 한국어 (1). 가장 최근 것은 8 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.
Reply 1997 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?
릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Reply.1997.E00-E16.END.720p.HDTV.x264-AREA11"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.
Reply 1997의 어느 시즌에 자막이 있나요?
위의 표에 시즌과 언어가 모두 나옵니다. 시즌마다 회차 목록이 있는 페이지가 있고, 회차마다 자기 페이지가 있습니다.
파일을 어디에 두는지, 시간이 맞지 않을 때 어떻게 하는지: 짧은 안내.
