TV series › Comedy › Cold Blooded Intern

TV SERIES20230H 44M ENDED

Cold Blooded Intern (2023) subtitles

Name: Cold Blooded Intern
Genre: Comedy, Family, Drama
Released: 2023
Cast: Ra Mi-ran, Uhm Ji-won, Lee Jong-hyuk, Kim Min-seo, Kim In-kwon

Comedy, Family, Drama. Directed by Han Sang-jae. With Ra Mi-ran, Uhm Ji-won, Lee Jong-hyuk.

A woman in her 40s returns to work as an intern after seven years of being disconnected from work, and starts to endure and survive in a jungle-like society again.

잔혹한 인턴 TMDB tt28494880

Subtitles

5 languages, 33 downloads

↓ 70 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English46 ES Español12

한국어7

ไทย4

Bahasa Melayu1

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENES

Season 1 12 12 of 12 12 of 12 3 of 12 1 of 12 4 of 12 Season 1

About these files

46 English subtitle files for Cold Blooded Intern. The newest made 15 Sep 2023 by Luh_Fil, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Cold.Blooded.Intern.E01.VIU.WEB. 8 are hearing-impaired versions. 12 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “E01 (35:49) & E02 (42:23) | Subtitles for VIU WEB. Fixed some lines and changed currency to won. | Happy watching!”

English English 46 subtitles

S01E01 The Beginning of the Cold Blooded Intern

Cold.Blooded.Intern.E01.VIU.WEB S01E01 9 Sep 2026, 615 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL HI YYoungJedi 3 ↧ Download SRT

EN SRT00:09:40,549

while I looked away?

How it reads on screen

00:09:40,549
00:09:42,220while I looked away?

00:09:42,220
00:09:44,460If you aren't getting in, I'm going to close the doors.

00:09:44,990
00:09:46,860Come on.

CruelIntern.EP01.TVING.WEB S01E01 9 Sep 2026, 615 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL HI YYoungJedi 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E01 9 Sep 2026, 614 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL HI LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP01.2023.WEBRip-VIU S01E01 9 Sep 2026, 614 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip HI CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E01.1080p.WEB-DL S01E01 9 Sep 2026, 614 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL HI NN-Joy 0 ↧ Download SRT

S01E02 The Beginning of the Unfair Trade

Cold.Blooded.Intern.S01E02.1080p.WEB-DL S01E02 9 Sep 2026, 630 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 2 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E02 9 Sep 2026, 631 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP02.2023.WEBRip-VIU S01E02 9 Sep 2026, 630 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

S01E03 The Beginning of Taking Leave

CruelIntern.EP03.TVING.WEB S01E03 9 Sep 2026, 773 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E03 9 Sep 2026, 725 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP03.2023.WEBRip-VIU S01E03 9 Sep 2026, 724 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.E03.VIU.WEB S01E03 9 Sep 2026, 773 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E03.1080p.WEB-DL S01E03 9 Sep 2026, 724 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ Download SRT

S01E04 The Beginning of a Career Break

Cruel.Intern.EP04.2023.WEBRip-VIU S01E04 9 Sep 2026, 772 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 3 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E04 9 Sep 2026, 773 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 2 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E04.1080p.WEB-DL S01E04 9 Sep 2026, 772 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ Download SRT

S01E05 The Beginning of Feeling Inferior

CruelIntern.EP05.TVING.WEB S01E05 9 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Go Hae Ra), translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E05 9 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil, translated by Go Hae Ra) WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.E05.VIU.WEB S01E05 9 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Go Hae Ra), translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP05.2023.WEBRip-VIU S01E05 9 Sep 2026, 774 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Go Hae Ra) WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E05.1080p.WEB-DL S01E05 9 Sep 2026, 774 cues, SRT. Uploaded by N-Joy, translated by Go Hae Ra) WEB-DL NN-Joy 0 ↧ Download SRT

S01E06 The Beginning of a Video with Ten-Million Views

Cold.Blooded.Intern.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E06 9 Sep 2026, 675 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL HI LLuh_Fil 2 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E06.1080p.WEB-DL S01E06 9 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL HI NN-Joy 2 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP06.2023.WEBRip-VIU S01E06 9 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip HI CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

S01E07 The Beginning of the Underdog

Cruel.Intern.EP07.2023.WEBRip-VIU S01E07 9 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 3 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.E07.VIU.WEB S01E07 9 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E07 9 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E07.1080p.WEB-DL S01E07 9 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ Download SRT

CruelIntern.EP07.TVING.WEB S01E07 9 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ Download SRT

S01E08 The Beginning of a Womance

Cold.Blooded.Intern.S01E08.1080p.WEB-DL S01E08 9 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 2 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP08.2023.WEBRip-VIU S01E08 9 Sep 2026, 777 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E08 9 Sep 2026, 778 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

S01E09 The Beginning of the Tightrope Walk

Cold.Blooded.Intern.E09.VIU.WEB S01E09 9 Sep 2026, 752 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E09 9 Sep 2026, 752 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 1 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP09.2023.WEBRip-VIU S01E09 9 Sep 2026, 751 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

CruelIntern.EP09.TVING.WEB S01E09 9 Sep 2026, 752 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E09.1080p.WEB-DL S01E09 9 Sep 2026, 751 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ Download SRT

S01E10 The Beginning of the No-Pregnancy Contract

Cold.Blooded.Intern.S01E10.1080p.WEB-DL S01E10 9 Sep 2026, 633 cues, SRT. Uploaded by N-Joy WEB-DL NN-Joy 2 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E10 9 Sep 2026, 634 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP10.2023.WEBRip-VIU S01E10 9 Sep 2026, 633 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

S01E11 The Beginning of the Beginning

Cold.Blooded.Intern.E11.VIU.WEB S01E11 9 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 3 ↧ Download SRT

CruelIntern.EP11.TVING.WEB S01E11 9 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP11.2023.WEBRip-VIU S01E11 9 Sep 2026, 665 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

Cold.Blooded.Intern.S01E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E11 9 Sep 2026, 666 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ Download SRT

S01E12 The is the Beginning

Cold.Blooded.Intern.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E12 9 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 2 ↧ Download SRT

Cruel.Intern.EP12.END,2023.WEBRip-VIU S01E12 9 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

NN-Joy15

LLuh_Fil12

DDamariz9712

CCoffee_Prison12

YYoungJedi12

Questions people ask

How many subtitles are there for Cold Blooded Intern?

70 files in 5 languages: English (46), Spanish (12), Korean (7), Thai (4), Malay (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Cold Blooded Intern subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Cold.Blooded.Intern.E01.VIU.WEB"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.