SubtitleCenter
EN English
드라마 › Comedy › Cold Blooded Intern
Cold Blooded Intern (2023) 포스터
드라마20230H 44M ENDED

잔혹한 인턴 Cold Blooded Intern (2023) 자막

Comedy, Family, Drama. 감독 Han Sang-jae. 출연 Ra Mi-ran, Uhm Ji-won, Lee Jong-hyuk.

A woman in her 40s returns to work as an intern after seven years of being disconnected from work, and starts to endure and survive in a jungle-like society again.

잔혹한 인턴 TMDB tt28494880
자막
70
5개 언어, 33회 다운로드
↓ 아래에 자막 70 개 ↥ 이 드라마에 올리기 ★ 팔로우 (로그인)
EN English46 ES Español12 한국어7 ไทย4 Bahasa Melayu1
이 작품을 어느 언어로 요청하기

시즌과 언어별 보유 현황

내 언어 먼저
옆으로 밀어 모든 언어 보기 →
시즌회차ENESKOMSTH
시즌 1 12 전체 12개 중 12개 전체 12개 중 12개 전체 12개 중 3개 전체 12개 중 1개 전체 12개 중 4개 시즌 1
이 파일들에 대해

Cold Blooded Intern의 영어 자막 자막 파일 46개. 가장 최근 파일은 15 Sep 2023 제작 , Luh_Fil 님, 9 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(3)은 Cold.Blooded.Intern.E01.VIU.WEB 릴리스에 맞음. 청각장애인용 버전 8개. 이 페이지에 12개 에피소드.

업로더의 말: “E01 (35:49) & E02 (42:23) | Subtitles for VIU WEB. Fixed some lines and changed currency to won. | Happy watching!”

English 영어 자막 자막 46개

S01E01 The Beginning of the Cold Blooded Intern
Cold.Blooded.Intern.E01.VIU.WEB S01E01 9 Sep 2026, 615줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL HI YYoungJedi 3 ↧ 다운로드 SRT
EN SRT00:09:40,549
while I looked away?
화면에서 이렇게 읽힙니다
00:09:40,549
00:09:42,220while I looked away?
00:09:42,220
00:09:44,460If you aren't getting in, I'm going to close the doors.
00:09:44,990
00:09:46,860Come on.
↧ 다운로드 SRT
CruelIntern.EP01.TVING.WEB S01E01 9 Sep 2026, 615줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL HI YYoungJedi 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E01 9 Sep 2026, 614줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL HI LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP01.2023.WEBRip-VIU S01E01 9 Sep 2026, 614줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip HI CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E01.1080p.WEB-DL S01E01 9 Sep 2026, 614줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL HI NN-Joy 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E02 The Beginning of the Unfair Trade
Cold.Blooded.Intern.S01E02.1080p.WEB-DL S01E02 9 Sep 2026, 630줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 2 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E02 9 Sep 2026, 631줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP02.2023.WEBRip-VIU S01E02 9 Sep 2026, 630줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E03 The Beginning of Taking Leave
CruelIntern.EP03.TVING.WEB S01E03 9 Sep 2026, 773줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E03 9 Sep 2026, 725줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP03.2023.WEBRip-VIU S01E03 9 Sep 2026, 724줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.E03.VIU.WEB S01E03 9 Sep 2026, 773줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E03.1080p.WEB-DL S01E03 9 Sep 2026, 724줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E04 The Beginning of a Career Break
Cruel.Intern.EP04.2023.WEBRip-VIU S01E04 9 Sep 2026, 772줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 3 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E04 9 Sep 2026, 773줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 2 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E04.1080p.WEB-DL S01E04 9 Sep 2026, 772줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E05 The Beginning of Feeling Inferior
CruelIntern.EP05.TVING.WEB S01E05 9 Sep 2026, 775줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Go Hae Ra), 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E05 9 Sep 2026, 775줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil, 번역 Go Hae Ra) WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.E05.VIU.WEB S01E05 9 Sep 2026, 775줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Go Hae Ra), 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP05.2023.WEBRip-VIU S01E05 9 Sep 2026, 774줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison, 번역 Go Hae Ra) WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E05.1080p.WEB-DL S01E05 9 Sep 2026, 774줄, SRT. 올린 사람 N-Joy, 번역 Go Hae Ra) WEB-DL NN-Joy 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E06 The Beginning of a Video with Ten-Million Views
Cold.Blooded.Intern.S01E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E06 9 Sep 2026, 675줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL HI LLuh_Fil 2 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E06.1080p.WEB-DL S01E06 9 Sep 2026, 673줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL HI NN-Joy 2 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP06.2023.WEBRip-VIU S01E06 9 Sep 2026, 674줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip HI CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E07 The Beginning of the Underdog
Cruel.Intern.EP07.2023.WEBRip-VIU S01E07 9 Sep 2026, 762줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 3 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.E07.VIU.WEB S01E07 9 Sep 2026, 778줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E07 9 Sep 2026, 763줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E07.1080p.WEB-DL S01E07 9 Sep 2026, 762줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ 다운로드 SRT
CruelIntern.EP07.TVING.WEB S01E07 9 Sep 2026, 778줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E08 The Beginning of a Womance
Cold.Blooded.Intern.S01E08.1080p.WEB-DL S01E08 9 Sep 2026, 777줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 2 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP08.2023.WEBRip-VIU S01E08 9 Sep 2026, 777줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E08 9 Sep 2026, 778줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E09 The Beginning of the Tightrope Walk
Cold.Blooded.Intern.E09.VIU.WEB S01E09 9 Sep 2026, 752줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 1 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E09 9 Sep 2026, 752줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 1 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP09.2023.WEBRip-VIU S01E09 9 Sep 2026, 751줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
CruelIntern.EP09.TVING.WEB S01E09 9 Sep 2026, 752줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E09.1080p.WEB-DL S01E09 9 Sep 2026, 751줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E10 The Beginning of the No-Pregnancy Contract
Cold.Blooded.Intern.S01E10.1080p.WEB-DL S01E10 9 Sep 2026, 633줄, SRT. 올린 사람 N-Joy WEB-DL NN-Joy 2 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E10.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E10 9 Sep 2026, 634줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP10.2023.WEBRip-VIU S01E10 9 Sep 2026, 633줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E11 The Beginning of the Beginning
Cold.Blooded.Intern.E11.VIU.WEB S01E11 9 Sep 2026, 714줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 3 ↧ 다운로드 SRT
CruelIntern.EP11.TVING.WEB S01E11 9 Sep 2026, 714줄, SRT. 올린 사람 YoungJedi, 번역 Ripped and resynced by YoungJedi WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP11.2023.WEBRip-VIU S01E11 9 Sep 2026, 665줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
Cold.Blooded.Intern.S01E11.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E11 9 Sep 2026, 666줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 0 ↧ 다운로드 SRT
S01E12 The is the Beginning
Cold.Blooded.Intern.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam S01E12 9 Sep 2026, 714줄, SRT. 올린 사람 Luh_Fil WEB-DL LLuh_Fil 2 ↧ 다운로드 SRT
Cruel.Intern.EP12.END,2023.WEBRip-VIU S01E12 9 Sep 2026, 713줄, SRT. 올린 사람 Coffee_Prison WEBRip CCoffee_Prison 0 ↧ 다운로드 SRT
어느 파일이 필요한가요?

릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.

영상을 놓거나 직접 고르기
영어 자막 상위 업로더
NN-Joy15
LLuh_Fil12
DDamariz9712
CCoffee_Prison12
YYoungJedi12

자주 묻는 것

Cold Blooded Intern의 자막은 몇 개인가요?

5개 언어개 언어로 70개 파일: 영어 (46), 스페인어 (12), 한국어 (7), 태국어 (4), 말레이어 (1). 가장 최근 것은 9 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.

Cold Blooded Intern 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?

릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Cold.Blooded.Intern.E01.VIU.WEB"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.

Cold Blooded Intern의 어느 시즌에 자막이 있나요?

위의 표에 시즌과 언어가 모두 나옵니다. 시즌마다 회차 목록이 있는 페이지가 있고, 회차마다 자기 페이지가 있습니다.

파일을 어디에 두는지, 시간이 맞지 않을 때 어떻게 하는지: 짧은 안내.

자막이 있는 비슷한 작품

Comedy 전체
One Piece (1999) 포스터 One Piece 1999, 23개 언어 Arrow (2012) 포스터 Arrow 2012, 10개 언어 The Summer Hikaru Died (2025) 포스터 The Summer Hikaru Died 2025, 35개 언어 The Flash (2014) 포스터 The Flash 2014, 8개 언어 Game of Thrones (2011) 포스터 Game of Thrones 2011, 11개 언어 Prison Break (2005) 포스터 Prison Break 2005, 9개 언어 The Big Bang Theory (2007) 포스터 The Big Bang Theory 2007, 9개 언어