도구 › 자막 싱크 조절
자막 싱크 조절
SRT, VTT, ASS 파일의 모든 줄을 한 번에 옮긴 뒤 수정된 파일을 저장하세요.
파일은 컴퓨터에 그대로 남습니다. 이 브라우저 탭에서 읽고 수정하며 업로드하지 않습니다.
또는 파일 내용을 붙여넣기
어떤 방법이 필요할까요?
처음부터 끝까지 같은 만큼 어긋날 때. 대사가 늘 2초쯤 늦게 나온다면 모든 줄을 -2만큼 옮기고 저장하세요.
영화가 진행될수록 점점 더 어긋날 때. 처음엔 맞다가 끝에서는 몇 초씩 어긋납니다. 첫 줄과 마지막 줄을 실제 대사 시간에 맞추면 그 사이의 모든 줄이 알맞게 늘어납니다.
처음부터 끝까지 약 4퍼센트 어긋날 때. 25 fps 사본에 맞춘 파일은 23.976 fps 영상에서 그만큼 어긋납니다. 프레임 속도를 변환하면 해결됩니다.
ASS 파일의 스타일, 위치, 효과는 그대로 두고 시간만 바꿉니다. 손볼 필요 없이 내 릴리스에 맞는 파일을 원하면 작품 페이지에서 같은 릴리스 이름을 찾거나 매칭 페이지에 동영상을 놓으세요.