Geser waktu subtitle
Geser semua baris berkas SRT, VTT, atau ASS sekaligus, lalu simpan berkas yang sudah diperbaiki.
Berkas Anda tetap di komputer Anda: dibaca dan diubah di tab browser ini dan tidak pernah diunggah.
atau tempelkan teks berkasnya
Perbaikan mana yang saya perlukan?
Keterlambatan yang sama dari awal sampai akhir. Dialognya selalu muncul, misalnya, dua detik terlambat. Geser semua baris sebanyak -2 lalu simpan.
Keterlambatan yang makin besar sepanjang film. Pas di awal, meleset beberapa detik di akhir. Sesuaikan baris pertama dan terakhir dengan saat diucapkan, dan semua baris di antaranya akan direntangkan agar pas.
Selisih sekitar empat persen, dari awal sampai akhir. Berkas yang disesuaikan dengan salinan 25 fps akan bergeser sebanyak itu pada video 23.976 fps. Ubah frame rate-nya dan pergeseran itu hilang.
Gaya, posisi, dan efek dalam berkas ASS tetap terjaga; hanya waktunya yang berubah. Untuk berkas yang langsung cocok dengan rilis Anda tanpa perbaikan, cari nama rilis yang sama di halaman judul, atau seret video ke halaman pencocokan.
Alat lain: Konversi format subtitle Perbaiki encoding subtitle