Chỉnh thời gian phụ đề
Dời tất cả các dòng của tệp SRT, VTT hoặc ASS cùng lúc, rồi lưu tệp đã sửa.
Tệp của bạn ở lại trên máy: được đọc và sửa ngay trong thẻ trình duyệt này, không bao giờ tải lên.
hoặc dán nội dung tệp
Tôi cần cách sửa nào?
Lệch như nhau từ đầu đến cuối. Chữ luôn hiện trễ, chẳng hạn hai giây. Dời mọi dòng -2 rồi lưu.
Càng về sau càng lệch nhiều. Đầu phim thì khớp, cuối phim lệch vài giây. Khớp dòng đầu và dòng cuối với lúc câu thoại thật sự vang lên, mọi dòng ở giữa sẽ được giãn cho vừa.
Lệch khoảng bốn phần trăm suốt cả phim. Tệp căn theo bản 25 fps sẽ lệch chừng ấy trên video 23.976 fps. Đổi tốc độ khung hình là hết lệch.
Kiểu chữ, vị trí và hiệu ứng trong tệp ASS được giữ nguyên; chỉ thời gian thay đổi. Muốn tệp khớp sẵn với bản phim của bạn, hãy tìm đúng tên bản phát hành trên trang phim, hoặc thả video vào trang so khớp.
Công cụ khác: Đổi định dạng phụ đề Sửa mã hóa phụ đề