Công cụ › Sửa mã hóa phụ đề
Sửa mã hóa phụ đề
Ký hiệu thay cho chữ nghĩa là tệp được lưu bằng bảng mã cũ. Hãy chọn cách đọc có nghĩa và lưu lại dưới dạng UTF-8.
Tệp của bạn ở lại trên máy: được đọc và sửa ngay trong thẻ trình duyệt này, không bao giờ tải lên.
hoặc dán nội dung tệp
Vì sao chữ bị lỗi
Trước UTF-8, mỗi hệ chữ có bảng mã riêng: Windows-1256 cho tiếng Ả Rập và Ba Tư, Windows-1251 cho tiếng Nga, Windows-874 cho tiếng Thái, GB18030 và Big5 cho tiếng Trung. Trình phát đoán sai sẽ hiện ký hiệu thay cho chữ.
Công cụ này đọc tệp bằng từng bảng mã có khả năng, đưa cách đọc dễ hiểu nhất lên đầu, rồi lưu lựa chọn của bạn thành UTF-8 mà mọi trình phát hiện đại đều đọc đúng.
Công cụ khác: Chỉnh thời gian phụ đề Đổi định dạng phụ đề