SubtitleCenter
Tiếng Việt EN English

Lịch phát hành phụ đề

Những gì đã phát sóng hoặc ra rạp trong mười ngày qua và những gì sẽ đến trong ba tuần tới, mỗi mục đều ghi rõ đã có phụ đề hay chưa. Hãy theo dõi một bộ phim và tệp đầu tiên bằng ngôn ngữ của bạn sẽ vào phần thông báo.

Mới nhất Được tải nhiều nhất Được mong nhất

Các tập

mười ngày qua và ba tuần tới
Tue 22 Sep
Yoroi-Shinden Samurai Troopers S01E24Gai phụ đề sắp có
LIAR GAME S01E25General Match phụ đề sắp có
A Will Eternal S01E177Episode 177 phụ đề sắp có
Shrouding the Heavens S01E182Episode 182 phụ đề sắp có
Ten Thousand Worlds S01E485Episode 485 phụ đề sắp có
The God of War Dominates S01E694Episode 694 phụ đề sắp có
Women in Blue S02E07Gerardo phụ đề sắp có
Grand Blue Dreaming S03E12Back in Okinawa (B-Side) phụ đề sắp có
Tomorrow Is Ours S03E17Episode 17 phụ đề sắp có
Ici tout commence S03E17Episode 17 phụ đề sắp có
Popstars: Your Show Is About To Start. S03E19Episode 19 phụ đề sắp có
Dreams of Freedom S03E176Episode 653 phụ đề sắp có
Mehmed: Sultan of Conquests S04E0285. Bölüm phụ đề sắp có
Ted Lasso S04E08Follow the Anger phụ đề sắp có
LEGEND S04E142Schizophrenic, she lives a daily nightmare: voices, hallucinations, paranoia… phụ đề sắp có
The Drew Barrymore Show S07E13Annie Meyers-Shyer; Sunny Anderson phụ đề sắp có
The Drew Barrymore Show S07E14Ella Beatty; Jaclyn Smith phụ đề sắp có
Chronicles of the Sun S08E205Episode 205 phụ đề sắp có
1000-lb Sisters S09E04Another BBQ Bites the Dust phụ đề sắp có
Heart Signal S09E28Episode 28 phụ đề sắp có
El Señor de los Cielos S10E55Una decisión difícil phụ đề sắp có
RE: European Stories S10E121A Cheese at the Centre of a Dispute phụ đề sắp có
Quotidien S11E17Episode 17 phụ đề sắp có
Suidooster S12E125Episode 125 phụ đề sắp có
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon S14E02Conan O'Brien, Brandon Flowers, Lauren Lapkus phụ đề sắp có
Late Night with Seth Meyers S14E02Jon Hamm, Sabrina Impacciatore, Taylor Tomlinson phụ đề sắp có
A Fazenda S18E09Episode 9 phụ đề sắp có
Scènes de ménages S18E22Episode 22 phụ đề sắp có
Markus Lanz S19E103Episode 103 phụ đề sắp có
TMZ S20E14Episode 14 phụ đề sắp có
WWE NXT S20E38September 22, 2026 phụ đề sắp có
El hormiguero S21E10Episode 10 phụ đề sắp có
America's Got Talent S21E22Finale phụ đề sắp có
Ulice S22E27Episode 5192 phụ đề sắp có
The Block S22E31Rumpus & Laundry (2) phụ đề sắp có
Binnelanders S22E82Episode 82 phụ đề sắp có
Das perfekte Dinner S22E140Episode 140 phụ đề sắp có
Dahoam is Dahoam S23E84Episode 84 phụ đề sắp có
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E149Erin Lichy & Jessica Tarlov phụ đề sắp có
Jimmy Kimmel Live! S25E08Jamie Foxx, Ke Huy Quan, Sara Niemietz phụ đề sắp có
Na Wspólnej S26E13Episode 13 phụ đề sắp có
L for Love S27E06Episode 6 phụ đề sắp có
Escape to the Country S27E22North Yorkshire phụ đề sắp có
The Voice S30E02The Blind Auditions Part 2 phụ đề sắp có
Good Mythical Morning S31E12Testing the Internet's Weirdest Products phụ đề sắp có
The Daily Show S31E104September 22, 2026 - Tom Morello phụ đề sắp có
Dancing with the Stars S35E03Viral Hits Night phụ đề sắp có
Goede Tijden, Slechte Tijden S37E14Episode 14 phụ đề sắp có
Home and Away S39E162Episode 162 / 8797 phụ đề sắp có
EastEnders S42E15122/09/2026 phụ đề sắp có
Jeopardy! S43E07Show #9622 phụ đề sắp có
Wheel of Fortune S44E07Words With Friends phụ đề sắp có
Fashion Photo RuView S48E03Kitsch, please ! phụ đề sắp có
Emmerdale S55E175Tue 22 Sep 2026 phụ đề sắp có
Jornal Nacional S58E227Episode 227 phụ đề sắp có
General Hospital S64E11Tuesday, September 22, 2026 phụ đề sắp có
Coronation Street S67E175Tuesday, 22nd September 2026 phụ đề sắp có
Wed 23 Sep
Cat Tales S01E50Episode 50 phụ đề sắp có
Re:ZERO -Starting Life in Another World- S01E84Ram phụ đề sắp có
My Senior Brother is Too Steady S01E160Episode 160 phụ đề sắp có
Made in Korea S02E05God's Will phụ đề sắp có
Made in Korea S02E06Made in Korea phụ đề sắp có
Average Joe S02E07Family Reunion phụ đề sắp có
Saga of Tanya the Evil S02E12Exit phụ đề sắp có
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs S02E12This World Is Tough for Mobs phụ đề sắp có
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman S02E12The Old Country Bumpkin Goes Home phụ đề sắp có
Clevatess S02E12The Millennium of a Dark Beast Lord phụ đề sắp có
The Ark S03E09Critical Failure phụ đề sắp có
Tomorrow Is Ours S03E18Episode 18 phụ đề sắp có
Ici tout commence S03E18Episode 18 phụ đề sắp có
Popstars: Your Show Is About To Start. S03E20Episode 20 phụ đề sắp có
Dreams of Freedom S03E177Episode 654 phụ đề sắp có
All Elite Wrestling: Collision S04E42September 23, 2026 phụ đề sắp có
LEGEND S04E143ARMORED TRUCK HEISTS, PRISON BREAKS, SHOOTOUTS: THE INCREDIBLE LIFE OF FRANÇOIS TROUKENS phụ đề sắp có
Slow Horses S06E02Daddy Issues phụ đề sắp có
Fabulous Beasts S06E09Episode 9 phụ đề sắp có
The Drew Barrymore Show S07E15Olivia Tiedemann; Valerie Bertinelli phụ đề sắp có
The Drew Barrymore Show S07E16Matthew McConaughey and Woody Harrelson phụ đề sắp có
Totally Spies! S08E07Episode 7 phụ đề sắp có
Great Escape Super Version S08E21The Wolf is Coming (3) phụ đề sắp có
Great Escape Super Version S08E22The Wolf is Coming (4) phụ đề sắp có
All Elite Wrestling: Dynamite S08E38September 23, 2026 phụ đề sắp có
Chronicles of the Sun S08E206Episode 206 phụ đề sắp có
El Señor de los Cielos S10E56Negocio sin fronteras phụ đề sắp có
RE: European Stories S10E122Invasion of the Parrots phụ đề sắp có
Quotidien S11E18Episode 18 phụ đề sắp có
Suidooster S12E126Episode 126 phụ đề sắp có
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon S14E03John Cusack, Cara Delevingne, Chef Daniel Humm phụ đề sắp có
Late Night with Seth Meyers S14E03Ethan Hawke, Zara Larsson phụ đề sắp có
A Fazenda S18E10Episode 10 phụ đề sắp có
Scènes de ménages S18E23Episode 23 phụ đề sắp có
TMZ S20E15Episode 15 phụ đề sắp có
El hormiguero S21E11Episode 11 phụ đề sắp có
America's Got Talent S21E23Finale Results phụ đề sắp có
Ulice S22E28Episode 5193 phụ đề sắp có
The Block S22E32Rumpus & Laundry (3) phụ đề sắp có
Binnelanders S22E83Episode 83 phụ đề sắp có
Das perfekte Dinner S22E141Episode 141 phụ đề sắp có
Dahoam is Dahoam S23E85Episode 85 phụ đề sắp có
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E150Lisa Barlow & Blair Underwood phụ đề sắp có
Jimmy Kimmel Live! S25E09Brandi Carlile, John Wilson, Sara Niemietz phụ đề sắp có
Na Wspólnej S26E14Episode 14 phụ đề sắp có
Big Brother S28E38Episode 38 phụ đề sắp có
The Voice S30E03The Blind Auditions Part 3 phụ đề sắp có
Good Mythical Morning S31E13Discontinued Snacks Taste Test phụ đề sắp có
The Daily Show S31E105September 23, 2026 - Jessica Tarlov phụ đề sắp có
Goede Tijden, Slechte Tijden S37E15Episode 15 phụ đề sắp có
Home and Away S39E163Episode 163 / 8798 phụ đề sắp có
EastEnders S42E15223/09/2026 phụ đề sắp có
Jeopardy! S43E08Show #9623 phụ đề sắp có
Wheel of Fortune S44E08Words With Friends phụ đề sắp có
Survivor S51E01Permanent Uncertainty phụ đề sắp có
NOVA S53E10Knowledge Keepers phụ đề sắp có
Emmerdale S55E176Wed 23 Sep 2026 phụ đề sắp có
Jornal Nacional S58E228Episode 228 phụ đề sắp có
General Hospital S64E12Wednesday, September 23, 2026 phụ đề sắp có
Coronation Street S67E176Wednesday, 23rd September 2026 phụ đề sắp có
Thu 24 Sep
Stuart Fails to Save the Universe S01E10Episode 10 phụ đề sắp có
Candy Caries S01E24Goodbye Caries: Part 2 phụ đề sắp có
GANSO! BanG Dream Chan S01E51The Morning Star phụ đề sắp có
Against the Gods S01E56Episode 56 phụ đề sắp có
Supreme Alchemy S01E194Episode 194 phụ đề sắp có
Perfect World S01E288Episode 288 phụ đề sắp có
Dark Matter S02E05Love and Be Loved phụ đề sắp có
Hana-Kimi S02E13I'm So Happy! phụ đề sắp có
Tomorrow Is Ours S03E19Episode 19 phụ đề sắp có
Ici tout commence S03E19Episode 19 phụ đề sắp có
Popstars: Your Show Is About To Start. S03E21Episode 21 phụ đề sắp có
Dreams of Freedom S03E178Episode 655 phụ đề sắp có
Jade Dynasty S04E08Episode 8 phụ đề sắp có
Star Trek: Strange New Worlds S04E10Tomorrow's Enterprise phụ đề sắp có
Critical Role S04E36Spectacle phụ đề sắp có
The Traitors S05E03The Traitors Are Watching phụ đề sắp có
The Traitors S05E04The Death Parade phụ đề sắp có
All Creatures Great & Small S07E02The Friesians Are Coming! phụ đề sắp có
The Drew Barrymore Show S07E17Dave Franco phụ đề sắp có
The Drew Barrymore Show S07E18Taylor Tomlinson phụ đề sắp có
Chronicles of the Sun S08E207Episode 207 phụ đề sắp có
El Señor de los Cielos S10E57Mala jugada phụ đề sắp có
RE: European Stories S10E123Between Two Worlds: Refugees from Ukraine phụ đề sắp có
Quotidien S11E19Episode 19 phụ đề sắp có
Suidooster S12E127Episode 127 phụ đề sắp có
American Horror Story S13E0113 phụ đề sắp có
American Horror Story S13E021:13 AM phụ đề sắp có
American Horror Story S13E03Rauhnacht phụ đề sắp có
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon S14E04Karl-Anthony Towns, Sienna Miller, Stefano Domenicali, Gary Simons phụ đề sắp có
Late Night with Seth Meyers S14E04Kenan Thompson, Sandra Hüller phụ đề sắp có
WWE Main Event S15E39September 24, 2026 phụ đề sắp có
A Fazenda S18E11Episode 11 phụ đề sắp có
Scènes de ménages S18E24Episode 24 phụ đề sắp có

Phim

đang chiếu và sắp chiếu, từ TMDB
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 19 Nov 48 phụ đề
Avengers: Endgame 24 Apr 196 phụ đề
Ghost in the Cell 16 Apr 1 phụ đề
Rosebush Pruning 23 Apr phụ đề sắp có
The Invite 30 Apr phụ đề sắp có
Obsession 13 May 1 phụ đề
Colony 21 May 1 phụ đề
The Furious 10 Jun 1 phụ đề
The Odyssey 15 Jul 1 phụ đề
Hope 15 Jul phụ đề sắp có
Pinocchio: Unstrung 22 Jul phụ đề sắp có
Ice Cream Man 3 Aug phụ đề sắp có
The End of Oak Street 12 Aug phụ đề sắp có
Coyote vs. Acme 17 Aug phụ đề sắp có
Mutiny 19 Aug 1 phụ đề
Spa Weekend 20 Aug phụ đề sắp có
It Ends 21 Aug phụ đề sắp có
Zip Wire 31 Aug phụ đề sắp có
Fall 2: Deadpoint 1 Sep phụ đề sắp có
Runner 7 Sep phụ đề sắp có
The Fix 10 Sep phụ đề sắp có
The Uprising 10 Sep phụ đề sắp có
Forgotten Island 10 Sep phụ đề sắp có
After Impact 15 Sep phụ đề sắp có
Resident Evil 16 Sep phụ đề sắp có
Heart of the Beast 19 Sep phụ đề sắp có
One Last Shot 22 Sep phụ đề sắp có
The Love Hypothesis 23 Sep phụ đề sắp có
Primetime 23 Sep phụ đề sắp có
UNABOMBER 25 Sep phụ đề sắp có
Digger 28 Sep phụ đề sắp có
Verity 30 Sep phụ đề sắp có