SubtitleCenter
Tiếng Việt EN English

Lịch phát hành phụ đề

Những gì đã phát sóng hoặc ra rạp trong mười ngày qua và những gì sẽ đến trong ba tuần tới, mỗi mục đều ghi rõ đã có phụ đề hay chưa. Hãy theo dõi một bộ phim và tệp đầu tiên bằng ngôn ngữ của bạn sẽ vào phần thông báo.

Mới nhất Được tải nhiều nhất Được mong nhất

Các tập

mười ngày qua và ba tuần tới
Sun 1 Nov
Dragon Ball Super: Beerus S01E04The God of Saiyans phụ đề sắp có
Treasure Island S01E04San Domingue 5 phụ đề
Final Table S01E04Episode 4 phụ đề sắp có
GET JIRO S01E06Tokyo Story phụ đề sắp có
100 Days of Deception S01E08Episode 8 phụ đề sắp có
A Love Other Than Yours S01E14Episode 14 phụ đề sắp có
Magical Sisters LuluttoLilly S01E17Stars Are Born! More: Once More! phụ đề sắp có
Torn Apart S01E23Episode 23 phụ đề sắp có
Where the Mask Ends S01E25Episode 25 phụ đề sắp có
Ranma1/2 S01E29The Way the Cookie Crumbles phụ đề sắp có
As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World S01E30Fujimiya phụ đề sắp có
Odekake Kozame S01E90Episode 90 phụ đề sắp có
Tales of Herding Gods S01E107Episode 107 phụ đề sắp có
Renegade Immortal S01E165Episode 165 phụ đề sắp có
42: The Answer to Almost Everything S01E222Episode 222 phụ đề sắp có
My Little Old Boy S01E517Episode 517 phụ đề sắp có
The God of War Dominates S01E705Episode 705 phụ đề sắp có
Running Man S01E825Wild Medal Showdown phụ đề sắp có
Dexter: Resurrection S02E01Risky Business 6 phụ đề
Blue Box S02E05Episode 5 phụ đề sắp có
Marshals S02E05Secret Weapon phụ đề sắp có
Vivant S02E13Episode 13 phụ đề sắp có
Mission: Yozakura Family S02E16Making Soba Noodles phụ đề sắp có
Chef & My Fridge S02E95Episode 95 phụ đề sắp có
Chibi Maruko-chan S02E1554Episode 1554 phụ đề sắp có
The Gilded Age S04E01Ring the Bells phụ đề sắp có
Tracker S04E05Need to Know phụ đề sắp có
Kod Adı: Kırlangıç S04E06Episode 6 phụ đề sắp có
Ace of the Diamond S04E17The Taste of Victory phụ đề sắp có
2 Days and 1 Night S04E348Episode 348 phụ đề sắp có
Animal Control S05E05Sled Dogs and Kitty Litter phụ đề sắp có
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir S07E01Replay Value (The Right Time - Part 1) phụ đề sắp có
Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir S07E02Chrysalis (The Right Time - Part 2) phụ đề sắp có
The Shadow Team S07E07Episode 7 phụ đề sắp có
90 Day Fiancé: The Other Way S08E05Liar, Liar, Relationship on Fire phụ đề sắp có
The Great Canadian Baking Show S10E05Birthday Week phụ đề sắp có
Paranormal Caught on Camera S12E08Granny Got a Visitor and More phụ đề sắp có
Last Week Tonight with John Oliver S13E28November 1, 2026: Midterm Elections phụ đề sắp có
Big Brother S17E06Live Eviction phụ đề sắp có
A Fazenda S18E49Episode 49 phụ đề sắp có
Heartland S20E05Once Bitten phụ đề sắp có
Pinoy Big Brother S20E09Episode 9 phụ đề sắp có
The Block S22E50Grand Final / Auction phụ đề sắp có
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E177Ashley Darby & Jake Shears phụ đề sắp có
Kamen Rider S37E09Big Brother Tiger's Intensive Training phụ đề sắp có
The Simpsons S38E05Testing 1-2-3 phụ đề sắp có
CBS News Sunday Morning S49E07Episode 7 phụ đề sắp có
Fantástico S54E44Episode 44 phụ đề sắp có
Match of the Day S63E18Sunday (November 1st, 2026) phụ đề sắp có
Mon 2 Nov
Love in Disguise S01E05Episode 5 phụ đề sắp có
Youth S01E08Agent of the Year phụ đề sắp có
Where the Mask Ends S01E26Episode 26 phụ đề sắp có
Swallowed Star S01E248Episode 248 phụ đề sắp có
Against The Sky Supreme S01E563Episode 563 phụ đề sắp có
Supreme God Emperor S01E654Episode 654 phụ đề sắp có
CIA S02E05Real Intelligence phụ đề sắp có
Beyond the Gates S02E202Monday, November 2, 2026 phụ đề sắp có
St. Denis Medical S03E01He Ain't Noah Wyle phụ đề sắp có
Far Away S03E08Episode 71 phụ đề sắp có
Tomorrow Is Ours S03E46Episode 46 phụ đề sắp có
Ici tout commence S03E46Episode 46 phụ đề sắp có
Dreams of Freedom S03E203Episode 680 phụ đề sắp có
Acting Good S05E04A Gale Force Wind phụ đề sắp có
25 Words or Less S08E40Episode 40 phụ đề sắp có
Chronicles of the Sun S08E234Episode 234 phụ đề sắp có
Hudson & Rex S09E05Cleaning House phụ đề sắp có
FBI S09E05Atonement phụ đề sắp có
The Loud House S10E15Writer's Retreat phụ đề sắp có
El Señor de los Cielos S10E83El negocio evoluciona phụ đề sắp có
Quotidien S11E46Episode 46 phụ đề sắp có
Wer weiß denn sowas? S12E01Episode 1 phụ đề sắp có
Wer weiß denn sowas? S12E02Episode 2 phụ đề sắp có
Suidooster S12E154Episode 154 phụ đề sắp có
Below Deck S13E04Diva Down Bad for a Deckie phụ đề sắp có
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon S14E21Sam Rockwell, Niecy Nash-Betts, Eric Ripert, Kurt Vile phụ đề sắp có
Big Brother S17E07Live Nominations phụ đề sắp có
Bares für Rares S17E197Episode 197 phụ đề sắp có
A Fazenda S18E50Episode 50 phụ đề sắp có
Scènes de ménages S18E51Episode 51 phụ đề sắp có
The Rachel Maddow Show S19E44November 2, 2026 phụ đề sắp có
SpongeBob SquarePants S20E01Episode 1 phụ đề sắp có
Murdoch Mysteries S20E05Missing Persons phụ đề sắp có
Pinoy Big Brother S20E10Episode 10 phụ đề sắp có
TMZ S20E49Episode 49 phụ đề sắp có
Only Connect S22E17Frenemies v Merseyside Eyes phụ đề sắp có
Ulice S22E56Episode 5221 phụ đề sắp có
Binnelanders S22E111Episode 111 phụ đề sắp có
Das perfekte Dinner S22E159Episode 159 phụ đề sắp có
Dahoam is Dahoam S23E107Episode 107 phụ đề sắp có
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E178Fraser Olender & Megan Hilty phụ đề sắp có
De Slimste Mens ter Wereld S24E17Episode 17 phụ đề sắp có
Jimmy Kimmel Live! S25E28Bill Hader, Justine Lupe, Bella Hicks, Loren Smith phụ đề sắp có
Na Wspólnej S26E36Episode 36 phụ đề sắp có
L for Love S27E17Episode 17 phụ đề sắp có
Family Feud S28E51Episode 51 phụ đề sắp có
Family Feud S28E52Episode 52 phụ đề sắp có
The Voice S30E11Cut Week phụ đề sắp có
The View S30E40Episode 40 phụ đề sắp có
Good Mythical Morning S31E41Should These Classic Combos Be Flipped? phụ đề sắp có
The Daily Show S31E123November 2, 2026 - Michael Lewis phụ đề sắp có
Raw S34E44November 2, 2026 phụ đề sắp có
Dancing with the Stars S35E09Disney Night phụ đề sắp có
Gute Zeiten, schlechte Zeiten S35E213Episode 213 phụ đề sắp có
Home and Away S39E197Episode 8832 phụ đề sắp có
The Bold and the Beautiful S40E40Monday, November 2, 2026 phụ đề sắp có
EastEnders S42E17402/11/2026 phụ đề sắp có
Jeopardy! S43E36Show #9651 phụ đề sắp có
Emmerdale S55E202Mon 02 Nov 2026 phụ đề sắp có
University Challenge S56E17St John’s Cambridge v Pembroke, Cambridge phụ đề sắp có
Jornal Nacional S58E262Episode 262 phụ đề sắp có
Days of Our Lives S62E51Monday, November 2, 2026 phụ đề sắp có
General Hospital S64E40Monday, November 2, 2026 phụ đề sắp có
Coronation Street S67E202Monday, 2nd November 2026 phụ đề sắp có
Tue 3 Nov
Phony S01E04Vibes Are Rancid phụ đề sắp có
Love in Disguise S01E06Episode 6 phụ đề sắp có
VisionQuest S01E07Immolation phụ đề sắp có
Brothers S01E08On the Road...Again phụ đề sắp có
Where the Mask Ends S01E27Episode 27 phụ đề sắp có
Where the Mask Ends S01E28Episode 28 phụ đề sắp có
Where the Mask Ends S01E29Episode 29 phụ đề sắp có
Where the Mask Ends S01E30Episode 30 phụ đề sắp có
A Will Eternal S01E183Episode 183 phụ đề sắp có
Shrouding the Heavens S01E188Episode 188 phụ đề sắp có
Ten Thousand Worlds S01E497Episode 497 phụ đề sắp có
The God of War Dominates S01E706Episode 706 phụ đề sắp có
Romance School: First & Again S02E01Episode 1 phụ đề sắp có
Best Medicine S02E06Can't Stop the Healing phụ đề sắp có
Best Medicine S02E08Love Is a Battlefield phụ đề sắp có
Beyond the Gates S02E203Tuesday, November 3, 2026 phụ đề sắp có
Doc S03E06Facade phụ đề sắp có
Tomorrow Is Ours S03E47Episode 47 phụ đề sắp có
Ici tout commence S03E47Episode 47 phụ đề sắp có
Dreams of Freedom S03E204Episode 681 phụ đề sắp có
Blue Lights S04E06The Line phụ đề sắp có
Reasonable Doubt S04E07Soon You'll Understand phụ đề sắp có
DayDay. S04E217Episode 217 phụ đề sắp có
Whenever Possible S05E12Episode 12 phụ đề sắp có
25 Words or Less S08E41Can They Find the Right Frequency? phụ đề sắp có
Chronicles of the Sun S08E235Episode 235 phụ đề sắp có
Quotidien S11E47Episode 47 phụ đề sắp có
Wer weiß denn sowas? S12E03Episode 3 phụ đề sắp có
Suidooster S12E155Episode 155 phụ đề sắp có
Big Brother S17E08Daily Show (Day 8) phụ đề sắp có
Bares für Rares S17E198Episode 198 phụ đề sắp có
A Fazenda S18E51Episode 51 phụ đề sắp có
Scènes de ménages S18E52Episode 52 phụ đề sắp có
Pinoy Big Brother S20E11Episode 11 phụ đề sắp có
TMZ S20E50Episode 50 phụ đề sắp có
Ulice S22E57Episode 5222 phụ đề sắp có
Binnelanders S22E112Episode 112 phụ đề sắp có

Phim

đang chiếu và sắp chiếu, từ TMDB
Never After Dark 5 Jun 9 phụ đề
Hope 15 Jul 62 phụ đề
Pinocchio: Unstrung 22 Jul 22 phụ đề
Coyote vs. Acme 20 Aug 33 phụ đề
Buddy 27 Aug 34 phụ đề
Fall 2: Deadpoint 1 Sep 56 phụ đề
Practical Magic 2 9 Sep 28 phụ đề
The Fix 10 Sep 20 phụ đề
Resident Evil 16 Sep 18 phụ đề
Heart of the Beast 19 Sep 8 phụ đề
Primetime 23 Sep 2 phụ đề
Crawlers 24 Sep 7 phụ đề
La Bola Negra 25 Sep 5 phụ đề
Your Mother Your Mother Your Mother 25 Sep 2 phụ đề
Verity 30 Sep 35 phụ đề
Beware Boiúna 1 Oct phụ đề sắp có
Other Mommy 7 Oct 2 phụ đề
Apocalypse Z: New World 9 Oct phụ đề sắp có
You Can See Everything 16 Oct phụ đề sắp có
Wildwood 19 Oct phụ đề sắp có
Drive - The Pretenders 27 Oct 36 phụ đề
The Mongoose 29 Oct 13 phụ đề
The Awakening 29 Oct 5 phụ đề
Wild Horse Nine 30 Oct phụ đề sắp có
A Story of Derry 31 Oct phụ đề sắp có
The Cat in the Hat 31 Oct phụ đề sắp có
Godzilla Minus Zero 3 Nov phụ đề sắp có
A Dog's Perfect Christmas 4 Nov phụ đề sắp có
Ramayana: Rise of a Legend 5 Nov phụ đề sắp có
Ghost Soldier 6 Nov phụ đề sắp có