Our Beloved Summer (2021) subtitles

Name: Our Beloved Summer
Genre: Comedy, Drama
Released: 2021
Cast: Choi Woo-shik, Kim Da-mi, Kim Sung-cheol, Roh Jeong-eui, Ahn Dong-gu

Comedy, Drama . Directed by Kim Yoon-jin. With Choi Woo-shik, Kim Da-mi, Kim Sung-cheol.

Years after filming a viral documentary in high school, two bickering ex-lovers get pulled back in front of the camera — and into each other's lives.

その年、私たちは TMDB tt15026724

Subtitles

2 languages, 2 downloads

↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

MSBahasa Melayu16 BNবাংলা3

Coverage by season and language

Your languages first

SeasonEpisodesBNMS

Specials 1 0 of 1 0 of 1 Open

Season 1 16 3 of 16 16 of 16 Open

Bahasa Melayu Malay 16 subtitles

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E13-NEXT-NF S01E13 6 Sep 2026, 858 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 1 📦↧ SRT

MS SRT00:16:38,970

Saya nak tahu macam mana awak bercinta?

How it reads on screen

00:16:38,970
00:16:43,640Saya nak tahu macam mana awak bercinta?

00:16:47,810
00:16:50,110Awak dah jumpa seorang pakar.

00:17:08,460
00:17:12,170Saya dah nak balik. Nak jumpa di luar?

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E02-NEXT-NF S01E02 6 Sep 2026, 949 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by {\an8}Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 1 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E16-END-NEXT-NF S01E16 6 Sep 2026, 808 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E15-NEXT-NF S01E15 6 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E14-NEXT-NF S01E14 6 Sep 2026, 818 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E12-NEXT-NF S01E12 6 Sep 2026, 810 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E11-NEXT-NF S01E11 6 Sep 2026, 742 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E09-NEXT-NF S01E09 6 Sep 2026, 692 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E10-NEXT-NF S01E10 6 Sep 2026, 898 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E07-NEXT-NF S01E07 6 Sep 2026, 966 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E03-NEXT-NF S01E03 6 Sep 2026, 878 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E08-NEXT-NF S01E08 6 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E05-NEXT-NF S01E05 6 Sep 2026, 874 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Sub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E06-NEXT-NF S01E06 6 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E04-NEXT-NF S01E04 6 Sep 2026, 831 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E01-NEXT-NF S01E01 6 Sep 2026, 1,033 cues, SRT. Uploaded by Hennessey, translated by {\an8}Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali WEB-DL HHennessey 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Malay uploaders

HHennessey16

TTerjemahan sari kata oleh Hazizah Ali14

SSub by NETFLIX Ripped & Resynced Hennessey10

RRony_Buiyan3

{{\an8}Terjemahan sari kata oleh Hazizah Ali2

Questions people ask

How many subtitles are there for Our Beloved Summer?

19 files in 2 languages: Malay (16), Bengali (3). The newest was published on 6 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Our Beloved Summer subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "그-해-우리는-Our-Beloved-Summer-E13-NEXT-NF"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.