TV SERIES2022 RETURNING

Growing Up (2022) subtitles

Name: Growing Up
Genre: Documentary, Reality
Released: 2022

An innovative hybrid docu-series that explores the challenges, joys and complexities of adolescence through ten compelling coming-of-age stories. Growing Up draws on storytelling, experimentation and documentary to let 18- to 21-year-olds tell their stories.

グローイング・アップ大人への旅어른이 되려면 TMDB tt18069908

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

ESEspañol20 KO한국어10

Coverage by season and language

Your languages first

SeasonEpisodesESKO

Season 1 10 10 of 10 10 of 10 Open

Español Spanish 20 subtitles

Growing.Up.S01E09.WEB-DL.DSNP S01E09 7 Sep 2026, 326 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

ES SRT00:06:23,758

Pensaba que, si los comía, sería el fin.

How it reads on screen

00:06:23,758
00:06:25,843Pensaba que, si los comía, sería el fin.

00:06:29,263
00:06:31,891Era obvio que algunas de mis amigas se privaban.

00:06:32,183
00:06:35,770No se reconocía que había un problema con los trastornos alimenticios.

Growing.Up.S01E10.WEB-DL.DSNP S01E10 7 Sep 2026, 413 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E10.WEB-DL.DSNP S01E10 7 Sep 2026, 440 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E08.WEB-DL.DSNP S01E08 7 Sep 2026, 311 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E09.WEB-DL.DSNP S01E09 7 Sep 2026, 367 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E05.WEB-DL.DSNP S01E05 7 Sep 2026, 304 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E08.WEB-DL.DSNP S01E08 7 Sep 2026, 286 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E07.WEB-DL.DSNP S01E07 7 Sep 2026, 404 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofia Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E06.WEB-DL.DSNP S01E06 7 Sep 2026, 408 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E07.WEB-DL.DSNP S01E07 7 Sep 2026, 345 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E06.WEB-DL.DSNP S01E06 7 Sep 2026, 348 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E05.WEB-DL.DSNP S01E05 7 Sep 2026, 327 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E04.WEB-DL.DSNP S01E04 7 Sep 2026, 363 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E04.WEB-DL.DSNP S01E04 7 Sep 2026, 408 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E02.WEB-DL.DSNP S01E02 7 Sep 2026, 392 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E03.WEB-DL.DSNP S01E03 7 Sep 2026, 322 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E03.WEB-DL.DSNP S01E03 7 Sep 2026, 358 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E01.WEB-DL.DSNP S01E01 7 Sep 2026, 317 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Moises Pindado WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E01.WEB-DL.DSNP S01E01 7 Sep 2026, 342 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Growing.Up.S01E02.WEB-DL.DSNP S01E02 7 Sep 2026, 448 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Ana Sofía Grampín WEB-DL CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco30

AAna Sofía Grampín10

MMoises Pindado10

Questions people ask

How many subtitles are there for Growing Up?

30 files in 2 languages: Spanish (20), Korean (10). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Growing Up subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Growing.Up.S01E09.WEB-DL.DSNP"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.