TV SERIES2014 TO 2020 ENDED

Cosmos (2014) subtitles

Name: Cosmos
Genre: Documentary
Released: 2014
Cast: Neil deGrasse Tyson, Ann Druyan

Documentary With Neil deGrasse Tyson, Ann Druyan.

Famed astrophysicist Neil deGrasse Tyson provides clarity for the vision of the cosmos as he voyages across the universe with never-before-told stories that delve into the scientific concepts of the laws of gravity and the origins of space and time.

コスモス코스모스 TMDB tt2395695

Subtitles

148

5 languages, 77 downloads

↓ 148 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English84

Tiếng Việt47

বাংলা9

Türkçe7 ES Español1

Request this title in a language

Wanted:All requests

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Specials 4 0 of 4 0 of 4 0 of 4 0 of 4 Season 0

Season 1 13 13 of 13 6 of 13 6 of 13 13 of 13 Season 1

Season 2 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 0 of 13 Season 2

About these files

84 English subtitle files for Cosmos. The newest made 10 Aug 2021 by sailor420, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01.720p.HDTV.X264-DIMENSION. 4 are hearing-impaired versions. 13 episodes covered on this page.

English English 84 subtitles

Whole season files

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01.720p.HDTV.X264-DIMENSION 8 Sep 2026, 803 cues, SRT. Uploaded by Aklu, translated by oykubuyuk HDTV AAklu 4 ↧ Download SRT

EN SRT00:13:24,551

is a cloud of molecules.

How it reads on screen

00:13:24,551
00:13:26,786is a cloud of molecules.

00:13:26,787
00:13:30,591These molecules have particular shapes.

00:13:30,592
00:13:32,559When I inhale them,

Cosmos.Possible.Worlds.S01.720p.x265-MeGusta 9 Sep 2026, 646 cues, SRT. Uploaded by sailor420 HI Ssailor420 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01.Season.1.720p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed 8 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by verdikt BluRay Vverdikt 1 ↧ Download SRT

Cosmos, A Space Time Odyssey [Season 01] HDTV 720p 8 Sep 2026, 818 cues, SRT. Uploaded by Saurabhk HDTV SSaurabhk 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01.1080p.BluRay.x264-DeBTViD 8 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 1 ↧ Download SRT

Cosmos: Possible Worlds (Web) 9 Sep 2026, 680 cues, SRT. Uploaded by Firestorm59 WEB-DL FFirestorm59 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01.1080p.BluRay.x264-DeBTViD 8 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by gagat BluRay Ggagat 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01.720p.BluRay.x264-intothevoid 8 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam BluRay AAakiful Islam 0 ↧ Download SRT

S01E01 Standing Up in the Milky Way

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E01 8 Sep 2026, 660 cues, SRT. Uploaded by Matrixisme, translated by n17t01 HDTV MMatrixisme 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E01 8 Sep 2026, 654 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 1 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e01.ladder.to.the.stars.REPACK.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E01 9 Sep 2026, 600 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01 - Standing Up In The Milky Way S01E01 8 Sep 2026, 675 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by n17t01 Oockraz 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E01 - Standing Up in the Milky Way (1080p x265 Joy) S01E01 9 Sep 2026, 661 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by n17t01 Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

S01E02 Some of the Things that Molecules Do

cosmos.possible.worlds.s01e02.the.fleeting.grace.of.the.habitable.zone.REPACK.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E02 9 Sep 2026, 487 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 2 ↧ Download SRT

Cosmos A Space Time Odyssey S01E02 PROPER 720p HDTV X264-DIMENSION S01E02 8 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by Lost seeker, translated by n17t01 HDTV LLost seeker 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.PROPER.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E02 8 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02 - Some Of The ngs That Molecules Do S01E02 8 Sep 2026, 689 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by n17t01 Oockraz 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E02 - Standing Up in the Milky Way (1080p x265 Joy) S01E02 9 Sep 2026, 675 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

S01E03 When Knowledge Conquered Fear

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03 - When Knowledge Conquered Fear S01E03 8 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by n17t01 Oockraz 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION S01E03 8 Sep 2026, 761 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E03.720p.HDTV.X264- S01E03 8 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by n17t01 HDTV Sspliff_ftw 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E03 - When Knowledge Conquered Fear (1080p x265 Joy) S01E03 9 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by n17t01 Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e03.lost.city.of.life.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E03 9 Sep 2026, 570 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

S01E04 A Sky Full of Ghosts

cosmos.possible.worlds.s01e04.vavilov.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E04 9 Sep 2026, 622 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04 - A Sky Full Of Ghosts S01E04 8 Sep 2026, 693 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by n17t01 Oockraz 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04.720p.HDTV.X264- S01E04 8 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by n17t01 HDTV Sspliff_ftw 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E04.720p.HDTV S01E04 8 Sep 2026, 685 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E04 - A Sky Full of Ghosts (1080p x265 Joy) S01E04 9 Sep 2026, 688 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by n17t01 Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

S01E05 Hiding in the Light

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.720p.HDTV.X264- S01E05 8 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by n17t01 HDTV Sspliff_ftw 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD] S01E05 8 Sep 2026, 674 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E05.HDTV.x264-LOL S01E05 8 Sep 2026, 705 cues, SRT. Uploaded by nico1125, translated by n17t01 HDTV Nnico1125 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E05 - Hiding in the Light (1080p x265 Joy) S01E05 9 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by n17t01 Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e05.the.cosmic.connectome.iNTERNAL.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E05 9 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

S01E06 Deeper, Deeper, Deeper Still

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06.HDTV.x264-LOL S01E06 8 Sep 2026, 818 cues, SRT. Uploaded by nico1125, translated by oykubuyuk HDTV Nnico1125 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD] S01E06 8 Sep 2026, 803 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06 - Deeper, Deeper, Deeper Still S01E06 8 Sep 2026, 818 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by oykubuyuk Oockraz 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E06 8 Sep 2026, 803 cues, SRT. Uploaded by sutucon48seeder HDTV Ssutucon48seeder 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E06.HDTV.x264-LOL S01E06 8 Sep 2026, 803 cues, SRT. Uploaded by nico1125, translated by oykubuyuk HDTV Nnico1125 1 ↧ Download SRT

Cosmos S01E06 - Deeper, Deeper, Deeper Still (1080p x265 Joy) S01E06 9 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e06.the.man.of.a.trillion.worlds.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E06 9 Sep 2026, 604 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

S01E07 The Clean Room

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD] S01E07 8 Sep 2026, 654 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 3 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e07.the.search.for.intelligent.life.on.earth.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E07 9 Sep 2026, 589 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 3 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E07.HDTV-LOL S01E07 8 Sep 2026, 676 cues, SRT. Uploaded by nico1125, translated by oykubuyuk HDTV Nnico1125 1 ↧ Download SRT

Cosmos S01E07 - The Clean Room (1080p x265 Joy) S01E07 9 Sep 2026, 656 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

S01E08 Sisters of the Sun

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E08 8 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by nico1125, translated by n17t01 HDTV Nnico1125 3 ↧ Download SRT

Cosmos S01E08 - Sisters of the Sun (1080p x265 Joy) S01E08 9 Sep 2026, 685 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 2 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e08.the.sacrifice.of.cassini.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E08 9 Sep 2026, 517 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E08 8 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by evgozov, translated by n17t01 HDTV Eevgozov 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E08 8 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by nico1125, translated by n17t01 HDTV Nnico1125 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD] S01E08 8 Sep 2026, 688 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E08 8 Sep 2026, 683 cues, SRT. Uploaded by sutucon48seeder HDTV Ssutucon48seeder 0 ↧ Download SRT

S01E09 The Lost Worlds of Planet Earth

cosmos.possible.worlds.s01e09.magic.without.lies.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E09 9 Sep 2026, 589 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 4 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E09.HDTV.x264-LOL S01E09 8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E09.HDTV.x264-LOL S01E09 8 Sep 2026, 737 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD] S01E09 8 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 0 ↧ Download SRT

Cosmos, A Spacetime Odyssey (2014) S01E09 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS S01E09 8 Sep 2026, 735 cues, SRT. Uploaded by nadertawfik HDTV Nnadertawfik 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E09 - The Lost Worlds of Planet Earth (1080p x265 Joy) S01E09 9 Sep 2026, 737 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

S01E10 The Electric Boy

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E10.HDTV.x264-LOL S01E10 8 Sep 2026, 654 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT

Cosmos, A Spacetime Odyssey (2014) S01E10 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS S01E10 8 Sep 2026, 653 cues, SRT. Uploaded by nadertawfik HDTV HI Nnadertawfik 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E10.HDTV.x264-LOL S01E10 8 Sep 2026, 611 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT

Cosmos S01E10 - The Electric Boy (1080p x265 Joy) S01E10 9 Sep 2026, 612 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by n17t01 Mmanuguti 1 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e10.a.tale.of.two.atoms.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E10 9 Sep 2026, 619 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

Episode 10 (Resynced) S01E10 25 Sep 2026, 611 cues, SRT. Uploaded by Muzzammil Haqqani MMuzzammil Haqqani 0 ↧ Download SRT

S01E11 The Immortals

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.HDTV.x264-LOL S01E11 8 Sep 2026, 764 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E11 8 Sep 2026, 747 cues, SRT. Uploaded by evgozov, translated by n17t01 HDTV Eevgozov 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E11 8 Sep 2026, 764 cues, SRT. Uploaded by evgozov, translated by n17t01 HDTV Eevgozov 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.HDTV.x264-LOL S01E11 8 Sep 2026, 747 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD] S01E11 8 Sep 2026, 745 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam HDTV AAakiful Islam 0 ↧ Download SRT

Cosmos, A Spacetime Odyssey (2014) S01E11 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS S01E11 8 Sep 2026, 745 cues, SRT. Uploaded by nadertawfik HDTV Nnadertawfik 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E11 8 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by sutucon48seeder HDTV Ssutucon48seeder 0 ↧ Download SRT

Cosmos S01E11 - The Immortals (1080p x265 Joy) S01E11 9 Sep 2026, 733 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 0 ↧ Download SRT

cosmos.possible.worlds.s01e11.shadows.of.forgotten.ancestors.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E11 9 Sep 2026, 584 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 0 ↧ Download SRT

S01E12 The World Set Free

cosmos.possible.worlds.s01e12.coming.of.age.in.the.anthropocene.1080p.WEBRip.x264-CAFFEiNE S01E12 9 Sep 2026, 631 cues, SRT. Uploaded by innuit WEBRip Iinnuit 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL S01E12 8 Sep 2026, 666 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.HDTV.x264-LOL S01E12 8 Sep 2026, 655 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT

Cosmos, A Spacetime Odyssey (2014) S01E12 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS S01E12 8 Sep 2026, 655 cues, SRT. Uploaded by nadertawfik, translated by n17t01 HDTV Nnadertawfik 1 ↧ Download SRT

Cosmos S01E12 - The World Set Free (1080p x265 Joy) S01E12 9 Sep 2026, 651 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E12 8 Sep 2026, 649 cues, SRT. Uploaded by sutucon48seeder HDTV Ssutucon48seeder 0 ↧ Download SRT

S01E13 Unafraid of the Dark

Cosmos S01E13 - Unafraid of the Dark (1080p x265 Joy) S01E13 9 Sep 2026, 752 cues, SRT. Uploaded by manuguti, translated by manugutito Mmanuguti 2 ↧ Download SRT

Cosmos.Possible.Worlds.S01E13.HDTV.x264-aAF-non HI S01E13 9 Sep 2026, 493 cues, SRT. Uploaded by Filmogram_Group, translated by explosiveskull HDTV FFilmogram_Group 2 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.HDTV.XviD-AFG S01E13 8 Sep 2026, 750 cues, SRT. Uploaded by miclatu HDTV Mmiclatu 1 ↧ Download SRT

Cosmos.Possible.Worlds.S01E13.HDTV.x264-aAF-HI S01E13 9 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by Filmogram_Group, translated by explosiveskull HDTV HI FFilmogram_Group 1 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.HDTV.x264-LOL S01E13 8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E13.HDTV.x264-LOL S01E13 8 Sep 2026, 751 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by n17t01 HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Nn17t0131

Ttieu_dao_tac29

Ssutucon48seeder20

Aanhcos14

Mmanuguti13

Questions people ask

How many subtitles are there for Cosmos?

148 files in 5 languages: English (84), Vietnamese (47), Bangla (9), Turkish (7), Spanish (1). The newest was published on 25 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Cosmos subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01.720p.HDTV.X264-DIMENSION"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.