1
00:00:01,960 --> 00:00:03,795
Crecer es muchísimas cosas.
2
00:00:06,172 --> 00:00:07,841
Crecer es impredecible.
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,344
Crecer es una oportunidad
para cambiar el mundo.
4
00:00:11,469 --> 00:00:13,054
ACABAR CON LA POBREZA
SIN JUSTICIA NO HAY PAZ
5
00:00:13,596 --> 00:00:15,098
Crecer fue…
6
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
¡DEJEN DE MATARNOS!
7
00:00:22,897 --> 00:00:24,274
Tenemos el poder y la responsabilidad.
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,781
Merecemos que nos escuchen.
9
00:00:36,786 --> 00:00:38,538
-Crecer es…
-Turbulento.
10
00:00:38,663 --> 00:00:39,748
-Incómodo.
-Confuso.
11
00:00:39,873 --> 00:00:40,915
-Caótico.
-Hermoso.
12
00:00:40,999 --> 00:00:41,916
Obligatorio.
13
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
¡Lo logramos!
14
00:00:43,334 --> 00:00:45,170
DIEZ HISTORIAS
15
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
SOBRE LA VALENTÍA
16
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
QUE CONLLEVA SER UNO MISMO
17
00:00:52,052 --> 00:00:55,346
CRECIENDO
18
00:01:03,313 --> 00:01:06,483
Cuando era niño, vivía en Nebraska
y dormía en un sillón,
19
00:01:06,691 --> 00:01:09,527
pensaba que así sería toda mi vida.
20
00:01:11,196 --> 00:01:15,366
Siempre nos estábamos mudando
y dejábamos todo atrás.
21
00:01:15,992 --> 00:01:18,328
Siempre nos preocupaba
qué podría pasar después.
22
00:01:19,412 --> 00:01:22,665
Solo quería escapar
de ese ciclo de pobreza.
23
00:01:23,458 --> 00:01:25,794
Espero que mi historia llegue
24
00:01:26,044 --> 00:01:29,047
a aquellos que están en una situación
de la que quieren lograr salir.
25
00:01:30,256 --> 00:01:32,926
A veces, en tu vida pasan cosas…
26
00:01:33,927 --> 00:01:36,763
pero siempre está el otro lado.
27
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
Escena 18, toma dos.
28
00:01:40,016 --> 00:01:40,975
CASA DE CULTURA
29
00:01:50,151 --> 00:01:54,197
¿Empiezo? Primero, gracias a todos
por compartir sus historias.
30
00:01:54,322 --> 00:01:57,408
Esto ha sido increíble,
son todos tan inspiradores.
31
00:01:57,492 --> 00:02:00,620
Gracias también por escuchar la mía.
¡No puedo ponerme a llorar ya!
32
00:02:01,496 --> 00:02:02,580
Está bien.
33
00:02:02,664 --> 00:02:06,918
Me llamo Gavin. Tengo 22 años.
Soy enfermero.
34
00:02:07,502 --> 00:02:10,046
Crecí en Nebraska y Colorado.
35
00:02:12,006 --> 00:02:15,301
Gavin siempre tuvo
una mirada desorbitada.
36
00:02:15,593 --> 00:02:17,387
Solía decir que parecía
una liebre encandilada.
37
00:02:18,263 --> 00:02:20,640
Pero, en realidad, no era ansioso,
tan solo escuchaba…
38
00:02:20,723 --> 00:02:21,850
NATALIE
CONSEJERA DE GAVIN
39
00:02:21,933 --> 00:02:24,185
…y de verdad prestaba atención
a todo lo que decía.
40
00:02:25,854 --> 00:02:31,276
Viene de un entorno inestable
y sabía que su vida
41
00:02:31,359 --> 00:02:33,736
podía terminar de dos maneras.
42
00:02:37,866 --> 00:02:39,868
Tengo algunos recuerdos
de situaciones
43
00:02:40,368 --> 00:02:43,830
que nunca pude entender
hasta hace muy poco.
44
00:02:46,583 --> 00:02:49,377
Mi primer recuerdo
es que estaba en Nebraska
45
00:02:49,836 --> 00:02:51,171
comiendo un tazón de avena
46
00:02:51,421 --> 00:02:54,090
y mi madre bajó y dijo:
47
00:02:54,299 --> 00:02:55,508
"Gavin, nos vamos".
48
00:02:57,051 --> 00:02:59,262
Y lo siguiente que recuerdo
es que subimos a un auto.
49
00:02:59,637 --> 00:03:01,806
Mi hermano estaba a mi lado
en la parte de atrás.
50
00:03:02,056 --> 00:03:04,267
Y nuestra madre conducía
con un cigarrillo en una mano
51
00:03:04,350 --> 00:03:05,476
y el celular en la otra,
52
00:03:05,560 --> 00:03:08,980
manejaba con las rodillas,
estábamos huyendo.
53
00:03:10,398 --> 00:03:12,358
Y, si le preguntan a mi padre,
54
00:03:12,942 --> 00:03:16,863
dirá que intentaba secuestrarnos
y alejarnos de él.
55
00:03:17,488 --> 00:03:20,658
Y, si le preguntan a mi madre,
dirá que nos estaba salvando.
56
00:03:21,618 --> 00:03:23,328
Creo que esa tensión…
57
00:03:24,120 --> 00:03:26,080
es lo que caracteriza
los primeros años de mi vida.
58
00:03:27,707 --> 00:03:30,043
Poco después de eso, se divorciaron.
59
00:03:32,295 --> 00:03:35,924
Todos los recuerdos
de mis primeros años son en Nebraska.
60
00:03:36,007 --> 00:03:37,467
Teníamos un acuerdo,
61
00:03:37,592 --> 00:03:39,219
pasaba de lunes a jueves
con mi madre
62
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
y los viernes, sábados y domingos,
con mi padre.
63
00:03:41,763 --> 00:03:43,223
Y, en casa de mi padre,
64
00:03:43,306 --> 00:03:45,558
había un fondo gigante
con un hermoso jardín.
65
00:03:47,227 --> 00:03:50,438
A mi hermano y a mí
nos encantaba correr por las plantaciones.
66
00:03:53,191 --> 00:03:54,192
Y mi madre…
67
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
Vivir con ella era algo diferente.
68
00:03:59,280 --> 00:04:03,576
Era ayudante de enfermería certificada,
pero siempre cambiaba de trabajo.
69
00:04:04,619 --> 00:04:09,332
Sus problemas con el dinero
eran muy obvios para mí.
70
00:04:10,833 --> 00:04:13,127
Me parece que a mi padre no le gustaba
71
00:04:13,211 --> 00:04:19,717
el estilo de vida de mi madre
y termino casándose con otra mujer.
72
00:04:20,635 --> 00:04:24,722
Lo convenció de solicitar
la custodia total de mi hermano y mía.
73
00:04:29,102 --> 00:04:31,604
Las cosas se complicaron
en la vida familiar…
74
00:04:32,272 --> 00:04:33,439
y creo que…
75
00:04:36,025 --> 00:04:39,362
pagamos un precio muy alto por eso.
76
00:04:39,654 --> 00:04:41,072
Mi madre,
que no sabía administrarse,
77
00:04:41,155 --> 00:04:42,949
ahora intentaba pagar a los abogados
78
00:04:43,408 --> 00:04:44,284
y…
79
00:04:44,951 --> 00:04:48,830
eso la llevó
a un catastrófico colapso financiero.
80
00:04:52,709 --> 00:04:53,710
Nos desalojaban a cada rato.
81
00:04:53,960 --> 00:04:55,295
NOTA DE DESALOJO
82
00:04:55,378 --> 00:04:56,629
TERCER GRADO
COMPOSICIÓN
83
00:04:56,796 --> 00:04:58,506
"Toma tu mochila.
Guarda todo lo que puedas,
84
00:04:58,631 --> 00:05:00,466
nos vamos a otro lugar
ahora mismo".
85
00:05:01,551 --> 00:05:04,762
Cada casa a la que nos mudábamos
era peor que la anterior.
86
00:05:05,555 --> 00:05:07,140
Al final, terminamos en un hotel.
87
00:05:08,891 --> 00:05:10,685
Mi padre tenía problemas con el alcohol…
88
00:05:11,269 --> 00:05:14,522
así que terminó en rehabilitación
más o menos al mismo tiempo…
89
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
y, un día…
90
00:05:21,404 --> 00:05:24,741
mi madre vino a buscarnos…
91
00:05:25,700 --> 00:05:27,660
y dijo: "Nos mudamos
a un refugio para desamparados…
92
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
hoy mismo".
93
00:05:31,497 --> 00:05:32,790
Y yo pensé: "Santo Dios".
94
00:05:33,458 --> 00:05:34,917
Todas esas cosas pasaron
95
00:05:35,084 --> 00:05:37,378
en un abrir y cerrar de ojos,
todo se desmoronó.
96
00:05:39,464 --> 00:05:43,343
Tener que ir al refugio
me daba algo de miedo.
97
00:05:44,177 --> 00:05:47,638
Mucha gente dormía
en camas marcadas con números
98
00:05:48,014 --> 00:05:49,849
y arriba había como unos apartamentos
99
00:05:49,932 --> 00:05:51,476
donde vivían los niños con familias.
100
00:05:53,394 --> 00:05:54,812
Y mamá nos dijo:
"No se preocupen,
101
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
estaremos aquí
por el fin de semana…
102
00:05:57,732 --> 00:05:59,025
las cosas comenzarán a mejorar".
103
00:06:01,611 --> 00:06:03,905
Me sentía muy fuera de lugar…
104
00:06:05,281 --> 00:06:06,908
y muy, muy incómodo.
105
00:06:07,617 --> 00:06:11,746
No estuvimos ahí solo el fin de semana.
Nos quedamos unos 11 meses.
106
00:06:13,748 --> 00:06:16,250
No queríamos que nos vieran
subiendo al autobús
107
00:06:16,334 --> 00:06:17,585
en el refugio para desamparados.
108
00:06:18,503 --> 00:06:22,340
Caminábamos una cuadra
hasta el estacionamiento de la zona
109
00:06:22,632 --> 00:06:24,258
y por ahí nos pasaban a buscar.
110
00:06:25,551 --> 00:06:30,890
Me avergonzaba sentir
que tenía menos o que yo era menos.
111
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
La escuela era como un escape,
112
00:06:34,143 --> 00:06:37,605
era un lugar donde podía ser yo mismo
y ser como un niño normal.
113
00:06:41,984 --> 00:06:43,277
Me iba bien en la escuela.
114
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
Siempre hacíamos exámenes estandarizados.
115
00:06:48,116 --> 00:06:50,576
Siempre tomaban mi hoja y decían:
116
00:06:50,660 --> 00:06:53,454
"El promedio es este
y Gavin sacó esta nota en el examen.
117
00:06:53,538 --> 00:06:55,540
Eres bastante especial".
118
00:06:55,623 --> 00:06:57,125
GAVIN
PROMEDIO
119
00:06:57,250 --> 00:07:00,545
Recuerdo que alguien en el refugio
vio eso y me dijo:
120
00:07:00,878 --> 00:07:06,717
"Carajo, Gavin, eres un niño listo".
Y se lo mostraba a los extraños.
121
00:07:06,884 --> 00:07:11,139
Decía: "Miren a este niño".
Y yo pensaba: "Tal vez soy especial".
122
00:07:13,266 --> 00:07:16,853
Y una noche, nos fuimos del refugio
123
00:07:17,562 --> 00:07:21,899
y nos mudamos con mi madre y su novia.
124
00:07:23,901 --> 00:07:25,695
Pero era una relación abusiva.
125
00:07:26,904 --> 00:07:29,198
Mi madre comenzó a beber…
126
00:07:30,241 --> 00:07:34,287
y se ponía muy agresiva.
Golpeaba a su novia.
127
00:07:35,788 --> 00:07:38,458
Mi relación con mi madre se deterioró.
128
00:07:39,500 --> 00:07:42,462
Mi padre salió de rehabilitación
y fue a vivir a Colorado.
129
00:07:42,962 --> 00:07:46,174
Y, en cierto punto, quiso recuperar
su relación conmigo y mi hermano.
130
00:07:49,844 --> 00:07:53,848
Y desarrolló un plan
del que me enteré años después.
131
00:07:53,931 --> 00:07:55,057
PLAN DE VIDA
A 15 AÑOS
132
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
Era un plan a 15 años…
133
00:07:56,517 --> 00:07:57,685
RELACIONES
DIETA Y EJERCICIO
134
00:07:57,768 --> 00:07:58,686
JUBILACIÓN
135
00:07:58,769 --> 00:08:00,980
…de cómo desarrollar
una mejor relación con sus hijos.
136
00:08:01,147 --> 00:08:02,857
HABLAR CON GAVIN
PASARÁ EL VERANO CONMIGO
137
00:08:02,940 --> 00:08:05,485
Y decía: "En 15 años,
Gavin tendrá 22", que es mi edad ahora.
138
00:08:05,610 --> 00:08:06,736
GAVIN TERMINARÁ LA UNIVERSIDAD
139
00:08:06,861 --> 00:08:08,905
"Para entonces,
espero que tengamos una buena relación".
140
00:08:10,448 --> 00:08:13,409
Fue sumamente reflexivo,
sumamente prudente…
141
00:08:16,537 --> 00:08:18,372
y el hecho de que reconociera…
142
00:08:20,541 --> 00:08:21,959
que podría demorar en perdonarlo.
143
00:08:24,754 --> 00:08:27,548
Creo que lo manejó de tal forma
144
00:08:27,965 --> 00:08:33,471
que me hizo confiar en él,
parecía la fuente de estabilidad
145
00:08:33,804 --> 00:08:35,223
que siempre había necesitado.
146
00:08:36,390 --> 00:08:41,062
Mi hermano y yo
nos mudamos a Colorado con él.
147
00:08:43,564 --> 00:08:45,608
Pensé que todo mejoraría.
148
00:08:49,779 --> 00:08:53,115
Y, por un tiempo,
él tuvo un trabajo decente.
149
00:08:53,282 --> 00:08:56,327
A ver, no éramos ricos,
pero siempre teníamos para comer,
150
00:08:56,452 --> 00:08:58,371
podía comer con consistencia.
151
00:08:59,455 --> 00:09:02,375
Por primera vez,
comía frutas y vegetales frescos.
152
00:09:02,625 --> 00:09:06,921
Todas esas cosas
que no había comido hacía mucho.
153
00:09:07,713 --> 00:09:10,841
Yo iba a la escuela.
A la escuela intermedia, en ese momento.
154
00:09:11,217 --> 00:09:12,510
Tenía amigos.
155
00:09:13,970 --> 00:09:16,681
Fue un giro de 180 grados.
156
00:09:18,558 --> 00:09:22,728
Gavin venía y hablaba
de cómo fue su transición,
157
00:09:22,812 --> 00:09:28,985
de mudarse de Nebraska a Colorado
y de la escuela y amigos nuevos.
158
00:09:31,946 --> 00:09:33,864
No se alejaba de mí
a la hora del almuerzo.
159
00:09:33,948 --> 00:09:38,077
Sabía que Gavin
siempre me seguía como una sombra.
160
00:09:40,246 --> 00:09:44,917
Creo que ella siempre estaba dispuesta
a escuchar lo que tenía para decir
161
00:09:45,001 --> 00:09:47,211
y era muy buena escuchando.
162
00:09:48,296 --> 00:09:50,840
Es fácil darse cuenta
cuando alguien escucha de verdad porque…
163
00:09:52,049 --> 00:09:54,302
hace muy buenas preguntas.
164
00:09:56,596 --> 00:10:01,142
Y, al mismo tiempo,
lidiaba con el hecho de ser gay.
165
00:10:03,561 --> 00:10:08,107
Mi padre era religioso, muy conservador,
166
00:10:08,399 --> 00:10:10,985
jugaba al fútbol y, bueno,
167
00:10:11,527 --> 00:10:14,071
creo que era lo que esperaba de sus hijos.
168
00:10:14,697 --> 00:10:19,201
Y siempre hablaba de los gais,
decía que no le gustaba su estilo de vida.
169
00:10:20,119 --> 00:10:22,288
No quería perder la estabilidad que tenía
170
00:10:22,371 --> 00:10:27,043
y, por mucho tiempo, la pregunta era:
"¿Estoy dispuesto a perder esta comodidad
171
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
por salir del clóset?".
172
00:10:32,423 --> 00:10:34,634
Una de las primeras
a la que se lo conté fue Natalie.
173
00:10:35,176 --> 00:10:37,887
Me senté con ella y le dije:
"Tengo algo para contarte".
174
00:10:38,554 --> 00:10:41,974
Me preparaba para contarle
y pensé: "¿Por qué le digo esto?
175
00:10:42,058 --> 00:10:45,603
¿Le parecerá raro
que le diga que soy gay?".
176
00:10:47,271 --> 00:10:49,482
Pero me contestó:
"Gracias por contarme esto,
177
00:10:49,565 --> 00:10:51,192
significa mucho que me lo hayas dicho".
178
00:10:53,194 --> 00:10:57,698
Que una profesora me dijera
que estaba bien ser quien soy…
179
00:10:59,075 --> 00:11:02,536
"No pasa nada, estoy orgullosa"…
180
00:11:03,579 --> 00:11:04,622
significó mucho para mí.
181
00:11:12,296 --> 00:11:15,549
Por ese entonces,
mi padre y yo comenzamos a…
182
00:11:17,009 --> 00:11:18,844
discutir por muchas cosas.
183
00:11:19,637 --> 00:11:22,390
Un día, estábamos discutiendo
y me dijo:
184
00:11:22,973 --> 00:11:25,559
"Sé quién eres y no es esto".
185
00:11:26,185 --> 00:11:28,270
Y le contesté: "Realmente no me conoces".
186
00:11:33,526 --> 00:11:37,279
No iba a decírselo de frente,
así que cuando se acostó esa noche
187
00:11:37,446 --> 00:11:40,658
y estuve seguro de que se había dormido,
le envié un mensaje,
188
00:11:40,741 --> 00:11:42,493
fue un mensaje muy largo,
189
00:11:43,202 --> 00:11:46,664
prácticamente una historia,
y le dije que era gay.
190
00:11:49,333 --> 00:11:52,378
En la mañana,
tuvimos una charla muy incómoda
191
00:11:52,461 --> 00:11:53,504
y me dijo:
192
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
"Tal vez sea solo una etapa".
193
00:11:57,925 --> 00:12:03,556
Creo que no quería creer
que tenía un hijo gay.
194
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
"¿Quieres decirles a todos?
¿Necesitas decirles a todos?
195
00:12:06,809 --> 00:12:08,936
¿Esto tiene que…?
¿Tienes que 'salir del closet'?".
196
00:12:10,771 --> 00:12:12,898
Desde ahí, la relación
con mi padre se volvió rara
197
00:12:12,982 --> 00:12:14,024
y un poco incómoda.
198
00:12:15,151 --> 00:12:16,652
No me entendía de verdad.
199
00:12:17,528 --> 00:12:20,948
Una vez me dijo que se sentía
como si viviera con un extraño.
200
00:12:23,242 --> 00:12:27,663
Nos distanciamos mucho
y no teníamos mucho en común.
201
00:12:33,461 --> 00:12:35,838
Empecé a sufrir de depresión, ansiedad.
202
00:12:35,921 --> 00:12:38,090
Todo eso surgía de mi pasado
203
00:12:38,382 --> 00:12:41,927
y no siempre estuve consciente
de que no eran sentimientos normales.
204
00:12:42,470 --> 00:12:45,639
No hay que vivir la vida
plagado de problemas.
205
00:12:48,017 --> 00:12:52,062
Reconocí que tal vez
necesitaba ayuda con mi salud mental
206
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
y que está bien hablar con alguien.
207
00:12:56,484 --> 00:12:59,361
La terapia fue la mejor decisión
que tomé en mi vida.
208
00:13:01,322 --> 00:13:05,201
Me asignaros una psicóloga en la escuela.
209
00:13:06,368 --> 00:13:10,414
Aprendí cómo internalicé
muchos de los problemas
210
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
que tuve mientras crecía.
211
00:13:12,625 --> 00:13:15,836
Porque no notaba
lo mucho que me afectaba a mí,
212
00:13:16,003 --> 00:13:18,589
a mi relación con las personas
y la forma en la que me veía.
213
00:13:20,424 --> 00:13:24,094
La terapia me ayudó a lidiar con eso
y a aprender mecanismos de defensa
214
00:13:25,137 --> 00:13:28,057
y que nada me hace sentir tan bien
como salir a correr.
215
00:13:36,357 --> 00:13:39,026
Es muy terapéutico y poderoso…
216
00:13:39,944 --> 00:13:41,445
me hace feliz. Al volver a casa,
217
00:13:41,529 --> 00:13:44,073
siento que puedo lidiar con todo.
218
00:13:53,123 --> 00:13:56,126
La salud de mi padre comenzó a empeorar.
219
00:13:57,336 --> 00:13:58,504
Tenía diabetes.
220
00:13:59,004 --> 00:14:03,676
Comenzó a marearse
y a perder la visión.
221
00:14:03,884 --> 00:14:06,846
Iba al doctor, pero seguía empeorando,
222
00:14:06,971 --> 00:14:08,264
al punto de no poder trabajar más
223
00:14:08,597 --> 00:14:11,851
y, por eso, no podía pagar las cuentas.
224
00:14:12,309 --> 00:14:17,022
También era muy orgulloso,
no quería subsidios del gobierno,
225
00:14:17,106 --> 00:14:18,524
aunque realmente lo necesitáramos.
226
00:14:21,527 --> 00:14:23,487
Comenzó a beber para sobrellevarlo.
227
00:14:26,198 --> 00:14:28,742
Y recuerdo pasar hambre todo el tiempo.
228
00:14:31,161 --> 00:14:34,832
La escuela seguía siendo mi refugio
en ese momento.
229
00:14:36,876 --> 00:14:39,628
Natalie me ayudó a entender
230
00:14:39,753 --> 00:14:43,424
que se pueden conseguir becas.
Que, si te va bien en los estudios,
231
00:14:43,924 --> 00:14:45,885
te pagarán por estudiar.
232
00:14:47,386 --> 00:14:51,307
No había nada que pudiera hacer
para mejorar la situación de su padre.
233
00:14:52,141 --> 00:14:54,059
Hablamos mucho
234
00:14:54,184 --> 00:14:56,896
sobre sus oportunidades.
235
00:14:57,980 --> 00:15:00,733
Para que viera su potencial
236
00:15:00,816 --> 00:15:03,319
y entendiera que la vida sigue
después de la secundaria.
237
00:15:04,945 --> 00:15:09,533
En quinto grado, comencé a entender
238
00:15:09,617 --> 00:15:12,202
que la educación
era mi única salida de la pobreza.
239
00:15:15,331 --> 00:15:16,332
SERÉ ENFERMERO DE NIÑOS
240
00:15:16,457 --> 00:15:18,876
En el veranos antes del último año,
conseguí varios trabajos
241
00:15:19,418 --> 00:15:22,296
y ahorré todo el dinero que pude.
242
00:15:23,047 --> 00:15:26,717
Trabajaba jornada completa
y no pagaba todas las cuentas.
243
00:15:26,800 --> 00:15:28,010
Acumulamos muchas deudas.
244
00:15:29,470 --> 00:15:34,016
Antes de comenzar las clases,
me senté con mi padre y le dije:
245
00:15:35,184 --> 00:15:38,020
"Saqué las cuentas y los números no dan.
246
00:15:39,146 --> 00:15:42,441
Puede que deba dejar la escuela
porque no tenemos dinero.
247
00:15:42,566 --> 00:15:44,485
Sabes que no tenemos opción, ¿no?".
248
00:15:45,527 --> 00:15:48,405
Y él me dijo:
"No te preocupes por eso, ¿sí?
249
00:15:48,530 --> 00:15:51,408
Soy tu padre. Soy yo
el que se preocupa por las cuentas
250
00:15:51,492 --> 00:15:53,827
y el presupuesto.
Lo haremos funcionar.
251
00:15:54,578 --> 00:15:57,247
Tú puedes hacerlo.
Harás lo que sea necesario
252
00:15:58,040 --> 00:15:59,083
para terminar la secundaria".
253
00:16:00,626 --> 00:16:02,670
Y dejé dos de mis trabajos.
254
00:16:02,878 --> 00:16:05,923
Quería enfocarme en mis estudios.
255
00:16:06,298 --> 00:16:07,591
Tenía que seguir,
256
00:16:08,467 --> 00:16:12,012
sin importar qué.
Todo se desmoronaba a mi alrededor.
257
00:16:15,349 --> 00:16:19,687
Si no entro a una buena universidad,
si no consigo una beca,
258
00:16:19,937 --> 00:16:21,480
no será porque no lo intenté.
259
00:16:23,649 --> 00:16:27,069
Al comenzar el último año,
comencé a presentarme a universidades.
260
00:16:27,152 --> 00:16:31,657
Soñaba con mudarme
e ir a la universidad en Nueva York.
261
00:16:32,825 --> 00:16:37,037
Escribí mi ensayo de ingreso.
Hablé de cómo sentía
262
00:16:37,121 --> 00:16:42,584
que debía demostrar algo
a mí mismo y a mi comunidad.
263
00:16:43,836 --> 00:16:47,423
También de que quería escapar
de esa generación de pobreza.
264
00:16:49,425 --> 00:16:51,427
Creo que nadie entendía de verdad
265
00:16:51,510 --> 00:16:54,221
lo que pasaba en casa,
ni siquiera yo era consciente
266
00:16:54,346 --> 00:16:55,848
de lo enfermo que estaba mi padre.
267
00:16:57,099 --> 00:17:00,144
Un día, mi padre dijo algo como:
268
00:17:00,269 --> 00:17:03,230
"Asegúrate de volver a casa esta noche.
269
00:17:03,856 --> 00:17:06,525
Tenerte cerca me da esperanza".
270
00:17:07,860 --> 00:17:11,864
Hice un examen, volví a casa a verlo…
271
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
llegué como a las 3:45 p. m…
272
00:17:18,287 --> 00:17:21,999
y lo encontré, había fallecido.
273
00:17:32,176 --> 00:17:34,053
Sí, fue muy…
274
00:17:35,721 --> 00:17:36,764
fue muy abrumador.
275
00:17:37,139 --> 00:17:39,349
PAPOTE
276
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
Mi papá había muerto.
277
00:17:44,646 --> 00:17:46,148
Y no sabía qué pasaría conmigo.
278
00:17:48,358 --> 00:17:50,819
Y nadie podía entenderme de verdad.
279
00:17:53,906 --> 00:17:55,824
Llamé a mi hermano
280
00:17:56,200 --> 00:18:00,788
y él se encargó de todo,
como llamar a los familiares,
281
00:18:00,871 --> 00:18:05,292
porque… yo estaba conmocionado.
Estaba muy conmocionado.
282
00:18:06,335 --> 00:18:07,544
No me lo esperaba.
283
00:18:09,129 --> 00:18:11,632
El de la coronaria me preguntó…
284
00:18:12,841 --> 00:18:16,929
cuántos años tenía, le dije 18,
los había cumplido hacía un mes.
285
00:18:19,723 --> 00:18:22,267
Y cerró su cuaderno
y me dijo: "Lo siento mucho".
286
00:18:24,520 --> 00:18:26,897
Y eso fue todo.
Le pregunté qué podía hacer ahora.
287
00:18:27,231 --> 00:18:29,399
Y me dijo: "Cualquier cosa,
puedes ir a donde quieras".
288
00:18:30,943 --> 00:18:31,944
Y me sentí…
289
00:18:33,612 --> 00:18:34,655
tan…
290
00:18:35,948 --> 00:18:37,324
desplazado de mi vida.
291
00:18:40,744 --> 00:18:43,122
Me sentí desvinculado de la realidad
en muchos aspectos.
292
00:18:44,331 --> 00:18:46,792
Seguía en la secundaria.
Me pregunté a dónde iría
293
00:18:47,709 --> 00:18:50,003
si nadie me decía a dónde ir.
294
00:18:53,006 --> 00:18:55,467
Sentí como que corría sobre una plataforma
295
00:18:55,968 --> 00:18:58,053
y cada vez me acercaba más
a mi objetivo,
296
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
que era ir a la universidad.
297
00:19:00,639 --> 00:19:03,517
Consideraba que eso
podría llevarme a algún lado
298
00:19:03,600 --> 00:19:07,104
y darme oportunidades en la vida.
Y de repente, la plataforma se cayó.
299
00:19:23,954 --> 00:19:26,165
Pero había mucha gente
para amortiguar la caída.
300
00:19:35,591 --> 00:19:39,178
La cantidad de apoyo que recibí
de otros estudiantes,
301
00:19:39,344 --> 00:19:42,097
de los profesores.
Estaban muy preocupados.
302
00:19:44,391 --> 00:19:47,728
Toda mi comunidad se movilizó
y hubo muchísima gente
303
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
que me apoyó mucho…
304
00:19:49,563 --> 00:19:50,981
COMIDA PARA GAVIN
305
00:19:51,064 --> 00:19:52,482
…y comenzaron
a prepararme viandas,
306
00:19:52,566 --> 00:19:55,652
me preparaban comida
para tres noches a la semana.
307
00:19:56,862 --> 00:19:58,780
Recuerdo que le decía:
"Lo que necesites.
308
00:19:59,072 --> 00:20:03,869
Si quieres hablar, si quieres llorar.
Lo que sea que necesites".
309
00:20:05,954 --> 00:20:09,416
Y me gradué como el mejor de la clase,
310
00:20:09,833 --> 00:20:12,294
gracias a todas esas personas
que estuvieron ahí para mí.
311
00:20:15,088 --> 00:20:19,718
Me aceptaron en la universidad que quería
con una beca completa,
312
00:20:20,135 --> 00:20:22,179
lo que fue una locura.
313
00:20:22,721 --> 00:20:26,391
Lloré cuando recibí
el apoyo financiero que necesitaba.
314
00:20:34,524 --> 00:20:37,611
Hubo momentos de duelo
en los que recordaba
315
00:20:37,736 --> 00:20:39,988
que mi padre ya no estaba
y nunca se enteraría
316
00:20:40,113 --> 00:20:42,991
de que todo valió la pena
y de que iría a la universidad
317
00:20:43,075 --> 00:20:44,117
y estaría bien.
318
00:20:52,960 --> 00:20:56,672
Su voluntad de siempre decir:
"Aunque la plataforma se desarme,
319
00:20:56,755 --> 00:20:59,091
siempre habrá un camino".
320
00:21:05,055 --> 00:21:06,265
Estoy aquí hoy
321
00:21:06,348 --> 00:21:09,434
gracias al apoyo que recibí.
322
00:21:10,060 --> 00:21:12,813
Podría pensar en cientos de personas
que me ayudaron
323
00:21:12,896 --> 00:21:16,942
en los últimos seis años,
en especial, en los últimos seis meses.
324
00:21:17,943 --> 00:21:20,195
Gracias por ayudarnos a todos
325
00:21:20,737 --> 00:21:23,532
en esta caótica experiencia
llamada crecer.
326
00:21:25,033 --> 00:21:26,994
Espero que recuerden su valor
327
00:21:27,703 --> 00:21:30,789
y que son capaces de lograr
lo que sea que quieran.
328
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
Parte de vivir en este mundo
329
00:21:33,917 --> 00:21:36,837
es la necesidad de entender
que la vida es difícil.
330
00:21:38,130 --> 00:21:41,216
Están cansados, abatidos,
y solo quieren un descanso.
331
00:21:41,466 --> 00:21:45,929
En esos momentos, es difícil seguir,
pero eso es lo que separa al éxito
332
00:21:46,054 --> 00:21:49,182
del fracaso,
su habilidad para seguir adelante.
333
00:21:49,975 --> 00:21:54,313
Hay que ser muy valiente
para levantarse y seguir avanzando.
334
00:21:54,896 --> 00:21:56,189
No es nada fácil.
335
00:21:57,149 --> 00:21:59,359
Siempre elijan seguir avanzando.
336
00:22:00,235 --> 00:22:01,236
Muchas gracias.
337
00:22:10,203 --> 00:22:11,246
¡Lo logramos!
338
00:22:13,415 --> 00:22:14,499
¡Hurra!
339
00:22:19,212 --> 00:22:20,255
Estaba listo.
340
00:22:20,422 --> 00:22:22,632
Para eso fue que trabajé
y era lo que estaba esperando.
341
00:22:28,805 --> 00:22:33,268
Renuncié a mi trabajo,
me fui del apartamento donde vivía
342
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
y me mudé a Nueva York.
343
00:22:39,024 --> 00:22:41,818
Al ver lo enfermo que estuvo mi padre
y los problemas que tuvo mi familia
344
00:22:41,902 --> 00:22:46,031
para lidiar con el sistema de salud…
345
00:22:46,865 --> 00:22:50,118
sentí que podía hacer algo al respecto.
346
00:22:51,078 --> 00:22:53,747
Y pensé: "Si me vuelvo enfermero,
todos en mi familia
347
00:22:53,830 --> 00:22:57,417
podrán saber cómo cuidarse
348
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
y qué pasa con sus cuerpos".
349
00:22:59,878 --> 00:23:02,339
Dicen que sueñes a lo grande
y cambies el mundo.
350
00:23:03,006 --> 00:23:07,511
Y mi forma de ver mi profesión,
al menos por ahora,
351
00:23:07,594 --> 00:23:12,307
es: "Si cambias la vida
de una persona, cambias el mundo".
352
00:23:13,934 --> 00:23:17,813
Puedes nacer en una situación
que no puedes controlar.
353
00:23:18,397 --> 00:23:20,399
Puede que no hagas nada malo
354
00:23:20,482 --> 00:23:23,777
y termines sintiéndote
avergonzado de quién eres.
355
00:23:24,903 --> 00:23:30,158
Era solo un niño, ¿saben?
Y ahora, cuando pienso en eso,
356
00:23:30,742 --> 00:23:32,828
no había nada de qué avergonzarse.
357
00:23:39,709 --> 00:23:41,044
Y eso es todo, creo.
358
00:23:48,844 --> 00:23:54,266
Comenzamos a organizar
estas reuniones con una teoría:
359
00:23:55,267 --> 00:23:57,769
¿Ayuda compartir nuestras historias?
360
00:23:58,019 --> 00:24:00,856
¿Ayuda conocer la historia de alguien más?
361
00:24:01,481 --> 00:24:03,483
No sabíamos qué pasaría.
362
00:24:04,526 --> 00:24:08,655
Solo queríamos hablar
de cómo es ser joven,
363
00:24:09,948 --> 00:24:14,411
pero quiero que me cuenten
cómo fue la experiencia para ustedes.
364
00:24:15,287 --> 00:24:19,833
La verdad, fue la experiencia
más surreal que he vivido.
365
00:24:20,250 --> 00:24:22,502
Lo admito, estaba muy nerviosa.
366
00:24:23,587 --> 00:24:28,967
Y fue algo nuevo para mí,
pero al escuchar tantas historias,
367
00:24:29,176 --> 00:24:32,846
noté que todos resonamos
y nos sentimos de formas similares.
368
00:24:32,971 --> 00:24:34,806
No voy a mentir, tenía miedo.
369
00:24:36,016 --> 00:24:40,687
Tenía mucho miedo,
pensaba: "¿Qué hago en televisión?", y…
370
00:24:42,230 --> 00:24:45,275
No, en serio, me aterraba
exponerme delante de todo el mundo,
371
00:24:45,650 --> 00:24:47,694
pero porque cargo mucha vergüenza
372
00:24:48,195 --> 00:24:52,866
y poder abrirme, no con ustedes, chicos,
373
00:24:52,949 --> 00:24:55,744
sino con todo el mundo que verá esto
es algo muy aterrador.
374
00:24:56,119 --> 00:24:58,872
Pero algo que noté
al sentarme aquí y escucharme
375
00:24:58,955 --> 00:25:00,123
y escucharlos a ustedes
376
00:25:00,248 --> 00:25:03,126
es que la vergüenza
era como gotas de agua
377
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
y, mientras más hablaba
y más los escuchaba,
378
00:25:06,004 --> 00:25:07,172
comenzaban a evaporase.
379
00:25:07,380 --> 00:25:09,758
Hay aspectos de crecer
que son universales.
380
00:25:09,841 --> 00:25:13,345
Todos buscábamos conexión,
dirección, amor y crecimiento.
381
00:25:15,013 --> 00:25:17,516
Siempre pienso:
"¿Y si viviéramos…
382
00:25:17,766 --> 00:25:19,893
en un mundo
donde no exista la vergüenza?
383
00:25:20,060 --> 00:25:21,311
¿Cómo sería si viviéramos
384
00:25:21,394 --> 00:25:24,314
en un mundo donde los niños
no aprendieran a odiarse,
385
00:25:24,523 --> 00:25:26,441
sino donde reciban amor incondicional?".
386
00:25:26,650 --> 00:25:31,404
De aquí saco mucha esperanza, ¿saben?
387
00:25:31,488 --> 00:25:32,614
Muchísima esperanza.
388
00:25:32,781 --> 00:25:36,034
No puedo esperar
a que vean todos estos capítulos
389
00:25:36,201 --> 00:25:39,204
porque compartiré mi experiencia
con gente que no es trans.
390
00:25:39,412 --> 00:25:41,790
Mi capítulo no es solo para los trans.
391
00:25:41,998 --> 00:25:44,960
Hay algo para que aprendan todos.
392
00:25:45,043 --> 00:25:47,087
Todos tuvimos diferentes
pruebas y adversidades,
393
00:25:47,170 --> 00:25:49,881
pero eso no les quita validez
a nuestras experiencias.
394
00:25:50,006 --> 00:25:52,676
No hay razón
para minimizar nuestros sentimientos
395
00:25:52,759 --> 00:25:54,135
solo por tener ciertos privilegios.
396
00:25:54,219 --> 00:25:55,637
Todos tenemos algunos privilegios.
397
00:25:55,804 --> 00:25:57,847
Aquí no solo hablamos de nuestros traumas.
398
00:25:57,931 --> 00:25:59,724
Eso es algo que se critica
399
00:25:59,808 --> 00:26:02,519
en el mundo de la poesía,
la gente habla de los traumas
400
00:26:02,602 --> 00:26:04,980
para que los aplaudan y eso no es sano.
401
00:26:05,272 --> 00:26:07,983
Pero aquí hablamos
de cómo podemos
402
00:26:08,108 --> 00:26:09,568
recuperarnos, de cierta forma.
403
00:26:09,818 --> 00:26:12,862
Mi parte favorita de este proyecto
404
00:26:12,988 --> 00:26:17,701
es que busca representación
sin que todo tenga un final trágico.
405
00:26:18,159 --> 00:26:19,703
-Y es muy importante…
-Sí.
406
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
-…mostrar algo así.
-Sí.
407
00:26:21,371 --> 00:26:24,791
Las historias como estas
no tienen por qué terminar mal,
408
00:26:24,874 --> 00:26:26,710
para nosotros, no terminó mal.
409
00:26:26,876 --> 00:26:29,963
Logramos formar vínculos
410
00:26:30,297 --> 00:26:33,133
que suelen tomar mucho tiempo
porque nos obligaron
411
00:26:33,216 --> 00:26:35,468
a ser muy personales.
412
00:26:35,802 --> 00:26:39,973
Creo que es muy liberador
saber que no estás solo.
413
00:26:40,223 --> 00:26:44,269
Y sentí un gran alivio cuando…
414
00:26:45,020 --> 00:26:47,272
la gente se acercaba a mí
415
00:26:47,397 --> 00:26:50,859
después de hablar para decir:
"Me identifico con lo que dijiste".
416
00:26:50,984 --> 00:26:52,319
Y yo les daba las gracias.
417
00:26:52,485 --> 00:26:57,073
Creo que hice esto
porque quiero que lo vean
418
00:26:57,157 --> 00:26:59,743
y sientan ese mismo alivio
419
00:26:59,909 --> 00:27:03,204
y piensen: "No puedo creerlo,
pensé que era el único
420
00:27:03,288 --> 00:27:04,581
que se sintió así alguna vez".
421
00:27:05,123 --> 00:27:08,293
-Me alegra haberlos conocido.
-Sí, esto fue genial.
422
00:27:09,502 --> 00:27:10,545
Gracias.
423
00:27:14,758 --> 00:27:17,677
¡Abrazo grupal!
424
00:27:39,366 --> 00:27:41,284
Crecer es muchísimas cosas.
425
00:27:41,534 --> 00:27:43,411
Crecer es impredecible.
426
00:27:43,620 --> 00:27:46,373
Crecer es una experiencia turbulenta.
427
00:27:46,581 --> 00:27:47,999
Crecer es caótico.
428
00:27:48,208 --> 00:27:52,212
Percatarse de que, a pesar de conocerte,
no sabes en quién te convertirás.
429
00:27:52,420 --> 00:27:54,172
Crecer es una protesta.
430
00:27:54,339 --> 00:27:55,965
Crecer es el permiso para errar.
431
00:27:56,383 --> 00:27:58,218
Es incómodo, difícil.
432
00:27:58,385 --> 00:28:03,181
Al crecer, puedes sentirte solo,
pero los demás crecen a tu lado.
433
00:28:03,306 --> 00:28:04,808
Nunca saber qué te lanzará la vida.
434
00:28:04,933 --> 00:28:07,727
Aprendes mucho sobre ti
y sobre quién quieres ser.
435
00:28:07,811 --> 00:28:10,563
Percatarse de que el mundo
no gira alrededor de ti,
436
00:28:10,689 --> 00:28:12,440
pero tus necesidades
también son importantes.
437
00:28:12,607 --> 00:28:15,151
Que no estás tan solo
como puede que te sientas.
438
00:28:15,235 --> 00:28:17,404
Es importante tener una comunidad.
439
00:28:17,529 --> 00:28:20,448
Crecer es obligatorio,
pero podrás superarlo.
440
00:28:20,532 --> 00:28:22,534
Subtítulos: Ana Sofía Grampín