Brave (2012) subtitles
In the mystical Scottish Highlands, Merida is the princess of a kingdom ruled by King Fergus and Queen Elinor. An unruly daughter and an accomplished archer, Merida one day defies a sacred custom of the land and inadvertently brings turmoil to the kingdom. In an attempt to set things right, Merida seeks out an eccentric old Wise Woman and is granted an ill-fated wish. Also figuring into Merida's quest — and serving as comic relief — are the kingdom's three lords: the enormous Lord MacGuffin, the surly Lord Macintosh, and the disagreeable Lord Dingwall.
فارسی24
Tiếng Việt10
Bahasa Indonesia8
ES
Español7
Bahasa Melayu7
বাংলা4
한국어4
ไทย4
Türkçe2
48 English subtitle files for Brave. The newest made 15 May 2023 by SeriousSub, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL. 15 are hearing-impaired versions.
The uploader wrote: “Corrected minor timing error of line 874 from Zodler's file. Runtime: 1:33:35”
English English 48 subtitles
00:20:47,019Get off me!
00:21:01,492Nut 'em! Nut 'em! That's the way to...
00:21:04,411All right.
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Brave?
118 files in 10 languages: English (48), Farsi (24), Vietnamese (10), Indonesian (8), Spanish (7), Malay (7). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Brave subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
