영화20121H 33M

메리다와 마법의 숲 Brave (2012) 자막

Name: Brave
Genre: Adventure, Fantasy, Family, Animation
Released: 2012
Cast: Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly, Julie Walters, Robbie Coltrane

Adventure, Fantasy, Family, Animation. 감독 Mark Andrews, Brenda Chapman. 출연 Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly.

In the mystical Scottish Highlands, Merida is the princess of a kingdom ruled by King Fergus and Queen Elinor. An unruly daughter and an accomplished archer, Merida one day defies a sacred custom of the land and inadvertently brings turmoil to the kingdom. In an attempt to set things right, Merida seeks out an eccentric old Wise Woman and is granted an ill-fated wish. Also figuring into Merida's quest — and serving as comic relief — are the kingdom's three lords: the enormous Lord MacGuffin, the surly Lord Macintosh, and the disagreeable Lord Dingwall.

أسطورة مريداメリダとおそろしの森메리다와 마법의 숲 TMDB tt1217209

자막

118

10개 언어, 64회 다운로드

↓ 아래에 자막 118 개 ↥ 이 영화에 올리기 ★ 팔로우 (로그인)

EN English48

فارسی24

Tiếng Việt10

Bahasa Indonesia8 ES Español7

Bahasa Melayu7

বাংলা4

한국어4

ไทย4

Türkçe2

이 파일들에 대해

Brave 영어 자막 파일 48개, 최신 파일은 15 May 2023 , SeriousSub 님, 가장 많이 받은 파일(10)은 Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL 릴리스에 맞음, 청각장애인용 버전 15개.

업로더의 말: “Corrected minor timing error of line 874 from Zodler's file. Runtime: 1:33:35”

English 영어 자막 48개

Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL 9 Sep 2026, 876줄, SRT. 올린 사람 DKC BluRay DDKC 10 ↧ SRT

EN SRT00:20:45,602

Get off me!

화면에서 이렇게 읽힙니다

00:20:45,602
00:20:47,019Get off me!

00:20:58,657
00:21:01,492Nut 'em! Nut 'em! That's the way to...

00:21:03,245
00:21:04,411All right.

Brave.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON 8 Sep 2026, 1,399줄, SRT. 올린 사람 hoang_thuy BluRay HI Hhoang_thuy 10 ↧ SRT

Brave.2012.R5.DVDRip.XViD.LiNE-UNiQUE 8 Sep 2026, 1,399줄, SRT. 올린 사람 usama_92 DVD HI Uusama_92 9 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.RoSubbed-playBD 9 Sep 2026, 1,017줄, SRT. 올린 사람 poisedimpulse65 BluRay Ppoisedimpulse65 8 ↧ SRT

Brave.2012.WEBRip.iTunes 9 Sep 2026, 883줄, SRT. 올린 사람 ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 7 ↧ SRT

Brave.2012.BluRay.720p.x264-HDChina 9 Sep 2026, 1,027줄, SRT. 올린 사람 lesaigneur, 번역 By LESAIGNEUR Sync & corrections March 2020 BluRay Llesaigneur 7 ↧ SRT

Brave-2012.BRRip.XViD.juggs 9 Sep 2026, 1,403줄, SRT. 올린 사람 FidelPerez BluRay HI FFidelPerez 7 ↧ SRT

Brave-2012.BRRip.XViD.juggs 9 Sep 2026, 878줄, SRT. 올린 사람 FidelPerez BluRay FFidelPerez 7 ↧ SRT

Brave 2012 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.COM 8 Sep 2026, 877줄, SRT. 올린 사람 PERTAMAX BluRay PPERTAMAX 7 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 8 Sep 2026, 1,403줄, SRT. 올린 사람 Ivandrofly, 번역 //subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly BluRay HI IIvandrofly 7 ↧ SRT

Brave.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG 8 Sep 2026, 1,015줄, SRT. 올린 사람 The-Fixer BluRay TThe-Fixer 7 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 877줄, SRT. 올린 사람 Monde_Pinoy_Hero, 번역 BY joymond08googletranslate DOWNLOADED FROM SUBCENE.COM BluRay MMonde_Pinoy_Hero 6 ↧ SRT

Brave 8 Sep 2026, 1,158줄, SRT. 올린 사람 MightyMike77020, 번역 Sub Sync & Corrections By MightyMike 77, 번역 Sub Sync & Corrections By MightyMike 770, 번역 Sub Sync & Corrections By MightyMike 7702, 번역 Sub Sync & Corrections By MightyMike 77020 MMightyMike77020 6 ↧ SRT

Brave.2012.BRRip.XviD-playXD (Works for All BRRip) 8 Sep 2026, 882줄, SRT. 올린 사람 npdv BluRay Nnpdv 6 ↧ SRT

Brave.2012.TS.XVID-WBZ 8 Sep 2026, 838줄, SRT. 올린 사람 prakash.stp TS Pprakash.stp 6 ↧ SRT

Brave.2012.TS.XviD-FTPA 8 Sep 2026, 870줄, SRT. 올린 사람 peean91 TS Ppeean91 6 ↧ SRT

Brave.2012.WEB-DL.HOTSTAR 9 Sep 2026, 1,403줄, SRT. 올린 사람 tedi WEB-DL HI Ttedi 5 ↧ SRT

Brave-2012.BRRip.XViD.juggs 9 Sep 2026, 1,403줄, SRT. 올린 사람 FidelPerez BluRay HI FFidelPerez 5 ↧ SRT

Brave 2012 1080p 2D Blu-ray AVC TrueHD 7.1-HDChina 8 Sep 2026, 1,399줄, SRT. 올린 사람 sealtan BluRay HI Ssealtan 5 ↧ SRT

Brave (2012) All Bluray 1080p 720p 8 Sep 2026, 1,399줄, SRT. 올린 사람 Amir_t6262 BluRay HI AAmir_t6262 5 ↧ SRT

Brave.2012.R5.DVDRip.XViD.LiNE-UNiQUE 8 Sep 2026, 840줄, SRT. 올린 사람 enur, 번역 Edited by Ivandrofly DVD Eenur 5 ↧ SRT

Brave.2012.TS.XviD-FTPA 8 Sep 2026, 870줄, SRT. 올린 사람 Ivandrofly TS IIvandrofly 5 ↧ SRT

Brave 2012 CAM 300MB Ganool 8 Sep 2026, 839줄, SRT. 올린 사람 Cannibal, 번역 Synced By Cannibal CAM CCannibal 5 ↧ SRT

Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8 8 Sep 2026, 838줄, SRT. 올린 사람 Ivandrofly, 번역 //subscene.com TS IIvandrofly 5 ↧ SRT

Brave (2012) 9 Sep 2026, 1,402줄, SRT. 올린 사람 JMGacho HI JJMGacho 4 ↧ SRT

Brave.2012.DVDRip.XViD-LiGHT[rbg] 8 Sep 2026, 840줄, SRT. 올린 사람 Muhammad2010, 번역 Edited by Ivandrofly DVD MMuhammad2010 4 ↧ SRT

Brave 8 Sep 2026, 876줄, SRT. 올린 사람 Victer VVicter 4 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina 8 Sep 2026, 882줄, SRT. 올린 사람 Ivandrofly BluRay IIvandrofly 4 ↧ SRT

Brave.brrip.720p.2012 8 Sep 2026, 876줄, SRT. 올린 사람 hellraios BluRay Hhellraios 4 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina 8 Sep 2026, 1,401줄, SRT. 올린 사람 Dorothea BluRay HI DDorothea 4 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 882줄, SRT. 올린 사람 sma0122631415 BluRay Ssma0122631415 4 ↧ SRT

Brave 2012 BluRayRip 480p 720p 1080p x264 8 Sep 2026, 876줄, SRT. 올린 사람 dan lo Ddan lo 4 ↧ SRT

Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8 8 Sep 2026, 840줄, SRT. 올린 사람 Ivandrofly, 번역 Edited by Ivandrofly TS IIvandrofly 4 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN 9 Sep 2026, 1,402줄, SRT. 올린 사람 SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 3 ↧ SRT

Brave 9 Sep 2026, 1,401줄, SRT. 올린 사람 deafboy HI Ddeafboy 3 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 879줄, SRT. 번역 Subtitle Credits - P.NARASIMHA, 번역 ) THE SUBTITLE. BluRay SSubtitle Credits - P.NARASIMHA 3 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 8 Sep 2026, 876줄, SRT. 올린 사람 Ivandrofly BluRay IIvandrofly 3 ↧ SRT

Brave.2012.WEB-DL.DSNP 9 Sep 2026, 1,403줄, SRT. 올린 사람 ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 2 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.7.1-KRaLiMaRKo 9 Sep 2026, 1,401줄, SRT. 올린 사람 SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 2 ↧ SRT

Brave 9 Sep 2026, 973줄, SRT. 올린 사람 deafboy Ddeafboy 2 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 878줄, SRT. 올린 사람 sazu489 BluRay 영화보다 김 Ssazu489 2 ↧ SRT

Brave (2012) [2160p HDR BluRay FGT] 9 Sep 2026, 876줄, SRT. 올린 사람 Zodler BluRay ZZodler 1 ↧ SRT

Brave.eng.Wilder.srt 8 Sep 2026, 885줄, SRT. 올린 사람 reklame Rreklame 1 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDna 8 Sep 2026, 881줄, SRT. 올린 사람 vtn54 BluRay Vvtn54 1 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina 8 Sep 2026, 1,401줄, SRT. 올린 사람 Dorothea BluRay HI DDorothea 1 ↧ SRT

Brave.2012.1080p.BluRay.x264-REFiNED 8 Sep 2026, 882줄, SRT. 올린 사람 Freaky BluRay FFreaky 1 ↧ SRT

Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina 8 Sep 2026, 882줄, SRT. 올린 사람 Dorothea BluRay DDorothea 1 ↧ SRT

Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8 8 Sep 2026, 840줄, SRT. 올린 사람 yassine rma, 번역 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET, 번역 subtitles by tenebrae, 번역 Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org TS Yyassine rma 1 ↧ SRT

어느 파일이 필요한가요?

릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.

영상을 놓거나 직접 고르기

영어 상위 업로더

CChristopherCavco12

AAmir_t62627

WWwW.FarsiSubtitle.CoM WwW.BaranMovie.Ir7

IIvandrofly6

WWwW.FarsiSubtitle.CoM WwW.BaRaNMoViE.CoM5

자주 묻는 것

Brave의 자막은 몇 개인가요?

10개 언어개 언어로 118개 파일: 영어 (48), 페르시아어 (24), 베트남어 (10), 인도네시아어 (8), 스페인어 (7), 말레이어 (7). 가장 최근 것은 9 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.

Brave 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?

릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.