فیلم20121H 33M
دلیر Brave (2012) زیرنویس
Adventure, Fantasy, Family, Animation. کارگردان: Mark Andrews, Brenda Chapman. با بازی Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly.
In the mystical Scottish Highlands, Merida is the princess of a kingdom ruled by King Fergus and Queen Elinor. An unruly daughter and an accomplished archer, Merida one day defies a sacred custom of the land and inadvertently brings turmoil to the kingdom. In an attempt to set things right, Merida seeks out an eccentric old Wise Woman and is granted an ill-fated wish. Also figuring into Merida's quest — and serving as comic relief — are the kingdom's three lords: the enormous Lord MacGuffin, the surly Lord Macintosh, and the disagreeable Lord Dingwall.
EN
English48
فارسی24
Tiếng Việt10
Bahasa Indonesia8
ES
Español7
Bahasa Melayu7
বাংলা4
한국어4
ไทย4
Türkçe2
فارسی24
Tiếng Việt10
Bahasa Indonesia8
ES
Español7
Bahasa Melayu7
বাংলা4
한국어4
ไทย4
Türkçe2
دربارهٔ این فایلها
48 فایل زیرنویس زیرنویسهای انگلیسی برای Brave. جدیدترین، ساختهشده در 15 May 2023 از SeriousSub، اضافهشده به اینجا در 9 Sep 2026. پردانلودترین (10) با نسخهٔ Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL میخواند. 15 تا نسخهٔ کمشنوایان هستند.
بارگذارکننده نوشته: “Corrected minor timing error of line 874 from Zodler's file. Runtime: 1:33:35”
English زیرنویسهای انگلیسی 48 زیرنویس
Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
9 Sep 2026, 876 خط, SRT. بارگذاری توسط DKC
BluRay
DDKC
10
↧ دانلود SRT
EN SRT00:20:45,602
Get off me!
روی صفحه چطور خوانده میشود
00:20:45,602
00:20:47,019Get off me!
00:20:47,019Get off me!
00:20:58,657
00:21:01,492Nut 'em! Nut 'em! That's the way to...
00:21:01,492Nut 'em! Nut 'em! That's the way to...
00:21:03,245
00:21:04,411All right.
00:21:04,411All right.
Brave.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON
8 Sep 2026, 1,399 خط, SRT. بارگذاری توسط hoang_thuy
BluRay HI
Hhoang_thuy
10
↧ دانلود SRT
Brave.2012.R5.DVDRip.XViD.LiNE-UNiQUE
8 Sep 2026, 1,399 خط, SRT. بارگذاری توسط usama_92
DVD HI
Uusama_92
9
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.RoSubbed-playBD
9 Sep 2026, 1,017 خط, SRT. بارگذاری توسط poisedimpulse65
BluRay
Ppoisedimpulse65
8
↧ دانلود SRT
Brave.2012.WEBRip.iTunes
9 Sep 2026, 883 خط, SRT. بارگذاری توسط ChristopherCavco
WEBRip
CChristopherCavco
7
↧ دانلود SRT
Brave.2012.BluRay.720p.x264-HDChina
9 Sep 2026, 1,027 خط, SRT. بارگذاری توسط lesaigneur, ترجمه توسط By LESAIGNEUR Sync & corrections March 2020
BluRay
Llesaigneur
7
↧ دانلود SRT
Brave-2012.BRRip.XViD.juggs
9 Sep 2026, 1,403 خط, SRT. بارگذاری توسط FidelPerez
BluRay HI
FFidelPerez
7
↧ دانلود SRT
Brave-2012.BRRip.XViD.juggs
9 Sep 2026, 878 خط, SRT. بارگذاری توسط FidelPerez
BluRay
FFidelPerez
7
↧ دانلود SRT
Brave 2012 BLURAY 720P-1080P MOVIEFULL-HD.COM
8 Sep 2026, 877 خط, SRT. بارگذاری توسط PERTAMAX
BluRay
PPERTAMAX
7
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
8 Sep 2026, 1,403 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly, ترجمه توسط //subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly
BluRay HI
IIvandrofly
7
↧ دانلود SRT
Brave.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG
8 Sep 2026, 1,015 خط, SRT. بارگذاری توسط The-Fixer
BluRay
TThe-Fixer
7
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
8 Sep 2026, 877 خط, SRT. بارگذاری توسط Monde_Pinoy_Hero, ترجمه توسط BY joymond08googletranslate DOWNLOADED FROM SUBCENE.COM
BluRay
MMonde_Pinoy_Hero
6
↧ دانلود SRT
Brave
8 Sep 2026, 1,158 خط, SRT. بارگذاری توسط MightyMike77020, ترجمه توسط Sub Sync & Corrections By MightyMike 77, ترجمه توسط Sub Sync & Corrections By MightyMike 770, ترجمه توسط Sub Sync & Corrections By MightyMike 7702, ترجمه توسط Sub Sync & Corrections By MightyMike 77020
MMightyMike77020
6
↧ دانلود SRT
Brave.2012.BRRip.XviD-playXD (Works for All BRRip)
8 Sep 2026, 882 خط, SRT. بارگذاری توسط npdv
BluRay
Nnpdv
6
↧ دانلود SRT
Brave.2012.TS.XVID-WBZ
8 Sep 2026, 838 خط, SRT. بارگذاری توسط prakash.stp
TS
Pprakash.stp
6
↧ دانلود SRT
Brave.2012.WEB-DL.HOTSTAR
9 Sep 2026, 1,403 خط, SRT. بارگذاری توسط tedi
WEB-DL HI
Ttedi
5
↧ دانلود SRT
Brave-2012.BRRip.XViD.juggs
9 Sep 2026, 1,403 خط, SRT. بارگذاری توسط FidelPerez
BluRay HI
FFidelPerez
5
↧ دانلود SRT
Brave 2012 1080p 2D Blu-ray AVC TrueHD 7.1-HDChina
8 Sep 2026, 1,399 خط, SRT. بارگذاری توسط sealtan
BluRay HI
Ssealtan
5
↧ دانلود SRT
Brave (2012) All Bluray 1080p 720p
8 Sep 2026, 1,399 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262
BluRay HI
AAmir_t6262
5
↧ دانلود SRT
Brave.2012.R5.DVDRip.XViD.LiNE-UNiQUE
8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط enur, ترجمه توسط Edited by Ivandrofly
DVD
Eenur
5
↧ دانلود SRT
Brave.2012.TS.XviD-FTPA
8 Sep 2026, 870 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly
TS
IIvandrofly
5
↧ دانلود SRT
Brave 2012 CAM 300MB Ganool
8 Sep 2026, 839 خط, SRT. بارگذاری توسط Cannibal, ترجمه توسط Synced By Cannibal
CAM
CCannibal
5
↧ دانلود SRT
Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8
8 Sep 2026, 838 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly, ترجمه توسط //subscene.com
TS
IIvandrofly
5
↧ دانلود SRT
Brave.2012.DVDRip.XViD-LiGHT[rbg]
8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط Muhammad2010, ترجمه توسط Edited by Ivandrofly
DVD
MMuhammad2010
4
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina
8 Sep 2026, 882 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly
BluRay
IIvandrofly
4
↧ دانلود SRT
Brave.brrip.720p.2012
8 Sep 2026, 876 خط, SRT. بارگذاری توسط hellraios
BluRay
Hhellraios
4
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina
8 Sep 2026, 1,401 خط, SRT. بارگذاری توسط Dorothea
BluRay HI
DDorothea
4
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
8 Sep 2026, 882 خط, SRT. بارگذاری توسط sma0122631415
BluRay
Ssma0122631415
4
↧ دانلود SRT
Brave 2012 BluRayRip 480p 720p 1080p x264
8 Sep 2026, 876 خط, SRT. بارگذاری توسط dan lo
Ddan lo
4
↧ دانلود SRT
Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8
8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly, ترجمه توسط Edited by Ivandrofly
TS
IIvandrofly
4
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
9 Sep 2026, 1,402 خط, SRT. بارگذاری توسط SeriousSub
BluRay HI
SSeriousSub
3
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
8 Sep 2026, 879 خط, SRT. ترجمه توسط Subtitle Credits - P.NARASIMHA, ترجمه توسط ) THE SUBTITLE.
BluRay
SSubtitle Credits - P.NARASIMHA
3
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
8 Sep 2026, 876 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly
BluRay
IIvandrofly
3
↧ دانلود SRT
Brave.2012.WEB-DL.DSNP
9 Sep 2026, 1,403 خط, SRT. بارگذاری توسط ChristopherCavco
WEB-DL HI
CChristopherCavco
2
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.7.1-KRaLiMaRKo
9 Sep 2026, 1,401 خط, SRT. بارگذاری توسط SeriousSub
BluRay HI
SSeriousSub
2
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
8 Sep 2026, 878 خط, SRT. بارگذاری توسط sazu489
BluRay طولانیتر
Ssazu489
2
↧ دانلود SRT
Brave (2012) [2160p HDR BluRay FGT]
9 Sep 2026, 876 خط, SRT. بارگذاری توسط Zodler
BluRay
ZZodler
1
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDna
8 Sep 2026, 881 خط, SRT. بارگذاری توسط vtn54
BluRay
Vvtn54
1
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina
8 Sep 2026, 1,401 خط, SRT. بارگذاری توسط Dorothea
BluRay HI
DDorothea
1
↧ دانلود SRT
Brave.2012.1080p.BluRay.x264-REFiNED
8 Sep 2026, 882 خط, SRT. بارگذاری توسط Freaky
BluRay
FFreaky
1
↧ دانلود SRT
Brave.2012.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina
8 Sep 2026, 882 خط, SRT. بارگذاری توسط Dorothea
BluRay
DDorothea
1
↧ دانلود SRT
Brave.2012.TS.XViD.AC3.SeeN-CM8
8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط yassine rma, ترجمه توسط Subtitles downloaded from Podnapisi.NET, ترجمه توسط subtitles by tenebrae, ترجمه توسط Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
TS
Yyassine rma
1
↧ دانلود SRT
کدام فایل را لازم دارم؟
نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده میشود و فایل هرگز از رایانهتان خارج نمیشود.
ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید
برترین بارگذارکنندگان زیرنویسهای انگلیسی
CChristopherCavco12
AAmir_t62627
WWwW.FarsiSubtitle.CoM WwW.BaranMovie.Ir7
IIvandrofly6
Oomid akradi5
پرسشهای رایج
چند زیرنویس برای Brave هست؟
118 فایل به 10 زبان: انگلیسی (48), فارسی (24), ویتنامی (10), اندونزیایی (8), اسپانیایی (7), مالایی (7). جدیدترین در 9 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایلها رایگاناند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.
کدام زیرنویس Brave را دانلود کنم؟
فایلی را انتخاب کنید که نام نسخهاش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL» میخواند). اگر هیچکدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا میکند، بدون بارگذاری ویدیو.
فایل را کجا بگذارید و وقتی زمانبندی درست نیست چه کنید: راهنمای کوتاه.
