Indomable Brave (2012) subtítulos
In the mystical Scottish Highlands, Merida is the princess of a kingdom ruled by King Fergus and Queen Elinor. An unruly daughter and an accomplished archer, Merida one day defies a sacred custom of the land and inadvertently brings turmoil to the kingdom. In an attempt to set things right, Merida seeks out an eccentric old Wise Woman and is granted an ill-fated wish. Also figuring into Merida's quest — and serving as comic relief — are the kingdom's three lords: the enormous Lord MacGuffin, the surly Lord Macintosh, and the disagreeable Lord Dingwall.
فارسی24
Tiếng Việt10
Bahasa Indonesia8
ES
Español7
Bahasa Melayu7
বাংলা4
한국어4
ไทย4
Türkçe2
48 archivos de subtítulos en Subtítulos en Inglés para Brave. El más reciente hecho el 15 May 2023 de SeriousSub, añadido aquí el 9 Sep 2026. El más descargado (10) encaja con la versión Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL. 15 son versiones para personas con discapacidad auditiva.
Quien lo subió escribió: “Corrected minor timing error of line 874 from Zodler's file. Runtime: 1:33:35”
English Subtítulos en Inglés 48 subtítulos
Haz coincidir el nombre del release con el nombre de tu archivo de vídeo. O suelta el vídeo aquí: la huella se lee en tu navegador y el archivo nunca sale de tu ordenador.
Lo que suele preguntarse la gente
¿Cuántos subtítulos hay para Brave?
118 archivos en 10 idiomas: Inglés (48), Persa (24), Vietnamita (10), Indonesio (8), Español (7), Malayo (7). El más nuevo se publicó el 9 September 2026. Cada archivo es gratis, a un clic, acreditado a quien lo hizo.
¿Qué subtítulo de Brave debería descargar?
Elige el archivo cuyo nombre de release coincida con tu archivo de vídeo (el más descargado aquí encaja con "Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL"). Si ninguno encaja, suelta tu vídeo en la página de emparejar: la huella encuentra el archivo que ya está sincronizado, sin subir el vídeo.
Dónde poner el archivo y qué hacer cuando el tiempo no cuadra: la guía breve.
